"Carl Gustav Witt (Berlino, 29 ottobre 1866 \u2013 3 gennaio 1946) \u00E8 stato un astronomo tedesco. Lavor\u00F2 all'osservatorio berlinese dell'associazione astronomica Urania (Urania Sternwarte Berlin). Scopr\u00EC 433 Eros superando in tempestivit\u00E0 di comunicazione Auguste Honor\u00E9 Charlois che pure lo aveva osservato nella stessa notte. Gli sono stati dedicati l'asteroide 2732 Witt e la Witt Regio su Eros."@it . . "Carl Gustav Witt (* 29. Oktober 1866 in Berlin; \u2020 3. Januar 1946 in Falkensee) war ein deutscher Stenograf und Astronom."@de . "Carl Gustav Witt (Berlino, 29 ottobre 1866 \u2013 3 gennaio 1946) \u00E8 stato un astronomo tedesco. Lavor\u00F2 all'osservatorio berlinese dell'associazione astronomica Urania (Urania Sternwarte Berlin). Scopr\u00EC 433 Eros superando in tempestivit\u00E0 di comunicazione Auguste Honor\u00E9 Charlois che pure lo aveva osservato nella stessa notte. Gli sono stati dedicati l'asteroide 2732 Witt e la Witt Regio su Eros."@it . . "Carl Gustav Witt (29 October 1866 \u2013 3 January 1946) was a German astronomer and discoverer of two asteroids who worked at the Berlin Urania Observatory, a popular observatory of the Urania astronomical association of Berlin. He wrote a doctoral thesis under the direction of Julius Bauschinger. Witt discovered two asteroids, most notably 433 Eros, the first asteroid with a male name, and the first known near-Earth object. His first minor planet discovery was the main-belt asteroid 422 Berolina, that bears the Latin name of his adoptive city."@en . . . . . . "\u041A\u0430\u0440\u043B \u0413\u0443\u0441\u0442\u0430\u0432 \u0412\u0438\u0442\u0442 (\u043D\u0435\u043C. Carl Gustav Witt; 29 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1866, \u0411\u0435\u0440\u043B\u0438\u043D, \u041F\u0440\u0443\u0441\u0441\u0438\u044F, \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u044F \u2014 3 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1946) \u2014 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0438\u0439 \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u043E\u043C, \u0441\u0442\u0435\u043D\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444. \u0411\u044B\u043B \u0441\u044B\u043D\u043E\u043C \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0437\u0447\u0438\u043A\u0430 \u0410\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 \u0412\u0438\u0442\u0442\u0430. \u0421 1887 \u043F\u043E 1890 \u0433\u043E\u0434\u044B \u0443\u0447\u0438\u043B\u0441\u044F \u0432 \u0431\u0435\u0440\u043B\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C \u0443\u043D\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0435 \u0424\u0440\u0438\u0434\u0440\u0438\u0445\u0430-\u0412\u0438\u043B\u044C\u0433\u0435\u043B\u044C\u043C\u0430, \u0438\u0437\u0443\u0447\u0430\u044F \u043C\u0430\u0442\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u043A\u0443 \u0438 \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u044E. \u0421 1888 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043E\u043D \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043B \u0441\u0435\u043A\u0440\u0435\u0442\u0430\u0440\u0435\u043C \u0432 \u043F\u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0430\u043B\u0430\u0442\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439, \u0441 1890 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043B \u0435\u0451 \u0441\u0442\u0435\u043D\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0441\u0442\u043E\u043C. \u0412 1898 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043E\u043D \u0441\u0442\u0430\u043B \u0441\u0442\u0435\u043D\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0441\u0442\u043E\u043C \u0432 \u0433\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C \u0420\u0435\u0439\u0445\u0441\u0442\u0430\u0433\u0435. \u0422\u0430\u043C \u043E\u043D \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043B \u0434\u043E \u0432\u044B\u0445\u043E\u0434\u0430 \u043D\u0430 \u043F\u0435\u043D\u0441\u0438\u044E \u0432 1931 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u0412 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043A \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0441 1892 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043B \u0432 \u043E\u0431\u0441\u0435\u0440\u0432\u0430\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0423\u0440\u0430\u043D\u0438\u044F \u0432 \u0411\u0435\u0440\u043B\u0438\u043D\u0435, \u0441\u0442\u0430\u0432 \u0432 1896 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0440\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u0437 \u0435\u0451 \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u043E\u0432. \u0414\u043E \u0442\u043E\u0433\u043E \u043A\u0430\u043A \u043F\u043E\u043A\u0438\u043D\u0443\u0442\u044C \u043E\u0431\u0441\u0435\u0440\u0432\u0430\u0442\u043E\u0440\u0438\u044E \u0432 1900 \u0433\u043E\u0434\u0443, \u043E\u043D \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u043B \u0434\u0432\u0430 \u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u043E\u0438\u0434\u0430: (433) \u042D\u0440\u043E\u0441, \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u043E\u0438\u0434 \u0432\u043D\u0435 \u041F\u043E\u044F\u0441\u0430 \u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u043E\u0438\u0434\u043E\u0432, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u0435\u043A\u0430\u0435\u0442 \u043E\u0440\u0431\u0438\u0442\u0443 \u041C\u0430\u0440\u0441\u0430 \u0438 \u0438\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0431\u043B\u0438\u0436\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043A \u0417\u0435\u043C\u043B\u0435, \u0438 \u0411\u0435\u0440\u043E\u043B\u0438\u043D\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043D\u043E\u0441\u0438\u0442 \u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0435\u0433\u043E \u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430. \u0414\u043E\u043A\u0442\u043E\u0440\u0441\u043A\u0443\u044E \u0434\u0438\u0441\u0441\u0435\u0440\u0442\u0430\u0446\u0438\u044E \u043F\u0438\u0441\u0430\u043B \u043F\u043E\u0434 \u0440\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u042E\u043B\u0438\u0443\u0441\u0430 \u0411\u0430\u0443\u0448\u0438\u043D\u0433\u0435\u0440\u0430, \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u0438\u043B \u0435\u0451 \u0432 1905 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u0421 1909 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043F\u0440\u0435\u043F\u043E\u0434\u0430\u0432\u0430\u043B \u0432 \u0411\u0435\u0440\u043B\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C \u0443\u043D\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0435 \u0424\u0440\u0438\u0434\u0440\u0438\u0445\u0430-\u0412\u0438\u043B\u044C\u0433\u0435\u043B\u044C\u043C\u0430, \u0441 1916 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u2014 \u043F\u043E\u0447\u0451\u0442\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0441\u043E\u0440, \u0441 1921 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u2014 \u0448\u0442\u0430\u0442\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0441\u043E\u0440 \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0438. \u041E\u0431\u0441\u0435\u0440\u0432\u0430\u0442\u043E\u0440\u0438\u044E \u0443\u043D\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430 \u0432\u043E\u0437\u0433\u043B\u0430\u0432\u0438\u043B \u0432 1913 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u0412 \u0437\u043D\u0430\u043A \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u043D\u0438\u044F \u0435\u0433\u043E \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u044B \u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u043E\u0438\u0434 (2732) \u0412\u0438\u0442\u0442 \u0431\u044B\u043B \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D \u0432 \u0435\u0433\u043E \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C. \u0411\u044B\u043B \u043D\u0430\u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0451\u043D \u0416\u0435\u043B\u0435\u0437\u043D\u044B\u043C \u043A\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u043C II \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0430. \u0421 1902 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0436\u0435\u043D\u0430\u0442 \u043D\u0430 \u041A\u044D\u0440\u043E\u043B\u0430\u0439\u043D \u0422\u0438\u043B\u0435, \u0434\u043E\u0447\u0435\u0440\u0438 \u0444\u0430\u0431\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0442\u0430 \u0427\u0430\u0440\u043B\u044C\u0437\u0430 \u0422\u0438\u043B\u0435. \u0423 \u043D\u0438\u0445 \u0431\u044B\u043B\u043E \u0434\u0432\u0435 \u0434\u043E\u0447\u0435\u0440\u0438."@ru . "\u0643\u0627\u0631\u0644 \u063A\u0648\u0633\u062A\u0627\u0641 \u0648\u064A\u062A (\u0628\u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629: Gustav Witt)\u200F (\u0648. 1866 \u2013 1946 \u0645) \u0647\u0648 \u0639\u0627\u0644\u0645 \u0641\u0644\u0643 \u0645\u0646 \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627 . \u0648\u0644\u062F \u0641\u064A \u0628\u0631\u0644\u064A\u0646 .\u062A\u0648\u0641\u064A \u0639\u0646 \u0639\u0645\u0631 \u064A\u0646\u0627\u0647\u0632 80 \u0639\u0627\u0645\u0627\u064B."@ar . . "Carl Gustav Witt (29 octobre 1866 \u2013 3 janvier 1946) \u00E9tait un astronome allemand."@fr . . . "discovery of asteroids"@en . "\u041A\u0430\u0440\u043B \u0413\u0443\u0441\u0442\u0430\u0432 \u0412\u0438\u0442\u0442 (\u043D\u0435\u043C. Carl Gustav Witt; 29 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1866, \u0411\u0435\u0440\u043B\u0438\u043D, \u041F\u0440\u0443\u0441\u0441\u0438\u044F, \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u044F \u2014 3 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1946) \u2014 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0438\u0439 \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u043E\u043C, \u0441\u0442\u0435\u043D\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444. \u0411\u044B\u043B \u0441\u044B\u043D\u043E\u043C \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0437\u0447\u0438\u043A\u0430 \u0410\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 \u0412\u0438\u0442\u0442\u0430. \u0421 1887 \u043F\u043E 1890 \u0433\u043E\u0434\u044B \u0443\u0447\u0438\u043B\u0441\u044F \u0432 \u0431\u0435\u0440\u043B\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C \u0443\u043D\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0435 \u0424\u0440\u0438\u0434\u0440\u0438\u0445\u0430-\u0412\u0438\u043B\u044C\u0433\u0435\u043B\u044C\u043C\u0430, \u0438\u0437\u0443\u0447\u0430\u044F \u043C\u0430\u0442\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u043A\u0443 \u0438 \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u044E. \u0421 1888 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043E\u043D \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043B \u0441\u0435\u043A\u0440\u0435\u0442\u0430\u0440\u0435\u043C \u0432 \u043F\u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0430\u043B\u0430\u0442\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439, \u0441 1890 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043B \u0435\u0451 \u0441\u0442\u0435\u043D\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0441\u0442\u043E\u043C. \u0412 1898 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043E\u043D \u0441\u0442\u0430\u043B \u0441\u0442\u0435\u043D\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0441\u0442\u043E\u043C \u0432 \u0433\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C \u0420\u0435\u0439\u0445\u0441\u0442\u0430\u0433\u0435. \u0422\u0430\u043C \u043E\u043D \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043B \u0434\u043E \u0432\u044B\u0445\u043E\u0434\u0430 \u043D\u0430 \u043F\u0435\u043D\u0441\u0438\u044E \u0432 1931 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u0421 1902 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0436\u0435\u043D\u0430\u0442 \u043D\u0430 \u041A\u044D\u0440\u043E\u043B\u0430\u0439\u043D \u0422\u0438\u043B\u0435, \u0434\u043E\u0447\u0435\u0440\u0438 \u0444\u0430\u0431\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0442\u0430 \u0427\u0430\u0440\u043B\u044C\u0437\u0430 \u0422\u0438\u043B\u0435. \u0423 \u043D\u0438\u0445 \u0431\u044B\u043B\u043E \u0434\u0432\u0435 \u0434\u043E\u0447\u0435\u0440\u0438."@ru . "\u041A\u0430\u0440\u043B \u0413\u0443\u0441\u0442\u0430\u0432 \u0412\u0456\u0442\u0442"@uk . . "Carl Gustav Witt (Berl\u00EDn, 29 d'octubre de 1866 - Falkensee, 3 de gener de 1946) va ser un astr\u00F2nom alemany de l'Observatori de l'Associaci\u00F3 astron\u00F2mica Urania de Berl\u00EDn (Urania Sternwarte Berlin). Va escriure la seva tesi doctoral sota la direcci\u00F3 de Julius Bauschinger. Va descobrir dos asteroides, el m\u00E9s notable Eros, primer asteroide conegut amb una inusual \u00F2rbita que ocasionalment l'aproximava a la Terra (avui classificat com a asteroide Amor) i primer asteroide a rebre un nom m\u00E1scul\u00ED. L'altre va ser, Berolina, que rep el nom del nom llat\u00ED de la seva ciutat adoptiva. Diverses d\u00E8cades despr\u00E9s de la seva mort, l'asteroide (2732) Witt va rebre aquest nom en el seu honor."@ca . . . . . "1866-10-29"^^ . . "150"^^ . . . . . . "Carl Gustav Witt"@eo . . "Iron Cross 2nd Class,"@en . "Carl Gustav Witt (naski\u011Dis la 29-an de oktobro 1866 en Berlino, mortis la 3-an de januaro 1946 en Falkensee) estis germana astronomo kaj Li studis matematikon kaj astronomion en la Humboldt-Universitato en Berlino.Dum lia studado li laboris kiel stenografo. En 1892 li dungi\u011Dis en la observatorio de la societo , kaj en1896 i\u011Dis departementestro de tiu establa\u0135o. Tie li malkovris du asteroidojn :422 Berolino kaj 433 Eroso (la unua malkovrita asteroido kiu ne estas ano de la). En 1905 li doktori\u011Dis je la Universitato de Berlino sub la direktoreco de , en 1909 li habiliti\u011Dis kaj fari\u011Dis Privatdozent (instruanto, kiu ricevas habiliti\u011Don sed ne ankora\u016D katedron de instruisto) kaj en 1916, titolata profesoro."@eo . . "Carl Gustav Witt"@en . "Carl Gustav Witt"@it . "\u30AB\u30FC\u30EB\u30FB\u30B0\u30B9\u30BF\u30D5\u30FB\u30F4\u30A3\u30C3\u30C8\uFF08Carl Gustav Witt\u30011866\u5E7410\u670829\u65E5 \u2013 1946\u5E741\u67083\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u306E\u5929\u6587\u5B66\u8005\u3067\u3042\u308B\u3002\u5730\u7403\u8FD1\u508D\u5C0F\u60D1\u661F (NEAs)\u3068\u3057\u3066\u6709\u540D\u306A(433)\u30A8\u30ED\u30B9\u3092\u542B\u30802\u3064\u306E\u5C0F\u60D1\u661F\u3092\u767A\u898B\u3057\u305F\u3002 \u30C9\u30A4\u30C4\u306E\u6C11\u9593\u79D1\u5B66\u56E3\u4F53\u30A6\u30E9\u30CB\u30A2\u30FB\u30BD\u30B5\u30A4\u30A8\u30C6\u30A3\u304C1889\u5E74\u306B\u5EFA\u8A2D\u3057\u305F\u30D9\u30EB\u30EA\u30F3\u306E\u30A6\u30E9\u30CB\u30A2\u5929\u6587\u53F0\u306E\u5929\u6587\u5B66\u8005\u3068\u306A\u308A\u3001\u5199\u771F\u3092\u4F7F\u3063\u305F\u89B3\u6E2C\u30671896\u5E7410\u67088\u65E5\u306B(422)\u30D9\u30ED\u30EA\u30FC\u30CA\u3092\u767A\u898B\u3057\u30011898\u5E748\u670813\u65E5\u306B\u975E\u5E38\u306B\u65E9\u304F\u52D5\u304F\u5929\u4F53(433)\u30A8\u30ED\u30B9\u3092\u767A\u898B\u3057\u305F\u3002 \u30A8\u30ED\u30B9\u306F\u521D\u3081\u3066\u767A\u898B\u3055\u308C\u305F\u5730\u7403\u8FD1\u508D\u5C0F\u60D1\u661F\u3067\u30011900\u5E74\u306B\u5730\u7403\u306B\u63A5\u8FD1\u3057\u305F\u3002 \u5C0F\u60D1\u661F(2732)\u306F\u5F7C\u3092\u8A18\u5FF5\u3057\u3066\u547D\u540D\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . . . . . . . . . . "\u0643\u0627\u0631\u0644 \u063A\u0648\u0633\u062A\u0627\u0641 \u0648\u064A\u062A"@ar . . "Carl Gustav Witt (ur. 29 pa\u017Adziernika 1866 w Berlinie, zm. 3 stycznia 1946 w Falkensee) \u2013 niemiecki astronom. Pracowa\u0142 w obserwatorium astronomicznym Urania w Berlinie, gdzie odkry\u0142 dwie planetoidy. Od 1909 roku privatdozent, od 1921 roku profesor nadzwyczajny astronomii na Uniwersytecie Fryderyka Wilhelma w Berlinie. W uznaniu jego pracy planetoida (2732) Witt zosta\u0142a nazwana jego nazwiskiem. Na cze\u015B\u0107 tego astronoma nazwano tak\u017Ce struktur\u0119 Witt Regio na odkrytej przez niego planetoidzie Eros."@pl . . . . . "Friedrich-Wilhelms-Universit\u00E4t, Urania Sternwarte Berlin"@en . . . . . . "Carl Gustav Witt"@en . "Carl Gustav Witt (Berl\u00EDn, 29 d'octubre de 1866 - Falkensee, 3 de gener de 1946) va ser un astr\u00F2nom alemany de l'Observatori de l'Associaci\u00F3 astron\u00F2mica Urania de Berl\u00EDn (Urania Sternwarte Berlin). Va escriure la seva tesi doctoral sota la direcci\u00F3 de Julius Bauschinger. Va descobrir dos asteroides, el m\u00E9s notable Eros, primer asteroide conegut amb una inusual \u00F2rbita que ocasionalment l'aproximava a la Terra (avui classificat com a asteroide Amor) i primer asteroide a rebre un nom m\u00E1scul\u00ED. L'altre va ser, Berolina, que rep el nom del nom llat\u00ED de la seva ciutat adoptiva."@ca . . . "Carl Gustav Witt (29 October 1866 \u2013 3 January 1946) was a German astronomer and discoverer of two asteroids who worked at the Berlin Urania Observatory, a popular observatory of the Urania astronomical association of Berlin. He wrote a doctoral thesis under the direction of Julius Bauschinger. Witt discovered two asteroids, most notably 433 Eros, the first asteroid with a male name, and the first known near-Earth object. His first minor planet discovery was the main-belt asteroid 422 Berolina, that bears the Latin name of his adoptive city. The minor planet 2732 Witt \u2013 an A-type asteroid from the main-belt, discovered by Max Wolf at Heidelberg Observatory in 1926 \u2013 was named in his memory by American astronomer and MPC's longtime director, Brian G. Marsden. Naming citation was published on 22 September 1983 (M.P.C. 8153)."@en . . . . "Carl Gustav Witt (29 de octubre de 1866 - 3 de enero de 1946) fue un astr\u00F3nomo alem\u00E1n descubridor de dos asteroides que trabaj\u00F3 en el Observatorio de la Asociaci\u00F3n astron\u00F3mica Urania en Berl\u00EDn (Urania Sternwarte Berlin).ref name=\"springer-Witt\" /> Escribi\u00F3 su tesis doctoral bajo la direcci\u00F3n de ."@es . . . "617687"^^ . "Carl Gustav Witt"@sv . . . . . "\u5361\u5C14\u00B7\u53E4\u65AF\u5854\u592B\u00B7\u4F0A\u7279\uFF08\u5FB7\u8A9E\uFF1ACarl Gustav Witt\uFF0C1866\u5E7410\u670829\u65E5\uFF0D1946\u5E741\u67083\u65E5\uFF09\uFF0C\u662F\u4E00\u540D\u5FB7\u56FD\u5929\u6587\u5B66\u5BB6\u3002 \u4ED6\u53D1\u73B0\u4E86\u4E24\u4E2A\u5C0F\u884C\u661F\uFF0C\u5176\u4E2D\u6700\u8457\u540D\u7684\u662F433\u53F7\u5C0F\u884C\u661F\u7231\u795E\u661F\uFF0C\u4EBA\u7C7B\u5386\u53F2\u4E0A\u53D1\u73B0\u7684\u7B2C\u4E00\u9897\u8F68\u9053\u63A5\u8FD1\u5730\u7403\u7684\u5C0F\u884C\u661F\uFF08\u73B0\u5728\u88AB\u5F52\u7C7B\u4E3A\u963F\u83AB\u5C14\u578B\u5C0F\u884C\u661F\uFF09\u3002\u53E6\u4E00\u9897\u662F\u5C0F\u884C\u661F422\uFF0C\u4EE5\u4ED6\u5DE5\u4F5C\u7684\u57CE\u5E02\u67CF\u6797\u547D\u540D\u3002 \u4E3A\u4E86\u8868\u5F70\u4ED6\u7684\u8D21\u732E\uFF0C\u5C0F\u884C\u661F2732\uFF082732 Witt\uFF09\u4EE5\u4ED6\u7684\u540D\u5B57\u547D\u540D\u3002"@zh . . . . . . . . . "Carl Gustav Witt (naski\u011Dis la 29-an de oktobro 1866 en Berlino, mortis la 3-an de januaro 1946 en Falkensee) estis germana astronomo kaj Li studis matematikon kaj astronomion en la Humboldt-Universitato en Berlino.Dum lia studado li laboris kiel stenografo. En 1892 li dungi\u011Dis en la observatorio de la societo , kaj en1896 i\u011Dis departementestro de tiu establa\u0135o. Tie li malkovris du asteroidojn :422 Berolino kaj 433 Eroso (la unua malkovrita asteroido kiu ne estas ano de la)."@eo . . . . . . "Gustav Witt"@de . . "Carl Gustav Witt (* 29. Oktober 1866 in Berlin; \u2020 3. Januar 1946 in Falkensee) war ein deutscher Stenograf und Astronom."@de . . . "\u5361\u5C14\u00B7\u53E4\u65AF\u5854\u592B\u00B7\u4F0A\u7279\uFF08\u5FB7\u8A9E\uFF1ACarl Gustav Witt\uFF0C1866\u5E7410\u670829\u65E5\uFF0D1946\u5E741\u67083\u65E5\uFF09\uFF0C\u662F\u4E00\u540D\u5FB7\u56FD\u5929\u6587\u5B66\u5BB6\u3002 \u4ED6\u53D1\u73B0\u4E86\u4E24\u4E2A\u5C0F\u884C\u661F\uFF0C\u5176\u4E2D\u6700\u8457\u540D\u7684\u662F433\u53F7\u5C0F\u884C\u661F\u7231\u795E\u661F\uFF0C\u4EBA\u7C7B\u5386\u53F2\u4E0A\u53D1\u73B0\u7684\u7B2C\u4E00\u9897\u8F68\u9053\u63A5\u8FD1\u5730\u7403\u7684\u5C0F\u884C\u661F\uFF08\u73B0\u5728\u88AB\u5F52\u7C7B\u4E3A\u963F\u83AB\u5C14\u578B\u5C0F\u884C\u661F\uFF09\u3002\u53E6\u4E00\u9897\u662F\u5C0F\u884C\u661F422\uFF0C\u4EE5\u4ED6\u5DE5\u4F5C\u7684\u57CE\u5E02\u67CF\u6797\u547D\u540D\u3002 \u4E3A\u4E86\u8868\u5F70\u4ED6\u7684\u8D21\u732E\uFF0C\u5C0F\u884C\u661F2732\uFF082732 Witt\uFF09\u4EE5\u4ED6\u7684\u540D\u5B57\u547D\u540D\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . . "1096185092"^^ . . . . . "\u0412\u0438\u0442\u0442, \u041A\u0430\u0440\u043B \u0413\u0443\u0441\u0442\u0430\u0432"@ru . "Carl Gustav Witt"@en . . . "Carl Gustav Witt"@ca . . . . "\u041A\u0430\u0440\u043B \u0413\u0443\u0441\u0442\u0430\u0432 \u0412\u0456\u0442\u0442 (\u043D\u0456\u043C. Carl Gustav Witt; 29 \u0436\u043E\u0432\u0442\u043D\u044F 1866, \u0411\u0435\u0440\u043B\u0456\u043D, \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432\u0441\u0442\u0432\u043E \u041F\u0440\u0443\u0441\u0441\u0456\u044F \u2014 3 \u0441\u0456\u0447\u043D\u044F 1946, \u0424\u0430\u043B\u044C\u043A\u0435\u043D\u0437\u0435\u0435, \u0413\u0430\u0444\u0435\u043B\u044C\u043B\u0430\u043D\u0434, \u0411\u0440\u0430\u043D\u0434\u0435\u043D\u0431\u0443\u0440\u0433, \u041D\u0456\u043C\u0435\u0447\u0447\u0438\u043D\u0430) \u2014 \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u043E\u043C. \u041F\u0440\u0430\u0446\u044E\u0432\u0430\u0432 \u0437 1892 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0432 \u043E\u0431\u0441\u0435\u0440\u0432\u0430\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u0423\u0440\u0430\u043D\u0456\u044F \u0432 \u0411\u0435\u0440\u043B\u0456\u043D\u0456, \u0434\u0435 \u0432\u0456\u043D \u0432\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u0432 \u0434\u0432\u0430 \u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u043E\u0457\u0434\u0438. \u0414\u043E\u043A\u0442\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0443 \u0434\u0438\u0441\u0435\u0440\u0442\u0430\u0446\u0456\u044E \u043F\u0438\u0441\u0430\u0432 \u043F\u0456\u0434 \u043A\u0435\u0440\u0456\u0432\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u043E\u043C \u042E\u043B\u0456\u0443\u0441\u0430 \u0411\u0430\u0443\u0448\u0438\u043D\u0433\u0435\u0440\u0430, \u044F\u043A\u0443 \u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u0442\u0438\u0432 \u0443 1905 \u0440\u043E\u0446\u0456. \u0417 1909 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0432\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0432 \u0443 \u0411\u0435\u0440\u043B\u0456\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0423\u043D\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0456 \u0424\u0440\u0456\u0434\u0440\u0456\u0445\u0430 \u0412\u0456\u043B\u044C\u0433\u0435\u043B\u044C\u043C\u0430. \u041E\u0431\u0441\u0435\u0440\u0432\u0430\u0442\u043E\u0440\u0456\u044E \u0443\u043D\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0443 \u043E\u0447\u043E\u043B\u0438\u0432 \u0443 1913 \u0440\u043E\u0446\u0456. \u0417 1909 \u043F\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442-\u0434\u043E\u0446\u0435\u043D\u0442, \u0437 1916 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u2014 \u043F\u043E\u0447\u0435\u0441\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u043E\u0440, \u0437 1921 \u0448\u0442\u0430\u0442\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u043E\u0440 \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u043E\u043C\u0456\u0457 \u0432 \u0423\u043D\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0456 \u0424\u0440\u0456\u0434\u0440\u0456\u0445\u0430 \u0412\u0456\u043B\u044C\u0433\u0435\u043B\u044C\u043C\u0430 \u0432 \u0411\u0435\u0440\u043B\u0456\u043D\u0456. \u041D\u0430 \u0437\u043D\u0430\u043A \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u0439\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0431\u043E\u0442\u0438 \u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u043E\u0457\u0434 2732 \u0412\u0456\u0442\u0442 \u0431\u0443\u0432 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C."@uk . . . . . . . . "Gustav Witt"@fr . . . . "\u30AB\u30FC\u30EB\u30FB\u30B0\u30B9\u30BF\u30D5\u30FB\u30F4\u30A3\u30C3\u30C8"@ja . . . "4608"^^ . "\u30AB\u30FC\u30EB\u30FB\u30B0\u30B9\u30BF\u30D5\u30FB\u30F4\u30A3\u30C3\u30C8\uFF08Carl Gustav Witt\u30011866\u5E7410\u670829\u65E5 \u2013 1946\u5E741\u67083\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u306E\u5929\u6587\u5B66\u8005\u3067\u3042\u308B\u3002\u5730\u7403\u8FD1\u508D\u5C0F\u60D1\u661F (NEAs)\u3068\u3057\u3066\u6709\u540D\u306A(433)\u30A8\u30ED\u30B9\u3092\u542B\u30802\u3064\u306E\u5C0F\u60D1\u661F\u3092\u767A\u898B\u3057\u305F\u3002 \u30C9\u30A4\u30C4\u306E\u6C11\u9593\u79D1\u5B66\u56E3\u4F53\u30A6\u30E9\u30CB\u30A2\u30FB\u30BD\u30B5\u30A4\u30A8\u30C6\u30A3\u304C1889\u5E74\u306B\u5EFA\u8A2D\u3057\u305F\u30D9\u30EB\u30EA\u30F3\u306E\u30A6\u30E9\u30CB\u30A2\u5929\u6587\u53F0\u306E\u5929\u6587\u5B66\u8005\u3068\u306A\u308A\u3001\u5199\u771F\u3092\u4F7F\u3063\u305F\u89B3\u6E2C\u30671896\u5E7410\u67088\u65E5\u306B(422)\u30D9\u30ED\u30EA\u30FC\u30CA\u3092\u767A\u898B\u3057\u30011898\u5E748\u670813\u65E5\u306B\u975E\u5E38\u306B\u65E9\u304F\u52D5\u304F\u5929\u4F53(433)\u30A8\u30ED\u30B9\u3092\u767A\u898B\u3057\u305F\u3002 \u30A8\u30ED\u30B9\u306F\u521D\u3081\u3066\u767A\u898B\u3055\u308C\u305F\u5730\u7403\u8FD1\u508D\u5C0F\u60D1\u661F\u3067\u30011900\u5E74\u306B\u5730\u7403\u306B\u63A5\u8FD1\u3057\u305F\u3002 \u5C0F\u60D1\u661F(2732)\u306F\u5F7C\u3092\u8A18\u5FF5\u3057\u3066\u547D\u540D\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . "Carl Gustav Witt (29 de octubre de 1866 - 3 de enero de 1946) fue un astr\u00F3nomo alem\u00E1n descubridor de dos asteroides que trabaj\u00F3 en el Observatorio de la Asociaci\u00F3n astron\u00F3mica Urania en Berl\u00EDn (Urania Sternwarte Berlin).ref name=\"springer-Witt\" /> Escribi\u00F3 su tesis doctoral bajo la direcci\u00F3n de ."@es . "1946-01-03"^^ . . . "Carl Gustav Witt"@pl . "Carl Gustav Witt"@es . "1866-10-29"^^ . "1946-01-03"^^ . "Carl Gustav Witt, f\u00F6dd 29 oktober 1866 i Berlin, Preussen, d\u00F6d 3 januari 1946, var en tysk astronom. Minor Planet Center listar honom som uppt\u00E4ckare av 2 asteroider mellan 1896 och 1898. Han har f\u00E5tt asteroiden 2732 Witt uppkallad efter sig."@sv . . . . . . "\u0643\u0627\u0631\u0644 \u063A\u0648\u0633\u062A\u0627\u0641 \u0648\u064A\u062A (\u0628\u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629: Gustav Witt)\u200F (\u0648. 1866 \u2013 1946 \u0645) \u0647\u0648 \u0639\u0627\u0644\u0645 \u0641\u0644\u0643 \u0645\u0646 \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627 . \u0648\u0644\u062F \u0641\u064A \u0628\u0631\u0644\u064A\u0646 .\u062A\u0648\u0641\u064A \u0639\u0646 \u0639\u0645\u0631 \u064A\u0646\u0627\u0647\u0632 80 \u0639\u0627\u0645\u0627\u064B."@ar . . . . . . "Carl Gustav Witt (29 octobre 1866 \u2013 3 janvier 1946) \u00E9tait un astronome allemand."@fr . . . . "\u041A\u0430\u0440\u043B \u0413\u0443\u0441\u0442\u0430\u0432 \u0412\u0456\u0442\u0442 (\u043D\u0456\u043C. Carl Gustav Witt; 29 \u0436\u043E\u0432\u0442\u043D\u044F 1866, \u0411\u0435\u0440\u043B\u0456\u043D, \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432\u0441\u0442\u0432\u043E \u041F\u0440\u0443\u0441\u0441\u0456\u044F \u2014 3 \u0441\u0456\u0447\u043D\u044F 1946, \u0424\u0430\u043B\u044C\u043A\u0435\u043D\u0437\u0435\u0435, \u0413\u0430\u0444\u0435\u043B\u044C\u043B\u0430\u043D\u0434, \u0411\u0440\u0430\u043D\u0434\u0435\u043D\u0431\u0443\u0440\u0433, \u041D\u0456\u043C\u0435\u0447\u0447\u0438\u043D\u0430) \u2014 \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u043E\u043C. \u041F\u0440\u0430\u0446\u044E\u0432\u0430\u0432 \u0437 1892 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0432 \u043E\u0431\u0441\u0435\u0440\u0432\u0430\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u0423\u0440\u0430\u043D\u0456\u044F \u0432 \u0411\u0435\u0440\u043B\u0456\u043D\u0456, \u0434\u0435 \u0432\u0456\u043D \u0432\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u0432 \u0434\u0432\u0430 \u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u043E\u0457\u0434\u0438. \u0414\u043E\u043A\u0442\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0443 \u0434\u0438\u0441\u0435\u0440\u0442\u0430\u0446\u0456\u044E \u043F\u0438\u0441\u0430\u0432 \u043F\u0456\u0434 \u043A\u0435\u0440\u0456\u0432\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u043E\u043C \u042E\u043B\u0456\u0443\u0441\u0430 \u0411\u0430\u0443\u0448\u0438\u043D\u0433\u0435\u0440\u0430, \u044F\u043A\u0443 \u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u0442\u0438\u0432 \u0443 1905 \u0440\u043E\u0446\u0456. \u0417 1909 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0432\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0432 \u0443 \u0411\u0435\u0440\u043B\u0456\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0423\u043D\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0456 \u0424\u0440\u0456\u0434\u0440\u0456\u0445\u0430 \u0412\u0456\u043B\u044C\u0433\u0435\u043B\u044C\u043C\u0430. \u041E\u0431\u0441\u0435\u0440\u0432\u0430\u0442\u043E\u0440\u0456\u044E \u0443\u043D\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0443 \u043E\u0447\u043E\u043B\u0438\u0432 \u0443 1913 \u0440\u043E\u0446\u0456. \u0417 1909 \u043F\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442-\u0434\u043E\u0446\u0435\u043D\u0442, \u0437 1916 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u2014 \u043F\u043E\u0447\u0435\u0441\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u043E\u0440, \u0437 1921 \u0448\u0442\u0430\u0442\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u043E\u0440 \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u043E\u043C\u0456\u0457 \u0432 \u0423\u043D\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0456 \u0424\u0440\u0456\u0434\u0440\u0456\u0445\u0430 \u0412\u0456\u043B\u044C\u0433\u0435\u043B\u044C\u043C\u0430 \u0432 \u0411\u0435\u0440\u043B\u0456\u043D\u0456."@uk . . "\u5361\u5C14\u00B7\u53E4\u65AF\u5854\u592B\u00B7\u4F0A\u7279"@zh . . "Carl Gustav Witt, f\u00F6dd 29 oktober 1866 i Berlin, Preussen, d\u00F6d 3 januari 1946, var en tysk astronom. Minor Planet Center listar honom som uppt\u00E4ckare av 2 asteroider mellan 1896 och 1898. Han har f\u00E5tt asteroiden 2732 Witt uppkallad efter sig."@sv . "2732"^^ . "Carl Gustav Witt (ur. 29 pa\u017Adziernika 1866 w Berlinie, zm. 3 stycznia 1946 w Falkensee) \u2013 niemiecki astronom. Pracowa\u0142 w obserwatorium astronomicznym Urania w Berlinie, gdzie odkry\u0142 dwie planetoidy. Od 1909 roku privatdozent, od 1921 roku profesor nadzwyczajny astronomii na Uniwersytecie Fryderyka Wilhelma w Berlinie. W uznaniu jego pracy planetoida (2732) Witt zosta\u0142a nazwana jego nazwiskiem. Na cze\u015B\u0107 tego astronoma nazwano tak\u017Ce struktur\u0119 Witt Regio na odkrytej przez niego planetoidzie Eros."@pl .