. . "Karchemi\u0161 (chetitsky: Kargami\u0161; \u0159ecky: \u0395\u1F54\u03C1\u03C9\u03C0\u03BF\u03C2; Latinsky: Europus) bylo d\u016Fle\u017Eit\u00FDm starov\u011Bk\u00FDm m\u011Bstem za mitannsk\u00E9 i chetitsk\u00E9 \u0159\u00ED\u0161e a rozkl\u00E1dalo se na dne\u0161n\u00ED hranici mezi Tureckem a S\u00FDri\u00ED. Bylo sv\u011Bdkem d\u016Fle\u017Eit\u00E9 starov\u011Bk\u00E9 bitvy mezi Babylo\u0148any a Egyp\u0165any \u2013 bitvy, o kter\u00E9 vypov\u00EDd\u00E1 i Bible. Podle n\u011Bkter\u00FDch zdroj\u016F ho m\u00EDstn\u00ED obyvatel\u00E9 naz\u00FDvali Jarablos (nebo tak\u00E9 Jar\u00E1blos) [1] a spojuj\u00ED ho tak s biblick\u00FDm m\u011Bstem ; pozm\u011Bn\u011Bn\u00E1 forma tohoto jm\u00E9na je Djerabis. A skute\u010Dn\u011B, ji\u017En\u011B od turecko-syrsk\u00E9 hranice le\u017E\u00ED m\u011Bsto ; na druh\u00E9 stran\u011B hranice najdeme tureck\u00E9 m\u011Bsto ."@cs . . . "c. 1321 BC"@en . "Karkemisz (tur. Karkam\u0131\u015F, asyr. Karkamisz, egip. Karkamesza) \u2013 staro\u017Cytne miasto po\u0142o\u017Cone nad Eufratem w dzisiejszej wschodniej Turcji, w prowincji Gaziantep na granicy z Syri\u0105. Obecnie turecka baza wojskowa, niewielkie miasteczko i stacja . Najbli\u017Cszym wi\u0119kszym miastem jest D\u017Carabulus po stronie syryjskiej. Dost\u0119p do staro\u017Cytnych ruin, ze wzgl\u0119du na stref\u0119 nadgraniczn\u0105, jest ograniczony."@pl . . "\u041A\u0430\u0440\u043A\u0435\u043C\u0438\u0448, \u041A\u0430\u0440\u0445\u0435\u043C\u0438\u0448 \u2014 \u0441\u0442\u0430\u0440\u043E\u0434\u0430\u0432\u043D\u0454 \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E \u0456 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439\u043C\u0435\u043D\u043D\u0430 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0430, \u0449\u043E \u0456\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0432 XIX \u2014 IX \u0441\u0442. \u0434\u043E \u043D. \u0435. \u0443 \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u0456\u0439 \u0421\u0438\u0440\u0456\u0457 (\u043D\u0438\u043D\u0456 \u2014 \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0440\u0434\u043E\u043D\u0456 \u0422\u0443\u0440\u0435\u0447\u0447\u0438\u043D\u0438 \u0437 \u0421\u0438\u0440\u0456\u0454\u044E)."@uk . . . . . "Carchemish among the Neo-Hittite states"@en . . "O local da antiga cidade de Carquemis ou Karkamis, chamado atualmente de Jerablus, situa-se na fronteira entre a Turquia e S\u00EDria, aproximadamente a 100 km o NE de Alepo. Pela sua localiza\u00E7\u00E3o geo-estrat\u00E9gica, foi uma importante cidade comercial e base militar na parte superior do Rio Eufrates. Escava\u00E7\u00F5es feitas no local da antiga Carquemis, revelaram um grande n\u00FAmero de documentos no idioma hitita. Pertenceu durante aproximadamente dois s\u00E9culos durante a segunda metade do segundo mil\u00E9nio a.C. ao Imp\u00E9rio Hitita. Tamb\u00E9m foram achados vest\u00EDgios arqueol\u00F3gicos indicando uma forte influ\u00EAncia eg\u00EDpcia."@pt . "Carquemix"@ca . "O local da antiga cidade de Carquemis ou Karkamis, chamado atualmente de Jerablus, situa-se na fronteira entre a Turquia e S\u00EDria, aproximadamente a 100 km o NE de Alepo. Pela sua localiza\u00E7\u00E3o geo-estrat\u00E9gica, foi uma importante cidade comercial e base militar na parte superior do Rio Eufrates. Escava\u00E7\u00F5es feitas no local da antiga Carquemis, revelaram um grande n\u00FAmero de documentos no idioma hitita. Pertenceu durante aproximadamente dois s\u00E9culos durante a segunda metade do segundo mil\u00E9nio a.C. ao Imp\u00E9rio Hitita. Depois foi conquistada pelo rei Sarg\u00E3o II da Ass\u00EDria, que governou entre 722 e 705 a.C., e uma inscri\u00E7\u00E3o relata que nessa altura chegou-se a pensar para transform\u00E1-la na nova capital do reino. Mas os seus herdeiros n\u00E3o se interessaram por tal plano. Tamb\u00E9m foram achados vest\u00EDgios arqueol\u00F3gicos indicando uma forte influ\u00EAncia eg\u00EDpcia. Em 605 a.C., Nabucodonosor II, ainda como pr\u00EDncipe herdeiro, derrota o Fara\u00F3 Neco II na Batalha de Carquemis. (Jeremias 46:2,6,10; II Reis 24:7)Isso marcou o fim da presen\u00E7a eg\u00EDpcia na regi\u00E3o do corredor Siro-Israelita (entre 609 a.C. a 605 a.C.) e do que restava do Imp\u00E9rio Ass\u00EDrio."@pt . . . . . "Karkemisz"@pl . . . . "\u0643\u0631\u0643\u0645\u064A\u0634"@ar . . . . . . "L'antica citt\u00E0 di Karkemi\u0161 (spesso, meno propriamente, trascritto Carchemish) sorgeva sulla sponda occidentale del fiume Eufrate, presso le attuali e Jarabulus, al confine tra Turchia e Siria. Il nome \u00E8 stato interpretato come \"kar kamish\", cio\u00E8 \"argine di Kamish\", antica divinit\u00E0 semitica pi\u00F9 nota col nome biblico di Chemosh. Chimera con testa d'uomo e di leone in stile neo-ittita. Museo delle Civilt\u00E0 Anatoliche, AnkaraRilievo della dea Kubaba, ricostruito con una melagrana nella mano destra e un mazzo di spighe nella sinistra, 950-920 a.C."@it . . . . "Karkemish, Carchemish o Carquem\u00EDs (/k\u0251\u02D0r\u02C8k\u025Bm.\u026A\u0283/ kar-KEM-ish, en hitita: Kargami\u0161,\u200B en griego antiguo, \u0395\u1F54\u03C1\u03C9\u03C0\u03BF\u03C2) fue una importante ciudad de los imperios mitanno, hitita y asirio, situada en lo que hoy es la actual frontera turco-siria, conocida por los romanos como Europus. Es famosa por ser el lugar de la importante batalla de Karkemish entre babilonios y egipcios, mencionada en la Biblia, cuando la ciudad es llamada Jerablus, probablemente una mutaci\u00F3n del nombre en una lengua local para la ciudad, Jarablos (tambi\u00E9n Djerablus, Jar\u00E2blos) y la proximidad con las actuales ciudades de Yar\u00E1bulus en Siria y Karkam\u0131\u015F en Turqu\u00EDa."@es . . . "Carchemish"@en . . . . "1124665590"^^ . . . . . "Karkemisch, \u00E4ven Karkemish, \u00E4r en forntida ruinstad vid Eufrat, k\u00E4nd sedan omkring 2100 f. Kr. Den l\u00E5g vid den stora handelsv\u00E4gen mellan medelhavsl\u00E4nderna och Mesopotamien, p\u00E5 gr\u00E4nsen mellan Syrien och Turkiet. Den nuvarande byn p\u00E5 dess plats heter Jar\u0101bulus. Staden spelade under den hettitiska stormaktens tid en betydande roll som en av v\u00E4ldets utposter och blev senare medelpunkten f\u00F6r de hettitiska stadsstaterna i norra Syrien. Karkemisch er\u00F6vrades 717 f. Kr. av Assyriens kung Sargon II. I det ber\u00F6mda slaget vid Karkemish 605 f. Kr. slog babylonierna under Nebukadnessar II den egyptiske faraon Necho II. Under klassisk och hellenistisk tid var Karkemisch k\u00E4nt under namnet Europos."@sv . "38.01499938964844"^^ . . . "Karkemi\u015D estis antikva urbo apud la rivero E\u016Dfrato, situanta en hodia\u016Da Turkio apud la landlimo al Sirio. \u011Ci estis la centro de la unua . Antikvaj egiptiaj ekspansioj neniem traspa\u0161xis tio urbo, \u011Di fari\u011Dis la norda limo tiuj ekspansioj. En la jaro 717 anta\u016D Kristo \u011Di estis okupita de lanov-asira re\u011Do II. Sarruk\u00EDn."@eo . . . "Karkhemish atau Karkemis (/k\u0251\u02D0r\u02C8k\u025Bm.\u026A\u0283/) atau (bahasa Het: Kargami\u0161; bahasa Yunani kuno: \u0395\u1F54\u03C1\u03C9\u03C0\u03BF\u03C2; bahasa Latin: Europus) adalah adalah kota kuno yang pernah dikuasai oleh Mitanni, Het dan Kekaisaran Asiria Baru. Kota ini kini berada di perbatasan antara Turki dan Suriah. Kota tetangga modernnya adalah di Turki dan di Suriah (disebut juga Djerablus, Jerablus, Jarablos, Jar\u00E2blos).[1]"@in . "\uCE74\uB974\uCF00\uBBF8\uC2DC(Carchemish \uB610\uB294 Karkemish)\uB294 \uBBF8\uD0C4\uB2C8\uC640 \uD788\uD0C0\uC774\uD2B8\uC758 \uC911\uC694\uD55C \uACE0\uB300 \uB3C4\uC2DC\uC600\uB2E4. \uD788\uD0C0\uC774\uD2B8\uC758 \uC218\uD544\uB8F0\uB9AC\uC6B0\uB9C8 1\uC138\uC758 \uC655\uC790\uC778 \uD53C\uC57C\uC2DC\uC2E4\uB9AC\uC2A4\uAC00 \uD788\uD0C0\uC774\uD2B8\uC5D0\uC11C \uB3C5\uB9BD\uD55C \uD6C4 \uAC74\uC124\uD558\uC600\uB2E4. \uAE30\uC6D0\uC804 1321\uB144\uBD80\uD130 \uAE30\uC6D0\uC804 717\uB144\uAE4C\uC9C0 \uC874\uC7AC\uD588\uB2E4. \uC9C0\uAE08\uC740 \uD130\uD0A4\uC640 \uB808\uBC14\uB17C\uC758 \uAD6D\uACBD\uC5D0 \uC704\uCE58\uD55C\uB2E4. \uADF8\uACF3\uC740 \uC131\uACBD\uC5D0 \uC5B8\uAE09\uB41C \uBC14\uBE4C\uB85C\uB2C8\uC544\uC640 \uC774\uC9D1\uD2B8\uAC04\uC758 \uCE74\uB974\uCF00\uBBF8\uC2DC \uC804\uD22C\uC7A5\uC774\uC600\uB2E4. \uB3C4\uC2DC\uB294 \uC9C0\uC5ED\uC5D0\uC11C\uB294 \uC790\uB77C\uBE14\uB85C\uC2A4(Jarabulus)\uB77C \uC54C\uB824\uC838 \uC788\uC73C\uBA70 \uC131\uACBD\uC758 \uB3C4\uC2DC \uC608\uB77C\uBE14\uB8E8\uC2A4\uC774\uB2E4. \uB610\uB294 \uC81C\uB77C\uBE44(Djerabis)\uC2A4\uB77C\uACE0\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uC0AC\uC2E4 \uD130\uD0A4-\uC2DC\uB9AC\uC544 \uACBD\uACC4\uC758 \uB0A8\uCABD\uC5D0 \uB77C\uB294 \uB9C8\uC744\uC774 \uC788\uB2E4. \uD130\uD0A4\uC758 \uCE74\uB974\uCF00\uBBF8\uC2DC\uC758 \uBC18\uB300\uD3B8\uC774\uB2E4."@ko . . . . . "Carchemish (Turkish: Karkam\u0131\u015F; /\u02C8k\u0251\u02D0rk\u0259m\u026A\u0283/ KAR-k\u0259m-ish or /k\u0251\u02D0r\u02C8ki\u02D0m\u026A\u0283/ kar-KEE-mish), also spelled Karkemish (Hittite: \U000122FC\U00012000\U00012157\U00012229 Kargami\u0161; Hieroglyphic Luwian: \U00014562\u200E\U000145E7\U000145BB\U0001447A\u200E Karkamis\u00E0, \U000145E7\U000145B1\U000145E7\U000145BB\U00014476\u200E Karakamis\u00E0/Karikamis\u00E0; Akkadian: Gargami\u0161; Egyptian: \U0001320E\U0001313F\U0001308B\U000133ED\U0001320E\U0001313F\U0001341B\U000133ED\U0001309D\U000131B7\U0001313F\U00013319\U00013209 q\uA723rjq\uA723mj\uA725\u0161\uA723; Hebrew: \u05DB\u05B7\u05BC\u05E8\u05B0\u05DB\u05B0\u05BC\u05DE\u05B4\u05D9\u05E9\u05C1\u200E Kark\u0259m\u012B\u0161) was an important ancient capital in the northern part of the region of Syria. At times during its history the city was independent, but it was also part of the Mitanni, Hittite and Neo-Assyrian Empires. Today it is on the frontier between Turkey and Syria."@en . . . . "Karkami\u0161a"@en . "Karchemi\u0161"@cs . . . . "\u5361\u5C14\u51EF\u7F8E\u4EC0\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ACarchemish\uFF09\uFF0C\u53C8\u8BD1\u5361\u5C14\u57FA\u7C73\u4EC0\u3001\u5361\u8D6B\u7F8E\u58EB\uFF0C\u300A\u5723\u7ECF\u300B\u548C\u5408\u672C\u8BD1\u4F5C\u8FE6\u57FA\u7C73\u65BD\uFF0C\u601D\u9AD8\u672C\u8BD1\u4F5C\u52A0\u9769\u7C73\u58EB\uFF0C\u897F\u4E9A\u53E4\u57CE\uFF0C\u4F4D\u4E8E\u4ECA\u571F\u8033\u5176\u548C\u53D9\u5229\u4E9A\u4E4B\u95F4\u7684\u8FB9\u5883\u5730\u533A\u3002\u8BE5\u57CE\u4E8E\u7C73\u5766\u5C3C\u3001\u8D6B\u68AF\u4EE5\u53CA\u4E9A\u8FF0\u7B49\u5386\u53F2\u65F6\u4EE3\u5747\u4EA7\u751F\u4E86\u91CD\u8981\u5F71\u54CD\u3002\u7EA6\u516C\u5143\u524D2400\u5E74\u524D\u540E\uFF08\u9752\u94DC\u65F6\u4EE3\u65E9\u671F\uFF09\u5373\u89C1\u4E8E\u6587\u732E\u8BB0\u8F7D\uFF0C\u7EA6\u516C\u5143\u524D1800\u5E74\u6210\u4E3A\u91CD\u8981\u7684\u6728\u6750\u8D38\u6613\u4E2D\u5FC3\u3002\u4EA6\u51ED\u501F\u5176\u7279\u6B8A\u7684\u5730\u7406\u4F4D\u7F6E\u800C\u6210\u4E3A\u53E4\u4EE3\u57C3\u53CA\u4E0E\u897F\u4E9A\u8BF8\u56FD\u4E89\u6597\u7684\u7126\u70B9\u3002\u516C\u5143\u524D605\u5E74\u7684\u57C3\u53CA\u4E0E\u65B0\u5DF4\u6BD4\u4F26\u738B\u56FD\u7684\u6218\u4E89\u5373\u53D1\u751F\u4E8E\u6B64\u3002\u8BE5\u9057\u5740\u4E8E19\u4E16\u7EAA\u540E\u671F\u7531\u82F1\u56FD\u8003\u53E4\u5B66\u5BB6\u5BF9\u6B64\u8FDB\u884C\u4E86\u52D8\u5BDF\u4E0E\u53D1\u6398\uFF0C\u5927\u91CF\u6709\u5173\u4E9A\u8FF0\u3001\u8D6B\u68AF\u65F6\u671F\u7684\u5EFA\u7B51\u4EE5\u53CA\u94ED\u6587\u77F3\u523B\u5F97\u4EE5\u786E\u8BA4\u3002"@zh . . "NeoHittiteStates.gif"@en . . "Carquemis"@pt . . . . . . . . "Karkemisch"@sv . . . "Carquemix, o tamb\u00E9 Karkemish, Karkemi\u0161 o Carchemish, va ser una ciutat i un regne amb el mateix nom, a la vora de l'Eufrates. Va ser redescoberta el 1876 i excavada entre el 1911 i el 1914."@ca . "Carquemix, o tamb\u00E9 Karkemish, Karkemi\u0161 o Carchemish, va ser una ciutat i un regne amb el mateix nom, a la vora de l'Eufrates. Va ser redescoberta el 1876 i excavada entre el 1911 i el 1914."@ca . . . . "\u041A\u0430\u0440\u043A\u0435\u043C\u0438\u0448, \u041A\u0430\u0440\u0445\u0435\u043C\u0438\u0448 \u2014 \u0441\u0442\u0430\u0440\u043E\u0434\u0430\u0432\u043D\u0454 \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E \u0456 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439\u043C\u0435\u043D\u043D\u0430 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0430, \u0449\u043E \u0456\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0432 XIX \u2014 IX \u0441\u0442. \u0434\u043E \u043D. \u0435. \u0443 \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u0456\u0439 \u0421\u0438\u0440\u0456\u0457 (\u043D\u0438\u043D\u0456 \u2014 \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0440\u0434\u043E\u043D\u0456 \u0422\u0443\u0440\u0435\u0447\u0447\u0438\u043D\u0438 \u0437 \u0421\u0438\u0440\u0456\u0454\u044E)."@uk . . . . . . . . . . . . . . . . "Karkemish"@eu . . . "Carchemish"@en . . . . "Monarchy"@en . . . . "Karkemish (hititeraz: Kargami\u0161; antzinako grezieraz: \u0395\u1F54\u03C1\u03C9\u03C0\u03BF\u03C2; latinez: Europus) antzinako hiri-estatua da, gaurko Alepo eskualdean, Sirian. Mesopotamiaren, Siriaren eta Anatoliaren arteko karabana-bidean zegoen, Eufrates ibaia igarotzeko ibi batean. Lehenengo aztarnak Neolito garaikoak dira. Shubiluliuma I.a konkistatzaile hititak hartu zuen hiria (K.a. 1373 inguruan), eta Asiria, Mitanni eta Egiptoren kontra bere inperioa babesteko erabili zuen. Geroago itsasoko herriek konkistatu zuten, eta azkenik Asiriako Sargon II.aren mende geratu zen. Azkeneko gertaera nagusia K.a. 605ean Nabukodonosor II.a Babiloniako erregeak Nekao II.a Egiptoko faraoiaren kontra irabazi zuen gudua izan zen; gudu horren ondorioz, egiptoarrek Siriako lurraldeetatik alde egin zuten."@eu . . . "Karkemish"@es . . . . . . . "\u041A\u0430\u0440\u043A\u0435\u043C\u044B\u0448 (\u041A\u0430\u0440\u043A\u0435\u043C\u0438\u0448, \u041A\u0430\u0440\u0445\u0435\u043C\u044B\u0448, \u041A\u0430\u0440\u0445\u0435\u043C\u0438\u0448, \u041A\u0430\u0440\u0445\u0435\u043C\u0438\u0441; \u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u0395\u1F54\u03C1\u03C9\u03C0\u03BF\u03C2, \u043B\u0430\u0442. Europus) \u2014 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0435 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E, \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0435\u0435 \u0432 XIX \u2014 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435 IX \u0432\u0435\u043A\u0430 \u0434\u043E \u043D. \u044D. \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0421\u0438\u0440\u0438\u0438 \u0438 \u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0410\u043D\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0438. \u041F\u0440\u0435\u0434\u043F\u043E\u043B\u0430\u0433\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F, \u0447\u0442\u043E \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E \u041A\u0430\u0440\u043A\u0435\u043C\u044B\u0448 \u0432\u043E\u0437\u043D\u0438\u043A\u043B\u043E \u0432 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0435 II-\u0442\u044B\u0441. \u0434\u043E \u043D. \u044D. \u0414\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u044F \u0446\u0430\u0440\u0435\u0439 \u041A\u0430\u0440\u043A\u0435\u043C\u044B\u0448\u0430 \u044F\u0432\u043B\u044F\u043B\u0430\u0441\u044C \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0438\u0437 \u0432\u0435\u0442\u0432\u0435\u0439 \u0445\u0435\u0442\u0442\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0430\u0432\u044F\u0449\u0435\u0439 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0438. \u0412 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0433\u043E \u0440\u0430\u0441\u0446\u0432\u0435\u0442\u0430, \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F \u041A\u0430\u0440\u043A\u0435\u043C\u044B\u0448\u0430 \u043E\u0445\u0432\u0430\u0442\u044B\u0432\u0430\u043B\u0430 \u043D\u0435 \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0421\u0438\u0440\u0438\u044E, \u043D\u043E \u0438 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0443\u044E \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0410\u043D\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0438 (\u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0422\u0443\u0440\u0446\u0438\u044F). \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0430\u0434\u0430 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0433\u043E \u0445\u0435\u0442\u0442\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430, \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u041A\u0430\u0440\u043A\u0435\u043C\u044B\u0448\u0430 \u2014 \u041A\u0443\u0437\u0438-\u0422\u0435\u0448\u0443\u0431 \u2014 \u0432\u0437\u044F\u043B \u0441\u0435\u0431\u0435 \u043D\u043E\u0432\u044B\u0439 \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B \u00AB\u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0433\u043E \u0446\u0430\u0440\u044F\u00BB (\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0434\u043E \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u043D\u043E\u0441\u0438\u043B \u043B\u0438\u0448\u044C \u0446\u0430\u0440\u044C \u0445\u0435\u0442\u0442\u043E\u0432). \u041C\u043E\u0436\u043D\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0438\u0442\u044C, \u0447\u0442\u043E \u044D\u0442\u0438\u043C \u043F\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u043A\u043E\u043C \u0446\u0430\u0440\u0438 \u041A\u0430\u0440\u043A\u0435\u043C\u044B\u0448\u0430, \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0431\u044B\u0432\u0448\u0435\u0433\u043E \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0445 \u043D\u0435\u043E\u0445\u0435\u0442\u0442\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0446\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432 \u0432 \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0421\u0438\u0440\u0438\u0438, \u0441\u043E\u043E\u0431\u0449\u0430\u043B\u0438, \u0447\u0442\u043E \u0442\u0435\u043F\u0435\u0440\u044C \u043E\u043D\u0438 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u044E\u0442 \u0441\u0435\u0431\u044F \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u043F\u0440\u0435\u0435\u043C\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0445\u0435\u0442\u0442\u043E\u0432. \u0412 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0435 810-\u0445 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432 \u0434\u043E \u043D. \u044D. \u041A\u0430\u0440\u043A\u0435\u043C\u044B\u0448 \u0431\u044B\u043B \u0440\u0430\u0437\u0433\u0440\u043E\u043C\u043B\u0435\u043D \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A\u0430\u043C\u0438 \u041D\u043E\u0432\u043E\u0430\u0441\u0441\u0438\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0446\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438 \u043F\u0440\u0435\u043A\u0440\u0430\u0442\u0438\u043B \u0441\u0432\u043E\u0451 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043A\u0430\u043A \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0435 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E. \u0412 \u043C\u0430\u0435 605 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0434\u043E \u043D. \u044D. \u0432 \u0431\u0438\u0442\u0432\u0435 \u043F\u0440\u0438 \u041A\u0430\u0440\u043A\u0435\u043C\u044B\u0448\u0435 \u0432\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E\u043D\u044F\u043D\u0435 \u043F\u043E\u0434 \u0440\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u043D\u0430\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0430 \u041D\u0430\u0432\u0443\u0445\u043E\u0434\u043E\u043D\u043E\u0441\u043E\u0440\u0430 II \u043D\u0430\u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u0443 \u0440\u0430\u0437\u0431\u0438\u043B\u0438 \u0435\u0433\u0438\u043F\u0435\u0442\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A\u0430 \u0444\u0430\u0440\u0430\u043E\u043D\u0430 \u041D\u0435\u0445\u043E II. \u041A\u0430\u0440\u043A\u0435\u043C\u0438\u0441 \u0443\u043F\u043E\u043C\u044F\u043D\u0443\u0442 \u0432 \u0411\u0438\u0431\u043B\u0438\u0438:\u00AB\u0425\u0430\u043B\u043D\u0435 \u043D\u0435 \u0442\u043E \u0436\u0435 \u043B\u0438 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0435, \u0447\u0442\u043E \u041A\u0430\u0440\u043A\u0435\u043C\u0438\u0441\u00BB (\u0418\u0441. 10:9)"@ru . . . . . "\u30AB\u30EB\u30B1\u30DF\u30B7\u30E5\uFF08Carchemish\u3001\u307E\u305F\u306FKarkemish\u3068\u3082\u7DB4\u3089\u308C\u308B\uFF09\u306F\u5317\u90E8\u30B7\u30EA\u30A2\u5730\u65B9\u306B\u304A\u3051\u308B\u91CD\u8981\u306A\u53E4\u4EE3\u90FD\u5E02\u3002\u6B74\u53F2\u4E0A\u3001\u30DF\u30C3\u30BF\u30CB\uFF08\u30DF\u30BF\u30F3\u30CB\uFF09\u3001\u30D2\u30C3\u30BF\u30A4\u30C8\u3001\u30A2\u30C3\u30B7\u30EA\u30A2\u306E\u4E00\u90E8\u3067\u3042\u3063\u305F\u304C\u3001\u72EC\u7ACB\u3057\u3066\u3044\u305F\u6642\u4EE3\u3082\u3042\u3063\u305F\u3002\u3053\u306E\u90FD\u5E02\u306F\u300E\u65E7\u7D04\u8056\u66F8\u300F\uFF08\u30A8\u30EC\u30DF\u30E4\u66F8\u300146:2\uFF09\u306B\u3082\u8A18\u3055\u308C\u308B\u3001\u30D0\u30D3\u30ED\u30CB\u30A2\u4EBA\u3068\u30A8\u30B8\u30D7\u30C8\u4EBA\u306E\u91CD\u8981\u306A\u6226\u3044\uFF08\u524D605\u5E74\u9803\uFF09\u306E\u821E\u53F0\u3067\u3082\u3042\u3063\u305F\u3002\u73FE\u5728\u3067\u306F\u30C8\u30EB\u30B3\u3068\u30B7\u30EA\u30A2\u306E\u56FD\u5883\u7DDA\u4E0A\u306B\u3042\u308A\u3001\u30C8\u30EB\u30B3\u5074\u3067\u306F\u73FE\u4EE3\u306E\u90FD\u5E02\u304C\u3001\u30B7\u30EA\u30A2\u5074\u3067\u306F\u304C\u96A3\u63A5\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u73FE\u4EE3\u306E\u5730\u540D\u306E\u5143\u306E\u5F62\u306F\u30B8\u30A7\u30E9\u30D3\u30B9\uFF08Djerabis\uFF09\u307E\u305F\u306F\u30A4\u30A7\u30E9\u30D3\u30B9\uFF08jerabis\uFF09\u3067\u3042\u308B\u3068\u898B\u3089\u308C\u3001\u6050\u3089\u304F\u30D8\u30EC\u30CB\u30BA\u30E0\u30FB\u30ED\u30FC\u30DE\u6642\u4EE3\u306E\u5C45\u4F4F\u5730\u306E\u540D\u3067\u3042\u308B\u30A8\u30A6\u30ED\u30DD\u30B9\uFF08Europos\uFF09\u304B\u3089\u6D3E\u751F\u3057\u305F\u3082\u306E\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . "Karkemi\u0161"@de . "Karkemish"@nl . . . "\u039A\u03B1\u03C1\u03C7\u03B5\u03BC\u03AF\u03C2"@el . "\u30AB\u30EB\u30B1\u30DF\u30B7\u30E5"@ja . "593023"^^ . . "L'antica citt\u00E0 di Karkemi\u0161 (spesso, meno propriamente, trascritto Carchemish) sorgeva sulla sponda occidentale del fiume Eufrate, presso le attuali e Jarabulus, al confine tra Turchia e Siria. Il nome \u00E8 stato interpretato come \"kar kamish\", cio\u00E8 \"argine di Kamish\", antica divinit\u00E0 semitica pi\u00F9 nota col nome biblico di Chemosh. Chimera con testa d'uomo e di leone in stile neo-ittita. Museo delle Civilt\u00E0 Anatoliche, AnkaraRilievo della dea Kubaba, ricostruito con una melagrana nella mano destra e un mazzo di spighe nella sinistra, 950-920 a.C."@it . . . . . . . "\u041A\u0430\u0440\u043A\u0435\u043C\u0438\u0448"@ru . . "36.8297233581543"^^ . . . . . . . "\u041A\u0430\u0440\u043A\u0435\u043C\u044B\u0448 (\u041A\u0430\u0440\u043A\u0435\u043C\u0438\u0448, \u041A\u0430\u0440\u0445\u0435\u043C\u044B\u0448, \u041A\u0430\u0440\u0445\u0435\u043C\u0438\u0448, \u041A\u0430\u0440\u0445\u0435\u043C\u0438\u0441; \u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u0395\u1F54\u03C1\u03C9\u03C0\u03BF\u03C2, \u043B\u0430\u0442. Europus) \u2014 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0435 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E, \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0435\u0435 \u0432 XIX \u2014 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435 IX \u0432\u0435\u043A\u0430 \u0434\u043E \u043D. \u044D. \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0421\u0438\u0440\u0438\u0438 \u0438 \u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0410\u043D\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0438. \u041F\u0440\u0435\u0434\u043F\u043E\u043B\u0430\u0433\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F, \u0447\u0442\u043E \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E \u041A\u0430\u0440\u043A\u0435\u043C\u044B\u0448 \u0432\u043E\u0437\u043D\u0438\u043A\u043B\u043E \u0432 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0435 II-\u0442\u044B\u0441. \u0434\u043E \u043D. \u044D. \u0414\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u044F \u0446\u0430\u0440\u0435\u0439 \u041A\u0430\u0440\u043A\u0435\u043C\u044B\u0448\u0430 \u044F\u0432\u043B\u044F\u043B\u0430\u0441\u044C \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0438\u0437 \u0432\u0435\u0442\u0432\u0435\u0439 \u0445\u0435\u0442\u0442\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0430\u0432\u044F\u0449\u0435\u0439 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0438. \u0412 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0433\u043E \u0440\u0430\u0441\u0446\u0432\u0435\u0442\u0430, \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F \u041A\u0430\u0440\u043A\u0435\u043C\u044B\u0448\u0430 \u043E\u0445\u0432\u0430\u0442\u044B\u0432\u0430\u043B\u0430 \u043D\u0435 \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0421\u0438\u0440\u0438\u044E, \u043D\u043E \u0438 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0443\u044E \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0410\u043D\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0438 (\u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0422\u0443\u0440\u0446\u0438\u044F). \u041A\u0430\u0440\u043A\u0435\u043C\u0438\u0441 \u0443\u043F\u043E\u043C\u044F\u043D\u0443\u0442 \u0432 \u0411\u0438\u0431\u043B\u0438\u0438:\u00AB\u0425\u0430\u043B\u043D\u0435 \u043D\u0435 \u0442\u043E \u0436\u0435 \u043B\u0438 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0435, \u0447\u0442\u043E \u041A\u0430\u0440\u043A\u0435\u043C\u0438\u0441\u00BB (\u0418\u0441. 10:9)"@ru . . . . . . "Karkhemish atau Karkemis (/k\u0251\u02D0r\u02C8k\u025Bm.\u026A\u0283/) atau (bahasa Het: Kargami\u0161; bahasa Yunani kuno: \u0395\u1F54\u03C1\u03C9\u03C0\u03BF\u03C2; bahasa Latin: Europus) adalah adalah kota kuno yang pernah dikuasai oleh Mitanni, Het dan Kekaisaran Asiria Baru. Kota ini kini berada di perbatasan antara Turki dan Suriah. Kota tetangga modernnya adalah di Turki dan di Suriah (disebut juga Djerablus, Jerablus, Jarablos, Jar\u00E2blos).[1]"@in . . . . . "Carchemish (Turkish: Karkam\u0131\u015F; /\u02C8k\u0251\u02D0rk\u0259m\u026A\u0283/ KAR-k\u0259m-ish or /k\u0251\u02D0r\u02C8ki\u02D0m\u026A\u0283/ kar-KEE-mish), also spelled Karkemish (Hittite: \U000122FC\U00012000\U00012157\U00012229 Kargami\u0161; Hieroglyphic Luwian: \U00014562\u200E\U000145E7\U000145BB\U0001447A\u200E Karkamis\u00E0, \U000145E7\U000145B1\U000145E7\U000145BB\U00014476\u200E Karakamis\u00E0/Karikamis\u00E0; Akkadian: Gargami\u0161; Egyptian: \U0001320E\U0001313F\U0001308B\U000133ED\U0001320E\U0001313F\U0001341B\U000133ED\U0001309D\U000131B7\U0001313F\U00013319\U00013209 q\uA723rjq\uA723mj\uA725\u0161\uA723; Hebrew: \u05DB\u05B7\u05BC\u05E8\u05B0\u05DB\u05B0\u05BC\u05DE\u05B4\u05D9\u05E9\u05C1\u200E Kark\u0259m\u012B\u0161) was an important ancient capital in the northern part of the region of Syria. At times during its history the city was independent, but it was also part of the Mitanni, Hittite and Neo-Assyrian Empires. Today it is on the frontier between Turkey and Syria. It was the location of an important battle, about 605 BC, between the Babylonians and Egyptians, mentioned in the Bible (Jer. 46:2). Modern neighbouring cities are Karkam\u0131\u015F in Turkey and Jarabulus in Syria (also Djerablus, Jerablus, Jarablos, Jar\u00E2blos); the original form of the modern toponym seems to have been Djerabis or Jerabis, likely derived from Europos, the ancient name of the Hellenistic-Roman settlement."@en . . . "Map of Assyria.png"@en . . . . "43477"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Karkemisz (tur. Karkam\u0131\u015F, asyr. Karkamisz, egip. Karkamesza) \u2013 staro\u017Cytne miasto po\u0142o\u017Cone nad Eufratem w dzisiejszej wschodniej Turcji, w prowincji Gaziantep na granicy z Syri\u0105. Obecnie turecka baza wojskowa, niewielkie miasteczko i stacja . Najbli\u017Cszym wi\u0119kszym miastem jest D\u017Carabulus po stronie syryjskiej. Dost\u0119p do staro\u017Cytnych ruin, ze wzgl\u0119du na stref\u0119 nadgraniczn\u0105, jest ograniczony."@pl . . . . "36.82972222222222 38.015" . . . . "\u30AB\u30EB\u30B1\u30DF\u30B7\u30E5\uFF08Carchemish\u3001\u307E\u305F\u306FKarkemish\u3068\u3082\u7DB4\u3089\u308C\u308B\uFF09\u306F\u5317\u90E8\u30B7\u30EA\u30A2\u5730\u65B9\u306B\u304A\u3051\u308B\u91CD\u8981\u306A\u53E4\u4EE3\u90FD\u5E02\u3002\u6B74\u53F2\u4E0A\u3001\u30DF\u30C3\u30BF\u30CB\uFF08\u30DF\u30BF\u30F3\u30CB\uFF09\u3001\u30D2\u30C3\u30BF\u30A4\u30C8\u3001\u30A2\u30C3\u30B7\u30EA\u30A2\u306E\u4E00\u90E8\u3067\u3042\u3063\u305F\u304C\u3001\u72EC\u7ACB\u3057\u3066\u3044\u305F\u6642\u4EE3\u3082\u3042\u3063\u305F\u3002\u3053\u306E\u90FD\u5E02\u306F\u300E\u65E7\u7D04\u8056\u66F8\u300F\uFF08\u30A8\u30EC\u30DF\u30E4\u66F8\u300146:2\uFF09\u306B\u3082\u8A18\u3055\u308C\u308B\u3001\u30D0\u30D3\u30ED\u30CB\u30A2\u4EBA\u3068\u30A8\u30B8\u30D7\u30C8\u4EBA\u306E\u91CD\u8981\u306A\u6226\u3044\uFF08\u524D605\u5E74\u9803\uFF09\u306E\u821E\u53F0\u3067\u3082\u3042\u3063\u305F\u3002\u73FE\u5728\u3067\u306F\u30C8\u30EB\u30B3\u3068\u30B7\u30EA\u30A2\u306E\u56FD\u5883\u7DDA\u4E0A\u306B\u3042\u308A\u3001\u30C8\u30EB\u30B3\u5074\u3067\u306F\u73FE\u4EE3\u306E\u90FD\u5E02\u304C\u3001\u30B7\u30EA\u30A2\u5074\u3067\u306F\u304C\u96A3\u63A5\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u73FE\u4EE3\u306E\u5730\u540D\u306E\u5143\u306E\u5F62\u306F\u30B8\u30A7\u30E9\u30D3\u30B9\uFF08Djerabis\uFF09\u307E\u305F\u306F\u30A4\u30A7\u30E9\u30D3\u30B9\uFF08jerabis\uFF09\u3067\u3042\u308B\u3068\u898B\u3089\u308C\u3001\u6050\u3089\u304F\u30D8\u30EC\u30CB\u30BA\u30E0\u30FB\u30ED\u30FC\u30DE\u6642\u4EE3\u306E\u5C45\u4F4F\u5730\u306E\u540D\u3067\u3042\u308B\u30A8\u30A6\u30ED\u30DD\u30B9\uFF08Europos\uFF09\u304B\u3089\u6D3E\u751F\u3057\u305F\u3082\u306E\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . "\u041A\u0430\u0440\u043A\u0435\u043C\u0438\u0448"@uk . . . "Karkemish (appel\u00E9e Europus par les Romains) est une ville antique des empires Mitanni et Hittite situ\u00E9e \u00E0 la fronti\u00E8re de la Turquie et de la Syrie actuelles. Durant l\u2019Antiquit\u00E9, la ville commandait le principal point de travers\u00E9e de l\u2019Euphrate. Cette situation a d\u00FB largement contribuer \u00E0 son importance historique et strat\u00E9gique. Elle fut le th\u00E9\u00E2tre d\u2019une importante bataille mentionn\u00E9e dans la Bible entre les Babyloniens et les \u00C9gyptiens."@fr . . . . . . . "Karkemish"@fr . . . . . . . . . . . "\uCE74\uB974\uCF00\uBBF8\uC2DC(Carchemish \uB610\uB294 Karkemish)\uB294 \uBBF8\uD0C4\uB2C8\uC640 \uD788\uD0C0\uC774\uD2B8\uC758 \uC911\uC694\uD55C \uACE0\uB300 \uB3C4\uC2DC\uC600\uB2E4. \uD788\uD0C0\uC774\uD2B8\uC758 \uC218\uD544\uB8F0\uB9AC\uC6B0\uB9C8 1\uC138\uC758 \uC655\uC790\uC778 \uD53C\uC57C\uC2DC\uC2E4\uB9AC\uC2A4\uAC00 \uD788\uD0C0\uC774\uD2B8\uC5D0\uC11C \uB3C5\uB9BD\uD55C \uD6C4 \uAC74\uC124\uD558\uC600\uB2E4. \uAE30\uC6D0\uC804 1321\uB144\uBD80\uD130 \uAE30\uC6D0\uC804 717\uB144\uAE4C\uC9C0 \uC874\uC7AC\uD588\uB2E4. \uC9C0\uAE08\uC740 \uD130\uD0A4\uC640 \uB808\uBC14\uB17C\uC758 \uAD6D\uACBD\uC5D0 \uC704\uCE58\uD55C\uB2E4. \uADF8\uACF3\uC740 \uC131\uACBD\uC5D0 \uC5B8\uAE09\uB41C \uBC14\uBE4C\uB85C\uB2C8\uC544\uC640 \uC774\uC9D1\uD2B8\uAC04\uC758 \uCE74\uB974\uCF00\uBBF8\uC2DC \uC804\uD22C\uC7A5\uC774\uC600\uB2E4. \uB3C4\uC2DC\uB294 \uC9C0\uC5ED\uC5D0\uC11C\uB294 \uC790\uB77C\uBE14\uB85C\uC2A4(Jarabulus)\uB77C \uC54C\uB824\uC838 \uC788\uC73C\uBA70 \uC131\uACBD\uC758 \uB3C4\uC2DC \uC608\uB77C\uBE14\uB8E8\uC2A4\uC774\uB2E4. \uB610\uB294 \uC81C\uB77C\uBE44(Djerabis)\uC2A4\uB77C\uACE0\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uC0AC\uC2E4 \uD130\uD0A4-\uC2DC\uB9AC\uC544 \uACBD\uACC4\uC758 \uB0A8\uCABD\uC5D0 \uB77C\uB294 \uB9C8\uC744\uC774 \uC788\uB2E4. \uD130\uD0A4\uC758 \uCE74\uB974\uCF00\uBBF8\uC2DC\uC758 \uBC18\uB300\uD3B8\uC774\uB2E4."@ko . . . . "Karchemi\u0161 (chetitsky: Kargami\u0161; \u0159ecky: \u0395\u1F54\u03C1\u03C9\u03C0\u03BF\u03C2; Latinsky: Europus) bylo d\u016Fle\u017Eit\u00FDm starov\u011Bk\u00FDm m\u011Bstem za mitannsk\u00E9 i chetitsk\u00E9 \u0159\u00ED\u0161e a rozkl\u00E1dalo se na dne\u0161n\u00ED hranici mezi Tureckem a S\u00FDri\u00ED. Bylo sv\u011Bdkem d\u016Fle\u017Eit\u00E9 starov\u011Bk\u00E9 bitvy mezi Babylo\u0148any a Egyp\u0165any \u2013 bitvy, o kter\u00E9 vypov\u00EDd\u00E1 i Bible. Podle n\u011Bkter\u00FDch zdroj\u016F ho m\u00EDstn\u00ED obyvatel\u00E9 naz\u00FDvali Jarablos (nebo tak\u00E9 Jar\u00E1blos) [1] a spojuj\u00ED ho tak s biblick\u00FDm m\u011Bstem ; pozm\u011Bn\u011Bn\u00E1 forma tohoto jm\u00E9na je Djerabis. A skute\u010Dn\u011B, ji\u017En\u011B od turecko-syrsk\u00E9 hranice le\u017E\u00ED m\u011Bsto ; na druh\u00E9 stran\u011B hranice najdeme tureck\u00E9 m\u011Bsto ."@cs . . "Karkemi\u0161, biblisch Karchemisch (hethitisch: URUKargami\u0161\u0161a; assyrisch Gargami\u0161; bibelhebr\u00E4isch: Kark\u04D9m\u00EE\u0161; in r\u00F6mischer Zeit: Europos) war eine bedeutende bronze- und eisenzeitliche Stadt am Euphrat. Die Hauptg\u00F6ttin der Stadt war Kubaba."@de . . "Karkemi\u0161, biblisch Karchemisch (hethitisch: URUKargami\u0161\u0161a; assyrisch Gargami\u0161; bibelhebr\u00E4isch: Kark\u04D9m\u00EE\u0161; in r\u00F6mischer Zeit: Europos) war eine bedeutende bronze- und eisenzeitliche Stadt am Euphrat. Die Hauptg\u00F6ttin der Stadt war Kubaba."@de . . . . . . . "\u5361\u5C14\u51EF\u7F8E\u4EC0"@zh . . "Neo-Assyrian Empire"@en . "Karkemish (appel\u00E9e Europus par les Romains) est une ville antique des empires Mitanni et Hittite situ\u00E9e \u00E0 la fronti\u00E8re de la Turquie et de la Syrie actuelles. Durant l\u2019Antiquit\u00E9, la ville commandait le principal point de travers\u00E9e de l\u2019Euphrate. Cette situation a d\u00FB largement contribuer \u00E0 son importance historique et strat\u00E9gique. Elle fut le th\u00E9\u00E2tre d\u2019une importante bataille mentionn\u00E9e dans la Bible entre les Babyloniens et les \u00C9gyptiens."@fr . . . "POINT(38.014999389648 36.829723358154)"^^ . "Karkami\u0161a"@en . . . "\u0643\u0631\u0643\u0645\u064A\u0634(\u062C\u0631\u0627\u0628\u0644\u0633) \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0623\u062B\u0631\u064A\u0629 \u0633\u0648\u0631\u064A\u0629 \u062A\u0642\u0639 \u0641\u064A \u0646\u0642\u0637\u0629 \u0639\u0628\u0648\u0631 \u0647\u0627\u0645\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0627\u062A \u0625\u0630 \u062A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0628\u0648\u0627\u0628\u0629 \u0628\u0644\u0627\u062F \u0627\u0644\u0634\u0627\u0645 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0627\u0636\u0648\u0644 \u0648\u0628\u0648\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0627\u0636\u0648\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0628\u0644\u0627\u062F \u0627\u0644\u0631\u0627\u0641\u062F\u064A\u0646\u060C \u0641\u0636\u0644\u0627\u064B \u0639\u0646 \u0643\u0648\u0646\u0647\u0627 \u0646\u0642\u0637\u0629 \u0639\u0628\u0648\u0631 \u0641\u0631\u0627\u062A\u064A\u0629 \u0647\u0627\u0645\u0629 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0632\u064A\u0631\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0634\u0627\u0645\u064A\u0629. \u062A\u062A\u0623\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u0643\u0631\u0648\u0628\u0648\u0644 \u0645\u0631\u062A\u0641\u0639 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A \u0645\u0639 \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0645\u0646\u062E\u0641\u0636\u0629 \u062A\u062D\u064A\u0637 \u0628\u0647\u0627 \u0623\u0633\u0648\u0627\u0631 \u0645\u0632\u062F\u0648\u062C\u0629 \u062A\u062A\u062E\u0644\u0644\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0628\u0648\u0627\u0628\u0627\u062A."@ar . . . . "Karkemish of Carchemish (Assyrisch Qarqamisch; Oudegyptisch Qarqamescha), Europus genoemd door de Romeinen, was een belangrijke stad in de oudheid binnen het rijk van Mitanni en de Hettieten. Karkemish ligt in Turkije, vlak bij de grens met Syri\u00EB. Het was de plaats waar de Slag bij Karkemish plaatsvond tussen Babylon en Egypte. De stad wordt ter plekke Jarablos (Jar\u00E2blos) genoemd, waardoor een relatie gelegd wordt met de Bijbelse stad Jerablus."@nl . . . . "Mitanni"@en . . . . . "Karkemi\u015D estis antikva urbo apud la rivero E\u016Dfrato, situanta en hodia\u016Da Turkio apud la landlimo al Sirio. \u011Ci estis la centro de la unua . Antikvaj egiptiaj ekspansioj neniem traspa\u0161xis tio urbo, \u011Di fari\u011Dis la norda limo tiuj ekspansioj. En la jaro 717 anta\u016D Kristo \u011Di estis okupita de lanov-asira re\u011Do II. Sarruk\u00EDn."@eo . . . . . . . . . . "Carchemish"@en . . . . . . . . "Carte du Mitanni.png"@en . . . . "Viceroyalty of Carchemish / Kingdom of Carchemish"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Karkemish of Carchemish (Assyrisch Qarqamisch; Oudegyptisch Qarqamescha), Europus genoemd door de Romeinen, was een belangrijke stad in de oudheid binnen het rijk van Mitanni en de Hettieten. Karkemish ligt in Turkije, vlak bij de grens met Syri\u00EB. Het was de plaats waar de Slag bij Karkemish plaatsvond tussen Babylon en Egypte. De stad wordt ter plekke Jarablos (Jar\u00E2blos) genoemd, waardoor een relatie gelegd wordt met de Bijbelse stad Jerablus."@nl . "Karkemisch, \u00E4ven Karkemish, \u00E4r en forntida ruinstad vid Eufrat, k\u00E4nd sedan omkring 2100 f. Kr. Den l\u00E5g vid den stora handelsv\u00E4gen mellan medelhavsl\u00E4nderna och Mesopotamien, p\u00E5 gr\u00E4nsen mellan Syrien och Turkiet. Den nuvarande byn p\u00E5 dess plats heter Jar\u0101bulus."@sv . . . . . . . . . "Karkemi\u015D"@eo . . . . . . . . . "717"^^ . "\u0397 \u039A\u03B1\u03C1\u03C7\u03B5\u03BC\u03AF\u03C2 (\u03BC\u03B5\u03C4\u03AD\u03C0\u03B5\u03B9\u03C4\u03B1 \u0395\u03C5\u03C1\u03C9\u03C0\u03CC\u03C2) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03AF\u03B1 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A3\u03C5\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2, \u03B7 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03C1\u03B1\u03BC\u03AC\u03C4\u03B9\u03C3\u03B5 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C1\u03CC\u03BB\u03BF \u03AE\u03B4\u03B7 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03BF\u03C7\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A7\u03B1\u03BB\u03BA\u03BF\u03CD. \u0391\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7 \u0392\u03AF\u03B2\u03BB\u03BF. \u0397 \u0395\u03C5\u03C1\u03C9\u03C0\u03CC\u03C2 \u03C6\u03B1\u03AF\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03BA\u03C4\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03A3\u03AD\u03BB\u03B5\u03C5\u03BA\u03BF \u0391\u0384 \u03C4\u03BF\u03BD \u039D\u03B9\u03BA\u03AC\u03C4\u03BF\u03C1\u03B1, \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF 300 \u03C0.\u03A7., \u03C3\u03C4\u03B7 \u03B8\u03AD\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039A\u03B1\u03C1\u03C7\u03B5\u03BC\u03AF\u03B4\u03BF\u03C2, \u03C3\u03B5 \u03B1\u03BD\u03AC\u03BC\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B3\u03B5\u03BD\u03AD\u03C4\u03B5\u03B9\u03C1\u03AC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5, \u0395\u03C5\u03C1\u03C9\u03C0\u03BF\u03CD, \u03C3\u03C4\u03B7 \u039C\u03B1\u03BA\u03B5\u03B4\u03BF\u03BD\u03AF\u03B1. \u039F \u039B\u03BF\u03C5\u03BA\u03B9\u03B1\u03BD\u03CC\u03C2 \u03B2\u03AD\u03B2\u03B1\u03B9\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03B9 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03AF\u03B4\u03C1\u03C5\u03C3\u03B1\u03BD \u03BF\u03B9 \u0395\u03B4\u03B5\u03C3\u03C3\u03B1\u03AF\u03BF\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03B1\u03BA\u03B5\u03B4\u03BF\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2. \u039F \u0399\u03B7\u03C3\u03BF\u03CD\u03C2 \u03BF \u03A3\u03C4\u03B7\u03BB\u03AF\u03C4\u03B7\u03C2 \u03AD\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B5 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE\u03BD \u03CC\u03C4\u03B9: castrum Europus, quod in provincia Mabugensi ad occidentem Euphratis est positum. \u03A3\u03C4\u03B1 \u03B2\u03C5\u03B6\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BD\u03AC \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03B9\u03B1, \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03B4\u03C1\u03BF\u03BC\u03AD\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03A3\u03B1\u03C3\u03C3\u03B1\u03BD\u03B9\u03B4\u03CE\u03BD, \u03BF \u0399\u03BF\u03C5\u03C3\u03C4\u03B9\u03BD\u03B9\u03B1\u03BD\u03CC\u03C2 \u03BE\u03B1\u03BD\u03AC\u03BA\u03C4\u03B9\u03C3\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7. \u0392\u03C1\u03B9\u03C3\u03BA\u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03B1\u03C1\u03C7\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03AF\u03B1\u03C2 \u039A\u03C5\u03C1\u03C1\u03B7\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2, \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03C4\u03B7\u03C2 \u039D\u03B9\u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B4\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0396\u03B5\u03CD\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2, \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03CC\u03C7\u03B8\u03B5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BF\u03C4\u03B1\u03BC\u03BF\u03CD \u0395\u03C5\u03C6\u03C1\u03AC\u03C4\u03B7. \u03A4\u03B7\u03BD \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03BF\u03C5\u03BD \u03BF \u03A3\u03C4\u03AD\u03C6\u03B1\u03BD\u03BF\u03C2 \u0392\u03C5\u03B6\u03AC\u03BD\u03C4\u03B9\u03BF\u03C2, \u03BF \u03A0\u03C1\u03BF\u03BA\u03CC\u03C0\u03B9\u03BF\u03C2, \u03BF \u039A\u03BB\u03B1\u03CD\u03B4\u03B9\u03BF\u03C2 \u03A0\u03C4\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B1\u03AF\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF \u0399\u03B5\u03C1\u03BF\u03BA\u03BB\u03AE\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03A3\u03C5\u03BD\u03AD\u03BA\u03B4\u03B7\u03BC\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5, \u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C4\u03AC\u03C3\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03B2\u03C5\u03B6\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BD\u03AE \u03B5\u03C0\u03B1\u03C1\u03C7\u03AF\u03B1 \u0395\u03C5\u03C6\u03C1\u03B1\u03C4\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2, \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A3\u03C5\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2. \u0397 \u0395\u03C5\u03C1\u03C9\u03C0\u03CC\u03C2 \u03B1\u03C0\u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF \u03C4\u03B1 27 \u03C7\u03B9\u03BB\u03B9\u03CC\u03BC\u03B5\u03C4\u03C1\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u039C\u03B1\u03BA\u03B5\u03B4\u03BF\u03BD\u03CC\u03C0\u03BF\u03BB\u03B7, \u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1, \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B4\u03BF\u03C3\u03B7, \u03AF\u03B4\u03C1\u03C5\u03C3\u03B5 \u03BF \u039C\u03AD\u03B3\u03B1\u03C2 \u0391\u03BB\u03AD\u03BE\u03B1\u03BD\u03B4\u03C1\u03BF\u03C2. \u0392\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03BF\u03BD\u03C4\u03AC \u03C3\u03C4\u03B7 \u039A\u03B1\u03C1\u03B3\u03BA\u03B1\u03BC\u03AF\u03C2 (Kargam\u0131\u015F) \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A4\u03BF\u03C5\u03C1\u03BA\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A3\u03C5\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2, \u03C3\u03C4\u03B1 \u03C3\u03CD\u03BD\u03BF\u03C1\u03B1 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03C4\u03C9\u03BD \u03B4\u03CD\u03BF \u03C7\u03C9\u03C1\u03CE\u03BD."@el . . . . "Karkemish, Carchemish o Carquem\u00EDs (/k\u0251\u02D0r\u02C8k\u025Bm.\u026A\u0283/ kar-KEM-ish, en hitita: Kargami\u0161,\u200B en griego antiguo, \u0395\u1F54\u03C1\u03C9\u03C0\u03BF\u03C2) fue una importante ciudad de los imperios mitanno, hitita y asirio, situada en lo que hoy es la actual frontera turco-siria, conocida por los romanos como Europus. Es famosa por ser el lugar de la importante batalla de Karkemish entre babilonios y egipcios, mencionada en la Biblia, cuando la ciudad es llamada Jerablus, probablemente una mutaci\u00F3n del nombre en una lengua local para la ciudad, Jarablos (tambi\u00E9n Djerablus, Jar\u00E2blos) y la proximidad con las actuales ciudades de Yar\u00E1bulus en Siria y Karkam\u0131\u015F en Turqu\u00EDa."@es . . . "Karkemis"@in . . . . . "Karkemish (hititeraz: Kargami\u0161; antzinako grezieraz: \u0395\u1F54\u03C1\u03C9\u03C0\u03BF\u03C2; latinez: Europus) antzinako hiri-estatua da, gaurko Alepo eskualdean, Sirian. Mesopotamiaren, Siriaren eta Anatoliaren arteko karabana-bidean zegoen, Eufrates ibaia igarotzeko ibi batean. Lehenengo aztarnak Neolito garaikoak dira. Shubiluliuma I.a konkistatzaile hititak hartu zuen hiria (K.a. 1373 inguruan), eta Asiria, Mitanni eta Egiptoren kontra bere inperioa babesteko erabili zuen. Geroago itsasoko herriek konkistatu zuten, eta azkenik Asiriako Sargon II.aren mende geratu zen. Azkeneko gertaera nagusia K.a. 605ean Nabukodonosor II.a Babiloniako erregeak Nekao II.a Egiptoko faraoiaren kontra irabazi zuen gudua izan zen; gudu horren ondorioz, egiptoarrek Siriako lurraldeetatik alde egin zuten."@eu . . . . . "\u0397 \u039A\u03B1\u03C1\u03C7\u03B5\u03BC\u03AF\u03C2 (\u03BC\u03B5\u03C4\u03AD\u03C0\u03B5\u03B9\u03C4\u03B1 \u0395\u03C5\u03C1\u03C9\u03C0\u03CC\u03C2) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03AF\u03B1 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A3\u03C5\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2, \u03B7 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03C1\u03B1\u03BC\u03AC\u03C4\u03B9\u03C3\u03B5 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C1\u03CC\u03BB\u03BF \u03AE\u03B4\u03B7 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03BF\u03C7\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A7\u03B1\u03BB\u03BA\u03BF\u03CD. \u0391\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7 \u0392\u03AF\u03B2\u03BB\u03BF. \u0397 \u0395\u03C5\u03C1\u03C9\u03C0\u03CC\u03C2 \u03C6\u03B1\u03AF\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03BA\u03C4\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03A3\u03AD\u03BB\u03B5\u03C5\u03BA\u03BF \u0391\u0384 \u03C4\u03BF\u03BD \u039D\u03B9\u03BA\u03AC\u03C4\u03BF\u03C1\u03B1, \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF 300 \u03C0.\u03A7., \u03C3\u03C4\u03B7 \u03B8\u03AD\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039A\u03B1\u03C1\u03C7\u03B5\u03BC\u03AF\u03B4\u03BF\u03C2, \u03C3\u03B5 \u03B1\u03BD\u03AC\u03BC\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B3\u03B5\u03BD\u03AD\u03C4\u03B5\u03B9\u03C1\u03AC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5, \u0395\u03C5\u03C1\u03C9\u03C0\u03BF\u03CD, \u03C3\u03C4\u03B7 \u039C\u03B1\u03BA\u03B5\u03B4\u03BF\u03BD\u03AF\u03B1. \u039F \u039B\u03BF\u03C5\u03BA\u03B9\u03B1\u03BD\u03CC\u03C2 \u03B2\u03AD\u03B2\u03B1\u03B9\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03B9 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03AF\u03B4\u03C1\u03C5\u03C3\u03B1\u03BD \u03BF\u03B9 \u0395\u03B4\u03B5\u03C3\u03C3\u03B1\u03AF\u03BF\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03B1\u03BA\u03B5\u03B4\u03BF\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2. \u039F \u0399\u03B7\u03C3\u03BF\u03CD\u03C2 \u03BF \u03A3\u03C4\u03B7\u03BB\u03AF\u03C4\u03B7\u03C2 \u03AD\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B5 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE\u03BD \u03CC\u03C4\u03B9: castrum Europus, quod in provincia Mabugensi ad occidentem Euphratis est positum. \u03A3\u03C4\u03B1 \u03B2\u03C5\u03B6\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BD\u03AC \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03B9\u03B1, \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03B4\u03C1\u03BF\u03BC\u03AD\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03A3\u03B1\u03C3\u03C3\u03B1\u03BD\u03B9\u03B4\u03CE\u03BD, \u03BF \u0399\u03BF\u03C5\u03C3\u03C4\u03B9\u03BD\u03B9\u03B1\u03BD\u03CC\u03C2 \u03BE\u03B1\u03BD\u03AC\u03BA\u03C4\u03B9\u03C3\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7."@el . . . . . . . . . "\u0643\u0631\u0643\u0645\u064A\u0634(\u062C\u0631\u0627\u0628\u0644\u0633) \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0623\u062B\u0631\u064A\u0629 \u0633\u0648\u0631\u064A\u0629 \u062A\u0642\u0639 \u0641\u064A \u0646\u0642\u0637\u0629 \u0639\u0628\u0648\u0631 \u0647\u0627\u0645\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0627\u062A \u0625\u0630 \u062A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0628\u0648\u0627\u0628\u0629 \u0628\u0644\u0627\u062F \u0627\u0644\u0634\u0627\u0645 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0627\u0636\u0648\u0644 \u0648\u0628\u0648\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0627\u0636\u0648\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0628\u0644\u0627\u062F \u0627\u0644\u0631\u0627\u0641\u062F\u064A\u0646\u060C \u0641\u0636\u0644\u0627\u064B \u0639\u0646 \u0643\u0648\u0646\u0647\u0627 \u0646\u0642\u0637\u0629 \u0639\u0628\u0648\u0631 \u0641\u0631\u0627\u062A\u064A\u0629 \u0647\u0627\u0645\u0629 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0632\u064A\u0631\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0634\u0627\u0645\u064A\u0629. \u062A\u062A\u0623\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u0643\u0631\u0648\u0628\u0648\u0644 \u0645\u0631\u062A\u0641\u0639 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A \u0645\u0639 \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0645\u0646\u062E\u0641\u0636\u0629 \u062A\u062D\u064A\u0637 \u0628\u0647\u0627 \u0623\u0633\u0648\u0627\u0631 \u0645\u0632\u062F\u0648\u062C\u0629 \u062A\u062A\u062E\u0644\u0644\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0628\u0648\u0627\u0628\u0627\u062A."@ar . "\uCE74\uB974\uCF00\uBBF8\uC2DC"@ko . . . . . . "Viceroyalty of Carchemish / Kingdom of Carchemish"@en . . . "Carchemish"@en . . . "\u5361\u5C14\u51EF\u7F8E\u4EC0\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ACarchemish\uFF09\uFF0C\u53C8\u8BD1\u5361\u5C14\u57FA\u7C73\u4EC0\u3001\u5361\u8D6B\u7F8E\u58EB\uFF0C\u300A\u5723\u7ECF\u300B\u548C\u5408\u672C\u8BD1\u4F5C\u8FE6\u57FA\u7C73\u65BD\uFF0C\u601D\u9AD8\u672C\u8BD1\u4F5C\u52A0\u9769\u7C73\u58EB\uFF0C\u897F\u4E9A\u53E4\u57CE\uFF0C\u4F4D\u4E8E\u4ECA\u571F\u8033\u5176\u548C\u53D9\u5229\u4E9A\u4E4B\u95F4\u7684\u8FB9\u5883\u5730\u533A\u3002\u8BE5\u57CE\u4E8E\u7C73\u5766\u5C3C\u3001\u8D6B\u68AF\u4EE5\u53CA\u4E9A\u8FF0\u7B49\u5386\u53F2\u65F6\u4EE3\u5747\u4EA7\u751F\u4E86\u91CD\u8981\u5F71\u54CD\u3002\u7EA6\u516C\u5143\u524D2400\u5E74\u524D\u540E\uFF08\u9752\u94DC\u65F6\u4EE3\u65E9\u671F\uFF09\u5373\u89C1\u4E8E\u6587\u732E\u8BB0\u8F7D\uFF0C\u7EA6\u516C\u5143\u524D1800\u5E74\u6210\u4E3A\u91CD\u8981\u7684\u6728\u6750\u8D38\u6613\u4E2D\u5FC3\u3002\u4EA6\u51ED\u501F\u5176\u7279\u6B8A\u7684\u5730\u7406\u4F4D\u7F6E\u800C\u6210\u4E3A\u53E4\u4EE3\u57C3\u53CA\u4E0E\u897F\u4E9A\u8BF8\u56FD\u4E89\u6597\u7684\u7126\u70B9\u3002\u516C\u5143\u524D605\u5E74\u7684\u57C3\u53CA\u4E0E\u65B0\u5DF4\u6BD4\u4F26\u738B\u56FD\u7684\u6218\u4E89\u5373\u53D1\u751F\u4E8E\u6B64\u3002\u8BE5\u9057\u5740\u4E8E19\u4E16\u7EAA\u540E\u671F\u7531\u82F1\u56FD\u8003\u53E4\u5B66\u5BB6\u5BF9\u6B64\u8FDB\u884C\u4E86\u52D8\u5BDF\u4E0E\u53D1\u6398\uFF0C\u5927\u91CF\u6709\u5173\u4E9A\u8FF0\u3001\u8D6B\u68AF\u65F6\u671F\u7684\u5EFA\u7B51\u4EE5\u53CA\u94ED\u6587\u77F3\u523B\u5F97\u4EE5\u786E\u8BA4\u3002"@zh . "Karkemi\u0161"@it . . .