"\u0391\u03B9\u03B3\u03CC\u03BA\u03B5\u03C1\u03C9\u03C2 (\u03B1\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1)"@el . . . "En astrolog\u00EDa, Capricornio (\u2651\uFE0E, del lat\u00EDn C\u0103pr\u012Dcornus, literalmente 'cuernos de cabra' o 'dotado con cuernos de cabra')\u200B es el d\u00E9cimo signo del zod\u00EDaco, el quinto de naturaleza y de cualidad cardinal.\u200B\u200B Simboliza la sabidur\u00EDa y las aguas por el dios primordial de los sumerios: Enki; su s\u00EDmbolo representa la monta\u00F1a, pertenece junto a Tauro y Virgo al elemento tierra.\u200B Su signo opuesto y complementario es C\u00E1ncer.\u200B El s\u00EDmbolo astrol\u00F3gico presenta un animal h\u00EDbrido: una cabra con cola de pez, asociaci\u00F3n realizada por Germ\u00E1nico en el siglo I d. C.\u200B La cola de pez simboliza las aguas nutritivas donde nace el ser para elevarse al grado m\u00E1s alto de espiritualidad. Representa el Unicornio con su \u00FAnico cuerno protuberante sobre el testus, semejante a una lanza.\u200B Se considera que alguien es del signo Capricornio cuando nace entre el 22 de diciembre y el 20 de enero (Tropical).\u200B Es tambi\u00E9n uno de los cuatro signos cardinales, siendo los tres restantes Aries, C\u00E1ncer y Libra.\u200B"@es . . . "Capric\u00F3rnio"@pt . "4415799"^^ . "Capricorn (astrologia)"@ca . . "\uB9C8\uAC08\uAD81(\u78E8\u7FAF\u5BAE, \u2651, Capricorn)\uC740 \uC5FC\uC18C\uC790\uB9AC\uC5D0\uC11C \uBE44\uB86F\uB41C, \uC5F4\uBC88\uC9F8 \uC810\uC131\uC220\uC758 \uBCC4\uC790\uB9AC\uC774\uB2E4. \uC774\uAC83\uC740 \uD669\uB3C4\uB300\uC758 270~300\uB3C4, \uD669\uB3C4 \uC88C\uD45C\uACC4\uC758 270~305.25\uB3C4\uB97C \uC9C0\uB09C\uB2E4. \uC810\uC131\uC220\uC5D0\uC11C, \uC5FC\uC18C\uC790\uB9AC\uB294 \uAC01\uAC01 \uB0B4\uD5A5\uC801 \uBCC4\uC790\uB9AC\uC640 \uADF8\uB9AC\uACE0 \uB124 \uAC1C\uC758 \uAC00\uB3D9\uC801 \uBCC4\uC790\uB9AC \uAC00\uC6B4\uB370 \uD558\uB098\uB85C \uC5EC\uACA8\uC9C4\uB2E4. \uC5FC\uC18C\uC790\uB9AC\uB294 \uD1A0\uC131\uC5D0 \uC758\uD574 \uD1B5\uCE58\uB41C\uB2E4. \uD68C\uADC0\uD669\uB3C4\uB300\uC5D0\uC11C, \uD0DC\uC591\uC740 \uB9E4\uB144\uB9C8\uB2E4 12\uC6D4 25\uC77C\uBD80\uD130 1\uC6D4 19\uC77C\uAE4C\uC9C0 \uC774 \uAD6C\uAC04\uC744 \uC9C0\uB09C\uB2E4. \uD56D\uC131\uD669\uB3C4\uB300 \uC810\uC131\uC220\uC5D0\uC11C, \uD0DC\uC591\uC740 \uD604\uC7AC (\uAC70\uC758) 1\uC6D4 15\uC77C\uBD80\uD130 2\uC6D4 14\uC77C\uAE4C\uC9C0 \uC5FC\uC18C\uC790\uB9AC\uB97C \uC9C0\uB09C\uB2E4."@ko . "\u039F \u0391\u03B9\u03B3\u03CC\u03BA\u03B5\u03C1\u03C9\u03C2 (\u2651) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03CC \u03B6\u03CE\u03B4\u03B9\u03BF, \u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03C3\u03C5\u03BD\u03B4\u03AD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03B1\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03B9\u03B3\u03CC\u03BA\u03B5\u03C1\u03C9. \u03A3\u03CD\u03BC\u03C6\u03C9\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C4\u03C1\u03BF\u03C0\u03B9\u03BA\u03CC \u03B6\u03C9\u03B4\u03B9\u03B1\u03BA\u03CC, \u03BF \u0391\u03B9\u03B3\u03CC\u03BA\u03B5\u03C1\u03C9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u0389\u03BB\u03B9\u03BF \u03B1\u03C0\u03CC 22 \u0394\u03B5\u03BA\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 19 \u0399\u03B1\u03BD\u03BF\u03C5\u03B1\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5. \u03A3\u03C4\u03BF\u03BD \u03B1\u03C3\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC \u03B6\u03C9\u03B4\u03B9\u03B1\u03BA\u03CC, \u03BF \u03B1\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03BF\u03B4\u03BF \u03B1\u03C0\u03CC 15 \u0399\u03B1\u03BD\u03BF\u03C5\u03B1\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C9\u03C2 14 \u03A6\u03B5\u03B2\u03C1\u03BF\u03C5\u03B1\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5. \u03A4\u03BF \u03B6\u03CE\u03B4\u03B9\u03BF \u03B1\u03C0\u03AD\u03BD\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u0391\u03B9\u03B3\u03CC\u03BA\u03B5\u03C1\u03C9 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BF \u039A\u03B1\u03C1\u03BA\u03AF\u03BD\u03BF\u03C2."@el . "Capricorno (astrologia)"@it . "Capricornus (astrologia)"@eu . . "Steenbok (astrologie)"@nl . "\u041A\u043E\u0437\u0435\u0440\u043E\u0433 (\u0437\u043D\u0430\u043A \u0437\u043E\u0434\u0438\u0430\u043A\u0430)"@ru . . "Capricorn (\u2651\uFE0E) is the tenth astrological sign in the zodiac out of twelve total zodiac signs, originating from the constellation of Capricornus, the goat. It spans the 270\u2013300th degree of the zodiac, corresponding to celestial longitude. Under the tropical zodiac, the sun transits this area from about December 22 to January 19. In astrology, Capricorn is considered an earth sign, negative sign, and one of the four cardinal signs. Capricorn is said to be ruled by the planet Saturn."@en . . "\u78E8\u7FAF\u5BAE\uFF08\u307E\u304B\u3064\u304D\u3085\u3046\uFF09\u306F\u3001\u9EC4\u9053\u5341\u4E8C\u5BAE\u306E10\u756A\u76EE\u3067\u3042\u308B\u3002\u3084\u304E\u5EA7\u3002 \u3067\u306F\u3001\u7363\u5E2F\u306E\u9EC4\u7D4C270\u5EA6\u304B\u3089300\u5EA6\u307E\u3067\u306E\u9818\u57DF\u3092\u5360\u3081\u308B\u3002\u3064\u307E\u308A\u51AC\u81F3\u304B\u3089\u5927\u5BD2\u306E\u9593\u3001\u592A\u967D\u306F\u3053\u3053\u306B\u7559\u307E\u308B\u3002 \u78E8\u7FAF\u5BAE\u306F\u56DB\u5927\u5143\u7D20\u306E\u571F\u306B\u95A2\u4FC2\u3057\u3066\u3044\u3066\u3001\u91D1\u725B\u5BAE\u30FB\u51E6\u5973\u5BAE\u3068\u4E00\u7DD2\u306B\u5730\u306E\u30B5\u30A4\u30F3\u306B\u5206\u985E\u3055\u308C\u308B\u3002\u78E8\u7FAF\u5BAE\u3068\u5BFE\u6975\u306E\u30B5\u30A4\u30F3\u306F\u5DE8\u87F9\u5BAE\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . "Steenbok is het astrologisch teken van mensen geboren tussen ca. 22 december en ca. 20 januari. Het is het tiende teken van de dierenriem, dat oorspronkelijk verbonden was met het gelijknamige sterrenbeeld."@nl . "Capricorn"@en . . . "Das Tierkreiszeichen Steinbock (altgriechisch \u03B1\u1F30\u03B3\u03BF\u03BA\u03B5\u03C1\u03B5\u03CD\u03C2 Aigokereus, lateinisch Capricornus) entspricht dem zehnten Abschnitt des Tierkreises von 270\u00B0 bis 300\u00B0 ekliptikaler L\u00E4nge ab dem Fr\u00FChlingspunkt. Die Sonne befindet sich im Mittel in der Zeit zwischen 22. Dezember und 20. Januar in diesem Zeichen. Aufgrund der Wanderung des Fr\u00FChlingspunktes entspricht das Tierkreiszeichen Steinbock heute nicht mehr dem Sternbild Steinbock. Im Sternbild Steinbock befindet sich die Sonne ungef\u00E4hr in der Zeit zwischen 20. Januar und 16. Februar. Nach dem Tetrabiblos des Claudius Ptolem\u00E4us"@de . . . . "Steinbock (Tierkreiszeichen)"@de . "\uB9C8\uAC08\uAD81"@ko . . . . "Capricorn (\u2651\uFE0E) is the tenth astrological sign in the zodiac out of twelve total zodiac signs, originating from the constellation of Capricornus, the goat. It spans the 270\u2013300th degree of the zodiac, corresponding to celestial longitude. Under the tropical zodiac, the sun transits this area from about December 22 to January 19. In astrology, Capricorn is considered an earth sign, negative sign, and one of the four cardinal signs. Capricorn is said to be ruled by the planet Saturn. There appears to be a connection between traditional characterizations of Capricorn as a sea goat and the Sumerian god of wisdom and waters, who also had the head and upper body of a goat and the lower body and tail of a fish. Later known as Ea in Akkadian and Babylonian mythology, Enki was the god of intelligence (gest\u00FA, literally \"ear\"), creation, crafts; magic; water, seawater and lake water (a, aba, ab)."@en . . . . "Kozioro\u017Cec (\u2651) (\u0142ac. Capricornus) \u2013 dziesi\u0105ty astrologiczny znak zodiaku. Znak ten jest przypisywany osobom urodzonym w czasie obserwowania S\u0142o\u0144ca w tym znaku, to znaczy na odcinku ekliptyki pomi\u0119dzy 270\u00B0 a 300\u00B0 d\u0142ugo\u015Bci ekliptycznej. Wypada to mi\u0119dzy 21/22 grudnia a 19/20 stycznia \u2013 dok\u0142adne ramy czasowe zale\u017C\u0105 od rocznika. Czasem przyjmuje si\u0119 umowne granice \u2013 wed\u0142ug (1868\u20131932) by\u0142 to okres mi\u0119dzy 23 grudnia a 21 stycznia. Znak Kozioro\u017Cca przypisuje si\u0119 r\u00F3wnie\u017C osobom urodzonym w trakcie wschodzenia tego znaku."@pl . . "Stenbocken (latin: Capricornus; grekiska: \u0391\u1F30\u03B3\u03CC\u03BA\u03B5\u03C1\u03C9\u03C2, Aigoker\u014Ds; engelska: Capricorn; symbol: \u2651) \u00E4r ett astrologiskt stj\u00E4rntecken i zodiaken."@sv . . . . "\u041A\u043E\u0437\u043E\u0440\u0456\u0301\u0433 (\u043B\u0430\u0442. Capricorn) \u2014 \u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u0438\u0439 \u0437\u043D\u0430\u043A \u0437\u043E\u0434\u0456\u0430\u043A\u0443, \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440\u0443 \u0435\u043A\u043B\u0456\u043F\u0442\u0438\u043A\u0438 \u0432\u0456\u0434 270\u00B0 \u0434\u043E 300\u00B0, \u0440\u0430\u0445\u0443\u044E\u0447\u0438 \u0432\u0456\u0434 \u0442\u043E\u0447\u043A\u0438 \u0432\u0435\u0441\u043D\u044F\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0456\u0432\u043D\u043E\u0434\u0435\u043D\u043D\u044F; \u043A\u0430\u0440\u0434\u0438\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0437\u043D\u0430\u043A \u0442\u0440\u0438\u0433\u043E\u043D\u0430 \u2014 \u0417\u0435\u043C\u043B\u044F. \u0417\u0433\u0456\u0434\u043D\u043E \u0437 \u043A\u043E\u043E\u0440\u0434\u0438\u043D\u0430\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0437\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u0457 \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457 \u0421\u043E\u043D\u0446\u0435 \u0437\u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0437\u043D\u0430\u043A\u0443 \u041A\u043E\u0437\u043E\u0440\u043E\u0433\u0430 \u0437 22 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u044F \u043F\u043E 20 \u0441\u0456\u0447\u043D\u044F, \u0432\u0435\u0434\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u2014 \u041C\u0430\u043A\u0430\u0440\u0430 \u0437 14 \u0441\u0456\u0447\u043D\u044F \u0434\u043E 13 \u043B\u044E\u0442\u043E\u0433\u043E. \u041D\u0435 \u0441\u043B\u0456\u0434 \u043F\u043B\u0443\u0442\u0430\u0442\u0438 \u0437\u043D\u0430\u043A \u041A\u043E\u0437\u043E\u0440\u043E\u0433\u0430 \u0437 \u0441\u0443\u0437\u0456\u0440'\u044F\u043C \u041A\u043E\u0437\u043E\u0440\u043E\u0433\u0430, \u0432 \u044F\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0421\u043E\u043D\u0446\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0431\u0443\u0432\u0430\u0454 \u0437 18 \u0441\u0456\u0447\u043D\u044F \u0434\u043E 15 \u043B\u044E\u0442\u043E\u0433\u043E."@uk . . . . . . . . . . . . . . . . . "Kozoroh (znamen\u00ED)"@cs . . "Kozioro\u017Cec (astrologia)"@pl . "Capricornus edo Akerraga, astrologian, zodiakoko hamargarren zeinua da. Zeinuak jakituria sinbolizatzen du eta irudiak mendia irudikatzen du. Tauro eta Virgorekin batera lurra elementuari dagokio. zuzentzen du eta aurrez aurreko zeinua Cancer da. Zeinu astrologikoak animalia hibrido bat erakusten du: arrainaren buztana duen ahuntza edo itsas-munstroa. Abenduaren 22a eta urtarrilaren 20a bitartean jaiotzen direnak izaten dira zeinu honetakoak."@eu . . . . "Le signe astrologique du Capricorne, de symbole \u2651\uFE0E, est li\u00E9 aux personnes n\u00E9es entre le 22 d\u00E9cembre et le 20 janvier en astrologie tropicale. Il correspond pour celle-ci \u00E0 un angle compris entre 270 et 300 degr\u00E9s compt\u00E9s sur l'\u00E9cliptique (le cercle des signes du zodiaque) \u00E0 partir du point vernal. Il est associ\u00E9 \u00E0 la constellation du m\u00EAme nom en astrologie sid\u00E9rale."@fr . "\u6469\u7FAF\u5BAE"@zh . . . "\u041A\u043E\u0437\u043E\u0440\u0456\u0433 (\u0437\u043D\u0430\u043A \u0437\u043E\u0434\u0456\u0430\u043A\u0443)"@uk . . . . "\u0628\u0631\u062C \u0627\u0644\u062C\u062F\u064A"@ar . . . . . . . . . . "\u6469\u7FAF\u5BAE\uFF08\u53C8\u7A31\u5C71\u7F8A\u5BAE\uFF09\u662F\u5360\u661F\u8853\u9EC3\u9053\u5341\u4E8C\u5BAE\u4E4B\u7B2C\u5341\u5BAE\uFF0C\u6E90\u65BC\u6469\u7FAF\u5EA7\u7684\u661F\u5EA7\u5716\u3002\u5B83\u8DE8\u8D8A\u9EC3\u9053\u5E36\u5929\u9AD4\u7684\u7D93\u5EA6\u4E4B\u9593\u7684270\u00B0\u548C300\u00B0\uFF0C\u6307\u7684\u662F\u51FA\u751F\u65E5\u671F\u70BA\u51AC\u81F3\u5F8C\u81F3\u5927\u5BD2\u524D\uFF0C\u7D04\u70BA\u6BCF\u5E7412\u670822\u65E5\u81F3\u7FCC\u5E741\u670819\u65E5\uFF1B\u5C0D\u61C9\u7684\u661F\u5EA7\u662F\u6469\u7FAF\u5EA7\u3002\u6469\u7FAF\u5BAB\u8A8D\u70BA\u662F\u6027\u683C\u5167\u5411\u7684\u8C61\u5FB5\uFF0C\u5C6C\u65BC\u56DB\u5927\u661F\u8C61\u4E2D\u7684\u571F\u8C61\u661F\u5EA7\uFF0C\u6469\u7FAF\u5BAE\u7684\u5B88\u8B77\u661F\u662F\u571F\u661F\u3002\u6B64\u5916\uFF0C\u6469\u7FAF\u5BAE\u7684\uFF08\uFF09\u70BA\u706B\u661F\uFF0C\u4EE3\u8868\u706B\u661F\u7684\u8868\u9762\u3002 \u5728\u71B1\u5E36\u661F\u5EA7\u4E2D\uFF0C\u5C6C\u65BC\u5F9E\u6BCF\u5E7412\u670822\u65E5\u5230\u7FCC\u5E741\u670819\u65E5\u7684\u592A\u967D\u904E\u6E21\u5340\u3002\u5728\u6046\u661F\u5360\u661F\u8853\u4E2D\uFF0C\u592A\u967D\u5927\u7D04\u57281\u670815\u65E5\u52302\u670814\u65E5\u5728\u6469\u7FAF\u5EA7\u904E\u6E21\u3002\u800C\u5728\u4E2D\u6469\u7FAF\u5BAE\u7684\u795E\u79D8\u5B88\u8B77\u661F\u70BA\u571F\u661F\uFF08\u5728\u897F\u65B9\u5360\u661F\u8853\u4E2D\u5C6C\u65BC\u5165\u5EDF\uFF09\uFF0C\u5C64\u6B21\u5B88\u8B77\u661F\u70BA\u91D1\u661F\u3002"@zh . . . "\uB9C8\uAC08\uAD81(\u78E8\u7FAF\u5BAE, \u2651, Capricorn)\uC740 \uC5FC\uC18C\uC790\uB9AC\uC5D0\uC11C \uBE44\uB86F\uB41C, \uC5F4\uBC88\uC9F8 \uC810\uC131\uC220\uC758 \uBCC4\uC790\uB9AC\uC774\uB2E4. \uC774\uAC83\uC740 \uD669\uB3C4\uB300\uC758 270~300\uB3C4, \uD669\uB3C4 \uC88C\uD45C\uACC4\uC758 270~305.25\uB3C4\uB97C \uC9C0\uB09C\uB2E4. \uC810\uC131\uC220\uC5D0\uC11C, \uC5FC\uC18C\uC790\uB9AC\uB294 \uAC01\uAC01 \uB0B4\uD5A5\uC801 \uBCC4\uC790\uB9AC\uC640 \uADF8\uB9AC\uACE0 \uB124 \uAC1C\uC758 \uAC00\uB3D9\uC801 \uBCC4\uC790\uB9AC \uAC00\uC6B4\uB370 \uD558\uB098\uB85C \uC5EC\uACA8\uC9C4\uB2E4. \uC5FC\uC18C\uC790\uB9AC\uB294 \uD1A0\uC131\uC5D0 \uC758\uD574 \uD1B5\uCE58\uB41C\uB2E4. \uD68C\uADC0\uD669\uB3C4\uB300\uC5D0\uC11C, \uD0DC\uC591\uC740 \uB9E4\uB144\uB9C8\uB2E4 12\uC6D4 25\uC77C\uBD80\uD130 1\uC6D4 19\uC77C\uAE4C\uC9C0 \uC774 \uAD6C\uAC04\uC744 \uC9C0\uB09C\uB2E4. \uD56D\uC131\uD669\uB3C4\uB300 \uC810\uC131\uC220\uC5D0\uC11C, \uD0DC\uC591\uC740 \uD604\uC7AC (\uAC70\uC758) 1\uC6D4 15\uC77C\uBD80\uD130 2\uC6D4 14\uC77C\uAE4C\uC9C0 \uC5FC\uC18C\uC790\uB9AC\uB97C \uC9C0\uB09C\uB2E4."@ko . "Stenbocken (latin: Capricornus; grekiska: \u0391\u1F30\u03B3\u03CC\u03BA\u03B5\u03C1\u03C9\u03C2, Aigoker\u014Ds; engelska: Capricorn; symbol: \u2651) \u00E4r ett astrologiskt stj\u00E4rntecken i zodiaken."@sv . . "\u78E8\u7FAF\u5BAE\uFF08\u307E\u304B\u3064\u304D\u3085\u3046\uFF09\u306F\u3001\u9EC4\u9053\u5341\u4E8C\u5BAE\u306E10\u756A\u76EE\u3067\u3042\u308B\u3002\u3084\u304E\u5EA7\u3002 \u3067\u306F\u3001\u7363\u5E2F\u306E\u9EC4\u7D4C270\u5EA6\u304B\u3089300\u5EA6\u307E\u3067\u306E\u9818\u57DF\u3092\u5360\u3081\u308B\u3002\u3064\u307E\u308A\u51AC\u81F3\u304B\u3089\u5927\u5BD2\u306E\u9593\u3001\u592A\u967D\u306F\u3053\u3053\u306B\u7559\u307E\u308B\u3002 \u78E8\u7FAF\u5BAE\u306F\u56DB\u5927\u5143\u7D20\u306E\u571F\u306B\u95A2\u4FC2\u3057\u3066\u3044\u3066\u3001\u91D1\u725B\u5BAE\u30FB\u51E6\u5973\u5BAE\u3068\u4E00\u7DD2\u306B\u5730\u306E\u30B5\u30A4\u30F3\u306B\u5206\u985E\u3055\u308C\u308B\u3002\u78E8\u7FAF\u5BAE\u3068\u5BFE\u6975\u306E\u30B5\u30A4\u30F3\u306F\u5DE8\u87F9\u5BAE\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . "Capricornio (astrolog\u00EDa)"@es . . . "Le signe astrologique du Capricorne, de symbole \u2651\uFE0E, est li\u00E9 aux personnes n\u00E9es entre le 22 d\u00E9cembre et le 20 janvier en astrologie tropicale. Il correspond pour celle-ci \u00E0 un angle compris entre 270 et 300 degr\u00E9s compt\u00E9s sur l'\u00E9cliptique (le cercle des signes du zodiaque) \u00E0 partir du point vernal. Il est associ\u00E9 \u00E0 la constellation du m\u00EAme nom en astrologie sid\u00E9rale."@fr . "Capric\u00F3rnio (\u2651) \u00E9 o d\u00E9cimo signo astrol\u00F3gico do zod\u00EDaco, situado entre Sagit\u00E1rio e Aqu\u00E1rio e associado \u00E0 constela\u00E7\u00E3o de Capricornus. Seu s\u00EDmbolo \u00E9 uma cabra. Forma com Touro e Virgem a triplicidade dos signos da Terra. \u00C9 tamb\u00E9m um dos quatro signos cardinais, juntamente com \u00C1ries, C\u00E2ncer e Libra. Com pequenas varia\u00E7\u00F5es nas datas dependendo do ano, os capricornianos s\u00E3o as pessoas nascidas entre 22 de dezembro e 20 de janeiro."@pt . "Capricornus edo Akerraga, astrologian, zodiakoko hamargarren zeinua da. Zeinuak jakituria sinbolizatzen du eta irudiak mendia irudikatzen du. Tauro eta Virgorekin batera lurra elementuari dagokio. zuzentzen du eta aurrez aurreko zeinua Cancer da. Zeinu astrologikoak animalia hibrido bat erakusten du: arrainaren buztana duen ahuntza edo itsas-munstroa. Abenduaren 22a eta urtarrilaren 20a bitartean jaiotzen direnak izaten dira zeinu honetakoak."@eu . "\u0628\u0631\u062C \u0627\u0644\u062C\u062F\u064A \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0628\u0631\u062C \u0627\u0644\u0639\u0627\u0634\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0628\u0631\u0627\u062C \u0627\u0644\u0625\u062B\u0646\u0649 \u0639\u0634\u0631 \u0645\u0646 \u062F\u0627\u0626\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u062C \u0623\u06CC \u0642\u0648\u0633 \u0645\u0646 \u062F\u0627\u06CC\u0631\u0629 \u0645\u0633\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633. \u0628\u0631\u062C \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0647\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0633\u0645\u0627\u0621. \u062A\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0645\u0646 \u0628\u0631\u062C \u0627\u0644\u062C\u062F\u064A \u0645\u0646 22 \u062F\u064A\u0633\u0645\u0628\u0631 \u0625\u0644\u0649 20 \u064A\u0646\u0627\u064A\u0631. \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0641\u064A \u0623\u0648\u0644 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0628\u0631\u062C \u0639\u0646\u062F \u0627\u0646\u0642\u0644\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0627\u0644\u0634\u062A\u0627\u0626\u064A. \u0641\u06CC \u0627\u0644\u0645\u0627\u0636\u064A \u0627\u0644\u0628\u0639\u06CC\u062F \u06A9\u0627\u0646\u062A \u0643\u0648\u0643\u0628\u0629 \u0627\u0644\u062C\u062F\u064A \u0641\u06CC \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0628\u0631\u062C \u0648\u06CC\u0633\u0645\u06CC \u0628\u0627\u0644\u062C\u062F\u064A \u0648\u0627\u0644\u06CC\u0648\u0645 \u06A9\u0648\u06A9\u0628\u0629 \u0641\u0644\u06A9\u06CC\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0645\u064A \u0641\u06CC\u0647\u0627 \u0646\u062A\u064A\u062C\u0629 \u0644\u062A\u0642\u062F\u0645 \u0645\u062D\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636."@ar . "Kozoroh je des\u00E1t\u00E9 astrologick\u00E9 znamen\u00ED zv\u011Brokruhu maj\u00EDc\u00ED p\u016Fvod v souhv\u011Bzd\u00ED Kozoroha. V astrologii je Kozoroh pova\u017Eov\u00E1n za introvertn\u00ED znamen\u00ED.[zdroj?] Je tak\u00E9 pova\u017Eov\u00E1n za zemsk\u00E9 znamen\u00ED. Kozoroh je podle astrologie ovl\u00E1d\u00E1n planetou Saturn.[zdroj?] V z\u00E1padn\u00ED astrologii je Slunce v konstelaci Kozoroha zhruba od 22. prosince do 20. ledna. V sideralistick\u00E9 astrologii je v n\u00ED zhruba od 13. ledna do 8. \u00FAnora.[zdroj?]"@cs . . . . "\u041A\u043E\u0437\u0435\u0440\u043E\u0301\u0433 (\u043B\u0430\u0442. Capricornus) \u2014 \u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u044B\u0439 \u0437\u043D\u0430\u043A \u0437\u043E\u0434\u0438\u0430\u043A\u0430, \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0441\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440\u0443 \u044D\u043A\u043B\u0438\u043F\u0442\u0438\u043A\u0438 \u043E\u0442 270\u00B0 \u0434\u043E 300\u00B0, \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u044F \u043E\u0442 \u0442\u043E\u0447\u043A\u0438 \u0432\u0435\u0441\u0435\u043D\u043D\u0435\u0433\u043E \u0440\u0430\u0432\u043D\u043E\u0434\u0435\u043D\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F; \u0437\u043D\u0430\u043A \u0442\u0440\u0438\u0433\u043E\u043D\u0430 \u0417\u0435\u043C\u043B\u044F. \u0412 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F, \u0447\u0442\u043E \u0421\u043E\u043B\u043D\u0446\u0435 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0437\u043D\u0430\u043A\u0435 \u041A\u043E\u0437\u0435\u0440\u043E\u0433\u0430 \u0441 21 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F \u043F\u043E 19 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F. \u041D\u0435 \u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u0435\u0442 \u043F\u0443\u0442\u0430\u0442\u044C \u0437\u043D\u0430\u043A \u041A\u043E\u0437\u0435\u0440\u043E\u0433\u0430 \u0441 \u0441\u043E\u0437\u0432\u0435\u0437\u0434\u0438\u0435\u043C \u041A\u043E\u0437\u0435\u0440\u043E\u0433\u0430, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0421\u043E\u043B\u043D\u0446\u0435 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u0441 18 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F \u043F\u043E 15 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F. \u041F\u043E \u043C\u043D\u0435\u043D\u0438\u044E \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043B\u043E\u0433\u043E\u0432, \u0437\u043D\u0430\u043A\u043E\u043C \u041A\u043E\u0437\u0435\u0440\u043E\u0433\u0430 \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0421\u0430\u0442\u0443\u0440\u043D, \u0437\u0434\u0435\u0441\u044C \u0432 \u044D\u043A\u0437\u0430\u043B\u044C\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438 \u041C\u0430\u0440\u0441, \u0432 \u0438\u0437\u0433\u043D\u0430\u043D\u0438\u0438 \u041B\u0443\u043D\u0430 \u0438 \u0432 \u043F\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438\u0438 \u042E\u043F\u0438\u0442\u0435\u0440."@ru . . . "\u041A\u043E\u0437\u0435\u0440\u043E\u0301\u0433 (\u043B\u0430\u0442. Capricornus) \u2014 \u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u044B\u0439 \u0437\u043D\u0430\u043A \u0437\u043E\u0434\u0438\u0430\u043A\u0430, \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0441\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440\u0443 \u044D\u043A\u043B\u0438\u043F\u0442\u0438\u043A\u0438 \u043E\u0442 270\u00B0 \u0434\u043E 300\u00B0, \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u044F \u043E\u0442 \u0442\u043E\u0447\u043A\u0438 \u0432\u0435\u0441\u0435\u043D\u043D\u0435\u0433\u043E \u0440\u0430\u0432\u043D\u043E\u0434\u0435\u043D\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F; \u0437\u043D\u0430\u043A \u0442\u0440\u0438\u0433\u043E\u043D\u0430 \u0417\u0435\u043C\u043B\u044F. \u0412 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F, \u0447\u0442\u043E \u0421\u043E\u043B\u043D\u0446\u0435 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0437\u043D\u0430\u043A\u0435 \u041A\u043E\u0437\u0435\u0440\u043E\u0433\u0430 \u0441 21 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F \u043F\u043E 19 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F. \u041D\u0435 \u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u0435\u0442 \u043F\u0443\u0442\u0430\u0442\u044C \u0437\u043D\u0430\u043A \u041A\u043E\u0437\u0435\u0440\u043E\u0433\u0430 \u0441 \u0441\u043E\u0437\u0432\u0435\u0437\u0434\u0438\u0435\u043C \u041A\u043E\u0437\u0435\u0440\u043E\u0433\u0430, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0421\u043E\u043B\u043D\u0446\u0435 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u0441 18 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F \u043F\u043E 15 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F. \u041F\u043E \u043C\u043D\u0435\u043D\u0438\u044E \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043B\u043E\u0433\u043E\u0432, \u0437\u043D\u0430\u043A\u043E\u043C \u041A\u043E\u0437\u0435\u0440\u043E\u0433\u0430 \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0421\u0430\u0442\u0443\u0440\u043D, \u0437\u0434\u0435\u0441\u044C \u0432 \u044D\u043A\u0437\u0430\u043B\u044C\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438 \u041C\u0430\u0440\u0441, \u0432 \u0438\u0437\u0433\u043D\u0430\u043D\u0438\u0438 \u041B\u0443\u043D\u0430 \u0438 \u0432 \u043F\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438\u0438 \u042E\u043F\u0438\u0442\u0435\u0440."@ru . . . . . . . . . "Kaprikornus (astrologi)"@in . . . . . . . . "\u039F \u0391\u03B9\u03B3\u03CC\u03BA\u03B5\u03C1\u03C9\u03C2 (\u2651) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03CC \u03B6\u03CE\u03B4\u03B9\u03BF, \u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03C3\u03C5\u03BD\u03B4\u03AD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03B1\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03B9\u03B3\u03CC\u03BA\u03B5\u03C1\u03C9. \u03A3\u03CD\u03BC\u03C6\u03C9\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C4\u03C1\u03BF\u03C0\u03B9\u03BA\u03CC \u03B6\u03C9\u03B4\u03B9\u03B1\u03BA\u03CC, \u03BF \u0391\u03B9\u03B3\u03CC\u03BA\u03B5\u03C1\u03C9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u0389\u03BB\u03B9\u03BF \u03B1\u03C0\u03CC 22 \u0394\u03B5\u03BA\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 19 \u0399\u03B1\u03BD\u03BF\u03C5\u03B1\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5. \u03A3\u03C4\u03BF\u03BD \u03B1\u03C3\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC \u03B6\u03C9\u03B4\u03B9\u03B1\u03BA\u03CC, \u03BF \u03B1\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03BF\u03B4\u03BF \u03B1\u03C0\u03CC 15 \u0399\u03B1\u03BD\u03BF\u03C5\u03B1\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C9\u03C2 14 \u03A6\u03B5\u03B2\u03C1\u03BF\u03C5\u03B1\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5. \u03A4\u03BF \u03B6\u03CE\u03B4\u03B9\u03BF \u03B1\u03C0\u03AD\u03BD\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u0391\u03B9\u03B3\u03CC\u03BA\u03B5\u03C1\u03C9 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BF \u039A\u03B1\u03C1\u03BA\u03AF\u03BD\u03BF\u03C2."@el . "Kozioro\u017Cec (\u2651) (\u0142ac. Capricornus) \u2013 dziesi\u0105ty astrologiczny znak zodiaku. Znak ten jest przypisywany osobom urodzonym w czasie obserwowania S\u0142o\u0144ca w tym znaku, to znaczy na odcinku ekliptyki pomi\u0119dzy 270\u00B0 a 300\u00B0 d\u0142ugo\u015Bci ekliptycznej. Wypada to mi\u0119dzy 21/22 grudnia a 19/20 stycznia \u2013 dok\u0142adne ramy czasowe zale\u017C\u0105 od rocznika. Czasem przyjmuje si\u0119 umowne granice \u2013 wed\u0142ug (1868\u20131932) by\u0142 to okres mi\u0119dzy 23 grudnia a 21 stycznia. Znak Kozioro\u017Cca przypisuje si\u0119 r\u00F3wnie\u017C osobom urodzonym w trakcie wschodzenia tego znaku."@pl . . . . "En astrolog\u00EDa, Capricornio (\u2651\uFE0E, del lat\u00EDn C\u0103pr\u012Dcornus, literalmente 'cuernos de cabra' o 'dotado con cuernos de cabra')\u200B es el d\u00E9cimo signo del zod\u00EDaco, el quinto de naturaleza y de cualidad cardinal.\u200B\u200B Simboliza la sabidur\u00EDa y las aguas por el dios primordial de los sumerios: Enki; su s\u00EDmbolo representa la monta\u00F1a, pertenece junto a Tauro y Virgo al elemento tierra.\u200B Su signo opuesto y complementario es C\u00E1ncer.\u200B"@es . . . . . "Kozoroh je des\u00E1t\u00E9 astrologick\u00E9 znamen\u00ED zv\u011Brokruhu maj\u00EDc\u00ED p\u016Fvod v souhv\u011Bzd\u00ED Kozoroha. V astrologii je Kozoroh pova\u017Eov\u00E1n za introvertn\u00ED znamen\u00ED.[zdroj?] Je tak\u00E9 pova\u017Eov\u00E1n za zemsk\u00E9 znamen\u00ED. Kozoroh je podle astrologie ovl\u00E1d\u00E1n planetou Saturn.[zdroj?] Pro Kozorohy m\u00E1 b\u00FDt podle astrolog\u016F typick\u00E1 ambici\u00F3zn\u00ED a c\u00EDlev\u011Bdom\u00E1 povaha. \u00DAdajn\u011B maj\u00ED v hlav\u011B, \u017Ee n\u011B\u010Deho dos\u00E1hnou, ale moc pro to ned\u011Blaj\u00ED. Tou\u017E\u00ED po uzn\u00E1n\u00ED. Mysl\u00ED dlouhodob\u011B a dok\u00E1\u017Eou se pro sv\u00E9 c\u00EDle ledas\u010Deho p\u0159\u00EDjemn\u00E9ho z\u0159\u00EDct. Podle astrolog\u016F jsou spolehliv\u00ED a odpov\u011Bdn\u00ED. Svou povahou jsou \u00FAdajn\u011B introverti a hloubky jejich du\u0161e zn\u00E1 pr\u00FD jen p\u00E1r bl\u00EDzk\u00FDch p\u0159\u00E1tel, p\u0159ed ostatn\u00EDmi skr\u00FDvaj\u00ED sv\u00E9 zraniteln\u00E9 nitro pod pevnou slupkou. \u00DAdajn\u011B b\u00FDvaj\u00ED hodn\u011B ironi\u010Dt\u00ED a tak\u00E9 \u010Dasto pou\u017E\u00EDvaj\u00ED sarkasmus. V z\u00E1padn\u00ED astrologii je Slunce v konstelaci Kozoroha zhruba od 22. prosince do 20. ledna. V sideralistick\u00E9 astrologii je v n\u00ED zhruba od 13. ledna do 8. \u00FAnora.[zdroj?]"@cs . . "Capricorn \u00E9s el des\u00E8 signe del zod\u00EDac el qual \u00E9s travessat pel sol entre el 21 de desembre i el 19 de gener aproximadament i segons l'any. \u00C9s regit pel planeta Saturn, els seus colors s\u00F3n el negre, el verd fosc i el marr\u00F3 i les pedres amb les que s'identifica s\u00F3n l'\u00F2nix i l'atzabeja."@ca . . "10"^^ . . "Stenbocken (stj\u00E4rntecken)"@sv . "Capricorn \u00E9s el des\u00E8 signe del zod\u00EDac el qual \u00E9s travessat pel sol entre el 21 de desembre i el 19 de gener aproximadament i segons l'any. \u00C9s regit pel planeta Saturn, els seus colors s\u00F3n el negre, el verd fosc i el marr\u00F3 i les pedres amb les que s'identifica s\u00F3n l'\u00F2nix i l'atzabeja. Capricorn \u00E9s classificat com un signe de l'element terra i de qualitat cardinal. El seu arquetip de personalitat agrupa caracter\u00EDstiques tals com do de lideratge, car\u00E0cter emprenedor i independent, ambici\u00F3, tend\u00E8ncia al pessimisme, sobrietat en gaudir de la vida, un enorme sentit de la responsabilitat social, culte del treball i l'esfor\u00E7 personal, entre altres. Per tot aix\u00F2 es considera el signe m\u00E9s capacitat per a engegar projectes empresarials o obtenir alts c\u00E0rrecs directius. Es considera que s'av\u00E9 molt amb els altres signes de terra (Taure i Verge) i amb els signes d'aigua exceptuant, amb matisos, amb el Cranc per ser-ne el seu oposat alhora que mant\u00E9 una forta incompatibilitat amb \u00C0ries i Balan\u00E7a. Aquest quadre de compatibilitats i incompatibilitats no reflecteix un perfil individual o lectura individual tal com s'interpreta dins de l'astrologia, sin\u00F3 que reflecteix una orientaci\u00F3 general i la refer\u00E8ncia a la compatibilitat segons el que \u00E9s dictat per variables com qualitats i elements en el zod\u00EDac."@ca . "\u6469\u7FAF\u5BAE\uFF08\u53C8\u7A31\u5C71\u7F8A\u5BAE\uFF09\u662F\u5360\u661F\u8853\u9EC3\u9053\u5341\u4E8C\u5BAE\u4E4B\u7B2C\u5341\u5BAE\uFF0C\u6E90\u65BC\u6469\u7FAF\u5EA7\u7684\u661F\u5EA7\u5716\u3002\u5B83\u8DE8\u8D8A\u9EC3\u9053\u5E36\u5929\u9AD4\u7684\u7D93\u5EA6\u4E4B\u9593\u7684270\u00B0\u548C300\u00B0\uFF0C\u6307\u7684\u662F\u51FA\u751F\u65E5\u671F\u70BA\u51AC\u81F3\u5F8C\u81F3\u5927\u5BD2\u524D\uFF0C\u7D04\u70BA\u6BCF\u5E7412\u670822\u65E5\u81F3\u7FCC\u5E741\u670819\u65E5\uFF1B\u5C0D\u61C9\u7684\u661F\u5EA7\u662F\u6469\u7FAF\u5EA7\u3002\u6469\u7FAF\u5BAB\u8A8D\u70BA\u662F\u6027\u683C\u5167\u5411\u7684\u8C61\u5FB5\uFF0C\u5C6C\u65BC\u56DB\u5927\u661F\u8C61\u4E2D\u7684\u571F\u8C61\u661F\u5EA7\uFF0C\u6469\u7FAF\u5BAE\u7684\u5B88\u8B77\u661F\u662F\u571F\u661F\u3002\u6B64\u5916\uFF0C\u6469\u7FAF\u5BAE\u7684\uFF08\uFF09\u70BA\u706B\u661F\uFF0C\u4EE3\u8868\u706B\u661F\u7684\u8868\u9762\u3002 \u5728\u71B1\u5E36\u661F\u5EA7\u4E2D\uFF0C\u5C6C\u65BC\u5F9E\u6BCF\u5E7412\u670822\u65E5\u5230\u7FCC\u5E741\u670819\u65E5\u7684\u592A\u967D\u904E\u6E21\u5340\u3002\u5728\u6046\u661F\u5360\u661F\u8853\u4E2D\uFF0C\u592A\u967D\u5927\u7D04\u57281\u670815\u65E5\u52302\u670814\u65E5\u5728\u6469\u7FAF\u5EA7\u904E\u6E21\u3002\u800C\u5728\u4E2D\u6469\u7FAF\u5BAE\u7684\u795E\u79D8\u5B88\u8B77\u661F\u70BA\u571F\u661F\uFF08\u5728\u897F\u65B9\u5360\u661F\u8853\u4E2D\u5C6C\u65BC\u5165\u5EDF\uFF09\uFF0C\u5C64\u6B21\u5B88\u8B77\u661F\u70BA\u91D1\u661F\u3002"@zh . . . "Steenbok is het astrologisch teken van mensen geboren tussen ca. 22 december en ca. 20 januari. Het is het tiende teken van de dierenriem, dat oorspronkelijk verbonden was met het gelijknamige sterrenbeeld. Steenbok bestrijkt de op de ecliptica afgemeten boog vanaf 270 graden tot 300 graden voorbij het lentepunt. Het behoort tot de hoofdtekens en wordt verder geassocieerd met het element Aarde en de vrouwelijke, negatieve tekens. De traditionele heerser van het teken is Saturnus. Volgens Claudius Ptolemaeus en zijn Tetrabiblos wordt het eerste decanaat van Steenbok (0-10\u00B0) geregeerd door Jupiter, het tweede decanaat (10-20\u00B0) door Mars en het derde (20-30\u00B0) door , wat de typologie bij de gewone zonnetekenastrologie verder kan verfijnen: 36 in plaats van 12 typen persoonlijkheden."@nl . . . . . . . . "Capricorne (astrologie)"@fr . . . . "1124876212"^^ . . . "Kaprikornus (\u2651) adalah astrologi kesepuluh dalam zodiak dari dua belas rasi zodiak, yang berasal dari rasi bintang Kaprikornus, kambing bertanduk. Ini membentang 270-300 derajat zodiak, sesuai dengan bujur langit. Di bawah zodiak tropis, matahari mentransmisikan daerah ini dari sekitar 21 Desember hingga 21 Januari tahun berikutnya, dan di bawah zodiak sidereal, matahari mentransmisikan rasi Bintang Kaprikornus dari sekitar 16 Januari hingga 16 Februari. Dalam astrologi, Kaprikornus dianggap sebagai tanda bumi, tanda negatif, dan salah satu dari empat tanda kardinal. Kaprikornus dikatakan dikuasai oleh planet Saturnus. Dalam Vedic Astrology Kaprikornus dikaitkan dengan Buaya Darat tetapi astrolog modern menganggap Kaprikonus sebagai kambing Betina. Simbolnya didasarkan pada dewa kebijaksan"@in . . . . "Il Capricorno (\u2651\uFE0E) \u00E8 il decimo dei 12 segni zodiacali dell'astrologia occidentale, situato tra Sagittario e Aquario."@it . . . . . . . . . "\u0628\u0631\u062C \u0627\u0644\u062C\u062F\u064A \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0628\u0631\u062C \u0627\u0644\u0639\u0627\u0634\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0628\u0631\u0627\u062C \u0627\u0644\u0625\u062B\u0646\u0649 \u0639\u0634\u0631 \u0645\u0646 \u062F\u0627\u0626\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u062C \u0623\u06CC \u0642\u0648\u0633 \u0645\u0646 \u062F\u0627\u06CC\u0631\u0629 \u0645\u0633\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633. \u0628\u0631\u062C \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0647\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0633\u0645\u0627\u0621. \u062A\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0645\u0646 \u0628\u0631\u062C \u0627\u0644\u062C\u062F\u064A \u0645\u0646 22 \u062F\u064A\u0633\u0645\u0628\u0631 \u0625\u0644\u0649 20 \u064A\u0646\u0627\u064A\u0631. \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0641\u064A \u0623\u0648\u0644 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0628\u0631\u062C \u0639\u0646\u062F \u0627\u0646\u0642\u0644\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0627\u0644\u0634\u062A\u0627\u0626\u064A. \u0641\u06CC \u0627\u0644\u0645\u0627\u0636\u064A \u0627\u0644\u0628\u0639\u06CC\u062F \u06A9\u0627\u0646\u062A \u0643\u0648\u0643\u0628\u0629 \u0627\u0644\u062C\u062F\u064A \u0641\u06CC \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0628\u0631\u062C \u0648\u06CC\u0633\u0645\u06CC \u0628\u0627\u0644\u062C\u062F\u064A \u0648\u0627\u0644\u06CC\u0648\u0645 \u06A9\u0648\u06A9\u0628\u0629 \u0641\u0644\u06A9\u06CC\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0645\u064A \u0641\u06CC\u0647\u0627 \u0646\u062A\u064A\u062C\u0629 \u0644\u062A\u0642\u062F\u0645 \u0645\u062D\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636."@ar . . . "Capric\u00F3rnio (\u2651) \u00E9 o d\u00E9cimo signo astrol\u00F3gico do zod\u00EDaco, situado entre Sagit\u00E1rio e Aqu\u00E1rio e associado \u00E0 constela\u00E7\u00E3o de Capricornus. Seu s\u00EDmbolo \u00E9 uma cabra. Forma com Touro e Virgem a triplicidade dos signos da Terra. \u00C9 tamb\u00E9m um dos quatro signos cardinais, juntamente com \u00C1ries, C\u00E2ncer e Libra. Com pequenas varia\u00E7\u00F5es nas datas dependendo do ano, os capricornianos s\u00E3o as pessoas nascidas entre 22 de dezembro e 20 de janeiro."@pt . . . . . . . . . . . . "6002"^^ . . . . "\u041A\u043E\u0437\u043E\u0440\u0456\u0301\u0433 (\u043B\u0430\u0442. Capricorn) \u2014 \u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u0438\u0439 \u0437\u043D\u0430\u043A \u0437\u043E\u0434\u0456\u0430\u043A\u0443, \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440\u0443 \u0435\u043A\u043B\u0456\u043F\u0442\u0438\u043A\u0438 \u0432\u0456\u0434 270\u00B0 \u0434\u043E 300\u00B0, \u0440\u0430\u0445\u0443\u044E\u0447\u0438 \u0432\u0456\u0434 \u0442\u043E\u0447\u043A\u0438 \u0432\u0435\u0441\u043D\u044F\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0456\u0432\u043D\u043E\u0434\u0435\u043D\u043D\u044F; \u043A\u0430\u0440\u0434\u0438\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0437\u043D\u0430\u043A \u0442\u0440\u0438\u0433\u043E\u043D\u0430 \u2014 \u0417\u0435\u043C\u043B\u044F. \u0417\u0433\u0456\u0434\u043D\u043E \u0437 \u043A\u043E\u043E\u0440\u0434\u0438\u043D\u0430\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0437\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u0457 \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457 \u0421\u043E\u043D\u0446\u0435 \u0437\u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0437\u043D\u0430\u043A\u0443 \u041A\u043E\u0437\u043E\u0440\u043E\u0433\u0430 \u0437 22 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u044F \u043F\u043E 20 \u0441\u0456\u0447\u043D\u044F, \u0432\u0435\u0434\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u2014 \u041C\u0430\u043A\u0430\u0440\u0430 \u0437 14 \u0441\u0456\u0447\u043D\u044F \u0434\u043E 13 \u043B\u044E\u0442\u043E\u0433\u043E. \u041D\u0435 \u0441\u043B\u0456\u0434 \u043F\u043B\u0443\u0442\u0430\u0442\u0438 \u0437\u043D\u0430\u043A \u041A\u043E\u0437\u043E\u0440\u043E\u0433\u0430 \u0437 \u0441\u0443\u0437\u0456\u0440'\u044F\u043C \u041A\u043E\u0437\u043E\u0440\u043E\u0433\u0430, \u0432 \u044F\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0421\u043E\u043D\u0446\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0431\u0443\u0432\u0430\u0454 \u0437 18 \u0441\u0456\u0447\u043D\u044F \u0434\u043E 15 \u043B\u044E\u0442\u043E\u0433\u043E."@uk . . "Capricornus symbol .svg"@en . "Capricorn (astrology)"@en . . "Kaprikornus (\u2651) adalah astrologi kesepuluh dalam zodiak dari dua belas rasi zodiak, yang berasal dari rasi bintang Kaprikornus, kambing bertanduk. Ini membentang 270-300 derajat zodiak, sesuai dengan bujur langit. Di bawah zodiak tropis, matahari mentransmisikan daerah ini dari sekitar 21 Desember hingga 21 Januari tahun berikutnya, dan di bawah zodiak sidereal, matahari mentransmisikan rasi Bintang Kaprikornus dari sekitar 16 Januari hingga 16 Februari. Dalam astrologi, Kaprikornus dianggap sebagai tanda bumi, tanda negatif, dan salah satu dari empat tanda kardinal. Kaprikornus dikatakan dikuasai oleh planet Saturnus. Dalam Vedic Astrology Kaprikornus dikaitkan dengan Buaya Darat tetapi astrolog modern menganggap Kaprikonus sebagai kambing Betina. Simbolnya didasarkan pada dewa kebijaksanaan dalam permusyawatan perwakilan dan air primordial Sumeria, Enki, dengan kepala dan tubuh atas seekor Buaya dan tubuh bagian bawah dan ekor ikan. Kemudian dikenal sebagai Ea dalam mitologi Akkadian dan Babilonia, Enki adalah dewa kecerdasan (gestu, secara harfiah \"telinga\"), penciptaan, kerajinan; sihir; air, air laut dan air danau (a, aba, ab)."@in . . . . "\u78E8\u7FAF\u5BAE"@ja . . . "Das Tierkreiszeichen Steinbock (altgriechisch \u03B1\u1F30\u03B3\u03BF\u03BA\u03B5\u03C1\u03B5\u03CD\u03C2 Aigokereus, lateinisch Capricornus) entspricht dem zehnten Abschnitt des Tierkreises von 270\u00B0 bis 300\u00B0 ekliptikaler L\u00E4nge ab dem Fr\u00FChlingspunkt. Die Sonne befindet sich im Mittel in der Zeit zwischen 22. Dezember und 20. Januar in diesem Zeichen. Aufgrund der Wanderung des Fr\u00FChlingspunktes entspricht das Tierkreiszeichen Steinbock heute nicht mehr dem Sternbild Steinbock. Im Sternbild Steinbock befindet sich die Sonne ungef\u00E4hr in der Zeit zwischen 20. Januar und 16. Februar. Nach dem Tetrabiblos des Claudius Ptolem\u00E4us \n* ist der Steinbock weiblich (I.12) und \n* der Saturn ist Herrscher des Zeichens (I.17), \n* und Mars ist im Steinbock exaltiert (I.19). Als melothesische Entsprechung wurden dem Steinbock in der antiken und mittelalterlichen Iatroastrologie (so etwa bei Arnald von Villanova) die Knie zugeordnet. Die zugeordnete Gottheit war Vesta. Mit Stier und Jungfrau bildet der Steinbock das Trigon des Elements Erde und mit Widder, Krebs und Waage das Quadrat der vier tropischen oder Kardinalzeichen. Das Zeichen war bereits Teil des babylonischen Tierkreises. Auf den MUL.APIN-Tafeln erscheint es als \u201EZiegenfisch\u201C (SU\u1E2AUR.MA\u0160). Dargestellt wird das Zeichen seit der Antike meist als Mischwesen aus Ziege und Fisch. Das Vorderteil ist das einer Ziege, das Hinterteil ist ein Fischschwanz. Erst in moderneren Darstellungen erscheint das Zeichen als Steinbock. Das astrologische Symbol zeigt eine grafische Kombination aus den H\u00F6rnern der Ziege (bzw. des Steinbocks) und einem sich ringelnden Fischschwanz. Das Unicode-Zeichen f\u00FCr das Symbol ist U+2651 (\u2651)."@de . . . . . . . . "Il Capricorno (\u2651\uFE0E) \u00E8 il decimo dei 12 segni zodiacali dell'astrologia occidentale, situato tra Sagittario e Aquario."@it . . .