. "1 Gunboat lightly damaged" . "The Capture of Nam \u0110\u1ECBnh (27 March 1883), a confrontation between the French and the Vietnamese, was one of the early engagements of the Tonkin Campaign (1883\u201386). In a brief campaign in the last week of March 1883, Commandant Henri Rivi\u00E8re captured the citadel of Nam \u0110\u1ECBnh, the second-largest city in Tonkin, with a flotilla of gunboats and a battalion of marine infantry."@en . "\uB0A8\uB518 \uC810\uB839(Capture of Nam \u0110\u1ECBnh, 1883\uB144 3\uC6D4 27\uC77C)\uC740 \uD504\uB791\uC2A4\uC640 \uBCA0\uD2B8\uB0A8 \uC0AC\uC774\uC758 \uB300\uB9BD\uC73C\uB85C \uD1B5\uD0B9 \uC6D0\uC815(1883\uB144 ~ 1886\uB144 \uC0AC\uC774)\uC758 \uCD08\uAE30 \uAD50\uC804 \uC911 \uD558\uB098\uC774\uB2E4. 1883\uB144 3\uC6D4 \uB9C8\uC9C0\uB9C9 \uC8FC\uC5D0 \uAC04\uB2E8\uD55C \uC791\uC804\uC73C\uB85C \uC9C0\uD718\uAD00 \uC559\uB9AC \uB9AC\uBE44\uC5D0\uB974\uAC00 \uB450 \uBC88\uC9F8\uB85C \uD070 \uB3C4\uC2DC\uC778 \uB0A8\uB518\uC758 \uC131\uCC44\uB97C \uCD1D\uBCD1 \uC18C\uB300\uC640 \uD574\uBCD1 \uB300\uB300\uC640 \uD568\uAED8 \uC810\uB839\uD588\uB2E4. \uB9AC\uBE44\uC5D0\uB974\uC758 \uB0A8\uB518 \uC810\uB839\uC73C\uB85C \uD1B5\uD0B9\uC5D0\uC11C \uD504\uB791\uC2A4 \uC57C\uB9DD\uC774 \uD06C\uAC8C \uD655\uC7A5\uB418\uB294 \uC911\uC694\uD55C \uACB0\uACFC\uB97C \uAC00\uC838 \uC654\uB2E4. \uCCAD\uB098\uB77C\uB294 \uD504\uB791\uC2A4 \uC2DD\uBBFC\uC9C0\uC5D0 \uBC18\uB300\uD558\uC5EC \uBCA0\uD2B8\uB0A8 \uC815\uBD80\uB97C \uC740\uBC00\uD558\uAC8C \uC9C0\uC6D0\uD558\uAE30 \uC2DC\uC791\uD588\uB2E4. \uD1B5\uD0B9\uC5D0 \uB300\uD55C \uCCAD\uB098\uB77C\uC758 \uAC1C\uC785\uC740 \uAD81\uADF9\uC801\uC73C\uB85C 9\uAC1C\uC6D4\uAC04\uC758 \uCCAD\uBD88 \uC804\uC7C1(1888\uB144 8\uC6D4 \u2013 1885\uB144 4\uC6D4)\uC73C\uB85C \uC774\uC5B4\uC84C\uB2E4."@ko . . . "1883-03-27"^^ . . . "20 Cochinchinese riflemen" . . . "Black Flag Army"@en . . . . . . . . . . . . . . . . "Nguyen dynasty" . . . . . . . . . "Black Flag Army" . . . . . . . . . . . . . "4 men wounded (1 died of wounds on May 13th)" . . "600 Chinese soldiers under Black Flag command" . "Henri Rivi\u00E8re"@en . . "6 gunboats" . "Nam \u0110\u1ECBnh, Northern Vietnam"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "500 marine infantry" . . . "1883-03-27"^^ . "\uB0A8\uB518 \uC810\uB839(Capture of Nam \u0110\u1ECBnh, 1883\uB144 3\uC6D4 27\uC77C)\uC740 \uD504\uB791\uC2A4\uC640 \uBCA0\uD2B8\uB0A8 \uC0AC\uC774\uC758 \uB300\uB9BD\uC73C\uB85C \uD1B5\uD0B9 \uC6D0\uC815(1883\uB144 ~ 1886\uB144 \uC0AC\uC774)\uC758 \uCD08\uAE30 \uAD50\uC804 \uC911 \uD558\uB098\uC774\uB2E4. 1883\uB144 3\uC6D4 \uB9C8\uC9C0\uB9C9 \uC8FC\uC5D0 \uAC04\uB2E8\uD55C \uC791\uC804\uC73C\uB85C \uC9C0\uD718\uAD00 \uC559\uB9AC \uB9AC\uBE44\uC5D0\uB974\uAC00 \uB450 \uBC88\uC9F8\uB85C \uD070 \uB3C4\uC2DC\uC778 \uB0A8\uB518\uC758 \uC131\uCC44\uB97C \uCD1D\uBCD1 \uC18C\uB300\uC640 \uD574\uBCD1 \uB300\uB300\uC640 \uD568\uAED8 \uC810\uB839\uD588\uB2E4. \uB9AC\uBE44\uC5D0\uB974\uC758 \uB0A8\uB518 \uC810\uB839\uC73C\uB85C \uD1B5\uD0B9\uC5D0\uC11C \uD504\uB791\uC2A4 \uC57C\uB9DD\uC774 \uD06C\uAC8C \uD655\uC7A5\uB418\uB294 \uC911\uC694\uD55C \uACB0\uACFC\uB97C \uAC00\uC838 \uC654\uB2E4. \uCCAD\uB098\uB77C\uB294 \uD504\uB791\uC2A4 \uC2DD\uBBFC\uC9C0\uC5D0 \uBC18\uB300\uD558\uC5EC \uBCA0\uD2B8\uB0A8 \uC815\uBD80\uB97C \uC740\uBC00\uD558\uAC8C \uC9C0\uC6D0\uD558\uAE30 \uC2DC\uC791\uD588\uB2E4. \uD1B5\uD0B9\uC5D0 \uB300\uD55C \uCCAD\uB098\uB77C\uC758 \uAC1C\uC785\uC740 \uAD81\uADF9\uC801\uC73C\uB85C 9\uAC1C\uC6D4\uAC04\uC758 \uCCAD\uBD88 \uC804\uC7C1(1888\uB144 8\uC6D4 \u2013 1885\uB144 4\uC6D4)\uC73C\uB85C \uC774\uC5B4\uC84C\uB2E4."@ko . . "The Capture of Nam \u0110\u1ECBnh (27 March 1883), a confrontation between the French and the Vietnamese, was one of the early engagements of the Tonkin Campaign (1883\u201386). In a brief campaign in the last week of March 1883, Commandant Henri Rivi\u00E8re captured the citadel of Nam \u0110\u1ECBnh, the second-largest city in Tonkin, with a flotilla of gunboats and a battalion of marine infantry. Rivi\u00E8re's seizure of Nam \u0110\u1ECBnh marked a significant escalation of French ambitions in Tonkin, and had important consequences. China began to covertly support the Vietnamese government in its opposition to French colonization. Chinese involvement in Tonkin ultimately resulted in the nine-month Sino-French War (August 1884\u2013April 1885)."@en . "1"^^ . . . . . "19768081"^^ . "60 sailors" . . . . "Capture of Nam \u0110\u1ECBnh (1883)"@en . "Nguyen dynasty"@en . . . . "6,200 Vietnamese soldiers" . . . . . . "La presa di Nam \u0110\u1ECBnh, avvenuta il 27 marzo 1883, fu uno dei primi episodi della campagna del Tonchino (1883-1886). In una breve campagna effettuata nell'ultima settimana del marzo 1883, il comandante Henri Rivi\u00E8re, al comando di una flottiglia di cannoniere e di un battaglione di fanteria di marina, cattur\u00F2 la cittadella di Nam \u0110\u1ECBnh, la seconda citt\u00E0 del Tonchino. La presa di Nam \u0110\u1ECBnh da parte di Rivi\u00E8re rese evidenti le ambizioni francesi nel Tonchino ed ebbe importanti conseguenze. La Cina inizi\u00F2 a sostenere segretamente il governo vietnamita nella sua opposizione alla colonizzazione francese. Il coinvolgimento cinese nel Tonchino sfoci\u00F2 nella guerra franco-cinese (agosto 1884 - aprile 1885)."@it . . . . "6"^^ . . "French victory"@en . "Unknown but Heavy\n98 guns captured"@en . . . "19495"^^ . "23"^^ . "Presa di Nam \u0110\u1ECBnh"@it . "500"^^ . "French victory" . . . "20"^^ . . . . . . "Capture of Nam \u0110\u1ECBnh"@en . . . . . . "La presa di Nam \u0110\u1ECBnh, avvenuta il 27 marzo 1883, fu uno dei primi episodi della campagna del Tonchino (1883-1886). In una breve campagna effettuata nell'ultima settimana del marzo 1883, il comandante Henri Rivi\u00E8re, al comando di una flottiglia di cannoniere e di un battaglione di fanteria di marina, cattur\u00F2 la cittadella di Nam \u0110\u1ECBnh, la seconda citt\u00E0 del Tonchino."@it . "6200"^^ . . . . . . . . "1109752833"^^ . . . . . "the Tonkin campaign"@en . "60"^^ . . "600"^^ . . . . "\uB0A8\uB518 \uC810\uB839"@ko . "Capture of Nam \u0110\u1ECBnh"@en . . . . .