. . . "Caran d'Ache (companhia)"@pt . . "5433"^^ . "1915"^^ . . . . . . . . . "Caran d'Ache Canada"@en . . . . . "Logo corpo.svg"@en . . . "Caran d'Ache is een Zwitserse producent van hoogwaardige schrijfinstrumenten (zoals potloden en pennen), kunstbenodigdheden en -accessoires. In de kunstwereld is het bedrijf gekomen met het revolutionaire idee om potloden te ontwikkelen waarvan de kleuringen wateroplosbaar zijn."@nl . "Caran d'Ache est une entreprise suisse dont le si\u00E8ge se situe \u00E0 Th\u00F4nex, dans le canton de Gen\u00E8ve. Elle fabrique essentiellement des objets pour la papeterie, tels que des crayons et des stylos (de luxe ou non)."@fr . "\uAE4C\uB80C\uB2E4\uC26C(\uD504\uB791\uC2A4\uC5B4: Caran d'Ache \uCE74\uB791\uB2E4\uC288[*]) \uB610\uB294 \uCE74\uB80C\uB2E4\uC26C\uB294 \uC2A4\uC704\uC2A4\uC758 \uC0E4\uD504, \uBCFC\uD39C \uB4F1\uC744 \uC0DD\uC0B0\uD558\uB294 \uAE30\uC5C5\uC774\uB2E4. 1915\uB144 \uC124\uB9BD\uB41C \uC774 \uD68C\uC0AC\uB294 \uC0C9\uC5F0\uD544, \uC5F0\uD544, \uD30C\uC2A4\uD154, \uB9CC\uB144\uD544, \uBCFC\uD39C, \uC0E4\uD504 \uD39C\uC2AC, \uACE0\uC544\uC288 \uD398\uC778\uD2B8, \uC789\uD06C \uCE74\uD2B8\uB9AC\uC9C0 \uB4F1 \uB2E4\uC591\uD55C \uC81C\uD488\uC744 \uC0DD\uC0B0\uD558\uACE0 \uC788\uB2E4."@ko . "\u30AB\u30E9\u30F3\u30C0\u30C3\u30B7\u30E5"@ja . . "Caran d\u2019Ache (\u00AB\u041A\u0430\u0440\u0430\u043D \u0434\u2019\u0410\u0448\u00BB) \u2014 \u0448\u0432\u0435\u0439\u0446\u0430\u0440\u0441\u043A\u0430\u044F \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u044F, \u0432\u044B\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u044E\u0449\u0430\u044F \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0430\u0434\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u044B \u0434\u043B\u044F \u0436\u0438\u0432\u043E\u043F\u0438\u0441\u0438.\u041D\u0430\u0440\u044F\u0434\u0443 \u0441 \u0434\u043E\u0440\u043E\u0433\u0438\u043C\u0438 \u043C\u043E\u0434\u0435\u043B\u044F\u043C\u0438 Caran d\u2019Ache \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432\u044B\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u0435\u0442 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0439 \u043D\u0435\u0434\u043E\u0440\u043E\u0433\u0438\u0445 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0443\u0447\u0435\u043A."@ru . . . . . . "Caran d\u2019Ache (\u00AB\u041A\u0430\u0440\u0430\u043D \u0434\u2019\u0410\u0448\u00BB) \u2014 \u0448\u0432\u0435\u0439\u0446\u0430\u0440\u0441\u043A\u0430\u044F \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u044F, \u0432\u044B\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u044E\u0449\u0430\u044F \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0430\u0434\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u044B \u0434\u043B\u044F \u0436\u0438\u0432\u043E\u043F\u0438\u0441\u0438.\u041D\u0430\u0440\u044F\u0434\u0443 \u0441 \u0434\u043E\u0440\u043E\u0433\u0438\u043C\u0438 \u043C\u043E\u0434\u0435\u043B\u044F\u043C\u0438 Caran d\u2019Ache \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432\u044B\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u0435\u0442 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0439 \u043D\u0435\u0434\u043E\u0440\u043E\u0433\u0438\u0445 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0443\u0447\u0435\u043A."@ru . . "Caran d'Ache \u00E9s un fabricant su\u00EDs d' d'alta qualitat, productes de belles arts i accessoris."@ca . "Caran d\u2019Ache \u00E4r en tillverkare av pennor med huvudkontor i Th\u00F4nex i Schweiz. Bolaget antog namnet 1924 p\u00E5 initiativ av Arnold Schweitzer men hade grundats 1915 som Fabrique Genevoise de Crayons. Bolagets namn kommer fr\u00E5n Caran d'Ache, en pseudonym f\u00F6r den franska tecknaren Emmanuel Poir\u00E9 och ryskans ord f\u00F6r blyertspenna (karandash) som i sin tur \u00E4r inl\u00E5nat fr\u00E5n turkiskans kara-tash. Verksamheten och tillverkningen var i Gen\u00E8ve fram till 1974. Bolaget \u00E4r mycket v\u00E4lk\u00E4nt i Schweiz genom att det levererar pennor till de schweiziska skolorna."@sv . "Colored pencils, graphite pencils, pastels, fountain pens, ballpoint pens, mechanical pencils, markers, gouache paints, ink cartridges"@en . . . "Caran d'Ache \u00E8 un produttore svizzero di strumenti di scrittura ad alta qualit\u00E0, prodotti per l'arte e accessori."@it . . "Fabrique Genevoise de Crayons"@en . "Caran d'Ache (azienda)"@it . . . . . "1090413394"^^ . "180"^^ . . . . . . . "Caran d\u2019Ache (Unternehmen)"@de . . "200"^^ . "Caran d'Ache is a Swiss manufacturing company of art materials and writing instruments. The company, established in 1915, produces a wide range of products including colored pencils, graphite pencils, pastels, fountain pens, ballpoint pens, mechanical pencils, markers, gouache paints, and ink cartridges."@en . . . . . . "Caran d'Ache (companyia)"@ca . . "Caran d'Ache (empresa)"@es . . . . . . . . . "Caran d\u2019Ache \u00E4r en tillverkare av pennor med huvudkontor i Th\u00F4nex i Schweiz. Bolaget antog namnet 1924 p\u00E5 initiativ av Arnold Schweitzer men hade grundats 1915 som Fabrique Genevoise de Crayons. Bolagets namn kommer fr\u00E5n Caran d'Ache, en pseudonym f\u00F6r den franska tecknaren Emmanuel Poir\u00E9 och ryskans ord f\u00F6r blyertspenna (karandash) som i sin tur \u00E4r inl\u00E5nat fr\u00E5n turkiskans kara-tash. Verksamheten och tillverkningen var i Gen\u00E8ve fram till 1974. Bolaget \u00E4r mycket v\u00E4lk\u00E4nt i Schweiz genom att det levererar pennor till de schweiziska skolorna."@sv . . . "\uAE4C\uB80C\uB2E4\uC26C(\uD504\uB791\uC2A4\uC5B4: Caran d'Ache \uCE74\uB791\uB2E4\uC288[*]) \uB610\uB294 \uCE74\uB80C\uB2E4\uC26C\uB294 \uC2A4\uC704\uC2A4\uC758 \uC0E4\uD504, \uBCFC\uD39C \uB4F1\uC744 \uC0DD\uC0B0\uD558\uB294 \uAE30\uC5C5\uC774\uB2E4. 1915\uB144 \uC124\uB9BD\uB41C \uC774 \uD68C\uC0AC\uB294 \uC0C9\uC5F0\uD544, \uC5F0\uD544, \uD30C\uC2A4\uD154, \uB9CC\uB144\uD544, \uBCFC\uD39C, \uC0E4\uD504 \uD39C\uC2AC, \uACE0\uC544\uC288 \uD398\uC778\uD2B8, \uC789\uD06C \uCE74\uD2B8\uB9AC\uC9C0 \uB4F1 \uB2E4\uC591\uD55C \uC81C\uD488\uC744 \uC0DD\uC0B0\uD558\uACE0 \uC788\uB2E4."@ko . . . . "Caran d\u2019Ache ist ein schweizerisches Unternehmen mit Sitz in Th\u00F4nex im Kanton Genf. Es stellt haupts\u00E4chlich Schreibger\u00E4te her: Bleistifte, Farbstifte, Kugelschreiber; dies sowohl f\u00FCr den Schul-, K\u00FCnstler- wie auch f\u00FCr den Luxusbedarf. Caran d\u2019Ache ist das einzige Schweizer Unternehmen dieser Branche."@de . "Caran d'Ache es un fabricante suizo de instrumentos de escritura de alta calidad, tanto para la escuela, la oficina o en el campo art\u00EDstico. Tiene su sede en Th\u00F4nex, Cant\u00F3n de Ginebra."@es . . . . "Caran d'Ache"@en . . . "10753733"^^ . "Caran d'Ache (company)"@en . "Caran d'Ache"@en . "Caran d'Ache \u00E9s un fabricant su\u00EDs d' d'alta qualitat, productes de belles arts i accessoris."@ca . . "Caran d'Ache \u00E8 un produttore svizzero di strumenti di scrittura ad alta qualit\u00E0, prodotti per l'arte e accessori."@it . "Caran d'Ache \u00E9 uma fabricante de materiais de escrita e artes de luxo da Su\u00ED\u00E7a."@pt . . . . "\uAE4C\uB80C\uB2E4\uC26C (\uAE30\uC5C5)"@ko . . . . . . . "Caran d'Ache (\u0432\u0438\u043C\u043E\u0432\u043B\u044F\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u041A\u0430\u0440\u0430\u043D \u0434'\u0410\u0448) \u2014 \u0448\u0432\u0435\u0439\u0446\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u044F-\u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u043A \u043A\u0430\u043D\u0446\u0435\u043B\u044F\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0456\u0445 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u0456\u0432. \u041A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u044F \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0430 \u0432 1915 \u0440\u043E\u0446\u0456, \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043B\u044F\u0454 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u0438\u0439 \u0430\u0441\u043E\u0440\u0442\u0438\u043C\u0435\u043D\u0442 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0446\u0456\u0457, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0447\u0438 \u043A\u043E\u043B\u044C\u043E\u0440\u043E\u0432\u0456 \u043E\u043B\u0456\u0432\u0446\u0456, \u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0442\u043E\u0432\u0456 \u043E\u043B\u0456\u0432\u0446\u0456, \u043F\u0430\u0441\u0442\u0435\u043B\u0456, \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0443\u0447\u043A\u0438, \u043A\u0443\u043B\u044C\u043A\u043E\u0432\u0456 \u0440\u0443\u0447\u043A\u0438, \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0456\u0447\u043D\u0456 \u043E\u043B\u0456\u0432\u0446\u0456, \u043C\u0430\u0440\u043A\u0435\u0440\u0438, \u0444\u0430\u0440\u0431\u0438 \u0433\u0443\u0430\u0448 \u0442\u0430 \u0447\u043E\u0440\u043D\u0438\u043B\u044C\u043D\u0456 \u043A\u0430\u0440\u0442\u0440\u0438\u0434\u0436\u0456."@uk . . . . . . "Fabrique Genevoise de Crayons (1915\u201324)"@en . . . . . . . . "Caran d'Ache \u00E9 uma fabricante de materiais de escrita e artes de luxo da Su\u00ED\u00E7a."@pt . "Caran d'Ache (bedrijf)"@nl . . . "Caran d\u2019Ache"@ru . "Worldwide"@en . . "Writing instruments"@en . . . . . "Carole Hubscher"@en . . "Caran d'Ache (f\u00F6retag)"@sv . . . . "\u30AB\u30E9\u30F3\u30C0\u30C3\u30B7\u30E5 (Caran d'Ache) \u306F\u30011915\u5E74\u306B\u5275\u696D\u3057\u305F\u925B\u7B46\u5DE5\u5834\u3092\u524D\u8EAB\u306B\u3082\u3064\u3001\u30B9\u30A4\u30B9\u306E\u7DCF\u5408\u30D6\u30E9\u30F3\u30C9\u3001\u9AD8\u7D1A\u30E1\u30FC\u30AB\u306B\u3057\u3066\u3001\u30B9\u30A4\u30B9\u6700\u5927\u306E\u7B46\u8A18\u5177\u30E1\u30FC\u30AB\u30FC\u3067\u3042\u308B\u3002 \u4E3B\u8981\u8CA9\u58F2\u54C1\u3067\u3042\u308B\u4E07\u5E74\u7B46\u3001\u30ED\u30FC\u30E9\u30FC\u30DC\u30FC\u30EB\u3001\u30DC\u30FC\u30EB\u30DA\u30F3\u3001\u30DA\u30F3\u30B7\u30EB\u3001\u8272\u925B\u7B46\u304B\u3089\u3001\u30E9\u30A4\u30BF\u30FC\u3001\u3001\u30D0\u30C3\u30B0\u307E\u3067\u8CA9\u58F2\u3059\u308B\u3053\u3068\u3067\u77E5\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \u30AB\u30E9\u30F3\u30C0\u30C3\u30B7\u30E5\u3068\u3044\u3046\u540D\u306F\u5F53\u6642\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u3067\u6D3B\u8E8D\u3057\u3066\u3044\u305F\u3001\u30ED\u30B7\u30A2\u751F\u307E\u308C\u306E\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u4EBA\u306E\u98A8\u523A\u753B\u5BB6\u306E\u540D\u3001\u30AB\u30E9\u30F3\u30FB\u30C0\u30C3\u30B7\u30E5(\u30A8\u30DE\u30CB\u30E5\u30A8\u30EB\u30FB\u30DD\u30A2\u30EC\u306E\u96C5\u53F7)\u304B\u3089\u547D\u540D\u3055\u308C\u3001\u30ED\u30B7\u30A2\u8A9E\u3067\u925B\u7B46(\u043A\u0430\u0440\u0430\u043D\u0434\u0430\u0448 )\u3068\u3044\u3046\u610F\u5473\u3092\u6301\u3064\u3002"@ja . "Caran d'Ache est une entreprise suisse dont le si\u00E8ge se situe \u00E0 Th\u00F4nex, dans le canton de Gen\u00E8ve. Elle fabrique essentiellement des objets pour la papeterie, tels que des crayons et des stylos (de luxe ou non)."@fr . "Caran d\u2019Ache ist ein schweizerisches Unternehmen mit Sitz in Th\u00F4nex im Kanton Genf. Es stellt haupts\u00E4chlich Schreibger\u00E4te her: Bleistifte, Farbstifte, Kugelschreiber; dies sowohl f\u00FCr den Schul-, K\u00FCnstler- wie auch f\u00FCr den Luxusbedarf. Caran d\u2019Ache ist das einzige Schweizer Unternehmen dieser Branche."@de . . "Caran d'Ache is a Swiss manufacturing company of art materials and writing instruments. The company, established in 1915, produces a wide range of products including colored pencils, graphite pencils, pastels, fountain pens, ballpoint pens, mechanical pencils, markers, gouache paints, and ink cartridges."@en . "Caran d'Ache (\u0432\u0438\u043C\u043E\u0432\u043B\u044F\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u041A\u0430\u0440\u0430\u043D \u0434'\u0410\u0448) \u2014 \u0448\u0432\u0435\u0439\u0446\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u044F-\u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u043A \u043A\u0430\u043D\u0446\u0435\u043B\u044F\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0456\u0445 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u0456\u0432. \u041A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u044F \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0430 \u0432 1915 \u0440\u043E\u0446\u0456, \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043B\u044F\u0454 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u0438\u0439 \u0430\u0441\u043E\u0440\u0442\u0438\u043C\u0435\u043D\u0442 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0446\u0456\u0457, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0447\u0438 \u043A\u043E\u043B\u044C\u043E\u0440\u043E\u0432\u0456 \u043E\u043B\u0456\u0432\u0446\u0456, \u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0442\u043E\u0432\u0456 \u043E\u043B\u0456\u0432\u0446\u0456, \u043F\u0430\u0441\u0442\u0435\u043B\u0456, \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0443\u0447\u043A\u0438, \u043A\u0443\u043B\u044C\u043A\u043E\u0432\u0456 \u0440\u0443\u0447\u043A\u0438, \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0456\u0447\u043D\u0456 \u043E\u043B\u0456\u0432\u0446\u0456, \u043C\u0430\u0440\u043A\u0435\u0440\u0438, \u0444\u0430\u0440\u0431\u0438 \u0433\u0443\u0430\u0448 \u0442\u0430 \u0447\u043E\u0440\u043D\u0438\u043B\u044C\u043D\u0456 \u043A\u0430\u0440\u0442\u0440\u0438\u0434\u0436\u0456."@uk . "\u30AB\u30E9\u30F3\u30C0\u30C3\u30B7\u30E5 (Caran d'Ache) \u306F\u30011915\u5E74\u306B\u5275\u696D\u3057\u305F\u925B\u7B46\u5DE5\u5834\u3092\u524D\u8EAB\u306B\u3082\u3064\u3001\u30B9\u30A4\u30B9\u306E\u7DCF\u5408\u30D6\u30E9\u30F3\u30C9\u3001\u9AD8\u7D1A\u30E1\u30FC\u30AB\u306B\u3057\u3066\u3001\u30B9\u30A4\u30B9\u6700\u5927\u306E\u7B46\u8A18\u5177\u30E1\u30FC\u30AB\u30FC\u3067\u3042\u308B\u3002 \u4E3B\u8981\u8CA9\u58F2\u54C1\u3067\u3042\u308B\u4E07\u5E74\u7B46\u3001\u30ED\u30FC\u30E9\u30FC\u30DC\u30FC\u30EB\u3001\u30DC\u30FC\u30EB\u30DA\u30F3\u3001\u30DA\u30F3\u30B7\u30EB\u3001\u8272\u925B\u7B46\u304B\u3089\u3001\u30E9\u30A4\u30BF\u30FC\u3001\u3001\u30D0\u30C3\u30B0\u307E\u3067\u8CA9\u58F2\u3059\u308B\u3053\u3068\u3067\u77E5\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \u30AB\u30E9\u30F3\u30C0\u30C3\u30B7\u30E5\u3068\u3044\u3046\u540D\u306F\u5F53\u6642\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u3067\u6D3B\u8E8D\u3057\u3066\u3044\u305F\u3001\u30ED\u30B7\u30A2\u751F\u307E\u308C\u306E\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u4EBA\u306E\u98A8\u523A\u753B\u5BB6\u306E\u540D\u3001\u30AB\u30E9\u30F3\u30FB\u30C0\u30C3\u30B7\u30E5(\u30A8\u30DE\u30CB\u30E5\u30A8\u30EB\u30FB\u30DD\u30A2\u30EC\u306E\u96C5\u53F7)\u304B\u3089\u547D\u540D\u3055\u308C\u3001\u30ED\u30B7\u30A2\u8A9E\u3067\u925B\u7B46(\u043A\u0430\u0440\u0430\u043D\u0434\u0430\u0448 )\u3068\u3044\u3046\u610F\u5473\u3092\u6301\u3064\u3002"@ja . "Caran d'Ache"@uk . . . . . . . . "Caran d'Ache is een Zwitserse producent van hoogwaardige schrijfinstrumenten (zoals potloden en pennen), kunstbenodigdheden en -accessoires. In de kunstwereld is het bedrijf gekomen met het revolutionaire idee om potloden te ontwikkelen waarvan de kleuringen wateroplosbaar zijn."@nl . . . . . . . . . . . . . . . . . "Arnold Schweitzer"@en . . . "Caran d'Ache (entreprise)"@fr . "Caran d'Ache es un fabricante suizo de instrumentos de escritura de alta calidad, tanto para la escuela, la oficina o en el campo art\u00EDstico. Tiene su sede en Th\u00F4nex, Cant\u00F3n de Ginebra."@es . . . .