. . . . . . . . . . . . . . "\u041A\u0430\u0440\u043B \u0428\u0443\u043C\u0430\u043D"@uk . . "\uCE74\uB97C \uC288\uB9CC(\uB3C5\uC77C\uC5B4: Carl Schuhmann, 1869\uB144 5\uC6D4 12\uC77C ~ 1946\uB144 3\uC6D4 24\uC77C)\uC740 \uB3C5\uC77C\uC758 \uC120\uC218\uB85C \uBB8C\uC2A4\uD130\uC5D0\uC11C \uD0DC\uC5B4\uB0AC\uC73C\uBA70 \uC544\uD14C\uB124\uC5D0\uC11C \uC5F4\uB9B0 1896\uB144 \uD558\uACC4 \uC62C\uB9BC\uD53D\uC5D0\uC11C \uCCB4\uC870\uC640 \uB808\uC2AC\uB9C1 \uC885\uBAA9\uC5D0\uC11C 4\uAC1C\uC758 \uAE08\uBA54\uB2EC\uC744 \uB544\uB2E4. \uC5ED\uB3C4\uC5D0\uB3C4 \uCC38\uAC00\uD588\uB2E4. \uC288\uB9CC\uC740 \uD3C9\uD589\uBD09\uACFC \uCCA0\uBD09 \uC885\uBAA9\uC5D0\uC11C \uC6B0\uC218\uD55C \uC131\uC801\uC744 \uB0B8 \uB3C5\uC77C \uCCB4\uC870\uD300 \uC120\uC218\uB2E4. \uB2E8\uCCB4 \uD3C9\uD589\uBD09, \uB2E8\uCCB4 \uCCA0\uBD09, \uB3C4\uB9C8\uC5D0\uC11C \uAE08\uBA54\uB2EC\uC744 \uB544\uB2E4. \uD3C9\uD589\uBD09, \uB9C1, \uC548\uB9C8, \uCCA0\uBD09 \uAC1C\uC778 \uC885\uBAA9\uC5D0\uB3C4 \uCD9C\uC804\uD588\uC9C0\uB9CC \uC88B\uC740 \uC131\uC801\uC744 \uB0B4\uC9C0\uB294 \uBABB\uD588\uB2E4. \uC774 \uC911\uC5D0\uC11C \uC720\uC77C\uD558\uAC8C \uC54C\uB824\uC9C4 \uC131\uC801\uC740 \uADF8\uAC00 \uB9C1 \uC885\uBAA9\uC5D0\uC11C 5\uC704\uB97C \uCC28\uC9C0\uD588\uB2E4\uB294 \uAC83\uC774\uB2E4. \uC288\uB9CC\uC740 \uB808\uC2AC\uB9C1 \uACBD\uAE30\uC5D0\uB3C4 \uCC38\uAC00\uD588\uACE0 \uB2E4\uB978 \uC120\uC218\uBCF4\uB2E4 \uCCB4\uACA9\uC774 \uC791\uC558\uC9C0\uB9CC \uC6B0\uC2B9\uC744 \uD588\uB2E4. 1\uB77C\uC6B4\uB4DC\uC5D0\uC11C \uADF8\uB294 \uC601\uAD6D\uC758 \uB860\uC11C\uC2A4\uD134 \uC5D8\uB9AC\uC5C7\uC744 \uB9CC\uB0AC\uC73C\uBA70 \uC5D8\uB9AC\uC5C7\uC740 \uC5ED\uB3C4\uC758 \uD55C\uC190 \uC885\uBAA9\uC5D0\uC11C \uC6B0\uC2B9\uC744 \uD55C \uC790\uC600\uB2E4. \uC288\uB9CC\uC740 \uADF8\uB97C \uC27D\uAC8C \uC774\uACBC\uB2E4. \uC900\uACB0\uC2B9\uC740 \uBD80\uC804\uC2B9\uC73C\uB85C \uACB0\uC2B9\uC804\uC5D0 \uC9C4\uCD9C\uD588\uB2E4. \uACB0\uC2B9\uC804\uC5D0\uC11C \uADF8\uB294 \uADF8\uB9AC\uC2A4\uC758 \uAC8C\uC624\uB974\uAE30\uC624\uC2A4 \uCE58\uD0C0\uC2A4\uC640 \uC0C1\uB300\uD588\uB2E4. \uACBD\uAE30\uB294 40\uBD84\uB3D9\uC548 \uC9C4\uD589\uB410\uC73C\uBA70 \uADF8 \uD6C4\uB85C\uB294 \uB108\uBB34 \uC5B4\uB450\uC6CC\uC838\uC11C \uB2E4\uC74C\uB0A0 \uACBD\uAE30\uD558\uAE30\uB85C \uD588\uB2E4. \uB2E4\uC74C\uB0A0 \uC544\uCE68, \uC288\uB9CC\uC740 \uADF8\uB97C \uC27D\uAC8C \uC774\uAE30\uACE0 \uAE08\uBA54\uB2EC\uC744 \uCC28\uC9C0\uD588\uB2E4. \uADF8\uB294 \uC5ED\uB3C4\uC5D0\uB3C4 \uCD9C\uC804\uD588\uC73C\uB098 \uBA54\uB2EC\uC744 \uB530\uC9C0\uB294 \uBABB\uD588\uB2E4. \uC288\uB9CC\uC740 \uBA40\uB9AC\uB6F0\uAE30\uC5D0 \uCD9C\uC804\uD55C 9\uBA85\uC758 \uC120\uC218 \uC911 \uD558\uB098\uC600\uC9C0\uB9CC \uADF8\uC758 \uC131\uC801\uC5D0 \uB300\uD574 \uC544\uB294 \uAC83\uC740 \uADF8\uAC00 4\uC704 \uC774\uB0B4\uC5D0 \uB4E4\uC9C0 \uBABB\uD588\uB2E4\uB294 \uAC83 \uBFD0\uC774\uB2E4. \uC138\uB2E8 \uB6F0\uAE30\uC5D0\uC11C\uB294 5\uC704\uB97C \uCC28\uC9C0\uD588\uC73C\uBA70 \uD3EC\uD658\uB358\uC9C0\uAE30\uC5D0\uC11C\uB294 5~7\uC704\uB97C \uD55C \uAC83\uC73C\uB85C \uBCF4\uC778\uB2E4. \uC288\uB9CC\uC740 \uD604\uC7AC \uC6A9\uC0C1\uC774\uB77C\uACE0 \uC54C\uACE0 \uC788\uB294 \uC5ED\uB3C4 \uC591\uC190 \uACBD\uAE30\uC5D0\uC11C 4\uC704\uB97C \uCC28\uC9C0\uD588\uB2E4. \uADF8\uB294 \uADF8\uB9AC\uC2A4\uC758 \uAC8C\uC624\uB974\uAE30\uC624\uC2A4 \uD30C\uD30C\uC2DC\uB370\uB9AC\uC2A4\uC640 \uAC19\uC740 90.0kg\uC744 \uB4E4\uC5B4\uC11C 4\uC704\uB97C \uCC28\uC9C0\uD588\uB2E4. \uADF8\uB294 1946\uB144\uC5D0 \uBCA0\uB97C\uB9B0\uC5D0\uC11C \uC8FD\uC5C8\uB2E4."@ko . . "Carl Schuhmann (M\u00FCnster, 12 mei 1869 - Berlijn, 24 maart 1946) was een Duits sporter. Hij deed aan atletiek, turnen, gewichtheffen en worstelen. Hij nam eenmaal deel aan de Olympische Spelen en won bij die gelegenheid vier gouden medailles."@nl . "Carl Schuhmann"@pl . . "Carl Schuhmann, n\u00E9 le 12 mai 1869 \u00E0 M\u00FCnster et mort le 24 mars 1946 \u00E0 Berlin, est un sportif allemand qui excellait dans diverses disciplines comme la gymnastique artistique, la lutte, l'halt\u00E9rophilie ou l'athl\u00E9tisme. Ainsi, c'est dans ces quatre sports que l'Allemand participe aux Jeux olympiques de 1896 \u00E0 l'issue desquels il est le sportif le plus titr\u00E9 avec quatre couronnes olympiques, obtenues en gymnastique et en lutte gr\u00E9co-romaine."@fr . . . . . "1946-03-24"^^ . . "Carl August Berthold Schuhmann (12 May 1869 \u2013 24 March 1946) was a German athlete who won four Olympic titles in gymnastics and wrestling at the 1896 Summer Olympics in Athens, becoming the most successful athlete at the inaugural Olympics of the modern era. He also competed in weightlifting."@en . . . . . "\u0643\u0627\u0631\u0644 \u0634\u0648\u0645\u0627\u0646 (Carl Schuhmann) \u0647\u0648 \u0644\u0627\u0639\u0628 \u0623\u0648\u0644\u0645\u0628\u064A \u0644\u0631\u064A\u0627\u0636\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627. \u0634\u0627\u0631\u0643 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0645\u0628\u064A\u0627\u062F \u0627\u0644\u0635\u064A\u0641\u064A \u0641\u064A 1896\u060C \u0648\u0641\u0627\u0632 \u0628\u0645\u0627 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0647 4 \u0645\u064A\u062F\u0627\u0644\u064A\u0627\u062A."@ar . . . "\u30AB\u30FC\u30EB\u30FB\u30B7\u30E5\u30FC\u30DE\u30F3"@ja . . . . . . . "\u039F \u039A\u03B1\u03C1\u03BB \u03A3\u03BF\u03CD\u03BC\u03B1\u03BD (Carl Schuhmann, \u039C\u03CD\u03BD\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1, 12 \u039C\u03B1\u0390\u03BF\u03C5 1869 - \u0392\u03B5\u03C1\u03BF\u03BB\u03AF\u03BD\u03BF, 24 \u039C\u03B1\u03C1\u03C4\u03AF\u03BF\u03C5 1946) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u0393\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03CC\u03C2 \u03B1\u03B8\u03BB\u03B7\u03C4\u03AE\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B3\u03C5\u03BC\u03BD\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2, o\u03BB\u03C5\u03BC\u03C0\u03B9\u03BF\u03BD\u03AF\u03BA\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF 1896 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03BA\u03C4\u03CE\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 4 \u03C7\u03C1\u03C5\u03C3\u03AC \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC\u03BB\u03BB\u03B9\u03B1. \u0389\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03B8\u03BB\u03B7\u03C4\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C5\u03BB\u03BB\u03CC\u03B3\u03BF\u03C5 Berliner Turnerschaft \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03C3\u03C5\u03BC\u03BC\u03B5\u03C4\u03AC\u03C3\u03C7\u03B5\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C4\u03C5\u03C7\u03AF\u03B1 \u03C3\u03B5 \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03BF\u03CD\u03C2 \u03B1\u03B3\u03CE\u03BD\u03B5\u03C2. \u03A3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u0391' \u039F\u03BB\u03C5\u03BC\u03C0\u03B9\u03B1\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2 \u03B1\u03B3\u03CE\u03BD\u03B5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 1896 \u03C0\u03AE\u03C1\u03B5 \u03BC\u03AD\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03B3\u03C5\u03BC\u03BD\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C3\u03B5 3 \u03B1\u03B3\u03C9\u03BD\u03AF\u03C3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03BA\u03C4\u03CE\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 3 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC\u03BB\u03BB\u03B9\u03B1. \u0389\u03C4\u03B1\u03BD \u03C7\u03C1\u03C5\u03C3\u03CC\u03C2 \u039F\u03BB\u03C5\u03BC\u03C0\u03B9\u03BF\u03BD\u03AF\u03BA\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF \u03B3\u03C5\u03BC\u03BD\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03AC\u03BB\u03BC\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03B3\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03BF\u03BC\u03AC\u03B4\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF \u03BF\u03BC\u03B1\u03B4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B4\u03AF\u03B6\u03C5\u03B3\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03BF\u03BD\u03CC\u03B6\u03C5\u03B3\u03BF\u03C5. \u0395\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C0\u03AE\u03C1\u03B5 \u03BC\u03AD\u03C1\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03BF\u03C1\u03C9\u03BC\u03B1\u03CA\u03BA\u03AE \u03C0\u03AC\u03BB\u03B7 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03BA\u03C4\u03CE\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF \u03C7\u03C1\u03C5\u03C3\u03CC \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC\u03BB\u03BB\u03B9\u03BF, \u03BD\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03C4\u03B5\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u0388\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B1 \u03B1\u03B8\u03BB\u03B7\u03C4\u03AE \u0393\u03B5\u03CE\u03C1\u03B3\u03B9\u03BF \u03A4\u03C3\u03AF\u03C4\u03B1 \u03C3\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1\u03BD \u03B1\u03B3\u03CE\u03BD\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B9\u03AE\u03C1\u03BA\u03B5\u03C3\u03B5 \u03B4\u03CD\u03BF \u03B7\u03BC\u03AD\u03C1\u03B5\u03C2, \u03B4\u03B9\u03B1\u03BA\u03BF\u03C0\u03C4\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7 \u03BC\u03AD\u03C1\u03B1 \u03BB\u03CC\u03B3\u03C9 \u03C3\u03BA\u03CC\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2. \u03A3\u03C5\u03BC\u03BC\u03B5\u03C4\u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF \u03B1\u03B3\u03CE\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03AC\u03C1\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B2\u03B1\u03C1\u03CE\u03BD \u03C7\u03C9\u03C1\u03AF\u03C2 \u03BD\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B1\u03BA\u03C1\u03B9\u03B8\u03B5\u03AF."@el . "Carl Schuhmann (M\u00FCnster, 12 maggio 1869 \u2013 Berlino, 24 marzo 1946) \u00E8 stato un ginnasta, lottatore, sollevatore e atleta tedesco."@it . . . . . . "6525"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Carl Schuhmann (M\u00FCnster, 12 mei 1869 - Berlijn, 24 maart 1946) was een Duits sporter. Hij deed aan atletiek, turnen, gewichtheffen en worstelen. Hij nam eenmaal deel aan de Olympische Spelen en won bij die gelegenheid vier gouden medailles."@nl . . . . . . . . . . . . . . "Carl Schuhmann"@sv . "\uCE74\uB97C \uC288\uB9CC"@ko . . . . . . . "Carl Schuhmann (ur. 12 maja 1869 w M\u00FCnsterze, zm. 24 marca 1946 w Berlinie) \u2013 niemiecki sportowiec, zdobywca czterech z\u0142otych medali w gimnastyce i zapasach na igrzyskach olimpijskich w 1896 w Atenach. Carl Schuhmann uczestniczy\u0142 tak\u017Ce w konkurencjach podnoszenia ci\u0119\u017Car\u00F3w, skoku w dal, tr\u00F3jskoku oraz pchni\u0119cia kul\u0105."@pl . "Carl Schuhmann"@ca . . . . "Carl August Berthold Schuhmann (12 May 1869 \u2013 24 March 1946) was a German athlete who won four Olympic titles in gymnastics and wrestling at the 1896 Summer Olympics in Athens, becoming the most successful athlete at the inaugural Olympics of the modern era. He also competed in weightlifting."@en . . . "\u041A\u0430\u0440\u043B \u0428\u0443\u043C\u0430\u043D (\u043D\u0456\u043C. Carl Schuhmann; 12 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043D\u044F 1869, \u041C\u044E\u043D\u0441\u0442\u0435\u0440 \u2014 24 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u044F 1946, \u0411\u0435\u0440\u043B\u0456\u043D) \u2014 \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0433\u0456\u043C\u043D\u0430\u0441\u0442, \u0431\u043E\u0440\u0435\u0446\u044C, \u043B\u0435\u0433\u043A\u043E\u0430\u0442\u043B\u0435\u0442 \u0442\u0430 \u0432\u0430\u0436\u043A\u043E\u0430\u0442\u043B\u0435\u0442, \u0447\u043E\u0442\u0438\u0440\u0438\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0438\u0439 \u043E\u043B\u0456\u043C\u043F\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0456\u043E\u043D \u043D\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u0445 \u043E\u043B\u0456\u043C\u043F\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0456\u0433\u0440\u0430\u0445 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 1896 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0432 \u0410\u0444\u0456\u043D\u0430\u0445. \u0422\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u0448\u0456\u0441\u0442\u044C \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0441\u043C\u0435\u043D\u0456\u0432 \u0431\u0440\u0430\u043B\u0438 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0432 \u0447\u043E\u0442\u0438\u0440\u044C\u043E\u0445 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0445 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0443 \u043D\u0430 \u041E\u043B\u0456\u043C\u043F\u0456\u0430\u0434\u0430\u0445: \u0442\u0440\u043E\u0454 \u0437 \u043D\u0438\u0445 \u0437\u0440\u043E\u0431\u0438\u043B\u0438 \u0446\u0435 \u043D\u0430 \u041E\u043B\u0456\u043C\u043F\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0456\u0433\u0440\u0430\u0445 1896 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u0456 \u0449\u0435 \u0442\u0440\u043E\u0454 \u0437\u043C\u0430\u0433\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u0443 \u0447\u043E\u0442\u0438\u0440\u044C\u043E\u0445 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u0445 \u0434\u0438\u0441\u0446\u0438\u043F\u043B\u0456\u043D\u0430\u0445 \u043B\u0438\u0436\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0443. \u041D\u0430\u0439\u0443\u0441\u043F\u0456\u0448\u043D\u0456\u0448\u0438\u043C \u0437 \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u0441\u0435\u043A\u0441\u0442\u0435\u0442\u0443 \u0454 \u041A\u0430\u0440\u043B \u0428\u0443\u043C\u0430\u043D\u043D. \u041D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C \u0431\u0443\u0432 \u0443 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0443 \u0447\u0435\u0440\u0433\u0443, \u0433\u0456\u043C\u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u043C. \u0412\u0456\u043D \u0432\u0438\u0433\u0440\u0430\u0432 \u0442\u0440\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u0445 \u043C\u0456\u0441\u0446\u044F \u0432 \u0410\u0444\u0456\u043D\u0430\u0445, \u0432 \u0456\u043D\u0434\u0438\u0432\u0456\u0434\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0432\u043F\u0440\u0430\u0432\u0430\u0445 \u0432 \u043E\u043F\u043E\u0440\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0442\u0440\u0438\u0431\u043A\u0443, \u0456 \u0434\u0432\u0456\u0447\u0456 \u0437 \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u043E\u044E \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u043E\u044E \u2014 \u0443 \u0432\u043F\u0440\u0430\u0432\u0430\u0445 \u043D\u0430 \u043F\u0430\u0440\u0430\u043B\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0431\u0440\u0443\u0441\u0430\u0445 \u0442\u0430 \u043D\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u0434\u0438\u043D\u0456. \u0417\u0430 \u0432\u0438\u043D\u044F\u0442\u043A\u043E\u043C , \u0432\u0456\u043D \u0431\u0440\u0430\u0432 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0443 \u0432\u0441\u0456\u0445 \u0433\u0456\u043C\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0437\u043C\u0430\u0433\u0430\u043D\u043D\u044F\u0445. \u0419\u043E\u0433\u043E \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043C \u0432\u0438\u0434\u043E\u043C \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0443 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0431\u043E\u0440\u043E\u0442\u044C\u0431\u0430. \u0423 \u0444\u0456\u043D\u0430\u043B\u0456 \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u0437\u043C\u0430\u0433\u0430\u043D\u043D\u044F \u0428\u0443\u043C\u0430\u043D \u0437\u0443\u0441\u0442\u0440\u0456\u0447\u0430\u0432\u0441\u044F \u0437 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435\u0432\u0438\u043C \u0443\u043B\u044E\u0431\u043B\u0435\u043D\u0446\u0435\u043C, \u0433\u0440\u0435\u043A\u043E\u043C . \u041F\u043E\u0454\u0434\u0438\u043D\u043E\u043A \u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u0432 \u0441\u043E\u0440\u043E\u043A \u0445\u0432\u0438\u043B\u0438\u043D, \u0442\u0430 \u0431\u0443\u0432 \u0432\u0456\u0434\u043A\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0442\u0435\u043C\u0440\u044F\u0432\u0443 \u0456 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u043D\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u0438\u0439 \u0440\u0430\u043D\u043E\u043A. \u041D\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u043D\u044F \u0428\u0443\u043C\u0430\u043D\u043D \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0456\u0433 \u0426\u0438\u0442\u0430\u0441\u0430. \u0426\u0456\u043A\u0430\u0432\u0438\u043C \u0454 \u0442\u043E\u0439 \u0444\u0430\u043A\u0442, \u0449\u043E \u0437\u043C\u0430\u0433\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0438 \u0442\u043E\u0434\u0456 \u0431\u0435\u0437 \u0437\u0432\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0434\u0456\u043B\u0443 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0441\u043C\u0435\u043D\u0456\u0432 \u043D\u0430 \u0432\u0430\u0433\u043E\u0432\u0456 \u043A\u0430\u0442\u0435\u0433\u043E\u0440\u0456\u0457 \u0456 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u0436\u0446\u0435\u043C \u0443 \u043D\u0438\u0445 \u0432\u0438\u044F\u0432\u0438\u0432\u0441\u044F \u043A\u0440\u0438\u0445\u0456\u0442\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C \u0437\u0456 \u0437\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E\u043C \u2014 1,58 \u043C. \u0413\u0435\u043E\u0440\u0433\u0456\u043E\u0441 \u0426\u0438\u0442\u043E\u0441, \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u0428\u0443\u043C\u0430\u043D \u043F\u043E\u0434\u043E\u043B\u0430\u0432 \u0443 \u0444\u0456\u043D\u0430\u043B\u0456 \u0431\u0443\u0432 \u043D\u0430 15 \u0441\u043C \u0432\u0438\u0449\u0438\u043C \u0437\u0430 \u043D\u044C\u043E\u0433\u043E. \u0428\u0443\u043C\u0430\u043D\u043D \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0431\u0440\u0430\u0432 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0443 \u0437\u043C\u0430\u0433\u0430\u043D\u043D\u044F\u0445 \u0437 \u0432\u0430\u0436\u043A\u043E\u0457 \u0430\u0442\u043B\u0435\u0442\u0438\u043A\u0438 (\u0447\u0435\u0442\u0432\u0435\u0440\u0442\u0435 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435) \u0442\u0430 \u043B\u0435\u0433\u043A\u043E\u0457 \u0430\u0442\u043B\u0435\u0442\u0438\u043A\u0438 \u0443 \u043D\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u0438\u0445 \u0434\u0438\u0441\u0446\u0438\u043F\u043B\u0456\u043D\u0430\u0445: \u0441\u0442\u0440\u0438\u0431\u043A\u0438 \u0432 \u0434\u043E\u0432\u0436\u0438\u043D\u0443 (\u0441\u044C\u043E\u043C\u0435 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435), \u043F\u043E\u0442\u0440\u0456\u0439\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0442\u0440\u0438\u0431\u043E\u043A \u0456 \u0448\u0442\u043E\u0432\u0445\u0430\u043D\u043D\u044F \u044F\u0434\u0440\u0430, \u0430\u043B\u0435 \u0442\u0435\u0436 \u0431\u0435\u0437 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043C\u0456\u0441\u0446\u044C. \u0417\u0430 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0456\u0441\u0442\u044E \u0437\u043E\u043B\u043E\u0442\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u043D\u0430 \u0446\u0456\u0439 \u041E\u043B\u0456\u043C\u043F\u0456\u0430\u0434\u0456 \u041A\u0430\u0440\u043B \u0428\u0443\u043C\u0430\u043D \u0432\u0438\u044F\u0432\u0438\u0432\u0441\u044F \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u043C, \u043F\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u0438\u0432\u0448\u0438\u0441\u044C \u0441\u0432\u043E\u0454\u043C\u0443 \u043F\u0430\u0440\u0442\u043D\u0435\u0440\u0443 \u043F\u043E \u0437\u0431\u0456\u0440\u043D\u0456\u0439 \u2014 \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0443 \u0412\u0430\u0439\u043D\u0433\u0435\u0440\u0442\u043D\u0435\u0440\u0443 \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u044E \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0456\u0441\u0442\u044E \u043C\u0435\u0434\u0430\u043B\u0435\u0439. \u041E\u043B\u0456\u043C\u043F\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0456\u0433\u0440\u0438 1896 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u043D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0438\u043C \u0443\u0441\u043F\u0456\u0445\u043E\u043C \u0443 \u043A\u0430\u0440'\u0454\u0440\u0456 \u0428\u0443\u043C\u0430\u043D\u0430, \u0445\u043E\u0447\u0430 \u0443 \u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0431\u0443\u043B\u043E \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0430 \u0445\u043E\u0440\u043E\u0448\u0438\u0445 \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u043D\u0430 \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0456\u0448\u043D\u044C\u043E\u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0437\u043C\u0430\u0433\u0430\u043D\u043D\u044F\u0445. \u0411\u0456\u043B\u044C\u0448\u0435 \u0432\u0456\u043D \u043D\u0435 \u0431\u0440\u0430\u0432 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0456 \u0432 \u041E\u043B\u0456\u043C\u043F\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0456\u0433\u0440\u0430\u0445. \u041F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0410\u0444\u0456\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u041E\u043B\u0456\u043C\u043F\u0456\u0430\u0434\u0438 \u0432\u0456\u043D \u043F\u0440\u0430\u0446\u044E\u0432\u0430\u0432 \u0443\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C \u0433\u0456\u043C\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u043A\u0438 \u0432 \u041B\u043E\u043D\u0434\u043E\u043D\u0456 \u0437 1898 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u0419\u043E\u0433\u043E \u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u043E\u044F\u0432\u0430 \u043D\u0430 \u041E\u043B\u0456\u043C\u043F\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0456\u0433\u0440\u0430\u0445 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u043B\u0430\u0441\u044F 1936 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0437\u043C\u0430\u0433\u0430\u043D\u044C \u0432 \u041D\u0456\u043C\u0435\u0447\u0447\u0438\u043D\u0456."@uk . . . . . "Carl Schuhmann (12 de mayo de 1869 - 24 de marzo de 1946) fue un deportista alem\u00E1n, nacido en M\u00FCnster y ganador de cuatro medallas de oro en gimnasia y lucha grecorromana en los Juegos Ol\u00EDmpicos de Atenas de 1896. Tambi\u00E9n compiti\u00F3 en la modalidad de halterofilia. Schuhmann, el cual era miembro del Berliner Turnerschaft, fue uno de los competidores del exitoso equipo alem\u00E1n de gimnasia que gan\u00F3 las competiciones de barra fija y barras paralelas. Adem\u00E1s de estas dos medallas colectivas Schuhmann consigui\u00F3 ganar la competici\u00F3n de salto de potro. Tambi\u00E9n particip\u00F3 en barras paralelas, barra fija, potro con aros y anillos sin lograr ning\u00FAn metal. Fuera de la gimnasia, Schuhmann particip\u00F3 y gan\u00F3 la competici\u00F3n de lucha grecorromana a pesar de ser m\u00E1s delgado y peque\u00F1o que la mayor\u00EDa de sus contrincantes. En la primera ronda se enfrent\u00F3 con al luchador Launceston Elliot de Reino Unido de Gran Breta\u00F1a e Irlanda, ganador en la modalidad de halterofilia en los Juegos Ol\u00EDmpicos de 1896, venci\u00E9ndole f\u00E1cilmente. En la final su oponente fue el griego Georgios Tsitas, el combate dur\u00F3 40 minutos antes de que los jueces determinaran que hab\u00EDa demasiada oscuridad para continuar y se pospuso. La ma\u00F1ana siguiente Schuhmann acab\u00F3 r\u00E1pidamente con el combate y se proclam\u00F3 ganador de la medalla de oro. Tambi\u00E9n particip\u00F3 en la competici\u00F3n de halterofilia pero no consigui\u00F3 llegar al podio, obtuvo una cuarta posici\u00F3n consiguiendo levantar 90 kg. Schuhmann tambi\u00E9n fue uno de los nueve atletas que compitieron en el salto de longitud. La \u00FAnica informaci\u00F3n conocida al respecto es que su posici\u00F3n final no fue entre los cuatro primeros clasificados. En la modalidad de triple salto obtuvo la quinta posici\u00F3n y en lanzamiento de peso acab\u00F3 entre los tres \u00FAltimos clasificados."@es . . . . . . . "Carl Schuhmann"@en . . . . . . . "Carl Schuhmann"@cs . "Carl Schuhmann"@en . . "\u041A\u0430\u0440\u043B \u0428\u0443\u043C\u0430\u043D (\u043D\u0456\u043C. Carl Schuhmann; 12 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043D\u044F 1869, \u041C\u044E\u043D\u0441\u0442\u0435\u0440 \u2014 24 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u044F 1946, \u0411\u0435\u0440\u043B\u0456\u043D) \u2014 \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0433\u0456\u043C\u043D\u0430\u0441\u0442, \u0431\u043E\u0440\u0435\u0446\u044C, \u043B\u0435\u0433\u043A\u043E\u0430\u0442\u043B\u0435\u0442 \u0442\u0430 \u0432\u0430\u0436\u043A\u043E\u0430\u0442\u043B\u0435\u0442, \u0447\u043E\u0442\u0438\u0440\u0438\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0438\u0439 \u043E\u043B\u0456\u043C\u043F\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0456\u043E\u043D \u043D\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u0445 \u043E\u043B\u0456\u043C\u043F\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0456\u0433\u0440\u0430\u0445 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 1896 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0432 \u0410\u0444\u0456\u043D\u0430\u0445. \u0422\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u0448\u0456\u0441\u0442\u044C \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0441\u043C\u0435\u043D\u0456\u0432 \u0431\u0440\u0430\u043B\u0438 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0432 \u0447\u043E\u0442\u0438\u0440\u044C\u043E\u0445 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0445 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0443 \u043D\u0430 \u041E\u043B\u0456\u043C\u043F\u0456\u0430\u0434\u0430\u0445: \u0442\u0440\u043E\u0454 \u0437 \u043D\u0438\u0445 \u0437\u0440\u043E\u0431\u0438\u043B\u0438 \u0446\u0435 \u043D\u0430 \u041E\u043B\u0456\u043C\u043F\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0456\u0433\u0440\u0430\u0445 1896 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u0456 \u0449\u0435 \u0442\u0440\u043E\u0454 \u0437\u043C\u0430\u0433\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u0443 \u0447\u043E\u0442\u0438\u0440\u044C\u043E\u0445 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u0445 \u0434\u0438\u0441\u0446\u0438\u043F\u043B\u0456\u043D\u0430\u0445 \u043B\u0438\u0436\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0443. \u041D\u0430\u0439\u0443\u0441\u043F\u0456\u0448\u043D\u0456\u0448\u0438\u043C \u0437 \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u0441\u0435\u043A\u0441\u0442\u0435\u0442\u0443 \u0454 \u041A\u0430\u0440\u043B \u0428\u0443\u043C\u0430\u043D\u043D."@uk . . . . . "Carl Schuhmann o Karl Schuhmann (M\u00FCnster, Imperi Alemany 1869 - Berl\u00EDn Est, Rep\u00FAblica Democr\u00E0tica Alemanya 1946) fou un esportista alemany, que destac\u00E0 en gimn\u00E0stica i lluita als Jocs Ol\u00EDmpics d'Estiu de 1896."@ca . "Carl Schuhmann"@pt . . "\u039A\u03B1\u03C1\u03BB \u03A3\u03BF\u03CD\u03BC\u03B1\u03BD"@el . . "Germany"@en . "200"^^ . "Carl Schuhmann"@de . . "Carl Schuhmann (M\u00FCnster, 12 maggio 1869 \u2013 Berlino, 24 marzo 1946) \u00E8 stato un ginnasta, lottatore, sollevatore e atleta tedesco."@it . "MAG"@en . . . . "\u5361\u5C14\u00B7\u8212\u66FC"@zh . "\u5361\u5C14\u00B7\u8212\u66FC\uFF08\u5FB7\u8A9E\uFF1ACarl Schuhmann\uFF0C1869\u5E745\u670812\u65E5\uFF0D1946\u5E743\u670824\u65E5\uFF09\uFF0C\u5FB7\u56FD\u524D\u7537\u5B50\u7ADE\u6280\u4F53\u64CD\u8FD0\u52A8\u5458\u3002\u4ED6\u66FE\u83B7\u5F971896\u5E74\u590F\u5B63\u5965\u8FD0\u4F1A\u4F53\u64CD\u6BD4\u8D5B\u7537\u5B50\u56E2\u4F53\u5355\u6760\u3001\u7537\u5B50\u56E2\u4F53\u53CC\u6760\u548C\u7537\u5B50\u8DF3\u9A6C\u91D1\u724C\u3002"@zh . "\uCE74\uB97C \uC288\uB9CC(\uB3C5\uC77C\uC5B4: Carl Schuhmann, 1869\uB144 5\uC6D4 12\uC77C ~ 1946\uB144 3\uC6D4 24\uC77C)\uC740 \uB3C5\uC77C\uC758 \uC120\uC218\uB85C \uBB8C\uC2A4\uD130\uC5D0\uC11C \uD0DC\uC5B4\uB0AC\uC73C\uBA70 \uC544\uD14C\uB124\uC5D0\uC11C \uC5F4\uB9B0 1896\uB144 \uD558\uACC4 \uC62C\uB9BC\uD53D\uC5D0\uC11C \uCCB4\uC870\uC640 \uB808\uC2AC\uB9C1 \uC885\uBAA9\uC5D0\uC11C 4\uAC1C\uC758 \uAE08\uBA54\uB2EC\uC744 \uB544\uB2E4. \uC5ED\uB3C4\uC5D0\uB3C4 \uCC38\uAC00\uD588\uB2E4. \uC288\uB9CC\uC740 \uD3C9\uD589\uBD09\uACFC \uCCA0\uBD09 \uC885\uBAA9\uC5D0\uC11C \uC6B0\uC218\uD55C \uC131\uC801\uC744 \uB0B8 \uB3C5\uC77C \uCCB4\uC870\uD300 \uC120\uC218\uB2E4. \uB2E8\uCCB4 \uD3C9\uD589\uBD09, \uB2E8\uCCB4 \uCCA0\uBD09, \uB3C4\uB9C8\uC5D0\uC11C \uAE08\uBA54\uB2EC\uC744 \uB544\uB2E4. \uD3C9\uD589\uBD09, \uB9C1, \uC548\uB9C8, \uCCA0\uBD09 \uAC1C\uC778 \uC885\uBAA9\uC5D0\uB3C4 \uCD9C\uC804\uD588\uC9C0\uB9CC \uC88B\uC740 \uC131\uC801\uC744 \uB0B4\uC9C0\uB294 \uBABB\uD588\uB2E4. \uC774 \uC911\uC5D0\uC11C \uC720\uC77C\uD558\uAC8C \uC54C\uB824\uC9C4 \uC131\uC801\uC740 \uADF8\uAC00 \uB9C1 \uC885\uBAA9\uC5D0\uC11C 5\uC704\uB97C \uCC28\uC9C0\uD588\uB2E4\uB294 \uAC83\uC774\uB2E4. \uC288\uB9CC\uC740 \uB808\uC2AC\uB9C1 \uACBD\uAE30\uC5D0\uB3C4 \uCC38\uAC00\uD588\uACE0 \uB2E4\uB978 \uC120\uC218\uBCF4\uB2E4 \uCCB4\uACA9\uC774 \uC791\uC558\uC9C0\uB9CC \uC6B0\uC2B9\uC744 \uD588\uB2E4. 1\uB77C\uC6B4\uB4DC\uC5D0\uC11C \uADF8\uB294 \uC601\uAD6D\uC758 \uB860\uC11C\uC2A4\uD134 \uC5D8\uB9AC\uC5C7\uC744 \uB9CC\uB0AC\uC73C\uBA70 \uC5D8\uB9AC\uC5C7\uC740 \uC5ED\uB3C4\uC758 \uD55C\uC190 \uC885\uBAA9\uC5D0\uC11C \uC6B0\uC2B9\uC744 \uD55C \uC790\uC600\uB2E4. \uC288\uB9CC\uC740 \uADF8\uB97C \uC27D\uAC8C \uC774\uACBC\uB2E4. \uC900\uACB0\uC2B9\uC740 \uBD80\uC804\uC2B9\uC73C\uB85C \uACB0\uC2B9\uC804\uC5D0 \uC9C4\uCD9C\uD588\uB2E4. \uACB0\uC2B9\uC804\uC5D0\uC11C \uADF8\uB294 \uADF8\uB9AC\uC2A4\uC758 \uAC8C\uC624\uB974\uAE30\uC624\uC2A4 \uCE58\uD0C0\uC2A4\uC640 \uC0C1\uB300\uD588\uB2E4. \uACBD\uAE30\uB294 40\uBD84\uB3D9\uC548 \uC9C4\uD589\uB410\uC73C\uBA70 \uADF8 \uD6C4\uB85C\uB294 \uB108\uBB34 \uC5B4\uB450\uC6CC\uC838\uC11C \uB2E4\uC74C\uB0A0 \uACBD\uAE30\uD558\uAE30\uB85C \uD588\uB2E4. \uB2E4\uC74C\uB0A0 \uC544\uCE68, \uC288\uB9CC\uC740 \uADF8\uB97C \uC27D\uAC8C \uC774\uAE30\uACE0 \uAE08\uBA54\uB2EC\uC744 \uCC28\uC9C0\uD588\uB2E4. \uADF8\uB294 \uC5ED\uB3C4\uC5D0\uB3C4 \uCD9C\uC804\uD588\uC73C\uB098 \uBA54\uB2EC\uC744 \uB530\uC9C0\uB294 \uBABB\uD588\uB2E4. \uADF8\uB294 1946\uB144\uC5D0 \uBCA0\uB97C\uB9B0\uC5D0\uC11C \uC8FD\uC5C8\uB2E4."@ko . . . . "\u0428\u0443\u043C\u0430\u043D, \u041A\u0430\u0440\u043B (\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0441\u043C\u0435\u043D)"@ru . "1107254945"^^ . "\u039F \u039A\u03B1\u03C1\u03BB \u03A3\u03BF\u03CD\u03BC\u03B1\u03BD (Carl Schuhmann, \u039C\u03CD\u03BD\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1, 12 \u039C\u03B1\u0390\u03BF\u03C5 1869 - \u0392\u03B5\u03C1\u03BF\u03BB\u03AF\u03BD\u03BF, 24 \u039C\u03B1\u03C1\u03C4\u03AF\u03BF\u03C5 1946) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u0393\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03CC\u03C2 \u03B1\u03B8\u03BB\u03B7\u03C4\u03AE\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B3\u03C5\u03BC\u03BD\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2, o\u03BB\u03C5\u03BC\u03C0\u03B9\u03BF\u03BD\u03AF\u03BA\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF 1896 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03BA\u03C4\u03CE\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 4 \u03C7\u03C1\u03C5\u03C3\u03AC \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC\u03BB\u03BB\u03B9\u03B1. \u0389\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03B8\u03BB\u03B7\u03C4\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C5\u03BB\u03BB\u03CC\u03B3\u03BF\u03C5 Berliner Turnerschaft \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03C3\u03C5\u03BC\u03BC\u03B5\u03C4\u03AC\u03C3\u03C7\u03B5\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C4\u03C5\u03C7\u03AF\u03B1 \u03C3\u03B5 \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03BF\u03CD\u03C2 \u03B1\u03B3\u03CE\u03BD\u03B5\u03C2. \u03A3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u0391' \u039F\u03BB\u03C5\u03BC\u03C0\u03B9\u03B1\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2 \u03B1\u03B3\u03CE\u03BD\u03B5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 1896 \u03C0\u03AE\u03C1\u03B5 \u03BC\u03AD\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03B3\u03C5\u03BC\u03BD\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C3\u03B5 3 \u03B1\u03B3\u03C9\u03BD\u03AF\u03C3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03BA\u03C4\u03CE\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 3 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC\u03BB\u03BB\u03B9\u03B1. \u0389\u03C4\u03B1\u03BD \u03C7\u03C1\u03C5\u03C3\u03CC\u03C2 \u039F\u03BB\u03C5\u03BC\u03C0\u03B9\u03BF\u03BD\u03AF\u03BA\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF \u03B3\u03C5\u03BC\u03BD\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03AC\u03BB\u03BC\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03B3\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03BF\u03BC\u03AC\u03B4\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF \u03BF\u03BC\u03B1\u03B4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B4\u03AF\u03B6\u03C5\u03B3\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03BF\u03BD\u03CC\u03B6\u03C5\u03B3\u03BF\u03C5. \u0395\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C0\u03AE\u03C1\u03B5 \u03BC\u03AD\u03C1\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03BF\u03C1\u03C9\u03BC\u03B1\u03CA\u03BA\u03AE \u03C0\u03AC\u03BB\u03B7 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03BA\u03C4\u03CE\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF \u03C7\u03C1\u03C5\u03C3\u03CC \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC\u03BB\u03BB\u03B9\u03BF, \u03BD\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03C4\u03B5\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u0388\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B1 \u03B1\u03B8\u03BB\u03B7\u03C4\u03AE \u0393\u03B5\u03CE\u03C1\u03B3\u03B9\u03BF \u03A4\u03C3\u03AF\u03C4\u03B1 \u03C3\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1\u03BD \u03B1\u03B3\u03CE\u03BD\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B9\u03AE\u03C1\u03BA\u03B5\u03C3\u03B5 \u03B4\u03CD\u03BF \u03B7\u03BC\u03AD\u03C1\u03B5\u03C2, \u03B4\u03B9\u03B1\u03BA\u03BF\u03C0\u03C4\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7 \u03BC\u03AD\u03C1\u03B1 \u03BB\u03CC\u03B3\u03C9 \u03C3\u03BA\u03CC\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2. \u03A3\u03C5\u03BC\u03BC\u03B5\u03C4\u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF \u03B1\u03B3\u03CE\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03AC\u03C1\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B2\u03B1\u03C1\u03CE\u03BD \u03C7\u03C9\u03C1\u03AF\u03C2 \u03BD\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B1\u03BA\u03C1\u03B9\u03B8\u03B5\u03AF."@el . . "Carl Schuhmann"@es . . . . "Carl Schuhmann (12 de mayo de 1869 - 24 de marzo de 1946) fue un deportista alem\u00E1n, nacido en M\u00FCnster y ganador de cuatro medallas de oro en gimnasia y lucha grecorromana en los Juegos Ol\u00EDmpicos de Atenas de 1896. Tambi\u00E9n compiti\u00F3 en la modalidad de halterofilia."@es . . "Carl Schuhmann, f\u00F6dd 12 maj 1869 i M\u00FCnster, d\u00F6d 24 mars 1946 i Berlin, var en tysk brottare, friidrottare, gymnast och tyngdlyftare som tog fyra guld i de f\u00F6rsta olympiska spelen i Aten 1896. Han ingick i de tyska vinnarlagen i barr och r\u00E4ck och tog individuella guld i hopp samt i den fria viktklassen i brottningens grekisk romerska stil. I gymnastikt\u00E4vlingarna deltog han \u00E4ven individuellt i barr, r\u00E4ck, bygelh\u00E4st och ringar, dock utan att ta medalj. I brottning tog han guldet efter en maratonkamp mot greken . Efter 40 minuter fick matchen avbrytas p\u00E5 grund av m\u00F6rker, den fortsatte f\u00F6ljande dag d\u00E5 Shuhmann snabbt avslutade matchen och vann guldet. Shuhmann var \u00E4ven en av de nio deltagarna i l\u00E4ngdhopp, men kom inte bland de fyra b\u00E4sta. I tresteg kom han femma och i kula kom han bland de tre sista i det sju man starka startf\u00E4ltet. I tyngdlyftningens tv\u00E5armslyft kom han delad fyra."@sv . . "Carl Schuhmann"@it . . . . "Carl Schuhmann o Karl Schuhmann (M\u00FCnster, Imperi Alemany 1869 - Berl\u00EDn Est, Rep\u00FAblica Democr\u00E0tica Alemanya 1946) fou un esportista alemany, que destac\u00E0 en gimn\u00E0stica i lluita als Jocs Ol\u00EDmpics d'Estiu de 1896."@ca . . . . . . . . . . . . . . . "Carl Schuhmann"@fr . . . "1869-05-12"^^ . . "1869-05-12"^^ . "\u041A\u0430\u0440\u043B \u0428\u0443\u043C\u0430\u043D (\u043D\u0435\u043C. Carl Schuhmann; 12 \u043C\u0430\u044F 1869, \u041C\u044E\u043D\u0441\u0442\u0435\u0440 \u2014 24 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1946, \u0411\u0435\u0440\u043B\u0438\u043D) \u2014 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0438\u0439 \u0431\u043E\u0440\u0435\u0446, \u0433\u0438\u043C\u043D\u0430\u0441\u0442, \u043B\u0435\u0433\u043A\u043E\u0430\u0442\u043B\u0435\u0442 \u0438 \u0442\u044F\u0436\u0435\u043B\u043E\u0430\u0442\u043B\u0435\u0442, \u0447\u0435\u0442\u044B\u0440\u0435\u0436\u0434\u044B \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D \u043B\u0435\u0442\u043D\u0438\u0445 \u041E\u043B\u0438\u043C\u043F\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438\u0433\u0440 1896."@ru . "\u041A\u0430\u0440\u043B \u0428\u0443\u043C\u0430\u043D (\u043D\u0435\u043C. Carl Schuhmann; 12 \u043C\u0430\u044F 1869, \u041C\u044E\u043D\u0441\u0442\u0435\u0440 \u2014 24 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1946, \u0411\u0435\u0440\u043B\u0438\u043D) \u2014 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0438\u0439 \u0431\u043E\u0440\u0435\u0446, \u0433\u0438\u043C\u043D\u0430\u0441\u0442, \u043B\u0435\u0433\u043A\u043E\u0430\u0442\u043B\u0435\u0442 \u0438 \u0442\u044F\u0436\u0435\u043B\u043E\u0430\u0442\u043B\u0435\u0442, \u0447\u0435\u0442\u044B\u0440\u0435\u0436\u0434\u044B \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D \u043B\u0435\u0442\u043D\u0438\u0445 \u041E\u043B\u0438\u043C\u043F\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438\u0433\u0440 1896."@ru . "Carl Schuhmann, n\u00E9 le 12 mai 1869 \u00E0 M\u00FCnster et mort le 24 mars 1946 \u00E0 Berlin, est un sportif allemand qui excellait dans diverses disciplines comme la gymnastique artistique, la lutte, l'halt\u00E9rophilie ou l'athl\u00E9tisme. Ainsi, c'est dans ces quatre sports que l'Allemand participe aux Jeux olympiques de 1896 \u00E0 l'issue desquels il est le sportif le plus titr\u00E9 avec quatre couronnes olympiques, obtenues en gymnastique et en lutte gr\u00E9co-romaine."@fr . . . "Carl Schuhmann (* 12. Mai 1869 in M\u00FCnster, Westfalen; \u2020 24. M\u00E4rz 1946 in Berlin) war ein deutscher Sportler. Als vierfacher Olympiasieger bei den Olympischen Spielen 1896 in Athen z\u00E4hlt er zu den erfolgreichsten Sommerolympioniken."@de . . . . . . "1587539"^^ . . . . . "Carl Schuhmann (M\u00FCnster, 12 de maio de 1869 \u2014 Berlim, 24 de mar\u00E7o de 1946) foi um atleta alem\u00E3o que competiu nos Jogos Ol\u00EDmpicos de Atenas de 1896 em v\u00E1rios aparelhos, conquistando quatro medalhas de ouro. Schuhmann tamb\u00E9m participou na prova de halterofilismo mas n\u00E3o conseguiu atingir o p\u00F3dio. Nas provas de atletismo, competiu nas disciplinas de salto em comprimento, triplo salto e lan\u00E7amento do peso. Em nenhuma delas, atingiu posi\u00E7\u00E3o para o p\u00F3dio."@pt . . . . . . . . "1946-03-24"^^ . . . . . . . . . . . "Carl Schuhmann"@en . . "Carl Schuhmann, f\u00F6dd 12 maj 1869 i M\u00FCnster, d\u00F6d 24 mars 1946 i Berlin, var en tysk brottare, friidrottare, gymnast och tyngdlyftare som tog fyra guld i de f\u00F6rsta olympiska spelen i Aten 1896. Han ingick i de tyska vinnarlagen i barr och r\u00E4ck och tog individuella guld i hopp samt i den fria viktklassen i brottningens grekisk romerska stil. I gymnastikt\u00E4vlingarna deltog han \u00E4ven individuellt i barr, r\u00E4ck, bygelh\u00E4st och ringar, dock utan att ta medalj. I tyngdlyftningens tv\u00E5armslyft kom han delad fyra."@sv . "Carl Schuhmann (12. kv\u011Btna 1869 M\u00FCnster - 24. b\u0159ezna 1946 Berl\u00EDn) byl n\u011Bmeck\u00FD gymnasta, kter\u00FD pat\u0159il k nej\u00FAsp\u011B\u0161n\u011Bj\u0161\u00EDm sportovc\u016Fm 1. letn\u00EDch olympijsk\u00FDch her v Ath\u00E9n\u00E1ch, kdy\u017E z\u00EDskal \u010Dty\u0159i zlat\u00E9 olympijsk\u00E9 medaile, t\u0159i z nich ve sportovn\u00ED gymnastice, jednu v z\u00E1pase \u0159ecko\u0159\u00EDmsk\u00E9m. Byl z\u00E1rove\u0148 z\u0159ejm\u011B nejv\u0161estrann\u011Bj\u0161\u00EDm sportovcem historie olympi\u00E1d, proto\u017Ee krom\u011B t\u011Bchto sport\u016F se \u00FA\u010Dastnil i sout\u011B\u017E\u00ED v atletice a ve vzp\u00EDr\u00E1n\u00ED. Byl \u010Dlenem n\u011Bmeck\u00E9ho t\u011Blocvi\u010Dn\u00E9ho klubu Berliner Turnerschaft."@cs . "Carl Schuhmann (* 12. Mai 1869 in M\u00FCnster, Westfalen; \u2020 24. M\u00E4rz 1946 in Berlin) war ein deutscher Sportler. Als vierfacher Olympiasieger bei den Olympischen Spielen 1896 in Athen z\u00E4hlt er zu den erfolgreichsten Sommerolympioniken."@de . . . "\u0643\u0627\u0631\u0644 \u0634\u0648\u0645\u0627\u0646"@ar . "Carl Schuhmann (ur. 12 maja 1869 w M\u00FCnsterze, zm. 24 marca 1946 w Berlinie) \u2013 niemiecki sportowiec, zdobywca czterech z\u0142otych medali w gimnastyce i zapasach na igrzyskach olimpijskich w 1896 w Atenach. Schuhmann z niemieck\u0105 dru\u017Cyn\u0105 gimnastyczn\u0105 zdoby\u0142 dwa z\u0142ote medale na olimpiadzie w Atenach \u2013 w \u0107wiczeniach na dr\u0105\u017Cku i w \u0107wiczeniach na por\u0119czach. Do tych sukces\u00F3w doda\u0142 z\u0142oty medal zdobyty indywidualnie w konkurencji skoku przez konia. Uczestniczy\u0142 tak\u017Ce, bez sukcesu, w konkursach indywidualnych w \u0107wiczeniach na dr\u0105\u017Cku, \u0107wiczeniach na por\u0119czach, \u0107wiczeniach na koniu z \u0142\u0119gami oraz w \u0107wiczeniach na k\u00F3lkach. Nast\u0119pnie wyst\u0105pi\u0142 w turnieju zapa\u015Bniczym, w kt\u00F3rym tak\u017Ce zwyci\u0119\u017Cy\u0142, mimo \u017Ce by\u0142 ni\u017Cszy i l\u017Cejszy od swoich rywali. W pierwszej rundzie zmierzy\u0142 si\u0119 z reprezentantem Wielkiej Brytanii i Irlandii, Launcestonem Elliotem, kt\u00F3ry wcze\u015Bniej zdoby\u0142 z\u0142oty medal w podnoszeniu ci\u0119\u017Car\u00F3w. Pojedynek zako\u0144czy\u0142 si\u0119 \u0142atwym zwyci\u0119stwem Niemca. Dzi\u0119ki wolnemu losowi w p\u00F3\u0142finale awansowa\u0142 do fina\u0142u bez walki. W finale zmierzy\u0142 si\u0119 z Jeorjosem Tsitasem z Grecji. Pojedynek fina\u0142owy rozpocz\u0105\u0142 si\u0119 10 kwietnia, Walka by\u0142a bardzo wyr\u00F3wnana i po czterdziestu minutach zosta\u0142a przerwana ze wzgl\u0119du na zapadaj\u0105cy zmrok. Doko\u0144czona zosta\u0142a nazajutrz. Schuhmann kr\u00F3tko po wznowieniu pojedynku pokona\u0142 Greka i zosta\u0142 mistrzem olimpijskim. Carl Schuhmann uczestniczy\u0142 tak\u017Ce w konkurencjach podnoszenia ci\u0119\u017Car\u00F3w, skoku w dal, tr\u00F3jskoku oraz pchni\u0119cia kul\u0105."@pl . . . "\u30AB\u30FC\u30EB\u30FB\u30B7\u30E5\u30FC\u30DE\u30F3(Carl Schuhmann\u30011869\u5E745\u670812\u65E5 - 1946\u5E743\u670824\u65E5)\u306F\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u306E\u30DF\u30E5\u30F3\u30B9\u30BF\u30FC\u51FA\u8EAB\u306E\u30B9\u30DD\u30FC\u30C4\u9078\u624B\u30021896\u5E74\u306E\u30A2\u30C6\u30CD\u30AA\u30EA\u30F3\u30D4\u30C3\u30AF\u306B\u51FA\u5834\u3057\u3001\u30EC\u30B9\u30EA\u30F3\u30B0\u3068\u4F53\u64CD\u7AF6\u6280\u3067\u91D1\u30E1\u30C0\u30EB\u3092\u7372\u5F97\u3057\u305F\u3002 \u4F53\u64CD\u7AF6\u6280\u306B\u306F\u7537\u5B50\u306E\u56E3\u4F53\u306E\u3046\u3061\u306E\u4E00\u4EBA\u3068\u3057\u3066\u7AF6\u6280\u306B\u53C2\u52A0\u3057\u3001\u9244\u68D2\u3068\u5E73\u884C\u68D2\u3067\u91D1\u30E1\u30C0\u30EB\u3092\u7372\u5F97\u3057\u305F\u3002\u307E\u305F\u3001\u500B\u4EBA\u3067\u3082\u8DF3\u99AC\u7AF6\u6280\u306B\u53C2\u52A0\u3057\u3001\u91D1\u30E1\u30C0\u30EB\u3092\u7372\u5F97\u3057\u305F\u3002\u4ED6\u306B\u3082\u5E73\u884C\u68D2\u3001\u9244\u68D2\u3001\u3042\u3093\u99AC\u3001\u3064\u308A\u8F2A\u306A\u3069\u306E\u7AF6\u6280\u306B\u53C2\u52A0\u3057\u305F\u304C\u3001\u30E1\u30C0\u30EB\u7372\u5F97\u306F\u306A\u3089\u306A\u304B\u3063\u305F\u3002\u30E1\u30C0\u30EB\u7372\u5F97\u306E\u306A\u3089\u306A\u304B\u3063\u305F\u7AF6\u6280\u306E\u6B8B\u3063\u3066\u3044\u308B\u60C5\u5831\u306F\u3064\u308A\u8F2A\u30675\u4F4D\u306B\u306A\u3063\u305F\u3053\u3068\u3060\u3051\u3067\u3042\u308B\u3002 \u30EC\u30B9\u30EA\u30F3\u30B0\u7AF6\u6280\u3067\u306F\u307B\u304B\u306E\u53C2\u52A0\u8005\u306B\u6BD4\u3079\u3066\u30B7\u30E5\u30FC\u30DE\u30F3\u306E\u4F53\u91CD\u306F\u8EFD\u304F\u8EAB\u9577\u3082\u4F4E\u304B\u3063\u305F\u3082\u306E\u306E\u3001\u91D1\u30E1\u30C0\u30EB\u3092\u7372\u5F97\u3057\u305F\u30021\u56DE\u6226\u306E\u76F8\u624B\u306F\u91CD\u91CF\u6319\u3052\u7AF6\u6280\u3067\u91D1\u30E1\u30C0\u30EB\u3092\u7372\u5F97\u3057\u305F\u5F37\u6575\u306E\u3060\u3063\u305F\u304C\u3001\u52DD\u5229\u3092\u53CE\u3081\u305F\u3002\u6E96\u6C7A\u52DD\u3068\u306A\u308B\u8A66\u5408\u306F\u30C9\u30A4\u30C4\u306E\u9078\u624B\u306B\u4E0D\u6226\u52DD\u3067\u6C7A\u52DD\u306B\u9032\u3093\u3060\u3002\u6C7A\u52DD\u306E\u76F8\u624B\u306F\u30AE\u30EA\u30B7\u30E3\u306E\u3067\u3001\u8A66\u5408\u306F40\u5206\u3092\u8D85\u3059\u9577\u3044\u8A66\u5408\u3068\u306A\u308A\u3001\u6C7A\u7740\u304C\u3064\u304F\u524D\u306B\u8FBA\u308A\u304C\u6697\u304F\u306A\u3063\u3066\u304D\u305F\u305F\u3081\u306B\u6B21\u306E\u65E5\u306B\u5EF6\u671F\u3055\u308C\u305F\u3002\u7FCC\u671D\u3001\u30B7\u30E5\u30FC\u30DE\u30F3\u306F\u958B\u59CB\u5F8C\u3059\u3050\u306B\u52DD\u5229\u3057\u3001\u91D1\u30E1\u30C0\u30EB\u3092\u7372\u5F97\u3057\u305F\u3002 \u4ED6\u306B\u3082\u3001\u91CD\u91CF\u6319\u3052\u3001\u8D70\u308A\u5E45\u8DF3\u3073\u3001\u7832\u4E38\u6295\u3052\u306B\u53C2\u52A0\u3057\u305F\u3082\u306E\u306E\u30E1\u30C0\u30EB\u3092\u7372\u5F97\u3059\u308B\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u306A\u304B\u3063\u305F\u3002"@ja . "Carl Schuhmann (12. kv\u011Btna 1869 M\u00FCnster - 24. b\u0159ezna 1946 Berl\u00EDn) byl n\u011Bmeck\u00FD gymnasta, kter\u00FD pat\u0159il k nej\u00FAsp\u011B\u0161n\u011Bj\u0161\u00EDm sportovc\u016Fm 1. letn\u00EDch olympijsk\u00FDch her v Ath\u00E9n\u00E1ch, kdy\u017E z\u00EDskal \u010Dty\u0159i zlat\u00E9 olympijsk\u00E9 medaile, t\u0159i z nich ve sportovn\u00ED gymnastice, jednu v z\u00E1pase \u0159ecko\u0159\u00EDmsk\u00E9m. Byl z\u00E1rove\u0148 z\u0159ejm\u011B nejv\u0161estrann\u011Bj\u0161\u00EDm sportovcem historie olympi\u00E1d, proto\u017Ee krom\u011B t\u011Bchto sport\u016F se \u00FA\u010Dastnil i sout\u011B\u017E\u00ED v atletice a ve vzp\u00EDr\u00E1n\u00ED. Byl \u010Dlenem n\u011Bmeck\u00E9ho t\u011Blocvi\u010Dn\u00E9ho klubu Berliner Turnerschaft."@cs . "Carl Schuhmann"@nl . . . "Carl Schuhmann (M\u00FCnster, 12 de maio de 1869 \u2014 Berlim, 24 de mar\u00E7o de 1946) foi um atleta alem\u00E3o que competiu nos Jogos Ol\u00EDmpicos de Atenas de 1896 em v\u00E1rios aparelhos, conquistando quatro medalhas de ouro. Participou num total de quatro desportos e doze disciplinas nos eventos de gin\u00E1stica (barra fixa individual e por equipas, barras paralelas individual e por equipas, cavalo com ar\u00E7\u00F5es, argolas e salto de cavalo), luta greco-romana, atletismo (salto em comprimento, triplo salto e lan\u00E7amento do peso) e halterofilismo. \u00C9, provavelmente, o atleta que competiu num maior n\u00FAmero de disciplinas num s\u00F3 evento ol\u00EDmpico, j\u00E1 que actualmente apenas os nadadores, ginastas e alguns atletas conseguem participar num n\u00FAmero t\u00E3o elevado de provas. Schuhmann era membro do Berliner Turnerschaft e foi um dos atletas da equipa vencedora de gin\u00E1stica alem\u00E3 que conquistou as provas de barra fixa e barras paralelas. Al\u00E9m destas medalhas colectivas, Schuhmann conquistou o ouro individual na prova de salto de cavalo. Tamb\u00E9m participou nas provas de barras paralelas individual, barra fixa individual, cavalo com ar\u00E7\u00F5es e argolas, n\u00E3o registrando nenhum lugar no p\u00F3dio. Depois da gin\u00E1stica, Schuhmann participou na prova de luta greco-romana, apesar de ser menor (1,63 m) e mais leve que a maioria dos lutadores. Na primeira ronda, lutou com o medalhista de ouro da prova de halterofilismo em 1896, Launceston Elliot, do Reino Unido da Gr\u00E3-Bretanha e Irlanda, o vencendo. Na final, lutou contra o grego e favorito Georgios Tsitas. O combate teve de ser suspenso devido \u00E0 fraca luminosidade no est\u00E1dio e foi continuado no dia seguinte com o alem\u00E3o a finalizar rapidamente com o combate. Schuhmann tamb\u00E9m participou na prova de halterofilismo mas n\u00E3o conseguiu atingir o p\u00F3dio. Nas provas de atletismo, competiu nas disciplinas de salto em comprimento, triplo salto e lan\u00E7amento do peso. Em nenhuma delas, atingiu posi\u00E7\u00E3o para o p\u00F3dio."@pt . . . . "\u0643\u0627\u0631\u0644 \u0634\u0648\u0645\u0627\u0646 (Carl Schuhmann) \u0647\u0648 \u0644\u0627\u0639\u0628 \u0623\u0648\u0644\u0645\u0628\u064A \u0644\u0631\u064A\u0627\u0636\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627. \u0634\u0627\u0631\u0643 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0645\u0628\u064A\u0627\u062F \u0627\u0644\u0635\u064A\u0641\u064A \u0641\u064A 1896\u060C \u0648\u0641\u0627\u0632 \u0628\u0645\u0627 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0647 4 \u0645\u064A\u062F\u0627\u0644\u064A\u0627\u062A."@ar . . . "70502"^^ . . . . . . . . "\u30AB\u30FC\u30EB\u30FB\u30B7\u30E5\u30FC\u30DE\u30F3(Carl Schuhmann\u30011869\u5E745\u670812\u65E5 - 1946\u5E743\u670824\u65E5)\u306F\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u306E\u30DF\u30E5\u30F3\u30B9\u30BF\u30FC\u51FA\u8EAB\u306E\u30B9\u30DD\u30FC\u30C4\u9078\u624B\u30021896\u5E74\u306E\u30A2\u30C6\u30CD\u30AA\u30EA\u30F3\u30D4\u30C3\u30AF\u306B\u51FA\u5834\u3057\u3001\u30EC\u30B9\u30EA\u30F3\u30B0\u3068\u4F53\u64CD\u7AF6\u6280\u3067\u91D1\u30E1\u30C0\u30EB\u3092\u7372\u5F97\u3057\u305F\u3002 \u4F53\u64CD\u7AF6\u6280\u306B\u306F\u7537\u5B50\u306E\u56E3\u4F53\u306E\u3046\u3061\u306E\u4E00\u4EBA\u3068\u3057\u3066\u7AF6\u6280\u306B\u53C2\u52A0\u3057\u3001\u9244\u68D2\u3068\u5E73\u884C\u68D2\u3067\u91D1\u30E1\u30C0\u30EB\u3092\u7372\u5F97\u3057\u305F\u3002\u307E\u305F\u3001\u500B\u4EBA\u3067\u3082\u8DF3\u99AC\u7AF6\u6280\u306B\u53C2\u52A0\u3057\u3001\u91D1\u30E1\u30C0\u30EB\u3092\u7372\u5F97\u3057\u305F\u3002\u4ED6\u306B\u3082\u5E73\u884C\u68D2\u3001\u9244\u68D2\u3001\u3042\u3093\u99AC\u3001\u3064\u308A\u8F2A\u306A\u3069\u306E\u7AF6\u6280\u306B\u53C2\u52A0\u3057\u305F\u304C\u3001\u30E1\u30C0\u30EB\u7372\u5F97\u306F\u306A\u3089\u306A\u304B\u3063\u305F\u3002\u30E1\u30C0\u30EB\u7372\u5F97\u306E\u306A\u3089\u306A\u304B\u3063\u305F\u7AF6\u6280\u306E\u6B8B\u3063\u3066\u3044\u308B\u60C5\u5831\u306F\u3064\u308A\u8F2A\u30675\u4F4D\u306B\u306A\u3063\u305F\u3053\u3068\u3060\u3051\u3067\u3042\u308B\u3002 \u30EC\u30B9\u30EA\u30F3\u30B0\u7AF6\u6280\u3067\u306F\u307B\u304B\u306E\u53C2\u52A0\u8005\u306B\u6BD4\u3079\u3066\u30B7\u30E5\u30FC\u30DE\u30F3\u306E\u4F53\u91CD\u306F\u8EFD\u304F\u8EAB\u9577\u3082\u4F4E\u304B\u3063\u305F\u3082\u306E\u306E\u3001\u91D1\u30E1\u30C0\u30EB\u3092\u7372\u5F97\u3057\u305F\u30021\u56DE\u6226\u306E\u76F8\u624B\u306F\u91CD\u91CF\u6319\u3052\u7AF6\u6280\u3067\u91D1\u30E1\u30C0\u30EB\u3092\u7372\u5F97\u3057\u305F\u5F37\u6575\u306E\u3060\u3063\u305F\u304C\u3001\u52DD\u5229\u3092\u53CE\u3081\u305F\u3002\u6E96\u6C7A\u52DD\u3068\u306A\u308B\u8A66\u5408\u306F\u30C9\u30A4\u30C4\u306E\u9078\u624B\u306B\u4E0D\u6226\u52DD\u3067\u6C7A\u52DD\u306B\u9032\u3093\u3060\u3002\u6C7A\u52DD\u306E\u76F8\u624B\u306F\u30AE\u30EA\u30B7\u30E3\u306E\u3067\u3001\u8A66\u5408\u306F40\u5206\u3092\u8D85\u3059\u9577\u3044\u8A66\u5408\u3068\u306A\u308A\u3001\u6C7A\u7740\u304C\u3064\u304F\u524D\u306B\u8FBA\u308A\u304C\u6697\u304F\u306A\u3063\u3066\u304D\u305F\u305F\u3081\u306B\u6B21\u306E\u65E5\u306B\u5EF6\u671F\u3055\u308C\u305F\u3002\u7FCC\u671D\u3001\u30B7\u30E5\u30FC\u30DE\u30F3\u306F\u958B\u59CB\u5F8C\u3059\u3050\u306B\u52DD\u5229\u3057\u3001\u91D1\u30E1\u30C0\u30EB\u3092\u7372\u5F97\u3057\u305F\u3002 \u4ED6\u306B\u3082\u3001\u91CD\u91CF\u6319\u3052\u3001\u8D70\u308A\u5E45\u8DF3\u3073\u3001\u7832\u4E38\u6295\u3052\u306B\u53C2\u52A0\u3057\u305F\u3082\u306E\u306E\u30E1\u30C0\u30EB\u3092\u7372\u5F97\u3059\u308B\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u306A\u304B\u3063\u305F\u3002"@ja . . . . "\u5361\u5C14\u00B7\u8212\u66FC\uFF08\u5FB7\u8A9E\uFF1ACarl Schuhmann\uFF0C1869\u5E745\u670812\u65E5\uFF0D1946\u5E743\u670824\u65E5\uFF09\uFF0C\u5FB7\u56FD\u524D\u7537\u5B50\u7ADE\u6280\u4F53\u64CD\u8FD0\u52A8\u5458\u3002\u4ED6\u66FE\u83B7\u5F971896\u5E74\u590F\u5B63\u5965\u8FD0\u4F1A\u4F53\u64CD\u6BD4\u8D5B\u7537\u5B50\u56E2\u4F53\u5355\u6760\u3001\u7537\u5B50\u56E2\u4F53\u53CC\u6760\u548C\u7537\u5B50\u8DF3\u9A6C\u91D1\u724C\u3002"@zh . .