"\u0424\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0435\u0440\u0440\u0435 (\u043C\u0438\u0441)"@uk . "Finisterre (en gallego, Fisterra) es un cabo situado en la costa atl\u00E1ntica espa\u00F1ola, en el municipio gallego de Finisterre (La Coru\u00F1a). El cabo Finisterre forma una pen\u00EDnsula rocosa de granito ubicada en la Costa de la Muerte, en Galicia. En la \u00E9poca romana se cre\u00EDa que era el fin del mundo conocido. El nombre Finisterre deriva del lat\u00EDn finis terrae, que significa \"fin de la tierra\". Existe una creencia popular de que es el punto m\u00E1s occidental de la pen\u00EDnsula ib\u00E9rica. Sin embargo, el cabo da Roca de Portugal est\u00E1 a 16,5 km m\u00E1s al oeste, siendo el punto m\u00E1s occidental de Europa continental. Incluso el cabo Touri\u00F1\u00E1n se encuentra m\u00E1s al oeste, siendo el punto m\u00E1s occidental de Espa\u00F1a peninsular. Monte Facho es el nombre de la monta\u00F1a del cabo Finisterre, cuya cumbre se encuentra a 239 m sobre el nivel del mar. El faro de Finisterre se encuentra en la cima del monte Facho. El cabo se considera el kil\u00F3metro cero y final del Camino de Santiago. Fue declarado en el a\u00F1o 2007 como Patrimonio europeo.\u200B"@es . . "\u30D5\u30A3\u30CB\u30B9\u30C6\u30EC\u5CAC\uFF08\u30D5\u30A3\u30CB\u30B9\u30C6\u30EC\u307F\u3055\u304D\u3001\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u8A9E: Cabo Finisterre\uFF09\u307E\u305F\u306F\u30D5\u30A3\u30B9\u30C6\u30FC\u30E9\u5CAC\uFF08\u30D5\u30A3\u30B9\u30C6\u30FC\u30E9\u307F\u3055\u304D\u3001\u30AC\u30EA\u30B7\u30A2\u8A9E: Cabo Fisterra\uFF09\u306F\u3001\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u5317\u897F\u90E8\u30AC\u30EA\u30B7\u30A2\u5DDE\u306E\u3001\u897F\u306B\u5927\u897F\u6D0B\u3092\u671B\u3080\u5CA9\u304C\u3061\u306E\u534A\u5CF6\u3002"@ja . "Cape Finisterre"@en . . . . . "Finisterre"@eu . "Cabo Fisterra (in spagnolo Cabo Finisterre) \u00E8 un promontorio della Spagna amministrativamente facente capo al comune di Finisterre, in provincia della Coru\u00F1a.Sorge nella Costa da Morte in Galizia nordoccidentale e affaccia sull'Oceano Atlantico."@it . . . . . . "Kabo Terfino (hispane Finisterre, [[galege Fisterra) estas kabo situanta \u0109e la hispana atlantika marbordo, en la galega municipo (Korunjo). \u011Ci estis deklarita en 2007 kiel E\u016Dropa Hereda\u0135o. La romanioj kredis, ke \u0109i tio estas la plej okcidenta punkto de la konata mondo. Tamen, la estas pli okcidente. La lumturo de Terfino estis konstruita en 1853. La lumturo, farita el \u015Dtono, estas el okangula bazo, kaj fini\u011Das per kamenbreto sur kiu la balkono sidas. Supre estas la kupolo kun poligona lanterno. La turo mezuras 17 metrojn kaj \u011Dia lumo, lokita 143 metrojn super la marnivelo, atingas pli ol 30 marajn mejlojn."@eo . . . . . "\u041C\u044B\u0441 \u0424\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0435\u0440\u0440\u0435 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Cape Finisterre, \u0438\u0441\u043F. Cabo Finisterre, \u0433\u0430\u043B\u0438\u0441. Cabo Fisterra) \u2014 \u043C\u044B\u0441 \u0432 \u0418\u0441\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u044C\u0435 \u0410\u0442\u043B\u0430\u043D\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u043A\u0435\u0430\u043D\u0430. \u041C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0435 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u044E\u0442 \u043C\u044B\u0441 \u0424\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0435\u0440\u0440\u0435 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0439 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0442\u043E\u0447\u043A\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0438\u043D\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0418\u0441\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u0432 \u043E\u043A\u0440\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u044F\u0445 \u043C\u044B\u0441\u0430 \u0435\u0441\u0442\u044C \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u0430\u044F \u0442\u043E\u0447\u043A\u0430. \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043C\u044B\u0441\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u043E\u0448\u043B\u043E \u043E\u0442 \u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043B\u0430\u0442. Finis terrae \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434\u0435 \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u044E\u0449\u0435\u0435 \u00AB\u043A\u043E\u043D\u0435\u0446 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0438\u00BB. \u0421\u0430\u043C\u0430\u044F \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u0430\u044F \u0442\u043E\u0447\u043A\u0430 \u043C\u044B\u0441\u0430 \u0433\u043E\u0440\u0430 \u00ABMonte Facho\u00BB 238 \u043C\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432 \u043D\u0430\u0434 \u0443\u0440\u043E\u0432\u043D\u0435\u043C \u043C\u043E\u0440\u044F, \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D \u043C\u0430\u044F\u043A. \u0412 1747 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0412\u043E\u0439\u043D\u044B \u0437\u0430 \u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E \u0443 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u043E\u0432 \u043C\u044B\u0441\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u043E\u0448\u043B\u043E \u0434\u0432\u0430 \u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F. \u0412 \u043D\u043E\u0447\u044C \u0441 6 \u043D\u0430 7 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1870 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 20 \u043C\u0438\u043B\u044F\u0445 \u043E\u0442 \u043C\u044B\u0441\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u0443\u043B\u0441\u044F \u0438 \u0437\u0430\u0442\u043E\u043D\u0443\u043B \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0431\u0440\u043E\u043D\u0435\u043D\u043E\u0441\u0435\u0446 \u00AB\u041A\u044D\u043F\u0442\u0435\u043D\u00BB; \u0441\u043F\u0430\u0441\u0448\u0438\u0435\u0441\u044F \u0441 \u043D\u0435\u0433\u043E \u043C\u043E\u0440\u044F\u043A\u0438 \u0432\u044B\u0441\u0430\u0434\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u043D\u0430 \u0424\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0435\u0440\u0440\u0435. \u0412 1990 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043D\u0430 \u043C\u044B\u0441\u0435 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D \u043F\u0430\u043C\u044F\u0442\u043D\u0438\u043A \u043F\u043E\u0433\u0438\u0431\u0448\u0438\u043C \u043C\u043E\u0440\u044F\u043A\u0430\u043C \u00AB\u041A\u044D\u043F\u0442\u0435\u043D\u0430\u00BB."@ru . . . . "Cabo Finisterre"@nl . . "Finisterre on the Atlantic coast of Galicia"@en . . . "Cabo Finisterre"@es . . . . . . "Cap Finisterre"@fr . . "14863"^^ . . . . . . . "Le cap Finisterre (Cabo Fisterra en galicien) est un promontoire de granite d\u2019une longueur de 600 m, situ\u00E9 dans la province de La Corogne \u00E0 l\u2019ouest de la Galice en Espagne, au nord-ouest de la p\u00E9ninsule Ib\u00E9rique. \u00C0 dix-huit kilom\u00E8tres au nord (43\u00B0 03\u2032 20\u2033 N, 9\u00B0 17\u2032 57\u2033 O) se situe le cap Touri\u00F1an qui est le point le plus occidental d\u2019Espagne continentale, mais non celui d\u2019Europe continentale, ce dernier \u00E9tant en effet le Cabo da Roca, au nord de Lisbonne (Portugal) (38\u00B0 46\u2032 50\u2033 N, 9\u00B0 30\u2032 01\u2033 O)."@fr . . "Das Kap Finisterre (spanisch Cabo de Finisterre, galicisch Cabo Fisterra, beide abgeleitet von lateinisch finis terrae \u201AEnde der Erde\u2018) ist ein Kap an der Westk\u00FCste von Galicien im Nordwesten Spaniens. Es befindet sich in der Gemeinde Fisterra an der S\u00FCdspitze einer kleinen Halbinsel aus Granitgestein, die an der h\u00F6chsten Stelle 247 msnm erreicht. Kap Finisterre liegt etwa 60 km westlich der Pilgerstadt Santiago de Compostela und etwa 87 km s\u00FCdwestlich des Hafens A Coru\u00F1a. Auf dem Kap befindet sich ein Leuchtturm f\u00FCr die Schifffahrt. Vor der K\u00FCste fanden Mitte des 18. und Anfang des 19. Jahrhunderts insgesamt drei Seeschlachten statt (siehe auch: Seeschlacht am Kap Finisterre)."@de . . . . . "Cape Finisterre (/\u02CCf\u026An\u026A\u02C8st\u025B\u0259r/, also US: /-t\u025Bri/; Galician: Cabo Fisterra [fis\u02C8t\u025Br\u0250]; Spanish: Cabo Finisterre [finis\u02C8tere]) is a rock-bound peninsula on the west coast of Galicia, Spain. In Roman times it was believed to be an end of the known world. The name Finisterre, like that of Finist\u00E8re in France, derives from the Latin finis terrae, meaning \"end of the earth\". It is sometimes said to be the westernmost point of the Iberian Peninsula. However, Cabo da Roca in Portugal is about 16.5 kilometres (10.3 mi) farther west and thus the westernmost point of continental Europe. Even in Spain Cabo Touri\u00F1\u00E1n is 124 metres (135 yards) farther west."@en . . . . "Kap Finisterre i Galicien, Spanien, \u00E4r en liten halv\u00F6 60 km v\u00E4st om Santiago de Compostela. Halv\u00F6n kallas \"v\u00E4rldens \u00E4nde\" d\u00E5 det \u00E4r en av Europas v\u00E4stligaste punkter. Kap Finisterre har koordinaterna 42\u00B0 55' nord och 9\u00B0 18' v\u00E4st."@sv . . . . . . . "Kap Finisterre"@de . . . . . "O cabo Finisterra (em galego: cabo Fisterra; em castelhano: cabo Finisterre) \u00E9 um promont\u00F3rio de granito com 3 km de comprimento e 600 metros de altura, situado no concelho de Finisterra, prov\u00EDncia da Corunha, na Galiza, no noroeste da Espanha. O cabo serve de linha divis\u00F3ria entre as Rias Baixas e as galegas O emblem\u00E1tico cabo obteve a distin\u00E7\u00E3o de em 19 de mar\u00E7o de 2007, tornando-se um dos trinta bens escolhidos pela Uni\u00E3o Europeia como elementos com um \"papel essencial na hist\u00F3ria e na identidade da Europa\"."@pt . "Finisterre edo Fisterra (Cabo Fisterra galizieraz) Espainiako atlantiar kostaldean dagoen lurmutur bat da, Finisterre edo Fisterra izeneko herri galiziarrean. Jende askok hala uste duen arren, ez da Espainia kontinentalaren mendebaldereneko tokia. Mendebalderen dagoena, Touri\u00F1an lurmuturra da. Bere koordenatuak hauek dira: 42\u00B052\u203257\u2033N 9\u00B016\u203220\u2033W\uFEFF / \uFEFF42.88250\u00B0N 9.27222\u00B0W Promontorium Atrabum edo Nerium deitu zioten erromatarrek. Itsas armada ingelesak garaipen guztiz garrantzitsua lortu zuen Finisterre aurreko uretan, Frantziako eta Espainiako ontzien aurka (1805)."@eu . . . . . "42.88249969482422"^^ . . . . "Kap Finisterre"@sv . . "POINT(-9.2722225189209 42.882499694824)"^^ . "\u041C\u0438\u0441 \u0424\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0435\u0440\u0440\u0435 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Cape Finisterre, \u0456\u0441\u043F. Cabo Finisterre, \u0433\u0430\u043B. Cabo Fisterra) \u2014 \u043C\u0438\u0441 \u0432 \u0406\u0441\u043F\u0430\u043D\u0456\u0457 \u043D\u0430 \u0443\u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u0436\u0456 \u0410\u0442\u043B\u0430\u043D\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u043A\u0435\u0430\u043D\u0443. \u0411\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E \u0445\u0442\u043E \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u0454 \u043C\u0438\u0441 \u0424\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0435\u0440\u0440\u0435 \u043D\u0430\u0439\u0437\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u0456\u0448\u043E\u0457 \u0442\u043E\u0447\u043A\u043E\u044E \u043A\u043E\u043D\u0442\u0438\u043D\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0406\u0441\u043F\u0430\u043D\u0456\u0457, \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435 \u0432 \u043E\u043A\u043E\u043B\u0438\u0446\u044F\u0445 \u043C\u0438\u0441\u0443 \u0454 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u0437\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u0430 \u0442\u043E\u0447\u043A\u0430. \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u043C\u0438\u0441\u0443 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0432\u0456\u0434 \u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E Finis terrae \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u0434\u0456 \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454 \u00AB\u043A\u0456\u043D\u0435\u0446\u044C \u0437\u0435\u043C\u043B\u0456\u00BB. \u041D\u0430\u0439\u0432\u0438\u0449\u0430 \u0442\u043E\u0447\u043A\u0430 \u043C\u0438\u0441\u0443 \u0433\u043E\u0440\u0430 238 \u043C\u0435\u0442\u0440\u0456\u0432 \u043D\u0430\u0434 \u0440\u0456\u0432\u043D\u0435\u043C \u043C\u043E\u0440\u044F, \u043D\u0430 \u044F\u043A\u0456\u0439 \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043C\u0430\u044F\u043A. \u0423 1747 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0412\u0456\u0439\u043D\u0438 \u0437\u0430 \u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0443 \u0441\u043F\u0430\u0434\u0449\u0438\u043D\u0443 \u0431\u0456\u043B\u044F \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0456\u0432 \u043C\u0438\u0441\u0443 \u0441\u0442\u0430\u043B\u043E\u0441\u044F \u0434\u0432\u0456 \u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0431\u0438\u0442\u0432\u0438. \u0412 \u043D\u0456\u0447 \u0437 6 \u043D\u0430 7 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u044F 1870 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0432 20 \u043C\u0438\u043B\u044F\u0445 \u0432\u0456\u0434 \u043C\u0438\u0441\u0443 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u0438\u043D\u0443\u0432\u0441\u044F \u0456 \u0437\u0430\u0442\u043E\u043D\u0443\u0432 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0431\u0440\u043E\u043D\u0435\u043D\u043E\u0441\u0435\u0446\u044C \u00AB\u041A\u0435\u043F\u0442\u0435\u043D\u00BB; \u0432\u0440\u044F\u0442\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u0437 \u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u0440\u044F\u043A\u0438 \u0432\u0438\u0441\u0430\u0434\u0438\u043B\u0438\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0424\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0435\u0440\u0440\u0435. \u0423 1990 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u043D\u0430 \u043C\u0438\u0441\u0456 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043E \u043F\u0430\u043C'\u044F\u0442\u043D\u0438\u043A \u0437\u0430\u0433\u0438\u0431\u043B\u0438\u043C \u043C\u043E\u0440\u044F\u043A\u0430\u043C \u00AB\u041A\u0415\u041F\u0422\u0415\u041D\u00BB. \u041D\u0430 \u043A\u0456\u043D\u0446\u0456 \u043C\u0438\u0441\u0443 \u0454 \u043C\u0430\u044F\u043A."@uk . . . "El cap de Fisterra (en gallec: Cabo Fisterra, en castell\u00E0: Cabo Finisterre) \u00E9s un promontori de granit d'una al\u00E7ada de 600 m situat al municipi (concello) de Fisterra, a la prov\u00EDncia de la Corunya, constitu\u00EFt per una pen\u00EDnsula que penetra uns 3 km cap al mar."@ca . . . . "\u041C\u044B\u0441 \u0424\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0435\u0440\u0440\u0435 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Cape Finisterre, \u0438\u0441\u043F. Cabo Finisterre, \u0433\u0430\u043B\u0438\u0441. Cabo Fisterra) \u2014 \u043C\u044B\u0441 \u0432 \u0418\u0441\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u044C\u0435 \u0410\u0442\u043B\u0430\u043D\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u043A\u0435\u0430\u043D\u0430. \u041C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0435 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u044E\u0442 \u043C\u044B\u0441 \u0424\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0435\u0440\u0440\u0435 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0439 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0442\u043E\u0447\u043A\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0438\u043D\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0418\u0441\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u0432 \u043E\u043A\u0440\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u044F\u0445 \u043C\u044B\u0441\u0430 \u0435\u0441\u0442\u044C \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u0430\u044F \u0442\u043E\u0447\u043A\u0430. \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043C\u044B\u0441\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u043E\u0448\u043B\u043E \u043E\u0442 \u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043B\u0430\u0442. Finis terrae \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434\u0435 \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u044E\u0449\u0435\u0435 \u00AB\u043A\u043E\u043D\u0435\u0446 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0438\u00BB. \u0421\u0430\u043C\u0430\u044F \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u0430\u044F \u0442\u043E\u0447\u043A\u0430 \u043C\u044B\u0441\u0430 \u0433\u043E\u0440\u0430 \u00ABMonte Facho\u00BB 238 \u043C\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432 \u043D\u0430\u0434 \u0443\u0440\u043E\u0432\u043D\u0435\u043C \u043C\u043E\u0440\u044F, \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D \u043C\u0430\u044F\u043A. \u0412 1747 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0412\u043E\u0439\u043D\u044B \u0437\u0430 \u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E \u0443 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u043E\u0432 \u043C\u044B\u0441\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u043E\u0448\u043B\u043E \u0434\u0432\u0430 \u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F. \u0412 \u043D\u043E\u0447\u044C \u0441 6 \u043D\u0430 7 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1870 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 20 \u043C\u0438\u043B\u044F\u0445 \u043E\u0442 \u043C\u044B\u0441\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u0443\u043B\u0441\u044F \u0438 \u0437\u0430\u0442\u043E\u043D\u0443\u043B \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0431\u0440\u043E\u043D\u0435\u043D\u043E\u0441\u0435\u0446 \u00AB\u041A\u044D\u043F\u0442\u0435\u043D\u00BB; \u0441\u043F\u0430\u0441\u0448\u0438\u0435\u0441\u044F \u0441 \u043D\u0435\u0433\u043E \u043C\u043E\u0440\u044F\u043A\u0438 \u0432\u044B\u0441\u0430\u0434\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u043D\u0430 \u0424\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0435\u0440\u0440\u0435. \u0412 1990 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043D\u0430 \u043C\u044B\u0441\u0435 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D \u043F\u0430\u043C\u044F\u0442\u043D\u0438\u043A \u043F\u043E\u0433\u0438\u0431\u0448\u0438\u043C \u043C\u043E\u0440\u044F\u043A\u0430\u043C \u00AB\u041A\u044D\u043F\u0442\u0435\u043D\u0430\u00BB."@ru . . "-9.272222518920898"^^ . "El cap de Fisterra (en gallec: Cabo Fisterra, en castell\u00E0: Cabo Finisterre) \u00E9s un promontori de granit d'una al\u00E7ada de 600 m situat al municipi (concello) de Fisterra, a la prov\u00EDncia de la Corunya, constitu\u00EFt per una pen\u00EDnsula que penetra uns 3 km cap al mar. Hi ha autors que identifiquen el cap de Fisterra amb l'antic dels ge\u00F2grafs romans, d'altres situen en aquest lloc l', on els celtes practicaven el culte al Sol. Els romans creien que aquest era el punt m\u00E9s occidental del m\u00F3n conegut, es troba a les coordenades: 42\u00B0 55\u2032 28\u2033 Nord i 09\u00B0 17\u2032 29\u2033 W, per\u00F2 el cap Touri\u00F1\u00E1n encara es troba m\u00E9s a l'oest. El seu far, de base octogonal, va ser constru\u00EFt el 1853. La seva torre mesura 17 m i la seva llum queda situada a 143 m sobre el nivell del mar i abasta fins a 30 milles n\u00E0utiques. Com que a l'hivern hi ha molta boira se li afeg\u00ED, el 1888, una sirena, que \u00E9s coneguda amb el mal nom de la Vaca de Fisterre. El naufragi m\u00E9s greu en aquesta cosa va passar el 1870 quan s'enfons\u00E0 el vaixell anomenat ."@ca . "Kap Finisterre i Galicien, Spanien, \u00E4r en liten halv\u00F6 60 km v\u00E4st om Santiago de Compostela. Halv\u00F6n kallas \"v\u00E4rldens \u00E4nde\" d\u00E5 det \u00E4r en av Europas v\u00E4stligaste punkter. Kap Finisterre har koordinaterna 42\u00B0 55' nord och 9\u00B0 18' v\u00E4st."@sv . . "Cabo Finisterra"@pt . . . . . . . "\u30D5\u30A3\u30CB\u30B9\u30C6\u30EC\u5CAC"@ja . . . . . . "Cap Fisterra"@ca . . . "\u041C\u0438\u0441 \u0424\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0435\u0440\u0440\u0435 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Cape Finisterre, \u0456\u0441\u043F. Cabo Finisterre, \u0433\u0430\u043B. Cabo Fisterra) \u2014 \u043C\u0438\u0441 \u0432 \u0406\u0441\u043F\u0430\u043D\u0456\u0457 \u043D\u0430 \u0443\u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u0436\u0456 \u0410\u0442\u043B\u0430\u043D\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u043A\u0435\u0430\u043D\u0443. \u0411\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E \u0445\u0442\u043E \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u0454 \u043C\u0438\u0441 \u0424\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0435\u0440\u0440\u0435 \u043D\u0430\u0439\u0437\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u0456\u0448\u043E\u0457 \u0442\u043E\u0447\u043A\u043E\u044E \u043A\u043E\u043D\u0442\u0438\u043D\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0406\u0441\u043F\u0430\u043D\u0456\u0457, \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435 \u0432 \u043E\u043A\u043E\u043B\u0438\u0446\u044F\u0445 \u043C\u0438\u0441\u0443 \u0454 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u0437\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u0430 \u0442\u043E\u0447\u043A\u0430. \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u043C\u0438\u0441\u0443 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0432\u0456\u0434 \u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E Finis terrae \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u0434\u0456 \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454 \u00AB\u043A\u0456\u043D\u0435\u0446\u044C \u0437\u0435\u043C\u043B\u0456\u00BB. \u041D\u0430\u0439\u0432\u0438\u0449\u0430 \u0442\u043E\u0447\u043A\u0430 \u043C\u0438\u0441\u0443 \u0433\u043E\u0440\u0430 238 \u043C\u0435\u0442\u0440\u0456\u0432 \u043D\u0430\u0434 \u0440\u0456\u0432\u043D\u0435\u043C \u043C\u043E\u0440\u044F, \u043D\u0430 \u044F\u043A\u0456\u0439 \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043C\u0430\u044F\u043A. \u0423 1747 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0412\u0456\u0439\u043D\u0438 \u0437\u0430 \u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0443 \u0441\u043F\u0430\u0434\u0449\u0438\u043D\u0443 \u0431\u0456\u043B\u044F \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0456\u0432 \u043C\u0438\u0441\u0443 \u0441\u0442\u0430\u043B\u043E\u0441\u044F \u0434\u0432\u0456 \u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0431\u0438\u0442\u0432\u0438. \u0412 \u043D\u0456\u0447 \u0437 6 \u043D\u0430 7 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u044F 1870 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0432 20 \u043C\u0438\u043B\u044F\u0445 \u0432\u0456\u0434 \u043C\u0438\u0441\u0443 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u0438\u043D\u0443\u0432\u0441\u044F \u0456 \u0437\u0430\u0442\u043E\u043D\u0443\u0432 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0431\u0440\u043E\u043D\u0435\u043D\u043E\u0441\u0435\u0446\u044C \u00AB\u041A\u0435\u043F\u0442\u0435\u043D\u00BB; \u0432\u0440\u044F\u0442\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u0437 \u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u0440\u044F\u043A\u0438 \u0432\u0438\u0441\u0430\u0434\u0438\u043B\u0438\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0424\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0435\u0440\u0440\u0435. \u0423 1990 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u043D\u0430 \u043C\u0438\u0441\u0456 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043E \u043F\u0430\u043C'\u044F\u0442\u043D\u0438\u043A \u0437\u0430\u0433\u0438\u0431\u043B\u0438\u043C \u043C\u043E\u0440\u044F\u043A\u0430\u043C \u00AB\u041A\u0415\u041F\u0422\u0415\u041D\u00BB."@uk . . "Cabo Fisterra (in spagnolo Cabo Finisterre) \u00E8 un promontorio della Spagna amministrativamente facente capo al comune di Finisterre, in provincia della Coru\u00F1a.Sorge nella Costa da Morte in Galizia nordoccidentale e affaccia sull'Oceano Atlantico."@it . "Cape Finisterre"@en . "Das Kap Finisterre (spanisch Cabo de Finisterre, galicisch Cabo Fisterra, beide abgeleitet von lateinisch finis terrae \u201AEnde der Erde\u2018) ist ein Kap an der Westk\u00FCste von Galicien im Nordwesten Spaniens. Es befindet sich in der Gemeinde Fisterra an der S\u00FCdspitze einer kleinen Halbinsel aus Granitgestein, die an der h\u00F6chsten Stelle 247 msnm erreicht. Kap Finisterre liegt etwa 60 km westlich der Pilgerstadt Santiago de Compostela und etwa 87 km s\u00FCdwestlich des Hafens A Coru\u00F1a. Auf dem Kap befindet sich ein Leuchtturm f\u00FCr die Schifffahrt. Vor der K\u00FCste fanden Mitte des 18. und Anfang des 19. Jahrhunderts insgesamt drei Seeschlachten statt (siehe auch: Seeschlacht am Kap Finisterre)."@de . "Cabo Fisterra (hiszp. Cabo Finisterre, gal. Cabo Fisterra) \u2013 nazwa przyl\u0105dku i zarazem p\u00F3\u0142wyspu w Hiszpanii, w zachodniej Galicji. Przyl\u0105dek Fisterra w okresie wczesno\u015Bredniowiecznych pielgrzymek Drog\u0105 \u015Bw. Jakuba uwa\u017Cany by\u0142 za symboliczny koniec \u015Bwiata, w kt\u00F3rym pielgrzymi palili swoje stare pielgrzymie ubrania oraz dokonywali obmycia w wodach Oceanu Atlantyckiego, co mia\u0142o symbolizowa\u0107 oczyszczenie z grzech\u00F3w. Najbardziej wysuni\u0119tym punktem Hiszpanii na zach\u00F3d jest przyl\u0105dek , a najdalej na zach\u00F3d wysuni\u0119ty punktem kontynentalnej Europy jest Przyl\u0105dek Roca w Portugalii. Przyl\u0105dek Fisterra jest ostatnim punktem Szlaku \u015Bw. Jakuba. Miejsce trzech bitew morskich: \n* I bitwa u przyl\u0105dka Finisterre (14 maja 1747) \n* II bitwa u przyl\u0105dka Finisterre (25 pa\u017Adziernika 1747) \n* III bitwa u przyl\u0105dka Finisterre (22 lipca 1805)"@pl . . "1118862314"^^ . . . . . . . . . . . . . "150067"^^ . "Finisterre (en gallego, Fisterra) es un cabo situado en la costa atl\u00E1ntica espa\u00F1ola, en el municipio gallego de Finisterre (La Coru\u00F1a). El cabo Finisterre forma una pen\u00EDnsula rocosa de granito ubicada en la Costa de la Muerte, en Galicia. Monte Facho es el nombre de la monta\u00F1a del cabo Finisterre, cuya cumbre se encuentra a 239 m sobre el nivel del mar. El faro de Finisterre se encuentra en la cima del monte Facho. El cabo se considera el kil\u00F3metro cero y final del Camino de Santiago. Fue declarado en el a\u00F1o 2007 como Patrimonio europeo.\u200B"@es . . . . . . . . "42.8825 -9.272222222222222" . . "Kaap Finisterre (Castiliaans Cabo Finisterre, Galicisch Cabo Fisterra) is een granietheuvel met een hoogte van 600 meter in de gemeente Fisterra, in Galici\u00EB, Spanje. De naam Finisterre is afgeleid van het Latijnse Finis Terrae, het einde van de wereld, oftewel daar waar de wereld ophoudt. Volgens de overlevering kreeg de kaap deze naam toebedeeld door de Romeinen die dachten dat de westelijke wereld tot aan het einde van dit schiereiland reikte en niet verder. De Kaap vormt het uiteinde van een klein schiereiland met een lengte van circa 3 kilometer. Het is zonder twijfel de bekendste kaap aan de Spaanse Atlantische westkust. Het is, op na, het westelijkste punt van het Spaanse deel van het Iberisch Schiereiland. De Kaap vormt de noordelijke begrenzing van de Costa de la Muerte, in het Nederlands de Kust des Doods, zo genoemd omdat het een van de gevaarlijkste, verraderlijkste kusten ter wereld is.Veel schepen vergingen hier. Zo zonk hier in 1987 het Panamese schip Cas\u00F3n, waarbij 24 van de 31 opvarenden verdronken. De ramp met de olietanker Prestige in 2002 begon bij Kaap Finisterre toen het schip hier schipbreuk leed. Ook HMS Captain kapseisde en verging hier in 1870. Door sommige schrijvers wordt Kaap Finisterre geassocieerd met het Promontorio Nerio dat in de beschrijvingen van de Romeinen voorkomt, anderen noemen het als mogelijke ligging voor de Ara Solis die een plaats innam in de Keltische cultuur (zonneaanbidding). Op de kaap staat een vuurtoren en een gebouw dat als hotel-restaurant wordt gebruikt. De vuurtoren dateert uit 1853, is 13 meter hoog en zijn lichtkoepel steekt 183 meter boven het niveau van de zee uit. Het licht van de vuurtoren heeft een reikwijdte van meer dan 30 zeemijlen. Kaap Finisterre is ook het eindpunt van de pelgrimsroute naar Santiago de Compostella (zie ook pelgrimsroute naar Santiago de Compostella). Hiervoor zijn verschillende verklaringen mogelijk. Een daarvan is dat Finisterre al onderdeel uitmaakte van een heidense cultus, en dat het christendom dat heeft overgenomen. Een andere verklaring zou zijn dat Jezus de apostel Jakob naar het einde van de wereld (Finisterre) stuurde om het geloof te verkondigen.Menige pelgrim verbrandt op deze rotspunt - als einde van zijn of haar lange tocht - al zijn kleren. \n* Laatste punt op de pelgrimsroute van Santiago de Compostela \n* \n* \n* Vuurtoren op Kaap Finisterre"@nl . . . . . . . . "O cabo Finisterra (em galego: cabo Fisterra; em castelhano: cabo Finisterre) \u00E9 um promont\u00F3rio de granito com 3 km de comprimento e 600 metros de altura, situado no concelho de Finisterra, prov\u00EDncia da Corunha, na Galiza, no noroeste da Espanha. O cabo serve de linha divis\u00F3ria entre as Rias Baixas e as galegas O emblem\u00E1tico cabo obteve a distin\u00E7\u00E3o de em 19 de mar\u00E7o de 2007, tornando-se um dos trinta bens escolhidos pela Uni\u00E3o Europeia como elementos com um \"papel essencial na hist\u00F3ria e na identidade da Europa\"."@pt . . . "Kaap Finisterre (Castiliaans Cabo Finisterre, Galicisch Cabo Fisterra) is een granietheuvel met een hoogte van 600 meter in de gemeente Fisterra, in Galici\u00EB, Spanje. De naam Finisterre is afgeleid van het Latijnse Finis Terrae, het einde van de wereld, oftewel daar waar de wereld ophoudt. Volgens de overlevering kreeg de kaap deze naam toebedeeld door de Romeinen die dachten dat de westelijke wereld tot aan het einde van dit schiereiland reikte en niet verder. \n* Laatste punt op de pelgrimsroute van Santiago de Compostela \n* \n* \n* Vuurtoren op Kaap Finisterre"@nl . . . "Galicia,"@en . . "Cabo Fisterra"@it . . . . . "Cape Finisterre (/\u02CCf\u026An\u026A\u02C8st\u025B\u0259r/, also US: /-t\u025Bri/; Galician: Cabo Fisterra [fis\u02C8t\u025Br\u0250]; Spanish: Cabo Finisterre [finis\u02C8tere]) is a rock-bound peninsula on the west coast of Galicia, Spain. In Roman times it was believed to be an end of the known world. The name Finisterre, like that of Finist\u00E8re in France, derives from the Latin finis terrae, meaning \"end of the earth\". It is sometimes said to be the westernmost point of the Iberian Peninsula. However, Cabo da Roca in Portugal is about 16.5 kilometres (10.3 mi) farther west and thus the westernmost point of continental Europe. Even in Spain Cabo Touri\u00F1\u00E1n is 124 metres (135 yards) farther west. Monte Facho is the name of the mountain on Cape Finisterre, which has a peak that is 238 metres (781 ft) above sea level. A prominent lighthouse is at the top of Monte Facho. The seaside town of Fisterra is nearby. The Artabri were an ancient Gallaecian Celtic tribe that once inhabited the area."@en . . "Le cap Finisterre (Cabo Fisterra en galicien) est un promontoire de granite d\u2019une longueur de 600 m, situ\u00E9 dans la province de La Corogne \u00E0 l\u2019ouest de la Galice en Espagne, au nord-ouest de la p\u00E9ninsule Ib\u00E9rique. \u00C0 dix-huit kilom\u00E8tres au nord (43\u00B0 03\u2032 20\u2033 N, 9\u00B0 17\u2032 57\u2033 O) se situe le cap Touri\u00F1an qui est le point le plus occidental d\u2019Espagne continentale, mais non celui d\u2019Europe continentale, ce dernier \u00E9tant en effet le Cabo da Roca, au nord de Lisbonne (Portugal) (38\u00B0 46\u2032 50\u2033 N, 9\u00B0 30\u2032 01\u2033 O)."@fr . . "Kabo Terfino"@eo . . . . . . . . . . . . . . . . . "Cabo Fisterra (hiszp. Cabo Finisterre, gal. Cabo Fisterra) \u2013 nazwa przyl\u0105dku i zarazem p\u00F3\u0142wyspu w Hiszpanii, w zachodniej Galicji. Przyl\u0105dek Fisterra w okresie wczesno\u015Bredniowiecznych pielgrzymek Drog\u0105 \u015Bw. Jakuba uwa\u017Cany by\u0142 za symboliczny koniec \u015Bwiata, w kt\u00F3rym pielgrzymi palili swoje stare pielgrzymie ubrania oraz dokonywali obmycia w wodach Oceanu Atlantyckiego, co mia\u0142o symbolizowa\u0107 oczyszczenie z grzech\u00F3w. Najbardziej wysuni\u0119tym punktem Hiszpanii na zach\u00F3d jest przyl\u0105dek , a najdalej na zach\u00F3d wysuni\u0119ty punktem kontynentalnej Europy jest Przyl\u0105dek Roca w Portugalii."@pl . . . "\u30D5\u30A3\u30CB\u30B9\u30C6\u30EC\u5CAC\uFF08\u30D5\u30A3\u30CB\u30B9\u30C6\u30EC\u307F\u3055\u304D\u3001\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u8A9E: Cabo Finisterre\uFF09\u307E\u305F\u306F\u30D5\u30A3\u30B9\u30C6\u30FC\u30E9\u5CAC\uFF08\u30D5\u30A3\u30B9\u30C6\u30FC\u30E9\u307F\u3055\u304D\u3001\u30AC\u30EA\u30B7\u30A2\u8A9E: Cabo Fisterra\uFF09\u306F\u3001\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u5317\u897F\u90E8\u30AC\u30EA\u30B7\u30A2\u5DDE\u306E\u3001\u897F\u306B\u5927\u897F\u6D0B\u3092\u671B\u3080\u5CA9\u304C\u3061\u306E\u534A\u5CF6\u3002"@ja . "Kabo Terfino (hispane Finisterre, [[galege Fisterra) estas kabo situanta \u0109e la hispana atlantika marbordo, en la galega municipo (Korunjo). \u011Ci estis deklarita en 2007 kiel E\u016Dropa Hereda\u0135o. La romanioj kredis, ke \u0109i tio estas la plej okcidenta punkto de la konata mondo. Tamen, la estas pli okcidente."@eo . . "Cabo Fisterra"@pl . . . . . . . . "250"^^ . . . . "\u0424\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0435\u0440\u0440\u0435 (\u043C\u044B\u0441)"@ru . . . . . "finis7803.png"@en . . . . . . . "Finisterre edo Fisterra (Cabo Fisterra galizieraz) Espainiako atlantiar kostaldean dagoen lurmutur bat da, Finisterre edo Fisterra izeneko herri galiziarrean. Jende askok hala uste duen arren, ez da Espainia kontinentalaren mendebaldereneko tokia. Mendebalderen dagoena, Touri\u00F1an lurmuturra da. Bere koordenatuak hauek dira: 42\u00B052\u203257\u2033N 9\u00B016\u203220\u2033W\uFEFF / \uFEFF42.88250\u00B0N 9.27222\u00B0W Promontorium Atrabum edo Nerium deitu zioten erromatarrek. Itsas armada ingelesak garaipen guztiz garrantzitsua lortu zuen Finisterre aurreko uretan, Frantziako eta Espainiako ontzien aurka (1805)."@eu . . . "250"^^ . .