"-6.6"^^ . "80"^^ . . "Cardigan"@en . . . "\u30AB\u30FC\u30C7\u30A3\u30AC\u30F3 \uFF08Cardigan, \u30A6\u30A7\u30FC\u30EB\u30BA\u8A9E: Aberteifi [ab\u025Br\u02C8t\u0259iv\u026A]\uFF09\u306F\u3001\u897F\u30A6\u30A7\u30FC\u30EB\u30BA\u306E\uFF08\u30B1\u30EC\u30C7\u30A3\u30B8\u30E7\u30F3\u3001Ceredigion\uFF09\u306E\u53E4\u3044\u753A\u3067\u3042\u308B\u3002\u753A\u306E\u4EBA\u53E3\u306F2007\u5E74\u73FE\u5728\u7D044000\u4EBA\u3002\u75C5\u9662\u3001\u5927\u5B66\u3001\u5546\u5E97\u8857\u306E\u305D\u308D\u3063\u305F\u897F\u30A6\u30A7\u30FC\u30EB\u30BA\u306E\u4E2D\u5FC3\u5730\u3067\u3042\u308B\u3002 1093\u5E74\u3001\u30CE\u30EB\u30DE\u30F3\u8CB4\u65CF\u3067\u521D\u4EE3\u30B7\u30E5\u30EB\u30FC\u30BA\u30D9\u30EA\u30FC\u4F2F\u30ED\u30B8\u30E3\u30FC\u30FB\u30C9\u30A5\u30FB\u30E2\u30F3\u30B4\u30E1\u30EA\u30FC\u306B\u3088\u308A\u753A\u304C\u3064\u304F\u3089\u308C\u305F\u3002\u30C6\u30A4\u30D5\u30A3\u5DDD\u306E\u6240\u9818\u3068\u5927\u304D\u306A\u30A6\u30A7\u30FC\u30EB\u30BA\u8A9E\u5171\u540C\u4F53\u3092\u542B\u3093\u3067\u3044\u305F\u3002\u30AB\u30FC\u30C7\u30A3\u30AC\u30F3\u57CE\u306E\u5EC3\u589F\u300119\u4E16\u7D00\u307E\u3067\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u3066\u3044\u305F\u30AE\u30EB\u30C9\u30FB\u30DB\u30FC\u30EB\u304C\u3042\u308B\u3002 1176\u5E74\u3001\u30AB\u30FC\u30C7\u30A3\u30AC\u30F3\u57CE\u306FEisteddfod [\u0259(i)\u02C8st\u025B\u00F0v\u0254d] \u3068\u3044\u3046\u30A6\u30A7\u30FC\u30EB\u30BA\u72EC\u7279\u306E\u6B4C\u3084\u8E0A\u308A\u306E\u796D\u5178\u304C\u521D\u3081\u3066\u958B\u50AC\u3055\u308C\u305F\u5834\u6240\u3068\u306A\u3063\u305F\u3002\u30AB\u30FC\u30C7\u30A3\u30AC\u30F3\u306F\u30011942\u5E74\u304B\u30891976\u5E74\u307E\u3067\u3001Eisteddfod\u306E\u958B\u50AC\u5730\u3060\u3063\u305F\u3002\u57CE\u306F\u4F55\u5E74\u3082\u79C1\u4EBA\u306B\u3088\u308B\u7BA1\u7406\u3092\u53D7\u3051\u3001\u3059\u305F\u308C\u3066\u653E\u68C4\u3055\u308C\u308B\u7D50\u679C\u3068\u306A\u3063\u305F\u3002\u753A\u8B70\u4F1A\u304C\u57CE\u306E\u6551\u6E08\u306B\u308F\u305A\u304B\u306B\u63F4\u52A9\u3092\u3057\u305F\u3002\u3057\u304B\u3057\u6C11\u9593\u30DC\u30E9\u30F3\u30C6\u30A3\u30A2\u56E3\u4F53\u3068\u5730\u65B9\u306E\u30AB\u30C8\u30EA\u30C3\u30AF\u53F8\u796D\u304C\u5225\u3005\u306B\u6D3B\u52D5\u3057\u7DAD\u6301\u3057\u3066\u3044\u305F\u30022003\u5E74\u3001\u30B1\u30EC\u30C7\u30A3\u30B8\u30E7\u30F3\u8B70\u4F1A\u304C\u3068\u3046\u3068\u3046\u57CE\u3092\u8CFC\u5165\u3057\u305F\u3002 \u8863\u670D\u306E\u30AB\u30FC\u30C7\u30A3\u30AC\u30F3\u306F\u3053\u306E\u8857\u3067\u306F\u306A\u304F\u3001\u30AB\u30FC\u30C7\u30A3\u30AC\u30F3\u4F2F\u7235\u306B\u7531\u6765\u3059\u308B\u3002"@ja . . . . "184.1"^^ . . . . "108.8"^^ . "52\u00B005\u203200\u2033N 4\u00B039\u203235\u2033W\uFEFF / \uFEFF52.0834\u00B0N 4.6597\u00B0W Baile i Ceredigion, an Bhreatain Bheag, is ea Aberteifi, 122.2 km \u00F3 Caerdydd agus 318 \u00F3 Londain. T\u00E1 daonra 4,018 ann, agus t\u00E1 2,194 (54.6%) in ann Breatnais a labhairt."@ga . "8.6"^^ . . . . . . . . "Cardigan (Welsh: Aberteifi, pronounced [ab\u025Br\u02C8t\u0259iv\u026A]) is both a town and a community in the county of Ceredigion, Wales. Positioned on the tidal reach of the River Teifi at the point where Ceredigion meets Pembrokeshire, Cardigan was the county town of the historic county of Cardiganshire. Cardigan is the second-largest town in Ceredigion. The largest town, Aberystwyth, is one of the two administrative centres; the other is Aberaeron. The settlement at Cardigan was developed around the Norman castle built in the late 11th or early 12th century. The castle was the location of the first National Eisteddfod in 1176. The town became an important port in the 18th century, but declined by the early 20th century owing to its shallow harbour. The castle underwent restoration in 2014. The population in 2001 was 4,203, reducing slightly to 4,184 at the 2011 census."@en . . . . "15.6"^^ . . "Cardigan (Gales)"@es . . . . "36943"^^ . "96.40000000000001"^^ . . . . "11.1"^^ . "POINT(-4.657919883728 52.084171295166)"^^ . "\u30AB\u30FC\u30C7\u30A3\u30AC\u30F3 \uFF08Cardigan, \u30A6\u30A7\u30FC\u30EB\u30BA\u8A9E: Aberteifi [ab\u025Br\u02C8t\u0259iv\u026A]\uFF09\u306F\u3001\u897F\u30A6\u30A7\u30FC\u30EB\u30BA\u306E\uFF08\u30B1\u30EC\u30C7\u30A3\u30B8\u30E7\u30F3\u3001Ceredigion\uFF09\u306E\u53E4\u3044\u753A\u3067\u3042\u308B\u3002\u753A\u306E\u4EBA\u53E3\u306F2007\u5E74\u73FE\u5728\u7D044000\u4EBA\u3002\u75C5\u9662\u3001\u5927\u5B66\u3001\u5546\u5E97\u8857\u306E\u305D\u308D\u3063\u305F\u897F\u30A6\u30A7\u30FC\u30EB\u30BA\u306E\u4E2D\u5FC3\u5730\u3067\u3042\u308B\u3002 1093\u5E74\u3001\u30CE\u30EB\u30DE\u30F3\u8CB4\u65CF\u3067\u521D\u4EE3\u30B7\u30E5\u30EB\u30FC\u30BA\u30D9\u30EA\u30FC\u4F2F\u30ED\u30B8\u30E3\u30FC\u30FB\u30C9\u30A5\u30FB\u30E2\u30F3\u30B4\u30E1\u30EA\u30FC\u306B\u3088\u308A\u753A\u304C\u3064\u304F\u3089\u308C\u305F\u3002\u30C6\u30A4\u30D5\u30A3\u5DDD\u306E\u6240\u9818\u3068\u5927\u304D\u306A\u30A6\u30A7\u30FC\u30EB\u30BA\u8A9E\u5171\u540C\u4F53\u3092\u542B\u3093\u3067\u3044\u305F\u3002\u30AB\u30FC\u30C7\u30A3\u30AC\u30F3\u57CE\u306E\u5EC3\u589F\u300119\u4E16\u7D00\u307E\u3067\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u3066\u3044\u305F\u30AE\u30EB\u30C9\u30FB\u30DB\u30FC\u30EB\u304C\u3042\u308B\u3002 1176\u5E74\u3001\u30AB\u30FC\u30C7\u30A3\u30AC\u30F3\u57CE\u306FEisteddfod [\u0259(i)\u02C8st\u025B\u00F0v\u0254d] \u3068\u3044\u3046\u30A6\u30A7\u30FC\u30EB\u30BA\u72EC\u7279\u306E\u6B4C\u3084\u8E0A\u308A\u306E\u796D\u5178\u304C\u521D\u3081\u3066\u958B\u50AC\u3055\u308C\u305F\u5834\u6240\u3068\u306A\u3063\u305F\u3002\u30AB\u30FC\u30C7\u30A3\u30AC\u30F3\u306F\u30011942\u5E74\u304B\u30891976\u5E74\u307E\u3067\u3001Eisteddfod\u306E\u958B\u50AC\u5730\u3060\u3063\u305F\u3002\u57CE\u306F\u4F55\u5E74\u3082\u79C1\u4EBA\u306B\u3088\u308B\u7BA1\u7406\u3092\u53D7\u3051\u3001\u3059\u305F\u308C\u3066\u653E\u68C4\u3055\u308C\u308B\u7D50\u679C\u3068\u306A\u3063\u305F\u3002\u753A\u8B70\u4F1A\u304C\u57CE\u306E\u6551\u6E08\u306B\u308F\u305A\u304B\u306B\u63F4\u52A9\u3092\u3057\u305F\u3002\u3057\u304B\u3057\u6C11\u9593\u30DC\u30E9\u30F3\u30C6\u30A3\u30A2\u56E3\u4F53\u3068\u5730\u65B9\u306E\u30AB\u30C8\u30EA\u30C3\u30AF\u53F8\u796D\u304C\u5225\u3005\u306B\u6D3B\u52D5\u3057\u7DAD\u6301\u3057\u3066\u3044\u305F\u30022003\u5E74\u3001\u30B1\u30EC\u30C7\u30A3\u30B8\u30E7\u30F3\u8B70\u4F1A\u304C\u3068\u3046\u3068\u3046\u57CE\u3092\u8CFC\u5165\u3057\u305F\u3002 \u8863\u670D\u306E\u30AB\u30FC\u30C7\u30A3\u30AC\u30F3\u306F\u3053\u306E\u8857\u3067\u306F\u306A\u304F\u3001\u30AB\u30FC\u30C7\u30A3\u30AC\u30F3\u4F2F\u7235\u306B\u7531\u6765\u3059\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . "15"^^ . . "-13"^^ . . . . . . . . "\u041A\u0430\u0301\u0440\u0434\u0456\u0433\u0430\u043D (\u0430\u043D\u0433\u043B. Cardigan), \u0432\u0430\u043B\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u0410\u0431\u0435\u0440\u0442\u0435\u0301\u0439\u0444\u0456, \u0410\u0431\u0435\u0440\u0442\u0435\u0301\u0439\u0432\u0456 (\u0432\u0430\u043B\u043B. Aberteifi, \u041C\u0424\u0410: [ab\u025Br\u02C8t\u0259iv\u026A]) \u2014 \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E \u0456 \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u0430 \u0432 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0456 \u041A\u0435\u0440\u0435\u0434\u0456\u0433\u0456\u043E\u043D, \u0423\u0435\u043B\u044C\u0441, \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0430 \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0456\u044F. \u041C\u0456\u0441\u0442\u043E \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0430\u043D\u0435 \u0432 \u0437\u0430\u043F\u043B\u0430\u0432\u0456 \u0440\u0456\u0447\u043A\u0438 , \u043D\u0435\u043F\u043E\u0434\u0430\u043B\u0456\u043A \u0432\u0456\u0434 \u0430\u0434\u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0440\u0434\u043E\u043D\u0443 \u041A\u0435\u0440\u0435\u0434\u0456\u0433\u0456\u043E\u043D\u0443 \u0456 \u041F\u0435\u043C\u0431\u0440\u0443\u043A\u0448\u0438\u0440\u0443. \u041F\u0440\u043E\u0442\u044F\u0433\u043E\u043C \u0441\u0432\u043E\u0454\u0457 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u041A\u0430\u0440\u0434\u0456\u0433\u0430\u043D \u0431\u0443\u0432 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u0435\u044E \u0433\u0440\u0430\u0444\u0441\u0442\u0432\u0430 (\u041A\u0430\u0440\u0434\u0456\u0433\u0430\u043D\u0448\u0438\u0440), \u0456 \u0437\u0430\u0440\u0430\u0437 \u0454 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043C \u0437\u0430 \u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0438\u043D\u043E\u044E \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E\u043C \u0443 \u041A\u0435\u0440\u0435\u0434\u0456\u0433\u0456\u043E\u043D\u0456."@uk . "4184"^^ . . "84"^^ . . . . "13.4"^^ . . "\u5361\u8FEA\u6839\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ACardigan\uFF0C\u5A01\u723E\u65AF\u8A9E\uFF1AAberteifi\uFF09\u662F\u4F4D\u65BC\u82F1\u570B\u5A01\u723E\u65AF\u4E2D\u90E8\u932B\u723E\u8FEA\u91D1\u7684\u4E00\u5EA7\u57CE\u93AE\uFF0C\u73FE\u5728\u662F\u932B\u723E\u8FEA\u91D1\u7684\u7B2C\u4E8C\u5927\u57CE\u5E02\u3002\u5361\u8FEA\u6839\u7684\u6B77\u53F2\u53EF\u4EE5\u8FFD\u6EAF\u81F311\u4E16\u7D00\u665A\u671F\u81F312\u4E16\u7D00\u65E9\u671F\u30022001\u5E74\u6642\uFF0C\u5361\u8FEA\u6839\u7684\u4EBA\u53E3\u67094,203\u4EBA\u3002"@zh . "12.2"^^ . . "\u041A\u0430\u0301\u0440\u0434\u0456\u0433\u0430\u043D (\u0430\u043D\u0433\u043B. Cardigan), \u0432\u0430\u043B\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u0410\u0431\u0435\u0440\u0442\u0435\u0301\u0439\u0444\u0456, \u0410\u0431\u0435\u0440\u0442\u0435\u0301\u0439\u0432\u0456 (\u0432\u0430\u043B\u043B. Aberteifi, \u041C\u0424\u0410: [ab\u025Br\u02C8t\u0259iv\u026A]) \u2014 \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E \u0456 \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u0430 \u0432 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0456 \u041A\u0435\u0440\u0435\u0434\u0456\u0433\u0456\u043E\u043D, \u0423\u0435\u043B\u044C\u0441, \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0430 \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0456\u044F. \u041C\u0456\u0441\u0442\u043E \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0430\u043D\u0435 \u0432 \u0437\u0430\u043F\u043B\u0430\u0432\u0456 \u0440\u0456\u0447\u043A\u0438 , \u043D\u0435\u043F\u043E\u0434\u0430\u043B\u0456\u043A \u0432\u0456\u0434 \u0430\u0434\u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0440\u0434\u043E\u043D\u0443 \u041A\u0435\u0440\u0435\u0434\u0456\u0433\u0456\u043E\u043D\u0443 \u0456 \u041F\u0435\u043C\u0431\u0440\u0443\u043A\u0448\u0438\u0440\u0443. \u041F\u0440\u043E\u0442\u044F\u0433\u043E\u043C \u0441\u0432\u043E\u0454\u0457 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u041A\u0430\u0440\u0434\u0456\u0433\u0430\u043D \u0431\u0443\u0432 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u0435\u044E \u0433\u0440\u0430\u0444\u0441\u0442\u0432\u0430 (\u041A\u0430\u0440\u0434\u0456\u0433\u0430\u043D\u0448\u0438\u0440), \u0456 \u0437\u0430\u0440\u0430\u0437 \u0454 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043C \u0437\u0430 \u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0438\u043D\u043E\u044E \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E\u043C \u0443 \u041A\u0435\u0440\u0435\u0434\u0456\u0433\u0456\u043E\u043D\u0456. \u041F\u043E\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u041A\u0430\u0440\u0434\u0456\u0433\u0430\u043D \u0432\u0438\u0440\u043E\u0441\u043B\u043E \u043D\u0430\u0432\u043A\u043E\u043B\u043E \u043D\u043E\u0440\u043C\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u043C\u043A\u0430, \u0437\u0431\u0443\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u0456\u043D\u0446\u0456 XI \u2014 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 XII \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F, \u0434\u0435 \u0432 1176 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u0432\u0441\u044F \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439 \u0432\u0430\u043B\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0430\u0439\u0441\u0442\u0435\u0434\u0432\u043E\u0434 \u2014 \u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043B\u044C \u0432\u0430\u043B\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0431\u0430\u0440\u0434\u0456\u0432. \u041C\u0456\u0441\u0442\u043E \u0441\u0442\u0430\u043B\u043E \u0432\u0430\u0436\u043B\u0438\u0432\u0438\u043C \u043F\u043E\u0440\u0442\u043E\u043C \u0443 XVIII \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u0456, \u0430\u043B\u0435 \u0432\u0456\u043D \u0437\u0430\u043D\u0435\u043F\u0430\u0432 \u0431\u043B\u0438\u0436\u0447\u0435 \u0434\u043E \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 XX \u0441\u0442. \u0443 \u0437\u0432'\u044F\u0437\u043A\u0443 \u0437 \u043C\u0456\u043B\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E \u0433\u0430\u0432\u0430\u043D\u0456. \u0423 2014 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0437\u0430\u043C\u043E\u043A \u0431\u0443\u0432 \u0440\u0435\u0441\u0442\u0430\u0432\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439. \u0423 2001 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u043B\u043E 4 203 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0438, \u0443 2011 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0457\u0445\u043D\u0454 \u0447\u0438\u0441\u043B\u043E \u0434\u0435\u0449\u043E \u0437\u043C\u0435\u043D\u0448\u0438\u043B\u043E\u0441\u044F \u0434\u043E 4 184. \u0421\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u0439 \u041A\u0430\u0440\u0434\u0456\u0433\u0430\u043D \u2014 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043A\u0442\u043D\u0435 \u0439 \u0436\u0432\u0430\u0432\u0435 \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E, \u044F\u043A\u0435 \u043D\u0430\u0434\u0430\u0454 \u0432\u0441\u0456 \u0443\u043C\u043E\u0432\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0440\u043E\u0437\u0434\u0440\u0456\u0431\u043D\u043E\u0457 \u0442\u043E\u0440\u0433\u0456\u0432\u043B\u0456, \u043E\u0441\u0432\u0456\u0442\u0438, \u0437\u0434\u043E\u0440\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u0443 \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F, \u0432\u0456\u0434\u043F\u0440\u0430\u0432 \u0440\u0435\u043B\u0456\u0433\u0456\u0439\u043D\u0438\u0445 \u043E\u0431\u0440\u044F\u0434\u0456\u0432 \u0456 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0443."@uk . . "weather 2"@en . . . "Aberteifi - en angl\u00E8s Cardigan - \u00E9s la capital tradicional del comtat de Ceredigion, a l'oest de Gal\u00B7les. La ciutat, fundada el 1093 pel normand Roger II de Montgommery, \u00E9s a la desembocadura del riu Teifi i una gran part dels seus habitants parlen gal\u00B7l\u00E8s. Les atraccions de la ciutat inclouen les restes del castell d'Aberteifi, un centre art\u00EDstic i un consistori del segle xix actualment en des\u00FAs."@ca . . . . . . . . . . "14.7"^^ . . . "16.4"^^ . . . . "31.5"^^ . . "-2"^^ . "8.1"^^ . "68.5"^^ . "5.3"^^ . . "15.6"^^ . "1.7"^^ . . . "22"^^ . . "Cardigan (Wales)"@de . "Aberteifi (nom officiel gallois) ou Cardigan (en anglais), une ville du comt\u00E9 du Ceredigion \u00E0 l'ouest du pays de Galles. Le nom anglais \u00AB Cardigan \u00BB est une anglicisation bas\u00E9e sur la prononciation de Ceredigion."@fr . "Cardigan"@eu . . . "Cardigan (kymriska: Aberteifi) \u00E4r en stad och community i grevskapet Ceredigion i sydv\u00E4stra Wales. Staden var tidigare residensstad i Cardiganshire, som motsvaras av det nutida grevskapet Ceredigion. Den ligger n\u00E4ra mynningen av floden Teifi."@sv . . . "105.6"^^ . . . . . . "\uCE74\uB514\uAC74(\uC601\uC5B4: Cardigan, \uC6E8\uC77C\uC2A4\uC5B4: Aberteifi \uC544\uBCA0\uB974\uD14C\uC774\uBE44)\uC740 \uC6E8\uC77C\uC2A4 \uCF00\uB808\uB514\uAE30\uC628\uC758 \uB3C4\uC2DC\uB85C \uC778\uAD6C\uB294 4,184\uBA85(2011\uB144 \uAE30\uC900)\uC774\uB2E4."@ko . . . . . "CARDIGAN"@en . "32.7"^^ . . . . "83"^^ . . "16.4"^^ . "26.6"^^ . . . . "10.7"^^ . . "7.9"^^ . "-6"^^ . "5.8"^^ . . . . "83"^^ . "52.08417129516602"^^ . . . "0.1"^^ . . . . . . "-5"^^ . . . "81"^^ . . . . "Cardigan (Welsh: Aberteifi, pronounced [ab\u025Br\u02C8t\u0259iv\u026A]) is both a town and a community in the county of Ceredigion, Wales. Positioned on the tidal reach of the River Teifi at the point where Ceredigion meets Pembrokeshire, Cardigan was the county town of the historic county of Cardiganshire. Cardigan is the second-largest town in Ceredigion. The largest town, Aberystwyth, is one of the two administrative centres; the other is Aberaeron. The population in 2001 was 4,203, reducing slightly to 4,184 at the 2011 census."@en . . . . . . . . . . "17"^^ . . . . . "83"^^ . . . . "620017"^^ . . . . . "82"^^ . "Cardigan (kymriska: Aberteifi) \u00E4r en stad och community i grevskapet Ceredigion i sydv\u00E4stra Wales. Staden var tidigare residensstad i Cardiganshire, som motsvaras av det nutida grevskapet Ceredigion. Den ligger n\u00E4ra mynningen av floden Teifi."@sv . "2.7"^^ . . "Aberteifi"@fr . "63.1"^^ . . "Cardigan (walisisch: Aberteifi) ist eine walisische Stadt mit 4.203 Einwohnern (2001) an der Cardigan Bay. Die Stadt liegt in der Grafschaft Ceredigion, die bis 1996 Cardiganshire genannt wurde."@de . . . . "Cardiganhighstreet.jpg"@en . . "Aberteifi - en angl\u00E8s Cardigan - \u00E9s la capital tradicional del comtat de Ceredigion, a l'oest de Gal\u00B7les. La ciutat, fundada el 1093 pel normand Roger II de Montgommery, \u00E9s a la desembocadura del riu Teifi i una gran part dels seus habitants parlen gal\u00B7l\u00E8s. Les atraccions de la ciutat inclouen les restes del castell d'Aberteifi, un centre art\u00EDstic i un consistori del segle xix actualment en des\u00FAs. L'any 1176, el castell fou l'escenari del primer concurs d'Eisteddfod. Aberteifi tamb\u00E9 acoll\u00ED l'Eisteddfod Nacional l'any 1942 i 1976. El castell pertany\u00E9 durant molts anys a mans privades i com a resultat, acab\u00E0 en ru\u00EFnes. L'ajuntament de la ciutat mostr\u00E0 un cert inter\u00E8s a recuperar-lo. El finalment el compr\u00E0 l'any 2003."@ca . "146.8"^^ . . . . . . . . . . . . . "3.1"^^ . "Cardigan"@en . "Cardigan (galesez: Aberteifi) Galesko hego-mendebaldean dagoen kostaldeko udalerria da, Ceredigion-eko konderrian dagoena. 2011ko erroldaren arabera 4.184 biztanle zituen."@eu . . . . . "10.5"^^ . . . . "Cardigan (Galles)"@it . "52.08417 -4.65792" . . "83"^^ . "82"^^ . "\u5361\u8FEA\u6839"@zh . "53.2"^^ . "52\u00B005\u203200\u2033N 4\u00B039\u203235\u2033W\uFEFF / \uFEFF52.0834\u00B0N 4.6597\u00B0W Baile i Ceredigion, an Bhreatain Bheag, is ea Aberteifi, 122.2 km \u00F3 Caerdydd agus 318 \u00F3 Londain. T\u00E1 daonra 4,018 ann, agus t\u00E1 2,194 (54.6%) in ann Breatnais a labhairt."@ga . "64.40000000000001"^^ . "1239"^^ . . . . . . "10.6"^^ . "199.1"^^ . "14.1"^^ . . . "-13"^^ . . "83"^^ . . "7.6"^^ . . . . . . "SN175465"@en . "Wales"@en . . . . "SN175465" . . . "-4.657919883728027"^^ . . "13.4"^^ . . . . . . . "Yes"@en . . "Cardigan (in gallese: Aberteifi; 4.200 ab. ca.) \u00E8 una cittadina della costa sud-occidentale del Galles, affacciata sulla baia omonima (Cardigan Bay) ed appartenente, dal punto di vista amministrativo, alla contea di Ceredigion (un tempo: Cardiganshire).\u00C8 situata lungo l'estuario dal fiume Teifi (da cui il nome in gallese: Aberteifi)."@it . "58.3"^^ . . . . . . . . . "84"^^ . "SA43"@en . . "62.4"^^ . . "54.1"^^ . . "31.5"^^ . "82"^^ . . "9.800000000000001"^^ . . . "Cardigan (in gallese: Aberteifi; 4.200 ab. ca.) \u00E8 una cittadina della costa sud-occidentale del Galles, affacciata sulla baia omonima (Cardigan Bay) ed appartenente, dal punto di vista amministrativo, alla contea di Ceredigion (un tempo: Cardiganshire).\u00C8 situata lungo l'estuario dal fiume Teifi (da cui il nome in gallese: Aberteifi)."@it . "-7.5"^^ . "High Street, Cardigan"@en . . "\uCE74\uB514\uAC74 (\uC6E8\uC77C\uC2A4)"@ko . . "5.6"^^ . "14"^^ . . . "7.4"^^ . . . "Cardigan (galesez: Aberteifi) Galesko hego-mendebaldean dagoen kostaldeko udalerria da, Ceredigion-eko konderrian dagoena. 2011ko erroldaren arabera 4.184 biztanle zituen."@eu . . "\u30AB\u30FC\u30C7\u30A3\u30AC\u30F3 (\u30A6\u30A7\u30FC\u30EB\u30BA)"@ja . "Aberteifi"@ga . . . . . "83.7"^^ . . "Cardigan (walisisch: Aberteifi) ist eine walisische Stadt mit 4.203 Einwohnern (2001) an der Cardigan Bay. Die Stadt liegt in der Grafschaft Ceredigion, die bis 1996 Cardiganshire genannt wurde."@de . . "Cardigan (Welsh: Aberteifi) is een plaats in het Welshe graafschap Ceredigion en het ceremoni\u00EBle behouden graafschap Dyfed. De plaats ligt aan het estuarium van de rivier de Teifi, zo'n drie kilometer van de Cardiganbaai. Cardigan telt 4203 inwoners (census 2001)."@nl . . . "4184"^^ . . . . "June 2015"@en . . "Cardigan, Ceredigion"@en . "Aberteifi"@en . . "32.7"^^ . "01239" . "Cardigan (wal. Aberteifi) \u2013 miasto po\u0142o\u017Cone w zachodniej Walii, w hrabstwie Ceredigion, nad rzek\u0105 Teifi. Walijska nazwa miasta oznacza dos\u0142ownie: uj\u015Bcie rzeki Teifi. Populacja: 4203 osoby (wed\u0142ug spisu z 2001 roku). Miasto zosta\u0142o za\u0142o\u017Cone w 1093 roku przez normandzkiego rycerza Rogera de Montgomery. W tym samym czasie rozpocz\u0119to budow\u0119 modernizowanego p\u00F3\u017Aniej wielokrotnie zamku, b\u0119d\u0105cego do dzi\u015B wizyt\u00F3wk\u0105 miasta."@pl . "120"^^ . . . "Cardigan (en gal\u00E9s, Aberteifi [ab\u025Br\u02C8t\u0259iv\u026A]) es un pueblo gal\u00E9s en el suroeste del condado de Ceredigion. Fundado en 1100 por el normando Gilbert de Clare.\u200B"@es . "\u5361\u8FEA\u6839\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ACardigan\uFF0C\u5A01\u723E\u65AF\u8A9E\uFF1AAberteifi\uFF09\u662F\u4F4D\u65BC\u82F1\u570B\u5A01\u723E\u65AF\u4E2D\u90E8\u932B\u723E\u8FEA\u91D1\u7684\u4E00\u5EA7\u57CE\u93AE\uFF0C\u73FE\u5728\u662F\u932B\u723E\u8FEA\u91D1\u7684\u7B2C\u4E8C\u5927\u57CE\u5E02\u3002\u5361\u8FEA\u6839\u7684\u6B77\u53F2\u53EF\u4EE5\u8FFD\u6EAF\u81F311\u4E16\u7D00\u665A\u671F\u81F312\u4E16\u7D00\u65E9\u671F\u30022001\u5E74\u6642\uFF0C\u5361\u8FEA\u6839\u7684\u4EBA\u53E3\u67094,203\u4EBA\u3002"@zh . . . . . "Cardigan, Wales"@sv . "1124856334"^^ . . "71.40000000000001"^^ . . . . "177.6"^^ . . . . . . . "9.1"^^ . . . . "52.9"^^ . "12.3"^^ . . . . "Cardigan (Welsh: Aberteifi) is een plaats in het Welshe graafschap Ceredigion en het ceremoni\u00EBle behouden graafschap Dyfed. De plaats ligt aan het estuarium van de rivier de Teifi, zo'n drie kilometer van de Cardiganbaai. Cardigan telt 4203 inwoners (census 2001)."@nl . . "10.4"^^ . . . "\u041A\u0430\u0440\u0434\u0456\u0433\u0430\u043D"@uk . . "217.4"^^ . . . "112.1"^^ . . "-0.9"^^ . . . . . "9.199999999999999"^^ . "Yes"@en . "Aberteifi"@ca . "25.2"^^ . "Aberteifi"@en . "206.4"^^ . "SA"@en . . "21"^^ . "Cardigan (Walia)"@pl . "5.5"^^ . "4.1"^^ . ""@en . "10.6"^^ . "Cardigan (wal. Aberteifi) \u2013 miasto po\u0142o\u017Cone w zachodniej Walii, w hrabstwie Ceredigion, nad rzek\u0105 Teifi. Walijska nazwa miasta oznacza dos\u0142ownie: uj\u015Bcie rzeki Teifi. Populacja: 4203 osoby (wed\u0142ug spisu z 2001 roku). Miasto zosta\u0142o za\u0142o\u017Cone w 1093 roku przez normandzkiego rycerza Rogera de Montgomery. W tym samym czasie rozpocz\u0119to budow\u0119 modernizowanego p\u00F3\u017Aniej wielokrotnie zamku, b\u0119d\u0105cego do dzi\u015B wizyt\u00F3wk\u0105 miasta."@pl . . . "18.2"^^ . . . . . . . . . "Cardigan (Wales)"@nl . "11.9"^^ . . . "82"^^ . . "57.7"^^ . . . . "Aberteifi (nom officiel gallois) ou Cardigan (en anglais), une ville du comt\u00E9 du Ceredigion \u00E0 l'ouest du pays de Galles. Le nom anglais \u00AB Cardigan \u00BB est une anglicisation bas\u00E9e sur la prononciation de Ceredigion."@fr . . . . . . . . . . . "25.6"^^ . "10.2"^^ . . . . "12.5"^^ . "61.4"^^ . . . "Aberporth amsl, 1981\u20132010. Extremes 1960\u2013present"@en . . . "\uCE74\uB514\uAC74(\uC601\uC5B4: Cardigan, \uC6E8\uC77C\uC2A4\uC5B4: Aberteifi \uC544\uBCA0\uB974\uD14C\uC774\uBE44)\uC740 \uC6E8\uC77C\uC2A4 \uCF00\uB808\uB514\uAE30\uC628\uC758 \uB3C4\uC2DC\uB85C \uC778\uAD6C\uB294 4,184\uBA85(2011\uB144 \uAE30\uC900)\uC774\uB2E4."@ko . . "18.2"^^ . . . "11"^^ . "3.6"^^ . . "3.3"^^ . "SA43" . . . . . "Cardigan (en gal\u00E9s, Aberteifi [ab\u025Br\u02C8t\u0259iv\u026A]) es un pueblo gal\u00E9s en el suroeste del condado de Ceredigion. Fundado en 1100 por el normando Gilbert de Clare.\u200B"@es . "15.2"^^ . .