. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Die Gemeine Strandkrabbe (Carcinus maenas), auch einfach Strandkrabbe genannt, ist eine sehr h\u00E4ufige Krabbenart an gem\u00E4\u00DFigten und subtropischen K\u00FCsten. Ihr urspr\u00FCngliches Verbreitungsgebiet ist die Atlantikk\u00FCste Europas und Nordafrikas, doch wurde sie durch die Wirkung des Menschen in anderen Regionen eingeschleppt, so dass sie inzwischen als fast weltweit verbreitet gilt. Sie ist ein anpassungsf\u00E4higer Allesfresser, lebt in Salz- und Brackwasser und kann als so genannte invasive Art an Orten au\u00DFerhalb ihrer angestammten Heimat einen gro\u00DFen Einfluss auf die Zusammensetzung der einheimischen Tier- und Pflanzenwelt haben."@de . . . . "Raczyniec jadalny, krab brzegowy (Carcinus maenas) \u2013 gatunek kraba z rodzaju Carcinus. Wyst\u0119puje w strefie tropikalnej, subtropikalnej i umiarkowanej na ca\u0142ej Ziemi. W Morzu Ba\u0142tyckim pojawia si\u0119 w przyuj\u015Bciowych wodach po\u0142udniowego wybrze\u017Ca. G\u0142owotu\u0142\u00F3w o d\u0142ugo\u015Bci ok. 6 cm, z przodu rozszerzony. Odn\u00F3\u017Ca lancetowato zako\u0144czone. Prowadzi nocny tryb \u017Cycia, \u017Cywi si\u0119 drobnymi zwierz\u0119tami i padlin\u0105. Jest po\u0142awiany przez cz\u0142owieka w celach konsumpcyjnych."@pl . "Strandkrabba, Carcinus maenas, \u00E4r en krabba. Dess ursprung \u00E4r Atlanten fr\u00E5n norra Norges kust till Marockos kust. Den finns \u00E4ven i \u00D6stersj\u00F6n. I andra delar av v\u00E4rlden \u00E4r strandkrabban fr\u00E4mst inplanterad, men arten kan p\u00E5tr\u00E4ffas vilt \u00E4ven p\u00E5 andra platser, eftersom dess larver driver med havsstr\u00F6mmarna; \u00E4ven vuxna krabbor kan ge sig iv\u00E4g p\u00E5 l\u00E5nga vandringar, men de sprids d\u00E5 inte lika l\u00E5ngt bort. Det vetenskapliga namnet Carcinus kommer fr\u00E5n det grekiska ordet f\u00F6r krabba. Artnamnet meanas syftar p\u00E5 menaderna, kvinnor i den grekiska mytologin som deltog i festligheter kring, och avdyrkan av den grekiska vinguden Dionysos, och dansade och drack till dess de fylldes av en s\u00E5dan extas att de slet b\u00E5de djur och m\u00E4nniskor i stycken."@sv . . . "\u666E\u901A\u6FF1\u87F9\uFF08\u5B78\u540DCarcinus maenas\uFF09\uFF0C\u53C8\u540D\u7F8E\u5A1C\u65AF\u6FF1\u87F9\u6216\u4E09\u8449\u771F\u87F9\uFF0C\u662F\u5F88\u666E\u904D\u7684\u87F9\u3002\u5B83\u5011\u539F\u7522\u65BC\u6771\u5317\u5927\u897F\u6D0B\u53CA\u6CE2\u7F85\u7684\u6D77\uFF0C\u4F46\u9032\u4F54\u5230\u76F8\u4F3C\u74B0\u5883\u7684\u6FB3\u6D32\u3001\u5357\u975E\u3001\u5357\u7F8E\u6D32\u53CA\u5317\u7F8E\u6D32\u7684\u5927\u897F\u6D0B\u548C\u592A\u5E73\u6D0B\u6D77\u5CB8\u3002\u5B83\u5011\u95CA9\u5398\u7C73\uFF0C\u5403\u591A\u7A2E\u8EDF\u9AD4\u52D5\u7269\u3001\u8815\u87F2\u53CA\u7D30\u5C0F\u7684\u7532\u6BBC\u985E\uFF0C\u5C0D\u591A\u7A2E\u6F01\u696D\u6F5B\u85CF\u5F71\u97FF\u3002\u570B\u969B\u81EA\u7136\u4FDD\u8B77\u806F\u76DF\u7269\u7A2E\u5B58\u7E8C\u59D4\u54E1\u6703\u7684\u5165\u4FB5\u7269\u7A2E\u5C08\u5BB6\u5C0F\u7D44\uFF08ISSG\uFF09\u5217\u70BA\u4E16\u754C\u767E\u5927\u5916\u4F86\u5165\u4FB5\u7A2E\u3002"@zh . "\u666E\u901A\u6FF1\u87F9\uFF08\u5B78\u540DCarcinus maenas\uFF09\uFF0C\u53C8\u540D\u7F8E\u5A1C\u65AF\u6FF1\u87F9\u6216\u4E09\u8449\u771F\u87F9\uFF0C\u662F\u5F88\u666E\u904D\u7684\u87F9\u3002\u5B83\u5011\u539F\u7522\u65BC\u6771\u5317\u5927\u897F\u6D0B\u53CA\u6CE2\u7F85\u7684\u6D77\uFF0C\u4F46\u9032\u4F54\u5230\u76F8\u4F3C\u74B0\u5883\u7684\u6FB3\u6D32\u3001\u5357\u975E\u3001\u5357\u7F8E\u6D32\u53CA\u5317\u7F8E\u6D32\u7684\u5927\u897F\u6D0B\u548C\u592A\u5E73\u6D0B\u6D77\u5CB8\u3002\u5B83\u5011\u95CA9\u5398\u7C73\uFF0C\u5403\u591A\u7A2E\u8EDF\u9AD4\u52D5\u7269\u3001\u8815\u87F2\u53CA\u7D30\u5C0F\u7684\u7532\u6BBC\u985E\uFF0C\u5C0D\u591A\u7A2E\u6F01\u696D\u6F5B\u85CF\u5F71\u97FF\u3002\u570B\u969B\u81EA\u7136\u4FDD\u8B77\u806F\u76DF\u7269\u7A2E\u5B58\u7E8C\u59D4\u54E1\u6703\u7684\u5165\u4FB5\u7269\u7A2E\u5C08\u5BB6\u5C0F\u7D44\uFF08ISSG\uFF09\u5217\u70BA\u4E16\u754C\u767E\u5927\u5916\u4F86\u5165\u4FB5\u7A2E\u3002"@zh . . "De strandkrab (Carcinus maenas) is een kreeftachtige uit de orde tienpotigen."@nl . . . "Strandkrab"@nl . "Carcinus maenas (\u043B\u0430\u0442.) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u043A\u0440\u0430\u0431\u043E\u0432 \u0438\u0437 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 . \u0420\u043E\u0434\u043E\u043C \u0441 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043E-\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u0430 \u0410\u0442\u043B\u0430\u043D\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u043A\u0435\u0430\u043D\u0430 \u0438 \u0411\u0430\u043B\u0442\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u0440\u044F; \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0438\u0437\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B \u0441\u0445\u043E\u0436\u0438\u0435 \u0441\u0440\u0435\u0434\u044B \u0432 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0430\u043B\u0438\u0438, \u042E\u0436\u043D\u043E\u0439 \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0435, \u042E\u0436\u043D\u043E\u0439 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0435 \u0438 \u0430\u0442\u043B\u0430\u043D\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0438 \u0442\u0438\u0445\u043E\u043E\u043A\u0435\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0431\u0440\u0435\u0436\u043D\u044B\u0435 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043A\u0438 \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0438."@ru . . . . . . . . . . . . . "45569"^^ . . . . . "Raczyniec jadalny"@pl . . "O caranguejo-verde (nome cient\u00EDfico: Carcinus maenas) \u00E9 um pequeno caranguejo (dec\u00E1podes) de colora\u00E7\u00E3o esverdeada pertencente \u00E0 fam\u00EDlia dos portun\u00EDdeos (Portunidae). Est\u00E1 na d\u00E9cima oitava posi\u00E7\u00E3o na lista de 100 das esp\u00E9cies ex\u00F3ticas invasoras mais daninhas do mundo. \u00C9 nativo do nordeste do Oceano Atl\u00E2ntico e do Mar B\u00E1ltico, mas colonizou habitats semelhantes na Austr\u00E1lia, \u00C1frica do Sul, Am\u00E9rica do Sul e nas costas do Atl\u00E2ntico e do Pac\u00EDfico da Am\u00E9rica do Norte. Cresce at\u00E9 uma largura de carapa\u00E7a de 90 mil\u00EDmetros (3,5 polegadas) e se alimenta de uma variedade de moluscos e pequenos crust\u00E1ceos, afetando potencialmente \u00E0s atividades pesqueiras."@pt . . . . . . . "Carcinus maenas"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Karramarro berdea (Carcinus maenas) Brachyura azpiordenako krustazeo dekapodoa da, familiakoa. Ipar-ekialdeko Ozeano Atlantikoko eta Itsaso Baltikoko kostaldeetan eta Mediterraneokoetan jatorria duen espezie hau inbaditzailea da eta mundu osoko antzeko kostaldetan bizi da."@eu . . . . . . . . . . . . . "Carcinus maenas"@ru . . . . . . "Crabe enrag\u00E9, Crabe vert Carcinus maenas Crabe vert Esp\u00E8ce Carcinus maenas(Linnaeus, 1758) Le crabe enrag\u00E9 ou crabe vert (Carcinus maenas) est l'esp\u00E8ce de crabes que l\u2019on rencontre le plus couramment sur les estrans d'Europe occidentale \u00E0 basse mer. Il poss\u00E8de une large r\u00E9partition g\u00E9ographique initiale, depuis le nord de la Norv\u00E8ge et l\u2019Islande jusqu\u2019\u00E0 la Mauritanie. De plus, il a \u00E9t\u00E9 introduit en de nombreux points de l\u2019oc\u00E9an mondial o\u00F9 il s\u2019est implant\u00E9 et est devenu l\u2019une des esp\u00E8ces invasives les plus redoutables."@fr . . . "3298595"^^ . . . . . "Die Gemeine Strandkrabbe (Carcinus maenas), auch einfach Strandkrabbe genannt, ist eine sehr h\u00E4ufige Krabbenart an gem\u00E4\u00DFigten und subtropischen K\u00FCsten. Ihr urspr\u00FCngliches Verbreitungsgebiet ist die Atlantikk\u00FCste Europas und Nordafrikas, doch wurde sie durch die Wirkung des Menschen in anderen Regionen eingeschleppt, so dass sie inzwischen als fast weltweit verbreitet gilt. Sie ist ein anpassungsf\u00E4higer Allesfresser, lebt in Salz- und Brackwasser und kann als so genannte invasive Art an Orten au\u00DFerhalb ihrer angestammten Heimat einen gro\u00DFen Einfluss auf die Zusammensetzung der einheimischen Tier- und Pflanzenwelt haben."@de . . . . . . . "Karramarro berdea (Carcinus maenas) Brachyura azpiordenako krustazeo dekapodoa da, familiakoa. Ipar-ekialdeko Ozeano Atlantikoko eta Itsaso Baltikoko kostaldeetan eta Mediterraneokoetan jatorria duen espezie hau inbaditzailea da eta mundu osoko antzeko kostaldetan bizi da."@eu . . . . . . . "O caranguejo-verde (nome cient\u00EDfico: Carcinus maenas) \u00E9 um pequeno caranguejo (dec\u00E1podes) de colora\u00E7\u00E3o esverdeada pertencente \u00E0 fam\u00EDlia dos portun\u00EDdeos (Portunidae). Est\u00E1 na d\u00E9cima oitava posi\u00E7\u00E3o na lista de 100 das esp\u00E9cies ex\u00F3ticas invasoras mais daninhas do mundo. \u00C9 nativo do nordeste do Oceano Atl\u00E2ntico e do Mar B\u00E1ltico, mas colonizou habitats semelhantes na Austr\u00E1lia, \u00C1frica do Sul, Am\u00E9rica do Sul e nas costas do Atl\u00E2ntico e do Pac\u00EDfico da Am\u00E9rica do Norte. Cresce at\u00E9 uma largura de carapa\u00E7a de 90 mil\u00EDmetros (3,5 polegadas) e se alimenta de uma variedade de moluscos e pequenos crust\u00E1ceos, afetando potencialmente \u00E0s atividades pesqueiras."@pt . . "Carcinus maenas (\u043B\u0430\u0442.) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u043A\u0440\u0430\u0431\u043E\u0432 \u0438\u0437 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 . \u0420\u043E\u0434\u043E\u043C \u0441 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043E-\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u0430 \u0410\u0442\u043B\u0430\u043D\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u043A\u0435\u0430\u043D\u0430 \u0438 \u0411\u0430\u043B\u0442\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u0440\u044F; \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0438\u0437\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B \u0441\u0445\u043E\u0436\u0438\u0435 \u0441\u0440\u0435\u0434\u044B \u0432 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0430\u043B\u0438\u0438, \u042E\u0436\u043D\u043E\u0439 \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0435, \u042E\u0436\u043D\u043E\u0439 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0435 \u0438 \u0430\u0442\u043B\u0430\u043D\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0438 \u0442\u0438\u0445\u043E\u043E\u043A\u0435\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0431\u0440\u0435\u0436\u043D\u044B\u0435 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043A\u0438 \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0438."@ru . . . . "1124133696"^^ . . . . . . . . . . "De strandkrab (Carcinus maenas) is een kreeftachtige uit de orde tienpotigen."@nl . . "Carcinus maenas"@en . . . . . "Carcinus maenas is a common littoral crab. It is known by different names around the world. In the British Isles, it is generally referred to as the shore crab, or green shore crab. In North America and South Africa, it bears the name european green crab. C. maenas is a widespread invasive species, listed among the 100 \"world's worst alien invasive species\". It is native to the north-east Atlantic Ocean and Baltic Sea, but has colonised similar habitats in Australia, South Africa, South America and both Atlantic and Pacific coasts of North America. It grows to a carapace width of 90 mm (3+1\u20442 in), and feeds on a variety of mollusks, worms, and small crustaceans, potentially affecting a number of fisheries. Its successful dispersal has occurred by a variety of mechanisms, such as on ships' hulls, sea planes, packing materials, and bivalves moved for aquaculture."@en . . . . . . . . . . . . . . . . "Karramarro berde"@eu . . . . . "Crabe enrag\u00E9, Crabe vert Carcinus maenas Crabe vert Esp\u00E8ce Carcinus maenas(Linnaeus, 1758) Le crabe enrag\u00E9 ou crabe vert (Carcinus maenas) est l'esp\u00E8ce de crabes que l\u2019on rencontre le plus couramment sur les estrans d'Europe occidentale \u00E0 basse mer. Il poss\u00E8de une large r\u00E9partition g\u00E9ographique initiale, depuis le nord de la Norv\u00E8ge et l\u2019Islande jusqu\u2019\u00E0 la Mauritanie. De plus, il a \u00E9t\u00E9 introduit en de nombreux points de l\u2019oc\u00E9an mondial o\u00F9 il s\u2019est implant\u00E9 et est devenu l\u2019une des esp\u00E8ces invasives les plus redoutables."@fr . . . . . . "\u0422\u0440\u0430\u0432'\u044F\u043D\u0438\u0439 \u043A\u0440\u0430\u0431 \u043F\u0440\u0438\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u043D\u0438\u0439 (Carcinus maenas) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u0440\u0430\u043A\u043E\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0438\u0445 \u0437 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 . \u0420\u043E\u0434\u043E\u043C \u0437 \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0445\u043E\u0434\u0443 \u0410\u0442\u043B\u0430\u043D\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u043A\u0435\u0430\u043D\u0443 \u0442\u0430 \u0411\u0430\u043B\u0442\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u0440\u044F; \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0456\u0437\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0441\u0445\u043E\u0436\u0456 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043E\u0432\u0438\u0449\u0430 \u0432 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0430\u043B\u0456\u0457, \u041F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u0456\u0439 \u0410\u0444\u0440\u0438\u0446\u0456, \u041F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u0456\u0439 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u0446\u0456 \u0456 \u0430\u0442\u043B\u0430\u043D\u0442\u0438\u0447\u043D\u0456 \u0456 \u0442\u0438\u0445\u043E\u043E\u043A\u0435\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456 \u043F\u0440\u0438\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u043D\u0456 \u0434\u0456\u043B\u044F\u043D\u043A\u0438 \u041F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0438. \u0414\u043E\u0440\u043E\u0441\u043B\u0456 \u043A\u0440\u0430\u0431\u0438 \u0434\u043E 60 \u043C\u043C \u0437\u0430\u0432\u0434\u043E\u0432\u0436\u043A\u0438 \u0456 \u0434\u043E 90 \u043C\u043C \u0448\u0438\u0440\u0438\u043D\u043E\u044E. \u0417\u0430\u0431\u0430\u0440\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u043A\u0440\u0430\u0431\u0456\u0432 \u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E \u0432\u0430\u0440\u0456\u044E\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F, \u0432\u043E\u043D\u0438 \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043A\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u0435\u0432\u0438\u043C\u0438, \u0441\u0456\u0440\u0438\u043C\u0438 \u0430\u0431\u043E \u0447\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u0438\u043C\u0438. \u0426\u044F \u043C\u0456\u043D\u043B\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044C \u0437\u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0430 \u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u0438\u0442\u044C \u0432\u0456\u0434 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043E\u0432\u0438\u0449\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F. \u0417\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u043A\u0440\u0430\u0431\u0438, \u044F\u043A\u0456 \u0437\u0430\u0442\u0440\u0438\u043C\u0443\u044E\u0442\u044C \u043B\u0438\u043D\u044C\u043A\u0443, \u0441\u0442\u0430\u044E\u0442\u044C \u0437\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u043C\u0438, \u0440\u0456\u0434\u043A\u043E \u0447\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u0438\u043C\u0438. \u041E\u0441\u043E\u0431\u0438\u043D\u0438 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043B\u044C\u043E\u0440\u0443 - \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u0430\u0433\u0440\u0435\u0441\u0438\u0432\u043D\u0456 \u0456 \u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u0456, \u0430\u043B\u0435 \u043C\u0435\u043D\u0448 \u0441\u0442\u0456\u0439\u043A\u0456 \u0434\u043E \u0432\u043F\u043B\u0438\u0432\u0456\u0432 \u0437\u043E\u0432\u043D\u0456\u0448\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043E\u0432\u0438\u0449\u0430, \u0434\u043E \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445, \u044F\u043A \u043D\u0438\u0437\u044C\u043A\u0430 \u0441\u043E\u043B\u043E\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0442\u0430 \u0433\u0456\u043F\u043E\u043A\u0441\u0456\u044F."@uk . . . . . . . . . . . . . . "\u666E\u901A\u6FF1\u87F9"@zh . . . . . . . "Carcinus maenas"@fr . . . . "El cangrejo de mar com\u00FAn o cangrejo verde europeo (Carcinus maenas) es una especie de cangrejo de litoral nativa de la zona noreste del oc\u00E9ano Atl\u00E1ntico y el mar B\u00E1ltico, pero ha colonizado h\u00E1bitats similares en Australia, Sud\u00E1frica, Sudam\u00E9rica y las costas atl\u00E1nticas y del oc\u00E9ano Pac\u00EDfico de Norteam\u00E9rica, estando catalogado entre las 100 especies m\u00E1s comunes.\u200B Crece dentro de un caparaz\u00F3n de hasta unos 90 mm de di\u00E1metro, y se alimenta de diversos moluscos, lombrices, peces peque\u00F1os y peque\u00F1os crust\u00E1ceos, potencialmente posee un impacto sobre las pesquer\u00EDas. Su dispersi\u00F3n ha tenido lugar mediante diversos mecanismos, tales como viajar adosado a los cascos de los barcos, o con materiales de empaque, bivalvos desplazados para acuicultura, y de poliz\u00F3n en elementos flotantes. Esta especie normalmente presenta un caparaz\u00F3n con coloraci\u00F3n verde oscura con las manchas blanquecinas propias de las etapas inmaduras ya disipadas. El caparaz\u00F3n del cangrejo de mar com\u00FAn es m\u00E1s ancho que largo y su primer par de ap\u00E9ndices locomotores o patas delanteras se encuentran adaptado en forma de pinzas. En Espa\u00F1a est\u00E1 incluida en el Cat\u00E1logo Espa\u00F1ol de Especies Ex\u00F3ticas Invasoras, regulado por el Real Decreto 630/2013.\u200B"@es . . . . . . "Strandkrabba"@sv . . . . . . . . . . ""@en . . . . . . . . . . "Gemeine Strandkrabbe"@de . . . . . . . . "Raczyniec jadalny, krab brzegowy (Carcinus maenas) \u2013 gatunek kraba z rodzaju Carcinus. Wyst\u0119puje w strefie tropikalnej, subtropikalnej i umiarkowanej na ca\u0142ej Ziemi. W Morzu Ba\u0142tyckim pojawia si\u0119 w przyuj\u015Bciowych wodach po\u0142udniowego wybrze\u017Ca. G\u0142owotu\u0142\u00F3w o d\u0142ugo\u015Bci ok. 6 cm, z przodu rozszerzony. Odn\u00F3\u017Ca lancetowato zako\u0144czone. Prowadzi nocny tryb \u017Cycia, \u017Cywi si\u0119 drobnymi zwierz\u0119tami i padlin\u0105. Jest po\u0142awiany przez cz\u0142owieka w celach konsumpcyjnych."@pl . . . . . . . "Caranguejo-verde"@pt . . . . "Carcinus maenas"@es . . . . . . . . . . . "Green shore crab"@en . . . . . . . . . "El cangrejo de mar com\u00FAn o cangrejo verde europeo (Carcinus maenas) es una especie de cangrejo de litoral nativa de la zona noreste del oc\u00E9ano Atl\u00E1ntico y el mar B\u00E1ltico, pero ha colonizado h\u00E1bitats similares en Australia, Sud\u00E1frica, Sudam\u00E9rica y las costas atl\u00E1nticas y del oc\u00E9ano Pac\u00EDfico de Norteam\u00E9rica, estando catalogado entre las 100 especies m\u00E1s comunes.\u200B Crece dentro de un caparaz\u00F3n de hasta unos 90 mm de di\u00E1metro, y se alimenta de diversos moluscos, lombrices, peces peque\u00F1os y peque\u00F1os crust\u00E1ceos, potencialmente posee un impacto sobre las pesquer\u00EDas. Su dispersi\u00F3n ha tenido lugar mediante diversos mecanismos, tales como viajar adosado a los cascos de los barcos, o con materiales de empaque, bivalvos desplazados para acuicultura, y de poliz\u00F3n en elementos flotantes."@es . . "Carcinus maenas is a common littoral crab. It is known by different names around the world. In the British Isles, it is generally referred to as the shore crab, or green shore crab. In North America and South Africa, it bears the name european green crab."@en . . . . . . "Strandkrabba, Carcinus maenas, \u00E4r en krabba. Dess ursprung \u00E4r Atlanten fr\u00E5n norra Norges kust till Marockos kust. Den finns \u00E4ven i \u00D6stersj\u00F6n. I andra delar av v\u00E4rlden \u00E4r strandkrabban fr\u00E4mst inplanterad, men arten kan p\u00E5tr\u00E4ffas vilt \u00E4ven p\u00E5 andra platser, eftersom dess larver driver med havsstr\u00F6mmarna; \u00E4ven vuxna krabbor kan ge sig iv\u00E4g p\u00E5 l\u00E5nga vandringar, men de sprids d\u00E5 inte lika l\u00E5ngt bort."@sv . . . . . . . . "\u0422\u0440\u0430\u0432'\u044F\u043D\u0438\u0439 \u043A\u0440\u0430\u0431 \u043F\u0440\u0438\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u043D\u0438\u0439"@uk . . . . "\u0422\u0440\u0430\u0432'\u044F\u043D\u0438\u0439 \u043A\u0440\u0430\u0431 \u043F\u0440\u0438\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u043D\u0438\u0439 (Carcinus maenas) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u0440\u0430\u043A\u043E\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0438\u0445 \u0437 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 . \u0420\u043E\u0434\u043E\u043C \u0437 \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0445\u043E\u0434\u0443 \u0410\u0442\u043B\u0430\u043D\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u043A\u0435\u0430\u043D\u0443 \u0442\u0430 \u0411\u0430\u043B\u0442\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u0440\u044F; \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0456\u0437\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0441\u0445\u043E\u0436\u0456 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043E\u0432\u0438\u0449\u0430 \u0432 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0430\u043B\u0456\u0457, \u041F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u0456\u0439 \u0410\u0444\u0440\u0438\u0446\u0456, \u041F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u0456\u0439 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u0446\u0456 \u0456 \u0430\u0442\u043B\u0430\u043D\u0442\u0438\u0447\u043D\u0456 \u0456 \u0442\u0438\u0445\u043E\u043E\u043A\u0435\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456 \u043F\u0440\u0438\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u043D\u0456 \u0434\u0456\u043B\u044F\u043D\u043A\u0438 \u041F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0438."@uk . . . . .