. . . . "Caretaker"@sv . . . . "1"^^ . . "\u201EOchr\u00E1nce\u201C, v origin\u00E1le \u201ECaretaker\u201C, je pilotn\u00ED dvojepizoda seri\u00E1lu Star Trek: Vesm\u00EDrn\u00E1 lo\u010F Voyager. Poprv\u00E9 byla odvys\u00EDl\u00E1na 16. ledna 1995 na televizi UPN. Pozd\u011Bji byla pro vys\u00EDl\u00E1n\u00ED na jin\u00FDch televizn\u00EDch stanic\u00EDch rozd\u011Blena na dv\u011B samostatn\u00E9 epizody."@cs . . . . "Der F\u00FCrsorger (Originaltitel: Caretaker) ist der 84-min\u00FCtige Pilotfilm der amerikanischen Science-Fiction-Fernsehserie Star Trek: Raumschiff Voyager. Er wurde erstmals am 16. Januar 1995 auf dem Fernseh-Network UPN ausgestrahlt. Regie f\u00FChrte Winrich Kolbe, das Drehbuch stammte von Michael Piller, Jeri Taylor und Rick Berman, die zuvor bereits an anderen Star-Trek-Serien mitwirkten. Der Film wurde bei sp\u00E4teren Ausstrahlungen teilweise in zwei Episoden, Der F\u00FCrsorger, Teil 1 und Der F\u00FCrsorger, Teil 2, aufgeteilt."@de . . . . . . . . "\"Caretaker\" is the series premiere of the American science fiction television series Star Trek: Voyager. It was first broadcast as a double-length episode on January 16, 1995, as the first telecast of the fledgling UPN network. It was later split into two parts for syndication, but released in its original one-episode format on DVD and streaming services. Set in the 24th century, the series follows the adventures of the Starfleet and Maquis crew of the starship USS Voyager after they are stranded in the Delta Quadrant far from the rest of the Federation. The premiere was watched by 21.3 million people in 1995. The episode won two Emmy awards, and launched the show into a seven season run that concluded in 2001."@en . . . . . . "Caretaker (Star Trek: Voyager)"@en . . . . . . . . . . "1"^^ . . . . . . . . . "Caretaker was de proefaflevering van de televisieserie Star Trek: Voyager. De aflevering op 16 januari 1995 voor het eerst uitgezonden in de Verenigde Staten. Bij herhalingen werd de aflevering in twee delen geknipt. De aflevering won een Primetime Emmy voor beste speciale effecten. In deze aflevering krijgt Kapitein Janeway de opdracht om te zoeken naar een verdwenen schip van de Maquis dat is verdwenen in de ."@nl . . . . . . . "Caretaker var premi\u00E4ravsnittet i TV-serien Star Trek: Voyager. Den visades f\u00F6rsta g\u00E5ngen p\u00E5 amerikansk TV den 16 januari, 1995 och var precis som de f\u00F6reg\u00E5ende seriernas The Next Generation och Deep Space Nine \u00F6ppningsavsnitt, ett tv\u00E5timmar l\u00E5ngt avsnitt f\u00F6r att ge en detaljerad start p\u00E5 serien. Efter premi\u00E4ren s\u00E5 har dock avsnitten delats upp i tv\u00E5 normall\u00E5nga avsnitt f\u00F6r repriser vid senare tillf\u00E4llen."@sv . . . . . . . . "Caretaker was de proefaflevering van de televisieserie Star Trek: Voyager. De aflevering op 16 januari 1995 voor het eerst uitgezonden in de Verenigde Staten. Bij herhalingen werd de aflevering in twee delen geknipt. De aflevering won een Primetime Emmy voor beste speciale effecten. In deze aflevering krijgt Kapitein Janeway de opdracht om te zoeken naar een verdwenen schip van de Maquis dat is verdwenen in de ."@nl . . . "{{namespace detect | category = |main=| other= \u661F\u9645\u65C5\u884C \u661F\u9645\u65C5\u884C\uFF1A\u822A\u6D77\u5BB6\u53F7\u6BCF\u96C6\u5217\u8868 \u5B88\u62A4\u8005 (\u822A\u6D77\u5BB6\u53F7) \u201C\u5B88\u62A4\u8005\u201D\uFF08Caretaker\uFF09\u662F\u79D1\u5E7B\u7535\u89C6\u5267\u300A\u661F\u9645\u65C5\u884C\uFF1A\u822A\u6D77\u5BB6\u53F7\u300B\u7684\u7B2C\u4E00\u3001\u4E8C\u96C6\u3002\u5728\u7535\u89C6\u7F51\u9996\u64AD\u65F6\uFF0C\u5B83\u662F\u6709\u5169\u5C0F\u6642\u9577\u5EA6\u7684\u4E00\u96C6\uFF0C\u4F46\u5728\u540E\u6765\u91CD\u64AD\u65F6\u88AB\u4E00\u5206\u4E3A\u4E8C\u3002\u8BE5\u96C6\uFF08\u4EE5\u53CA\u8BE5\u5267\uFF09\u7684\u4E3B\u89D2\u662F\u7531\u9970\u6F14\u7684\u51EF\u745F\u7433\u00B7\u73CD\u59AE\u8587\u4E0A\u6821\uFF0C\u4F46\u5728\u8BE5\u96C6\u672B\u5C3E\u7684\u5B57\u5E55\u4E2D\uFF0C\u8BEF\u6253\u51FA\u4E86\u6B64\u524D\u5DF2\u53D6\u6D88\u626E\u6F14\u8BE5\u89D2\u7684\u3002"@zh . . . . "101"^^ . "Caretaker var premi\u00E4ravsnittet i TV-serien Star Trek: Voyager. Den visades f\u00F6rsta g\u00E5ngen p\u00E5 amerikansk TV den 16 januari, 1995 och var precis som de f\u00F6reg\u00E5ende seriernas The Next Generation och Deep Space Nine \u00F6ppningsavsnitt, ett tv\u00E5timmar l\u00E5ngt avsnitt f\u00F6r att ge en detaljerad start p\u00E5 serien. Efter premi\u00E4ren s\u00E5 har dock avsnitten delats upp i tv\u00E5 normall\u00E5nga avsnitt f\u00F6r repriser vid senare tillf\u00E4llen."@sv . . . . . . . . . . . . "* Richard Poe \u2013 Gul Evek\n* Josh Clark \u2013 Lieutenant Carey\n* Alicia Coppola \u2013 Lieutenant Stadi\n* Gavan O'Herlihy \u2013 Jabin\n* Armin Shimerman \u2013 Quark\n* Basil Langton \u2013 The Caretaker\n* Angela Paton \u2013 Adah\n* Bruce French \u2013 Ocampa Doctor\n* Jennifer Parsons \u2013 Ocampa Nurse\n* David Selburg \u2013 Toscat\n* Jeff McCarthy \u2013 Voyager Chief Medical Officer\n* Stan Ivar \u2013 Mark Johnson\n* Scott MacDonald \u2013 Lieutenant Rollins\n* Scott Jaeck \u2013 Lt. Commander Cavit"@en . . . "Star Trek: Voyager"@en . . . "401320"^^ . . . . . . . . . . . . . "\"Caretaker\" is the series premiere of the American science fiction television series Star Trek: Voyager. It was first broadcast as a double-length episode on January 16, 1995, as the first telecast of the fledgling UPN network. It was later split into two parts for syndication, but released in its original one-episode format on DVD and streaming services. Set in the 24th century, the series follows the adventures of the Starfleet and Maquis crew of the starship USS Voyager after they are stranded in the Delta Quadrant far from the rest of the Federation."@en . . "114530"^^ . "Caretaker"@en . "\u5B88\u62A4\u8005 (\u822A\u6D77\u5BB6\u53F7)"@zh . . . "Ochr\u00E1nce (Star Trek: Vesm\u00EDrn\u00E1 lo\u010F Voyager)"@cs . . . "Der F\u00FCrsorger"@de . . . "1995-01-16"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . "Caretaker (Star Trek)"@nl . . . . . . . . . . . . . . "List of Star Trek: Voyager episodes"@en . . . "Der F\u00FCrsorger (Originaltitel: Caretaker) ist der 84-min\u00FCtige Pilotfilm der amerikanischen Science-Fiction-Fernsehserie Star Trek: Raumschiff Voyager. Er wurde erstmals am 16. Januar 1995 auf dem Fernseh-Network UPN ausgestrahlt. Regie f\u00FChrte Winrich Kolbe, das Drehbuch stammte von Michael Piller, Jeri Taylor und Rick Berman, die zuvor bereits an anderen Star-Trek-Serien mitwirkten. Der Film wurde bei sp\u00E4teren Ausstrahlungen teilweise in zwei Episoden, Der F\u00FCrsorger, Teil 1 und Der F\u00FCrsorger, Teil 2, aufgeteilt. Das von Kathryn Janeway kommandierte Raumschiff Voyager soll ein in einer unwirtlichen Region des Alls verschwundenes Raumschiff der Widerstandsgruppe Maquis suchen, wird jedoch von einer hochentwickelten Lebensform, die auf der Suche nach einem Geschlechtspartner ist, an das andere Ende der Milchstra\u00DFe transportiert. Damit bereitet der Pilotfilm die Handlung der Serie vor, die den langen und beschwerlichen Heimweg der Voyager durch einen unerforschten Teil der Galaxis zeigt."@de . . . . . . . . . . . . . . . . "1122469614"^^ . . . . . . . . . . "\u201EOchr\u00E1nce\u201C, v origin\u00E1le \u201ECaretaker\u201C, je pilotn\u00ED dvojepizoda seri\u00E1lu Star Trek: Vesm\u00EDrn\u00E1 lo\u010F Voyager. Poprv\u00E9 byla odvys\u00EDl\u00E1na 16. ledna 1995 na televizi UPN. Pozd\u011Bji byla pro vys\u00EDl\u00E1n\u00ED na jin\u00FDch televizn\u00EDch stanic\u00EDch rozd\u011Blena na dv\u011B samostatn\u00E9 epizody."@cs . . "33399"^^ . "{{namespace detect | category = |main=| other= \u661F\u9645\u65C5\u884C \u661F\u9645\u65C5\u884C\uFF1A\u822A\u6D77\u5BB6\u53F7\u6BCF\u96C6\u5217\u8868 \u5B88\u62A4\u8005 (\u822A\u6D77\u5BB6\u53F7) \u201C\u5B88\u62A4\u8005\u201D\uFF08Caretaker\uFF09\u662F\u79D1\u5E7B\u7535\u89C6\u5267\u300A\u661F\u9645\u65C5\u884C\uFF1A\u822A\u6D77\u5BB6\u53F7\u300B\u7684\u7B2C\u4E00\u3001\u4E8C\u96C6\u3002\u5728\u7535\u89C6\u7F51\u9996\u64AD\u65F6\uFF0C\u5B83\u662F\u6709\u5169\u5C0F\u6642\u9577\u5EA6\u7684\u4E00\u96C6\uFF0C\u4F46\u5728\u540E\u6765\u91CD\u64AD\u65F6\u88AB\u4E00\u5206\u4E3A\u4E8C\u3002\u8BE5\u96C6\uFF08\u4EE5\u53CA\u8BE5\u5267\uFF09\u7684\u4E3B\u89D2\u662F\u7531\u9970\u6F14\u7684\u51EF\u745F\u7433\u00B7\u73CD\u59AE\u8587\u4E0A\u6821\uFF0C\u4F46\u5728\u8BE5\u96C6\u672B\u5C3E\u7684\u5B57\u5E55\u4E2D\uFF0C\u8BEF\u6253\u51FA\u4E86\u6B64\u524D\u5DF2\u53D6\u6D88\u626E\u6F14\u8BE5\u89D2\u7684\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . .