. . . . . . . . . . . . . . . "\u30AB\u30EB\u30ED\u30FB\u30EC\u30FC\u30F4\u30A3"@ja . "1975-01-04"^^ . "\u041B\u0435\u0432\u0438, \u041A\u0430\u0440\u043B\u043E"@ru . . "Senator of the Italian Republic"@en . . . . "1902-11-29"^^ . . . . . "Carlo Levi"@fr . . . . "Carlo Levi ([Karlo Levi] ; naski\u011Dis la 29-an de novembro 1902 en Torino, mortis la 4-an de januaro 1975 en Romo) estis itala verkisto, pentristo kaj politikisto Levi, filo de bur\u011Da juda familio, jam kiel infano interesi\u011Dis pri pentrado, tamen studis medicinon kaj ricevis kuracistan diplomon. Li neniam oficiale praktikis kiel kuracisto. En 1931 li ali\u011Dis al la kontra\u016Dfa\u015Disma movado itale Giustizia e libert\u00E0 (justo kaj libero). Pro sia suspektata kontra\u016Dfa\u015Disma agado li estis arestita en 1934 kaj denove en 1935, post kiam oni kondamnis lin al restado en Grassano kaj poste al Aliano en Basilikato (\u011Dis majo 1936). Li senpage kuracis malri\u0109ulojn, sed la a\u016Dtoritatoj malpermesis al li tion. En 1936 li estis liberigita pro \u011Denerala amnestio okaze de la itala konkero de Adis-Abebo. Li foriris al Pa"@eo . . "Graziadio Carlo Levi oder Carlo L\u00E8vi (* 29. November 1902 in Turin; \u2020 4. Januar 1975 in Rom) war ein italienischer Schriftsteller, Maler, Arzt und Politiker."@de . . "\u0413\u0440\u0430\u0446\u0438\u0430\u0434\u0438\u043E \u041A\u0430\u0440\u043B\u043E \u041B\u0435\u0432\u0438 (\u0438\u0442. Graziadio Carlo Levi; 29 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1902, \u0422\u0443\u0440\u0438\u043D \u2014 4 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1975, \u0420\u0438\u043C) \u2014 \u0438\u0442\u0430\u043B\u044C\u044F\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C, \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A \u0438 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F. \u041E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u043D\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0444\u0440\u043E\u043D\u0442\u0430 \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432."@ru . . . . . . . "Carlo Levi"@en . . . "Painting, Literature, Medicine"@en . "Carlo Levi"@en . . . . . "\u0643\u0627\u0631\u0644\u0648 \u0644\u064A\u0641\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A\u0629: Carlo Levi)\u200F \u0647\u0648 \u0631\u0633\u0627\u0645 \u0648\u0643\u0627\u062A\u0628 \u0633\u064A\u0646\u0627\u0631\u064A\u0648 \u0648\u0635\u062D\u0641\u064A \u0648\u0643\u0627\u062A\u0628 \u0637\u0628\u064A \u0648\u0633\u064A\u0627\u0633\u064A \u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A\u060C \u0648\u0644\u062F \u0641\u064A 29 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 1902 \u0641\u064A \u062A\u0648\u0631\u064A\u0646\u0648 \u0641\u064A \u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A\u0627\u060C \u0648\u062A\u0648\u0641\u064A \u0641\u064A 4 \u064A\u0646\u0627\u064A\u0631 1975 \u0641\u064A \u0631\u0648\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A\u0627 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0630\u0627\u062A \u0627\u0644\u0631\u0626\u0629. \u062D\u0632\u0628\u064A\u0627\u064B\u060C \u0646\u0634\u0637 \u0641\u064A Independent Left \u200F. \u0648\u0642\u062F \u0627\u0646\u062A\u062E\u0628 \u0639\u0636\u0648 \u0645\u062C\u0644\u0633 \u0627\u0644\u0634\u064A\u0648\u062E \u0627\u0644\u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A (1963 \u2013 1972)."@ar . "Cristo si \u00E8 fermato ad Eboli"@en . . . . "Carlo Levi"@it . . "Carlo Levi (n\u00E9 le 29 novembre 1902 \u00E0 Turin, mort le 4 janvier 1975 \u00E0 Rome) est un \u00E9crivain, m\u00E9decin, peintre, journaliste et homme politique italien."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Carlo Levi (29. listopadu 1902 Tur\u00EDn \u2013 4. ledna 1975 Pa\u0159\u00ED\u017E) byl italsk\u00FD spisovatel, mal\u00ED\u0159, politick\u00FD aktivista a antifa\u0161ista."@cs . . . . . . . . . "Carlo Levi"@eu . . . . . . "El doctor Carlo Levi (Tor\u00ED, It\u00E0lia, 29 de novembre de 1902 - Roma, It\u00E0lia, 4 de gener de 1975) va ser un pintor italojueu, escriptor, activista, antifeixista i metge. \u00C9s sobretot conegut pel seu llibre Cristo si \u00E8 fermato a Eboli (Crist es va aturar a Eboli, traducci\u00F3 d'Edmon Vall\u00E8s, Edicions 62, 1998, ISBN 84-297-4359-6), publicat el 1945, una mem\u00F2ria del seu temps a l'exili a Luc\u00E0nia, It\u00E0lia, despr\u00E9s de ser detingut en relaci\u00F3 amb la seva pol\u00EDtica d'activisme. El 1979, el llibre es va convertir en la base d'una pel\u00B7l\u00EDcula del mateix nom (Crist s'ha aturat a \u00C8boli), dirigida per Francesco Rosi. Lucania (actualment, Basilicata) \u00E9s una de les regions hist\u00F2ricament m\u00E9s pobres i endarrerides del sud d'It\u00E0lia. Una descripci\u00F3 l\u00FAcida, no ideol\u00F2gica i la simpatia de Levi per les dificultats quotidianes que experimentaven els pagesos de la zona van ajudar a impulsar el \"Problema del Sud\" en el discurs nacional despr\u00E9s del final de la Segona Guerra Mundial."@ca . . . "\u30AB\u30EB\u30ED\u30FB\u30EC\u30FC\u30F4\u30A3\uFF08Carlo Levi(\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u8A9E\u767A\u97F3: [\u02C8karlo \u02C8l\u025B\u02D0vi])\u30011902\u5E7411\u670829\u65E5 - 1975\u5E741\u67084\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u7CFB\u30E6\u30C0\u30E4\u4EBA\u306E\u753B\u5BB6\u3001\u4F5C\u5BB6\u3001\u6D3B\u52D5\u5BB6\u3001\u53CD\u30D5\u30A1\u30B7\u30B9\u30C8\u3001\u533B\u5E2B\u3002 \u653F\u6CBB\u6D3B\u52D5\u306B\u95A2\u4E0E\u3057\u305F\u3053\u3068\u304B\u3089\u902E\u6355\u3055\u308C\u3001\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u306E\u30EB\u30AB\u30CB\u30A2\u5730\u65B9\u3078\u3068\u6D41\u5211\u306B\u51E6\u305B\u3089\u308C\u305F\u6642\u306E\u56DE\u60F3\u9332\u3067\u3042\u308B1945\u5E74\u520A\u884C\u306E\u8457\u4F5C\u300E\u30AD\u30EA\u30B9\u30C8\u306F\u30A8\u30DC\u30EA\u3067\u6B62\u307E\u3063\u305F\u300F(Cristo si \u00E8 fermato a Eboli)\u3067\u77E5\u3089\u308C\u308B\u3002\u540C\u4F5C\u306F\u30D5\u30E9\u30F3\u30C1\u30A7\u30B9\u30B3\u30FB\u30ED\u30FC\u30B8\u76E3\u7763\u306B\u3088\u308B1979\u5E74\u306E\u6620\u753B\u300E\u30A8\u30DC\u30EA\u300F\u306E\u539F\u4F5C\u306B\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002 \u73FE\u5728\u3001\u30D0\u30B8\u30EA\u30AB\u30FC\u30BF\u3068\u547C\u3070\u308C\u3066\u3044\u308B\u30EB\u30AB\u30CB\u30A2\u5730\u65B9\u306F\u3001\u6B74\u53F2\u7684\u306B\u8CA7\u82E6\u306B\u5598\u3050\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u5357\u90E8\u3067\u6700\u3082\u8CA7\u3057\u304F\u3001\u6700\u3082\u5F8C\u9032\u5730\u57DF\u306E\u3072\u3068\u3064\u3067\u3042\u308B\u3002\u7B2C\u4E8C\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6226\u5F8C\u3001\u5730\u65B9\u306E\u5C0F\u8FB2\u305F\u3061\u304C\u7D4C\u9A13\u3057\u305F\u82E6\u96E3\u306E\u65E5\u3005\u3092\u30EC\u30FC\u30F4\u30A3\u304C\u660E\u77AD\u306B\u3057\u3066\u975E\u30A4\u30C7\u30AA\u30ED\u30AE\u30FC\u7684\u3001\u540C\u60C5\u7684\u306B\u53D9\u8FF0\u3057\u305F\u3053\u3068\u304B\u3089\u300C\u5357\u90E8\u554F\u984C\u300D\u306B\u3064\u3044\u3066\u5168\u56FD\u7684\u8B70\u8AD6\u306B\u307E\u3067\u767A\u5C55\u3055\u305B\u305F\u3002"@ja . . . "Carlo Levi in 1947"@en . "Carlo Levi (Turin, 1902ko azaroaren 29a \u2013 Erroma, 1975eko urtarrilaren 4a) XX. mendeko idazle eta margolari italiarrik garrantzitsuenetako bat, Kristo Ebolin geratu zen izenburuko eleberria idatzi zuena (1945ean argitaratua; euskaraz Alberdania argitaletxeak plazaratu zuen 1997an Koldo Biguriren itzulpena."@eu . "Carlo Levi (Torino, 29 novembre 1902 \u2013 Roma, 4 gennaio 1975) \u00E8 stato uno scrittore, pittore e antifascista italiano. Tra i pi\u00F9 significativi narratori del Novecento italiano, \u00E8 noto soprattutto per il romanzo Cristo si \u00E8 fermato a Eboli, che lo rese uno dei maggiori portavoce della questione meridionale nel secondo dopoguerra."@it . "1975-01-04"^^ . . . "1902-11-29"^^ . "Carlo Levi (Italian pronunciation: [\u02C8karlo \u02C8l\u025B\u02D0vi]) (29 November 1902 \u2013 4 January 1975) was an Italian painter, writer, activist, communist, and doctor. He is best known for his book Cristo si \u00E8 fermato a Eboli (Christ Stopped at Eboli), published in 1945, a memoir of his time spent in exile in Lucania, Italy, after being arrested in connection with his political activism. In 1979, the book became the basis of a movie of the same name, directed by Francesco Rosi. Lucania, also called Basilicata, was historically one of the poorest regions of the impoverished Italian south. Levi's lucid, non-ideological and sympathetic description of the daily hardships experienced by the local peasants helped to propel the \"Problem of the South\" into national discourse after the end of World War II."@en . "\u0643\u0627\u0631\u0644\u0648 \u0644\u064A\u0641\u064A"@ar . "Carlo Levi"@es . "Carlo Levi (Italian pronunciation: [\u02C8karlo \u02C8l\u025B\u02D0vi]) (29 November 1902 \u2013 4 January 1975) was an Italian painter, writer, activist, communist, and doctor. He is best known for his book Cristo si \u00E8 fermato a Eboli (Christ Stopped at Eboli), published in 1945, a memoir of his time spent in exile in Lucania, Italy, after being arrested in connection with his political activism. In 1979, the book became the basis of a movie of the same name, directed by Francesco Rosi. Lucania, also called Basilicata, was historically one of the poorest regions of the impoverished Italian south. Levi's lucid, non-ideological and sympathetic description of the daily hardships experienced by the local peasants helped to propel the \"Problem of the South\" into national discourse after the end of World War II."@en . . "Carlo Levi (Turijn, 29 november 1902 \u2013 Rome, 4 januari 1975) was een Italiaans schrijver en kunstschilder. Hij stond ook bekend om zijn anti-fascistisch activisme."@nl . . . "952080"^^ . . . . "Carlo Levi"@sv . . . . . . . . . . . . "Carlo Levi (ur. 29 listopada 1902 w Turynie, zm. 4 stycznia 1975 w Rzymie) \u2013 w\u0142oski pisarz i malarz pochodzenia \u017Cydowskiego, z wykszta\u0142cenia lekarz. Jako malarz inspirowa\u0142 si\u0119 francuskim impresjonizmem. Kilkakrotnie wi\u0119ziony za dzia\u0142alno\u015B\u0107 antyfaszystowsk\u0105, zosta\u0142 skazany na przymusowy pobyt w Lukanii, na po\u0142udniu W\u0142och."@pl . . . . . . . . . . . . . . "Carlo Levi (n\u00E9 le 29 novembre 1902 \u00E0 Turin, mort le 4 janvier 1975 \u00E0 Rome) est un \u00E9crivain, m\u00E9decin, peintre, journaliste et homme politique italien."@fr . . . . . "Carlo Levi"@eo . . . . . "\u039F \u039A\u03AC\u03C1\u03BB\u03BF \u039B\u03AD\u03B2\u03B9 (Carlo Levi, 1902-1975) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u0399\u03C4\u03B1\u03BB\u03CC\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1\u03C4\u03C1\u03CC\u03C2, \u03B6\u03C9\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03B3\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AD\u03B1\u03C2 \u03B5\u03B2\u03C1\u03B1\u03CA\u03BA\u03AE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE\u03C2. \u03A4\u03BF 1924 \u03C0\u03AE\u03C1\u03B5 \u03C4\u03BF \u03C0\u03C4\u03C5\u03C7\u03AF\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B9\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03AF\u03B4\u03B9\u03B1 \u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B9\u03AC \u03C0\u03B1\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03AF\u03B1\u03C3\u03B5 \u03B6\u03C9\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B9\u03BA\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C1\u03B3\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u039C\u03C0\u03B9\u03B5\u03BD\u03AC\u03BB\u03B5 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03B5\u03BD\u03B5\u03C4\u03AF\u03B1\u03C2. \u03A3\u03C5\u03BC\u03BC\u03B5\u03C4\u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03C3\u03B5 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03C6\u03B1\u03C3\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03BF\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03CE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C6\u03C5\u03BB\u03B1\u03BA\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B5\u03C0\u03B1\u03BD\u03B5\u03B9\u03BB\u03B7\u03BC\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1. \u03A4\u03BF 1935-36 \u03B5\u03BA\u03C4\u03BF\u03C0\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF \u0391\u03BB\u03B9\u03AC\u03BD\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u039B\u03BF\u03C5\u03BA\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2 (\u03C3\u03AE\u03BC\u03B5\u03C1\u03B1 \u039C\u03C0\u03B1\u03B6\u03B9\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC\u03C4\u03B1), \u03C3\u03B5 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C6\u03C4\u03C9\u03C7\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B5\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AD\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BD\u03CC\u03C4\u03B9\u03B1\u03C2 \u0399\u03C4\u03B1\u03BB\u03AF\u03B1\u03C2. \u03A4\u03BF 1943-44 \u03AD\u03B3\u03C1\u03B1\u03C8\u03B5 \u03C4\u03BF \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5, \u03C4\u03BF Cristo si \u00E8 fermato a Eboli (\u039F \u03A7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B1\u03BC\u03AC\u03C4\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF \u0388\u03BC\u03C0\u03BF\u03BB\u03B9). \u03A0\u03C1\u03CC\u03BA\u03B5\u03B9\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03BC\u03BD\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BA\u03C4\u03CC\u03C0\u03B9\u03C3\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5, \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7 \u03B6\u03C9\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B4\u03AF\u03C0\u03BB\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B5\u03BE\u03B1\u03B8\u03BB\u03B9\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C7\u03C9\u03C1\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2. \u038C\u03C0\u03C9\u03C2 \u03AD\u03BB\u03B5\u03B3\u03B1\u03BD \u03BF\u03B9 \u03AF\u03B4\u03B9\u03BF\u03B9, \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03AF \u03B4\u03B5\u03BD \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03A7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03B1\u03BD\u03BF\u03AF, \u03B4\u03B5\u03BD \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03AC\u03BD\u03B8\u03C1\u03C9\u03C0\u03BF\u03B9, \u03BF \u03A7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C2 \u03B4\u03B5\u03BD \u03AD\u03C6\u03C4\u03B1\u03C3\u03B5 \u03C9\u03C2 \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03CD\u03C2: \u03C3\u03C4\u03B1\u03BC\u03AC\u03C4\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF \u03BC\u03B1\u03BA\u03C1\u03B9\u03BD\u03CC \u0388\u03BC\u03C0\u03BF\u03BB\u03B9."@el . . . . "Carlo Levi"@en . "Carlo Levi ([Karlo Levi] ; naski\u011Dis la 29-an de novembro 1902 en Torino, mortis la 4-an de januaro 1975 en Romo) estis itala verkisto, pentristo kaj politikisto Levi, filo de bur\u011Da juda familio, jam kiel infano interesi\u011Dis pri pentrado, tamen studis medicinon kaj ricevis kuracistan diplomon. Li neniam oficiale praktikis kiel kuracisto. En 1931 li ali\u011Dis al la kontra\u016Dfa\u015Disma movado itale Giustizia e libert\u00E0 (justo kaj libero). Pro sia suspektata kontra\u016Dfa\u015Disma agado li estis arestita en 1934 kaj denove en 1935, post kiam oni kondamnis lin al restado en Grassano kaj poste al Aliano en Basilikato (\u011Dis majo 1936). Li senpage kuracis malri\u0109ulojn, sed la a\u016Dtoritatoj malpermesis al li tion. En 1936 li estis liberigita pro \u011Denerala amnestio okaze de la itala konkero de Adis-Abebo. Li foriris al Parizo kaj revenis al Italio nur en 1941. Oni denove arestis lin kaj enprizonigis lin \u011Dis 1943, kiam Benito Mussolini perdis la politikan povon en Italio. El la spertoj dum sia \"ekzilo\" en Aliano li verkis en 1943 kaj 1944 la romanon (Kristo finhaltis \u0109e Eboli), kiun li povis publikigi en 1945. La romano kritikas la sen-civilizaciajn kondi\u0109ojn en la kamparaj regionoj de Basilikato, kien \"e\u0109 la mesa\u011Do de Kristo \u015Dajnas neniam esti veninta\". Post la dua mondmilito Levi estis aktiva kiel verkisto kaj pentristo. En 1963 li estis elektita kiel italia senatano kaj restis tian \u011Dis 1972. Kiam Levi en 1936 rajtis foriri de Aliano, li promesis reveni, sed neniam faris tion en sia vivo. Post sia morto en Romo li tamen estis entombigita en Aliano. En 1975 li mortis pro pne\u016Dmonio."@eo . . . "Eala\u00EDont\u00F3ir, docht\u00FAir agus scr\u00EDbhneoir Iod\u00E1lach ab ea Carlo Levi, a th\u00E1inig ar an saol i dTorino ar an 29 Samhain 1902 agus a fuair b\u00E1s sa R\u00F3imh ar an 4 Ean\u00E1ir 1975. Chuala an saol m\u00F3r iomr\u00E1 ar an leabhar Cristo si \u00E8 fermato a Eboli (\"N\u00EDor th\u00E1inig Cr\u00EDost ach go h\"), inar phl\u00E9igh Levi an seal a chaith s\u00E9 ar d\u00EDbirt i mbaile beag bocht i nDeisceart na hIod\u00E1ile, Aliano (\"Gagliano\" sa leabhar) go gairid roimh an Dara Cogadh Domhanda. Tagairt is ea teideal an leabhair don nath a bh\u00ED ag muintir na h\u00E1ite: n\u00ED Cr\u00EDostaithe sinn, n\u00F3 n\u00EDor th\u00E1inig Cr\u00EDost ach go hEboli (an chathair is c\u00F3ngara\u00ED d'Aliano)."@ga . "Carlo Levi"@nl . "Carlo Levi"@de . . "Turin, Italy"@en . . "Carlo Levi (Turijn, 29 november 1902 \u2013 Rome, 4 januari 1975) was een Italiaans schrijver en kunstschilder. Hij stond ook bekend om zijn anti-fascistisch activisme."@nl . "Carlo Levi"@ga . . . . . . . . . "Carlo Levi"@ca . "\u0643\u0627\u0631\u0644\u0648 \u0644\u064A\u0641\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A\u0629: Carlo Levi)\u200F \u0647\u0648 \u0631\u0633\u0627\u0645 \u0648\u0643\u0627\u062A\u0628 \u0633\u064A\u0646\u0627\u0631\u064A\u0648 \u0648\u0635\u062D\u0641\u064A \u0648\u0643\u0627\u062A\u0628 \u0637\u0628\u064A \u0648\u0633\u064A\u0627\u0633\u064A \u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A\u060C \u0648\u0644\u062F \u0641\u064A 29 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 1902 \u0641\u064A \u062A\u0648\u0631\u064A\u0646\u0648 \u0641\u064A \u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A\u0627\u060C \u0648\u062A\u0648\u0641\u064A \u0641\u064A 4 \u064A\u0646\u0627\u064A\u0631 1975 \u0641\u064A \u0631\u0648\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A\u0627 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0630\u0627\u062A \u0627\u0644\u0631\u0626\u0629. \u062D\u0632\u0628\u064A\u0627\u064B\u060C \u0646\u0634\u0637 \u0641\u064A Independent Left \u200F. \u0648\u0642\u062F \u0627\u0646\u062A\u062E\u0628 \u0639\u0636\u0648 \u0645\u062C\u0644\u0633 \u0627\u0644\u0634\u064A\u0648\u062E \u0627\u0644\u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A (1963 \u2013 1972)."@ar . . . . . . . . . . "Carlo Levi (Tur\u00EDn, 29 de noviembre de 1902 - Roma, 4 de enero de 1975), fue un escritor, m\u00E9dico, pintor, comerciante y antifascista italiano."@es . "\u0413\u0440\u0430\u0446\u0438\u0430\u0434\u0438\u043E \u041A\u0430\u0440\u043B\u043E \u041B\u0435\u0432\u0438 (\u0438\u0442. Graziadio Carlo Levi; 29 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1902, \u0422\u0443\u0440\u0438\u043D \u2014 4 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1975, \u0420\u0438\u043C) \u2014 \u0438\u0442\u0430\u043B\u044C\u044F\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C, \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A \u0438 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F. \u041E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u043D\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0444\u0440\u043E\u043D\u0442\u0430 \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432."@ru . . . . "\u039A\u03AC\u03C1\u03BB\u03BF \u039B\u03AD\u03B2\u03B9"@el . . . . "\u039F \u039A\u03AC\u03C1\u03BB\u03BF \u039B\u03AD\u03B2\u03B9 (Carlo Levi, 1902-1975) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u0399\u03C4\u03B1\u03BB\u03CC\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1\u03C4\u03C1\u03CC\u03C2, \u03B6\u03C9\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03B3\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AD\u03B1\u03C2 \u03B5\u03B2\u03C1\u03B1\u03CA\u03BA\u03AE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE\u03C2. \u03A4\u03BF 1924 \u03C0\u03AE\u03C1\u03B5 \u03C4\u03BF \u03C0\u03C4\u03C5\u03C7\u03AF\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B9\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03AF\u03B4\u03B9\u03B1 \u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B9\u03AC \u03C0\u03B1\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03AF\u03B1\u03C3\u03B5 \u03B6\u03C9\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B9\u03BA\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C1\u03B3\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u039C\u03C0\u03B9\u03B5\u03BD\u03AC\u03BB\u03B5 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03B5\u03BD\u03B5\u03C4\u03AF\u03B1\u03C2. \u03A3\u03C5\u03BC\u03BC\u03B5\u03C4\u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03C3\u03B5 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03C6\u03B1\u03C3\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03BF\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03CE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C6\u03C5\u03BB\u03B1\u03BA\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B5\u03C0\u03B1\u03BD\u03B5\u03B9\u03BB\u03B7\u03BC\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1. \u03A4\u03BF 1935-36 \u03B5\u03BA\u03C4\u03BF\u03C0\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF \u0391\u03BB\u03B9\u03AC\u03BD\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u039B\u03BF\u03C5\u03BA\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2 (\u03C3\u03AE\u03BC\u03B5\u03C1\u03B1 \u039C\u03C0\u03B1\u03B6\u03B9\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC\u03C4\u03B1), \u03C3\u03B5 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C6\u03C4\u03C9\u03C7\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B5\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AD\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BD\u03CC\u03C4\u03B9\u03B1\u03C2 \u0399\u03C4\u03B1\u03BB\u03AF\u03B1\u03C2."@el . . . . . . "Carlo Levi"@cs . . . . "El doctor Carlo Levi (Tor\u00ED, It\u00E0lia, 29 de novembre de 1902 - Roma, It\u00E0lia, 4 de gener de 1975) va ser un pintor italojueu, escriptor, activista, antifeixista i metge. \u00C9s sobretot conegut pel seu llibre Cristo si \u00E8 fermato a Eboli (Crist es va aturar a Eboli, traducci\u00F3 d'Edmon Vall\u00E8s, Edicions 62, 1998, ISBN 84-297-4359-6), publicat el 1945, una mem\u00F2ria del seu temps a l'exili a Luc\u00E0nia, It\u00E0lia, despr\u00E9s de ser detingut en relaci\u00F3 amb la seva pol\u00EDtica d'activisme. El 1979, el llibre es va convertir en la base d'una pel\u00B7l\u00EDcula del mateix nom (Crist s'ha aturat a \u00C8boli), dirigida per Francesco Rosi. Lucania (actualment, Basilicata) \u00E9s una de les regions hist\u00F2ricament m\u00E9s pobres i endarrerides del sud d'It\u00E0lia. Una descripci\u00F3 l\u00FAcida, no ideol\u00F2gica i la simpatia de Levi per les dificultats quoti"@ca . . "Graziadio Carlo Levi oder Carlo L\u00E8vi (* 29. November 1902 in Turin; \u2020 4. Januar 1975 in Rom) war ein italienischer Schriftsteller, Maler, Arzt und Politiker."@de . . . . . ""@en . . . . "Rome, Italy"@en . . . . . . . . . "Self taught, University of Turin"@en . . . . . . "Carlo Levi"@pl . "Carlo Levi (Torino, 29 novembre 1902 \u2013 Roma, 4 gennaio 1975) \u00E8 stato uno scrittore, pittore e antifascista italiano. Tra i pi\u00F9 significativi narratori del Novecento italiano, \u00E8 noto soprattutto per il romanzo Cristo si \u00E8 fermato a Eboli, che lo rese uno dei maggiori portavoce della questione meridionale nel secondo dopoguerra."@it . . . . . "Carlo Levi (29. listopadu 1902 Tur\u00EDn \u2013 4. ledna 1975 Pa\u0159\u00ED\u017E) byl italsk\u00FD spisovatel, mal\u00ED\u0159, politick\u00FD aktivista a antifa\u0161ista."@cs . "Carlo Levi, f\u00F6dd den 29 november 1902 i Turin, Italien, d\u00F6d den 4 januari 1975 i Rom, var en italiensk f\u00F6rfattare och m\u00E5lare, ursprungligen l\u00E4kare."@sv . . . "10043"^^ . . . "Italian"@en . . . "\u30AB\u30EB\u30ED\u30FB\u30EC\u30FC\u30F4\u30A3\uFF08Carlo Levi(\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u8A9E\u767A\u97F3: [\u02C8karlo \u02C8l\u025B\u02D0vi])\u30011902\u5E7411\u670829\u65E5 - 1975\u5E741\u67084\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u7CFB\u30E6\u30C0\u30E4\u4EBA\u306E\u753B\u5BB6\u3001\u4F5C\u5BB6\u3001\u6D3B\u52D5\u5BB6\u3001\u53CD\u30D5\u30A1\u30B7\u30B9\u30C8\u3001\u533B\u5E2B\u3002 \u653F\u6CBB\u6D3B\u52D5\u306B\u95A2\u4E0E\u3057\u305F\u3053\u3068\u304B\u3089\u902E\u6355\u3055\u308C\u3001\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u306E\u30EB\u30AB\u30CB\u30A2\u5730\u65B9\u3078\u3068\u6D41\u5211\u306B\u51E6\u305B\u3089\u308C\u305F\u6642\u306E\u56DE\u60F3\u9332\u3067\u3042\u308B1945\u5E74\u520A\u884C\u306E\u8457\u4F5C\u300E\u30AD\u30EA\u30B9\u30C8\u306F\u30A8\u30DC\u30EA\u3067\u6B62\u307E\u3063\u305F\u300F(Cristo si \u00E8 fermato a Eboli)\u3067\u77E5\u3089\u308C\u308B\u3002\u540C\u4F5C\u306F\u30D5\u30E9\u30F3\u30C1\u30A7\u30B9\u30B3\u30FB\u30ED\u30FC\u30B8\u76E3\u7763\u306B\u3088\u308B1979\u5E74\u306E\u6620\u753B\u300E\u30A8\u30DC\u30EA\u300F\u306E\u539F\u4F5C\u306B\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002 \u73FE\u5728\u3001\u30D0\u30B8\u30EA\u30AB\u30FC\u30BF\u3068\u547C\u3070\u308C\u3066\u3044\u308B\u30EB\u30AB\u30CB\u30A2\u5730\u65B9\u306F\u3001\u6B74\u53F2\u7684\u306B\u8CA7\u82E6\u306B\u5598\u3050\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u5357\u90E8\u3067\u6700\u3082\u8CA7\u3057\u304F\u3001\u6700\u3082\u5F8C\u9032\u5730\u57DF\u306E\u3072\u3068\u3064\u3067\u3042\u308B\u3002\u7B2C\u4E8C\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6226\u5F8C\u3001\u5730\u65B9\u306E\u5C0F\u8FB2\u305F\u3061\u304C\u7D4C\u9A13\u3057\u305F\u82E6\u96E3\u306E\u65E5\u3005\u3092\u30EC\u30FC\u30F4\u30A3\u304C\u660E\u77AD\u306B\u3057\u3066\u975E\u30A4\u30C7\u30AA\u30ED\u30AE\u30FC\u7684\u3001\u540C\u60C5\u7684\u306B\u53D9\u8FF0\u3057\u305F\u3053\u3068\u304B\u3089\u300C\u5357\u90E8\u554F\u984C\u300D\u306B\u3064\u3044\u3066\u5168\u56FD\u7684\u8B70\u8AD6\u306B\u307E\u3067\u767A\u5C55\u3055\u305B\u305F\u3002"@ja . . . . . . . . . . . "Carlo Levi, f\u00F6dd den 29 november 1902 i Turin, Italien, d\u00F6d den 4 januari 1975 i Rom, var en italiensk f\u00F6rfattare och m\u00E5lare, ursprungligen l\u00E4kare."@sv . . . "Eala\u00EDont\u00F3ir, docht\u00FAir agus scr\u00EDbhneoir Iod\u00E1lach ab ea Carlo Levi, a th\u00E1inig ar an saol i dTorino ar an 29 Samhain 1902 agus a fuair b\u00E1s sa R\u00F3imh ar an 4 Ean\u00E1ir 1975. Chuala an saol m\u00F3r iomr\u00E1 ar an leabhar Cristo si \u00E8 fermato a Eboli (\"N\u00EDor th\u00E1inig Cr\u00EDost ach go h\"), inar phl\u00E9igh Levi an seal a chaith s\u00E9 ar d\u00EDbirt i mbaile beag bocht i nDeisceart na hIod\u00E1ile, Aliano (\"Gagliano\" sa leabhar) go gairid roimh an Dara Cogadh Domhanda. Tagairt is ea teideal an leabhair don nath a bh\u00ED ag muintir na h\u00E1ite: n\u00ED Cr\u00EDostaithe sinn, n\u00F3 n\u00EDor th\u00E1inig Cr\u00EDost ach go hEboli (an chathair is c\u00F3ngara\u00ED d'Aliano). D\u00EDbr\u00EDodh Levi go hAliano, \u00F3s Gi\u00FAdach a bh\u00ED ann a ghlac p\u00E1irt i ngn\u00EDomha\u00EDocht na gluaiseachta r\u00FAnda frith-Fhaisist\u00ED. Bhain bochtanas na h\u00E1ite stangadh as, n\u00F3 n\u00EDor casadh a leith\u00E9id air riamh i dtuaisceart saibhir na t\u00EDre, arbh as d\u00F3, agus thug s\u00E9 an-chur s\u00EDos ar an mbochtanas seo sa leabhar. Nuair a foils\u00EDodh Cristo si \u00E8 fermato a Eboli, tharraing s\u00E9 s\u00FAil a l\u00E1n daoine i dTuaisceart na hIod\u00E1ile ar chomh bocht is a bh\u00ED deisceart na t\u00EDre, agus chomh t\u00E1bhachtach is a bh\u00ED s\u00E9 caighde\u00E1n maireacht\u00E1la an deiscirt a ard\u00FA. Bh\u00ED tionchar nach beag ag an leabhar ar pholait\u00EDocht iarchogaidh na hIod\u00E1ile, mar sin. N\u00ED raibh gaol aige le Primo Levi, c\u00E9 gurbh as Torino d\u00F3 chomh maith leis an scr\u00EDbhneoir eile."@ga . . . "Carlo Levi (Turin, 1902ko azaroaren 29a \u2013 Erroma, 1975eko urtarrilaren 4a) XX. mendeko idazle eta margolari italiarrik garrantzitsuenetako bat, Kristo Ebolin geratu zen izenburuko eleberria idatzi zuena (1945ean argitaratua; euskaraz Alberdania argitaletxeak plazaratu zuen 1997an Koldo Biguriren itzulpena."@eu . . . . "1123190197"^^ . . "Carlo Levi (Tur\u00EDn, 29 de noviembre de 1902 - Roma, 4 de enero de 1975), fue un escritor, m\u00E9dico, pintor, comerciante y antifascista italiano."@es . . . "Carlo Levi (ur. 29 listopada 1902 w Turynie, zm. 4 stycznia 1975 w Rzymie) \u2013 w\u0142oski pisarz i malarz pochodzenia \u017Cydowskiego, z wykszta\u0142cenia lekarz. Jako malarz inspirowa\u0142 si\u0119 francuskim impresjonizmem. Kilkakrotnie wi\u0119ziony za dzia\u0142alno\u015B\u0107 antyfaszystowsk\u0105, zosta\u0142 skazany na przymusowy pobyt w Lukanii, na po\u0142udniu W\u0142och. Lata sp\u0119dzone na zes\u0142aniu zainspirowa\u0142y go do stworzenia swego najs\u0142ynniejszego dzie\u0142a: powie\u015Bci Cristo si \u00E8 fermato a Eboli (1945). Opowiada ona o wrastaniu zes\u0142a\u0144ca z p\u00F3\u0142nocy W\u0142och w spo\u0142ecze\u0144stwo wioski Gagliano, ludzi niemal nie tkni\u0119tych przez nowoczesn\u0105 cywilizacj\u0119, kt\u00F3rych \u017Cyciem kieruj\u0105 prastare przes\u0105dy i zasady. Powie\u015B\u0107 zosta\u0142a sfilmowana pod tym samym tytu\u0142em w 1979 roku przez Francesco Rosiego. W roli g\u0142\u00F3wnej wyst\u0105pi\u0142 Gian Maria Volont\u00E8."@pl . . . . . .