. "11324565"^^ . "Card Captor Sakura - The Movie (\u5287\u5834\u7248\u30AB\u30FC\u30C9\u30AD\u30E3\u30D7\u30BF\u30FC\u3055\u304F\u3089 Gekij\u014Dban K\u0101dokyaput\u0101 Sakura?) \u00E8 un film d'animazione del 1999 diretto da Morio Asaka. Si tratta del primo film della famosa serie Card Captor Sakura, uscito il 21 agosto 1999. In Italia il film \u00E8 stato distribuito in DVD dalla Shin Vision nel marzo 2003, con un doppiaggio eseguito a Roma e fedele alla versione originale. Esiste un ridoppiaggio con lo stesso cast e adattamento della serie televisiva, curato dalla Merak Film e trasmesso l'8 dicembre 2004 su Italia Teen Television."@it . . "Cardcaptor Sakura: The Movie (\u5287\u5834\u7248\u30AB\u30FC\u30C9\u30AD\u30E3\u30D7\u30BF\u30FC\u3055\u304F\u3089, Gekij\u014Dban K\u0101dokyaput\u0101 Sakura) is a 1999 Japanese anime film directed by Morio Asaka and produced by Madhouse and Bandai Visual. The film is based on the anime television series adaptation of Clamp's Cardcaptor Sakura manga series. Written by Nanase Ohkawa, Clamp's head writer, it was released in Japanese theaters on August 21, 1999. It won the Feature Film Award at the 1999 Animation Kobe. Set between the first and second seasons of the television series, the film follows Sakura Kinomoto and her friends as they travel to Hong Kong and encounter a vengeful spirit who was hurt by Clow Reed in the past. A second film, Cardcaptor Sakura Movie 2: The Sealed Card, was released in 2000."@en . . . . . . . . . . . . . . . . "Cardcaptor Sakura: The Movie (\u5287\u5834\u7248\u30AB\u30FC\u30C9\u30AD\u30E3\u30D7\u30BF\u30FC\u3055\u304F\u3089 Gekij\u014Dban K\u0101dokyaput\u0101 Sakura?) \u00E9 um filme de anime japon\u00EAs dirigido por Morio Asaka e produzido pela Madhouse e Bandai Visual. O filme \u00E9 baseado na s\u00E9rie de anime e mang\u00E1 da CLAMP, Cardcaptor Sakura. O filme foi escrito por Nanase Ohkawa, a escritora principal da Clamp, e lan\u00E7ado nos cinemas japoneses em 21 de agosto de 1999. Ganhou o Feature Film Award em 1999 na Animation Kobe. O segundo filme, Cardcaptor Sakura Movie 2: The Sealed Card, foi lan\u00E7ado em 2000. Situado entre a primeira e segunda temporada do anime, o filme mostra Sakura e seus amigos indo para Hong Kong, onde eles encontram um fantasma vingativo que foi ferido por Clow Reed no passado. No Brasil o filme n\u00E3o foi lan\u00E7ado e somente passou uma vez na Rede Globo, e em Portugal o filme"@pt . . . . "Cardcaptor Sakura: The Movie (\u5287\u5834\u7248\u30AB\u30FC\u30C9\u30AD\u30E3\u30D7\u30BF\u30FC\u3055\u304F\u3089 Gekij\u014Dban K\u0101dokyaput\u0101 Sakura?) \u00E9 um filme de anime japon\u00EAs dirigido por Morio Asaka e produzido pela Madhouse e Bandai Visual. O filme \u00E9 baseado na s\u00E9rie de anime e mang\u00E1 da CLAMP, Cardcaptor Sakura. O filme foi escrito por Nanase Ohkawa, a escritora principal da Clamp, e lan\u00E7ado nos cinemas japoneses em 21 de agosto de 1999. Ganhou o Feature Film Award em 1999 na Animation Kobe. O segundo filme, Cardcaptor Sakura Movie 2: The Sealed Card, foi lan\u00E7ado em 2000. Situado entre a primeira e segunda temporada do anime, o filme mostra Sakura e seus amigos indo para Hong Kong, onde eles encontram um fantasma vingativo que foi ferido por Clow Reed no passado. No Brasil o filme n\u00E3o foi lan\u00E7ado e somente passou uma vez na Rede Globo, e em Portugal o filme foi emitido pelo Canal Panda com dobragem em espanhol, legendado em portugu\u00EAs."@pt . "1124565059"^^ . . . . . . "Japanese"@en . . . . . . . . . . . "Hisao Shirai"@en . "Kazuhiko Ikeguchi"@en . . . . . . . . . . . "Film poster"@en . . . . . . . . "Cardcaptor Sakura: la pel\u00EDcula"@es . . . . "\u300A\u5EAB\u6D1B\u9B54\u6CD5\u4F7F\u5287\u5834\u7248\uFF1A\u5C0F\u6AFB\u7684\u9999\u6E2F\u4E4B\u65C5\u300B\uFF08\u65E5\u8A9E\uFF1A\u5287\u5834\u7248\u30AB\u30FC\u30C9\u30AD\u30E3\u30D7\u30BF\u30FC\u3055\u304F\u3089\uFF09\u662F\u6DFA\u9999\u5B88\u751F\u5C0E\u6F14\uFF0CMADHOUSE\u3001\u842C\u4EE3\u5F71\u8996\u88FD\u4F5C\u7684\u65E5\u672C\u5287\u5834\u7248\u52D5\u756B\u3002\u5EF6\u7E8C\u81EACLAMP\u6F2B\u756B\u300A\u767E\u8B8A\u5C0F\u6AFB\u300B\u7684\u96FB\u8996\u52D5\u756B\u7248\uFF0C\u7531CLAMP\u539F\u6848\u4E3B\u7B46\u5927\u5DDD\u4E03\u7028\u8CA0\u8CAC\u8173\u672C\u3002\u65BC1999\u5E748\u670821\u65E5\u5728\u65E5\u672C\u4E0A\u6620\uFF0C\u73721999\u5E74\u795E\u6236\u52D5\u756B\u734E\u6700\u4F73\u5287\u5834\u6620\u756B\u4F5C\u54C1\u734E\u9805\u3002\u7B2C\u4E8C\u90E8\u5287\u5834\u7248\u52D5\u756B\u300A\u5EAB\u6D1B\u9B54\u6CD5\u4F7F\u5287\u5834\u7248\uFF1A\u88AB\u5C01\u5370\u7684\u5361\u7247\u300B\u65BC2000\u5E74\u4E0A\u6620\u3002\u672C\u4F5C\u6545\u4E8B\u767C\u751F\u5728\u96FB\u8996\u52D5\u756B35\u8A71\uFF08\u5C6C\u7B2C1\u90E8\uFF09\u820736\u8A71\uFF08\u5C6C\u7B2C2\u90E8\uFF09\u4E4B\u9593\uFF0C\u672C\u4F5C\u4E2D\u6728\u4E4B\u672C\u6AFB\u540C\u670B\u53CB\u524D\u5F80\u9999\u6E2F\u65C5\u884C\uFF0C\u9047\u898B\u904E\u53BB\u7232\u5EAB\u6D1B\u00B7\u91CC\u5FB7\u6240\u50B7\u7684\u6028\u9748\u3002"@zh . . . . . . "Cardcaptor Sakura: The Movie (\u5287\u5834\u7248\u30AB\u30FC\u30C9\u30AD\u30E3\u30D7\u30BF\u30FC\u3055\u304F\u3089 Gekij\u014Dban K\u0101dokyaput\u0101 Sakura) adalah film anime Jepang yang disutradarai oleh Morio Asaka dan diproduksi oleh Madhouse dan Bandai Visual. Film ini didasarkan pada serial anime televisi yang diadaptasi dari serial manga Cardcaptor Sakura Clamp. Ditulis oleh Nanase Ohkawa, film ini dirilis di bioskop Jepang pada tanggal 21 Agustus 1999. Film ini memenangkan Feature Film Award Animasi Kobe 1999. Film kedua, Cardcaptor Sakura Movie 2: The Sealed Card, mengikuti pada tahun 2000. Cerita yang berkisar di antara musim pertama dan kedua dari serial televisi, film ini menceritakan Sakura dan teman-temannya yang pergi ke Hong Kong, di mana mereka menghadapi arwah penasaran yang terluka oleh Clow Reed di masa lalu."@in . . . . . "4920.0"^^ . . . . . . . . . . . . . . "Cardcaptor Sakura: The Movie (\u5287\u5834\u7248\u30AB\u30FC\u30C9\u30AD\u30E3\u30D7\u30BF\u30FC\u3055\u304F\u3089 Gekij\u014Dban K\u0101dokyaput\u0101 Sakura) adalah film anime Jepang yang disutradarai oleh Morio Asaka dan diproduksi oleh Madhouse dan Bandai Visual. Film ini didasarkan pada serial anime televisi yang diadaptasi dari serial manga Cardcaptor Sakura Clamp. Ditulis oleh Nanase Ohkawa, film ini dirilis di bioskop Jepang pada tanggal 21 Agustus 1999. Film ini memenangkan Feature Film Award Animasi Kobe 1999. Film kedua, Cardcaptor Sakura Movie 2: The Sealed Card, mengikuti pada tahun 2000. Cerita yang berkisar di antara musim pertama dan kedua dari serial televisi, film ini menceritakan Sakura dan teman-temannya yang pergi ke Hong Kong, di mana mereka menghadapi arwah penasaran yang terluka oleh Clow Reed di masa lalu."@in . . . . . . . . "\u5EAB\u6D1B\u9B54\u6CD5\u4F7F\u5287\u5834\u7248\uFF1A\u5C0F\u6AFB\u7684\u9999\u6E2F\u4E4B\u65C5"@zh . "Card Captor Sakura - The Movie (\u5287\u5834\u7248\u30AB\u30FC\u30C9\u30AD\u30E3\u30D7\u30BF\u30FC\u3055\u304F\u3089 Gekij\u014Dban K\u0101dokyaput\u0101 Sakura?) \u00E8 un film d'animazione del 1999 diretto da Morio Asaka. Si tratta del primo film della famosa serie Card Captor Sakura, uscito il 21 agosto 1999. In Italia il film \u00E8 stato distribuito in DVD dalla Shin Vision nel marzo 2003, con un doppiaggio eseguito a Roma e fedele alla versione originale. Esiste un ridoppiaggio con lo stesso cast e adattamento della serie televisiva, curato dalla Merak Film e trasmesso l'8 dicembre 2004 su Italia Teen Television."@it . . . . . "13508"^^ . . . . . . . . . . . "Gekij\u014Dban Cardcaptor Sakura"@pt . "Cardcaptor Sakura: The Movie"@en . . "82.0"^^ . "Cardcaptor Sakura: The Movie"@en . . "Es una pel\u00EDcula japonesa de animaci\u00F3n, dirigida por Morio Asaka y producida por Madhouse y Bandai Visual. La pel\u00EDcula est\u00E1 basada en el anime Cardcaptor Sakura, basado en el manga del mismo nombre del grupo CLAMP. Escrita por Nanase Ohkawa, la escritora en los mangas de CLAMP, fue lanzada en Jap\u00F3n en los cines el 21 de agosto de 1999. Fue la primera pel\u00EDcula basada en la exitosa serie de televisi\u00F3n. Una secuela de la pel\u00EDcula, llamada Cardcaptor Sakura 2: La carta sellada, fue lanzada en los cines el a\u00F1o 2000.La pel\u00EDcula se sit\u00FAa entre la primera y la segunda temporada de la serie de televisi\u00F3n. La pel\u00EDcula muestra a Sakura y a sus amigos en un viaje a Hong Kong donde encuentran un esp\u00EDritu que busca venganza porque el mago Clow Reed la hiri\u00F3 en el pasado. Durante esta pel\u00EDcula se muestra la captura de la carta Flecha (la que nunca es capturada en la serie) y se asume que durante este tiempo Sakura habr\u00EDa adquirido las cartas burbujas y traspaso."@es . . . . . . . "Japan"@en . . . "Tatsuya Ono"@en . . . "\u300A\u5EAB\u6D1B\u9B54\u6CD5\u4F7F\u5287\u5834\u7248\uFF1A\u5C0F\u6AFB\u7684\u9999\u6E2F\u4E4B\u65C5\u300B\uFF08\u65E5\u8A9E\uFF1A\u5287\u5834\u7248\u30AB\u30FC\u30C9\u30AD\u30E3\u30D7\u30BF\u30FC\u3055\u304F\u3089\uFF09\u662F\u6DFA\u9999\u5B88\u751F\u5C0E\u6F14\uFF0CMADHOUSE\u3001\u842C\u4EE3\u5F71\u8996\u88FD\u4F5C\u7684\u65E5\u672C\u5287\u5834\u7248\u52D5\u756B\u3002\u5EF6\u7E8C\u81EACLAMP\u6F2B\u756B\u300A\u767E\u8B8A\u5C0F\u6AFB\u300B\u7684\u96FB\u8996\u52D5\u756B\u7248\uFF0C\u7531CLAMP\u539F\u6848\u4E3B\u7B46\u5927\u5DDD\u4E03\u7028\u8CA0\u8CAC\u8173\u672C\u3002\u65BC1999\u5E748\u670821\u65E5\u5728\u65E5\u672C\u4E0A\u6620\uFF0C\u73721999\u5E74\u795E\u6236\u52D5\u756B\u734E\u6700\u4F73\u5287\u5834\u6620\u756B\u4F5C\u54C1\u734E\u9805\u3002\u7B2C\u4E8C\u90E8\u5287\u5834\u7248\u52D5\u756B\u300A\u5EAB\u6D1B\u9B54\u6CD5\u4F7F\u5287\u5834\u7248\uFF1A\u88AB\u5C01\u5370\u7684\u5361\u7247\u300B\u65BC2000\u5E74\u4E0A\u6620\u3002\u672C\u4F5C\u6545\u4E8B\u767C\u751F\u5728\u96FB\u8996\u52D5\u756B35\u8A71\uFF08\u5C6C\u7B2C1\u90E8\uFF09\u820736\u8A71\uFF08\u5C6C\u7B2C2\u90E8\uFF09\u4E4B\u9593\uFF0C\u672C\u4F5C\u4E2D\u6728\u4E4B\u672C\u6AFB\u540C\u670B\u53CB\u524D\u5F80\u9999\u6E2F\u65C5\u884C\uFF0C\u9047\u898B\u904E\u53BB\u7232\u5EAB\u6D1B\u00B7\u91CC\u5FB7\u6240\u50B7\u7684\u6028\u9748\u3002"@zh . . . . . . "Card Captor Sakura - The Movie"@it . . . . . . . . . . "Cardcaptor Sakura: The Movie (\u5287\u5834\u7248\u30AB\u30FC\u30C9\u30AD\u30E3\u30D7\u30BF\u30FC\u3055\u304F\u3089, Gekij\u014Dban K\u0101dokyaput\u0101 Sakura) is a 1999 Japanese anime film directed by Morio Asaka and produced by Madhouse and Bandai Visual. The film is based on the anime television series adaptation of Clamp's Cardcaptor Sakura manga series. Written by Nanase Ohkawa, Clamp's head writer, it was released in Japanese theaters on August 21, 1999. It won the Feature Film Award at the 1999 Animation Kobe. Set between the first and second seasons of the television series, the film follows Sakura Kinomoto and her friends as they travel to Hong Kong and encounter a vengeful spirit who was hurt by Clow Reed in the past. A second film, Cardcaptor Sakura Movie 2: The Sealed Card, was released in 2000."@en . . . . . . "Cardcaptor Sakura: The Movie"@in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Harutoshi Ogata"@en . . . "Es una pel\u00EDcula japonesa de animaci\u00F3n, dirigida por Morio Asaka y producida por Madhouse y Bandai Visual. La pel\u00EDcula est\u00E1 basada en el anime Cardcaptor Sakura, basado en el manga del mismo nombre del grupo CLAMP. Escrita por Nanase Ohkawa, la escritora en los mangas de CLAMP, fue lanzada en Jap\u00F3n en los cines el 21 de agosto de 1999. Fue la primera pel\u00EDcula basada en la exitosa serie de televisi\u00F3n. Una secuela de la pel\u00EDcula, llamada Cardcaptor Sakura 2: La carta sellada, fue lanzada en los cines el a\u00F1o 2000.La pel\u00EDcula se sit\u00FAa entre la primera y la segunda temporada de la serie de televisi\u00F3n. La pel\u00EDcula muestra a Sakura y a sus amigos en un viaje a Hong Kong donde encuentran un esp\u00EDritu que busca venganza porque el mago Clow Reed la hiri\u00F3 en el pasado. Durante esta pel\u00EDcula se muestra "@es . "4920.0"^^ . "Cardcaptor Sakura: The Movie"@en . . .