. "Carlo SARACENI (Venecio, 1570 - Venecio, 16-an de junio 1620) estis itala pentristo de la unua baroko, ligita al . Kvankam li naski\u011Dis en Venecio, liaj pentra\u0135oj estas pli romaj. Li transloki\u011Dis al Romo en 1598, ali\u011Dante al la Akademio de Sankta Luko en 1607. Li neniam vizitis Francion, kvankam li parolis flue la francan kaj havis francajn sekvantojn, kaj anka\u016D francajn vestojn. Liaj pentra\u0135oj, tamen, estis komence influitaj de la dense arbarkovrita pejza\u011Do kun homaj figuroj de la germana pentristo (lo\u011Danta en Romo) Adam Elsheimer. En formatoj similaj al tiuj de Elsheimer, Saraceni kreis ses pejza\u011Dojn kiuj ilustris La flugon de Ikaro (Museo di Capodimonte, Napolo); Moseon kaj la filinoj de Jetro (Nacia Galerio, Londono) kaj Marso kaj Venuso (Muzeo de Arto de San-Pa\u016Dlo). Kiam la fama Morto de la Virgulino de Caravaggio (hodia\u016D en Luvro) estis malakceptita en 1606 de la pre\u011Dejo de Sankta Maria de la Scala, Saraceni estis kiu faris ta\u016Dgan anstata\u016Danton, kiu restas tie. \u011Ci estis influita de la drameca lumigo de Caravaggio, \u011Diaj monumentaj figuroj, naturaj detaloj, tiel ke \u011Di estas kalkulita inter la unuaj \"tenebristaj\" a\u016D \"karava\u011Distaj\". Lia laboro, kun karakteriza karavaga kandelo Judit kaj la kapo de Holofernes estas \u0109e la Dayton Art Institute. Saraceni maturi\u011Dis rapide inter 1606 kaj 1610. Lia plene matura kariero disvolvi\u011Dis en la jardeko post 1610. En 1616-17 li kunlaboris kun la freskoj por la Re\u011Da Halo en la Kvirinalo, Romo. En 1618 li ricevis pagon por du pentra\u0135oj en la pre\u011Dejo de S. Maria dell 'Anima. Komponaj detaloj de lia fresko pri la Naski\u011Do de la Virgulino en la Kapelo de la Anunciacio, S. Maria in Aquiro, estas ripetataj en panelo konservita en Luvro. En 1620 li revenis al Venecio, kie li mortis tiun saman jaron."@eo . . "Carlo Saraceni (Veneza, c. 1579 - Veneza, 16 de junho de 1620) foi um pintor do Barroco italiano. Saraceni forma-se em Veneza, no ateli\u00EA de Palma il Giovane. O pintor transfere-se muito cedo para Roma, entre 1598 e 1602, onde colabora com o escultor v\u00EAneto , experi\u00EAncia que o desperta para uma renovada sensibilidade em rela\u00E7\u00E3o ao Antigo, fortalecida pelo contato com Domenichino (instalado em Roma desde 1602) e com o novo classicismo dos pintores bolonheses que acorriam \u00E0 Roma na trilha de Annibale Carracci. Dentre as obras nascidas neste primeiro per\u00EDodo romano, destacam-se as pequenas pinturas de gabinete em cobre, formato que Saraceni empregaria em obras como os seis pain\u00E9is ilustrando a f\u00E1bula mitol\u00F3gica do Voo de \u00CDcaro (Museo di Capodimonte, N\u00E1poles), em Mois\u00E9s e as Filhas de Jetro (Nationall Gallery, Londres) e em Marte e V\u00EAnus em uma Paisagem (Museu de Arte de S\u00E3o Paulo). Notam-se, sobretudo, no peculiar maneirismo desses extraordin\u00E1rios pequenos formatos, al\u00E9m de um conhecimento pontual de algumas obras do Cavalier D'Arpino, um di\u00E1logo \u00EDntimo com a fatura minuciosa e a po\u00E9tica do pintor alem\u00E3o Adam Elsheimer. Como Elsheimer, Saraceni transfigura temas mitol\u00F3gicos ou vet\u00E9ro-testament\u00E1rios em microcosmos id\u00EDlicos, n\u00E3o isentos de um naturalismo pr\u00F3prio e de um maravilhoso senso de paisagem. Os anos finais deste primeiro dec\u00EAnio e os do dec\u00EAnio final da breve vida de Saraceni v\u00EAem-no empenhado em sua conhecida e profunda convers\u00E3o naturalista, sob a influ\u00EAncia de Caravaggio, de onde nascer\u00E3o obras-primas como A Morte da Virgem, na capela de Santa Maria della Scala - que substituiu a de Caravaggio, hoje no Museu do Louvre, recusada pelos carmelitas - e a Virgem com o Menino e Sant\u00B4Ana, da Galleria Borghese. De volta a Veneza um ano antes de sua morte, Saraceni recebeu encomendas oficiais, como a decora\u00E7\u00E3o da Sala del Maggior Consiglio no Pal\u00E1cio Ducal, e religiosas, como o \u00CAxtase de S\u00E3o Francisco, hoje na Alte Pinakothek de Munique, n\u00E3o raramente executadas em colabora\u00E7\u00E3o com o pintor franc\u00EAs e com o assim chamado"@pt . "Carlo Saraceni"@eo . . . . . "Carlo Saraceni (ur. ok. 1579 w Wenecji, zm. 1620 tam\u017Ce) \u2013 w\u0142oski malarz okresu baroku, caravaggionista. Jego tw\u00F3rczo\u015B\u0107 ukszta\u0142towa\u0142a si\u0119 g\u0142\u00F3wnie pod wp\u0142ywem Caravaggia i Adama Elsheimera. Malowa\u0142 niewielkie obrazki przedstawiaj\u0105ce postacie w pejza\u017Cu, a tak\u017Ce obrazy o\u0142tarzowe. Styl artysty cechowa\u0142o delikatne wyczucie koloru i przestrzeni. Wywar\u0142 wp\u0142yw na Pietera Lastmana i Jana Pynasa."@pl . . . "\u30AB\u30EB\u30ED\u30FB\u30B5\u30E9\u30C1\u30A7\u30FC\u30CB\uFF08Carlo Saraceni\u3001Carlo Saracino\u30011579\u5E74\u9803 - 1620\u5E746\u670816\u65E5\uFF09\u306F\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u306E\u753B\u5BB6\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . "Carlo Saraceni (Veneza, c. 1579 - Veneza, 16 de junho de 1620) foi um pintor do Barroco italiano. Saraceni forma-se em Veneza, no ateli\u00EA de Palma il Giovane. O pintor transfere-se muito cedo para Roma, entre 1598 e 1602, onde colabora com o escultor v\u00EAneto , experi\u00EAncia que o desperta para uma renovada sensibilidade em rela\u00E7\u00E3o ao Antigo, fortalecida pelo contato com Domenichino (instalado em Roma desde 1602) e com o novo classicismo dos pintores bolonheses que acorriam \u00E0 Roma na trilha de Annibale Carracci."@pt . . . . "Anonymous, Portrait of Carlo Saraceni"@en . . . . "Carlo Saraceni"@fr . "Carlo Saraceni, detto anche Carlo Veneziano (Venezia, 1579 circa \u2013 Venezia, 16 giugno 1620), \u00E8 stato un pittore italiano. Fu uno dei primi seguaci del Caravaggio, di cui interpret\u00F2 la pittura fondendola con un tonalismo di origine veneziana, definito da Longhi \"Caravaggismo in chiave neo-giorgionesca\"."@it . . "\u041A\u0430\u0440\u043B\u043E \u0421\u0430\u0440\u0430\u0447\u0435\u043D\u0456 (\u0456\u0442\u0430\u043B. Carlo Saraceni 1579, \u0412\u0435\u043D\u0435\u0446\u0456\u044F \u2014 1620, \u0412\u0435\u043D\u0435\u0446\u0456\u044F) \u2014 \u0456\u0442\u0430\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A \u0434\u043E\u0431\u0438 \u0440\u0430\u043D\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0431\u0430\u0440\u043E\u043A\u043E."@uk . . . "Carlo Saraceni"@de . "Carlo Saraceni, n\u00E9 en 1579 \u00E0 Venise o\u00F9 il est mort le 16 juin 1620, est un peintre italien."@fr . . "1579"^^ . . . . "Carlo Saraceni"@es . . . "Carlo Saraceni"@pt . "Carlo Saraceni (* um 1579 in Venedig; \u2020 16. Juni 1620 ebenda) war ein italienischer Maler."@de . "Carlo Saraceni, n\u00E9 en 1579 \u00E0 Venise o\u00F9 il est mort le 16 juin 1620, est un peintre italien."@fr . . . . . . . . . "\u041A\u0430\u0440\u043B\u043E \u0421\u0430\u0440\u0430\u0447\u0435\u043D\u0456 (\u0456\u0442\u0430\u043B. Carlo Saraceni 1579, \u0412\u0435\u043D\u0435\u0446\u0456\u044F \u2014 1620, \u0412\u0435\u043D\u0435\u0446\u0456\u044F) \u2014 \u0456\u0442\u0430\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A \u0434\u043E\u0431\u0438 \u0440\u0430\u043D\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0431\u0430\u0440\u043E\u043A\u043E."@uk . . . "Carlo Saraceni, pseudonymy Carlo Saracino, Carlo Veneziano (1579, Ben\u00E1tky \u2013 16. \u010Dervna 1620, Ben\u00E1tky) byl italsk\u00FD mal\u00ED\u0159 z obdob\u00ED man\u00FDrismu a po\u010D\u00E1tk\u016F baroka, figuralista n\u00E1bo\u017Eensk\u00FDch a mytologick\u00FDch obraz\u016F, p\u0159\u00EDslu\u0161n\u00EDk skupiny caravaggist\u016F \u010Di tenebrist\u016F."@cs . . . . . "\u041A\u0430\u0440\u043B\u043E \u0421\u0430\u0440\u0430\u0447\u0435\u043D\u0456"@uk . "Carlo Saraceni"@en . . . "Carlo Saraceni (ur. ok. 1579 w Wenecji, zm. 1620 tam\u017Ce) \u2013 w\u0142oski malarz okresu baroku, caravaggionista. Jego tw\u00F3rczo\u015B\u0107 ukszta\u0142towa\u0142a si\u0119 g\u0142\u00F3wnie pod wp\u0142ywem Caravaggia i Adama Elsheimera. Malowa\u0142 niewielkie obrazki przedstawiaj\u0105ce postacie w pejza\u017Cu, a tak\u017Ce obrazy o\u0142tarzowe. Styl artysty cechowa\u0142o delikatne wyczucie koloru i przestrzeni. Wywar\u0142 wp\u0142yw na Pietera Lastmana i Jana Pynasa."@pl . "Carlo Saraceni (1579 \u2013 16 June 1620) was an Italian early-Baroque painter, whose reputation as a \"first-class painter of the second rank\" was improved with the publication of a modern monograph in 1968."@en . . "Carlo Saraceni, f\u00F6dd 1579 i Venedig, d\u00F6d 1620 i Venedig, var en italiensk m\u00E5lare under ungbarocken. Saraceni flyttade 1598 till Rom, d\u00E4r han ansl\u00F6t sig till Accademia di San Luca 1607. Till en b\u00F6rjan influerades han av den tyske m\u00E5laren Adam Elsheimers landskapsm\u00E5lningar. Saracenis landsman Caravaggio hade f\u00E5tt i uppdrag att m\u00E5la Jungfru Marie d\u00F6d f\u00F6r karmelitkyrkan Santa Maria della Scala i Trastevere, men den avf\u00E4rdades som ol\u00E4mplig. Saraceni fick d\u00E5 i uppgift att utf\u00F6ra en ny version, och den accepterades av karmeliterna. Saraceni uppvisar tydlig p\u00E5verkan fr\u00E5n Caravaggios chiaroscuro-m\u00E5leri med skarpa kontraster mellan ljus och skugga."@sv . . . . . . . "\u30AB\u30EB\u30ED\u30FB\u30B5\u30E9\u30C1\u30A7\u30FC\u30CB\uFF08Carlo Saraceni\u3001Carlo Saracino\u30011579\u5E74\u9803 - 1620\u5E746\u670816\u65E5\uFF09\u306F\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u306E\u753B\u5BB6\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . "1068337423"^^ . . . "483571"^^ . "Carlo Saraceni"@en . . . "Carlo Saraceni, pseudonymy Carlo Saracino, Carlo Veneziano (1579, Ben\u00E1tky \u2013 16. \u010Dervna 1620, Ben\u00E1tky) byl italsk\u00FD mal\u00ED\u0159 z obdob\u00ED man\u00FDrismu a po\u010D\u00E1tk\u016F baroka, figuralista n\u00E1bo\u017Eensk\u00FDch a mytologick\u00FDch obraz\u016F, p\u0159\u00EDslu\u0161n\u00EDk skupiny caravaggist\u016F \u010Di tenebrist\u016F."@cs . . . . . . . . . "Carlo Saraceni, detto anche Carlo Veneziano (Venezia, 1579 circa \u2013 Venezia, 16 giugno 1620), \u00E8 stato un pittore italiano. Fu uno dei primi seguaci del Caravaggio, di cui interpret\u00F2 la pittura fondendola con un tonalismo di origine veneziana, definito da Longhi \"Caravaggismo in chiave neo-giorgionesca\"."@it . "1620-06-16"^^ . . . . . . . . . "1620-06-16"^^ . . "Carlo Saraceni, f\u00F6dd 1579 i Venedig, d\u00F6d 1620 i Venedig, var en italiensk m\u00E5lare under ungbarocken. Saraceni flyttade 1598 till Rom, d\u00E4r han ansl\u00F6t sig till Accademia di San Luca 1607. Till en b\u00F6rjan influerades han av den tyske m\u00E5laren Adam Elsheimers landskapsm\u00E5lningar."@sv . . "Carlo Saraceni (* um 1579 in Venedig; \u2020 16. Juni 1620 ebenda) war ein italienischer Maler."@de . . . "\u30AB\u30EB\u30ED\u30FB\u30B5\u30E9\u30C1\u30A7\u30FC\u30CB"@ja . . . . . . . "Carlo Saraceni"@it . "\u041A\u0430\u0440\u043B\u043E \u0421\u0430\u0440\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438 (\u0438\u0442\u0430\u043B. Carlo Saraceni; 1579, \u0412\u0435\u043D\u0435\u0446\u0438\u044F \u2014 16 \u0438\u044E\u043D\u044F 1620, \u0412\u0435\u043D\u0435\u0446\u0438\u044F) \u2014 \u0438\u0442\u0430\u043B\u044C\u044F\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0436\u0438\u0432\u043E\u043F\u0438\u0441\u0435\u0446 \u0432\u0435\u043D\u0435\u0446\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0448\u043A\u043E\u043B\u044B \u043F\u043E \u043F\u0440\u043E\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u044E \u00AB\u041A\u0430\u0440\u043B\u043E \u0412\u0435\u043D\u0435\u0446\u0438\u0430\u043D\u0435\u0446\u00BB (Carlo Veneziano). \u041A\u0430\u0440\u0430\u0432\u0430\u0434\u0436\u0438\u0441\u0442."@ru . . . "\u0421\u0430\u0440\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438, \u041A\u0430\u0440\u043B\u043E"@ru . . . "Carlo Saraceni (Venecia h. 1570- Venecia, 16 de junio de 1620) fue un pintor italiano del primer barroco, adscrito al caravaggismo. Aunque naci\u00F3 en Venecia, sus pinturas son de un estilo m\u00E1s romano; se traslad\u00F3 a Roma en 1598, uni\u00E9ndose a la Accademia di san Luca en 1607. Nunca visit\u00F3 Francia, a pesar de que hablaba un franc\u00E9s fluido y tuvo seguidores franceses, as\u00ED como un vestuario franc\u00E9s. Sus pinturas, sin embargo, estaban influidas en principio por el paisaje densamente boscoso con figuras humanas del pintor alem\u00E1n (residente en Roma) Adam Elsheimer. En formatos an\u00E1logos a los de Elsheimer hizo Saraceni seis paisajes que ilustraban El vuelo de \u00CDcaro (Museo di Capodimonte, N\u00E1poles); en Mois\u00E9s y las hijas de Jethro (National Gallery, Londres) [1] y Marte y Venus (Museo de Arte de S\u00E3o Pa"@es . . . "Carlo Saraceni (Venecia h. 1570- Venecia, 16 de junio de 1620) fue un pintor italiano del primer barroco, adscrito al caravaggismo. Aunque naci\u00F3 en Venecia, sus pinturas son de un estilo m\u00E1s romano; se traslad\u00F3 a Roma en 1598, uni\u00E9ndose a la Accademia di san Luca en 1607. Nunca visit\u00F3 Francia, a pesar de que hablaba un franc\u00E9s fluido y tuvo seguidores franceses, as\u00ED como un vestuario franc\u00E9s. Sus pinturas, sin embargo, estaban influidas en principio por el paisaje densamente boscoso con figuras humanas del pintor alem\u00E1n (residente en Roma) Adam Elsheimer. En formatos an\u00E1logos a los de Elsheimer hizo Saraceni seis paisajes que ilustraban El vuelo de \u00CDcaro (Museo di Capodimonte, N\u00E1poles); en Mois\u00E9s y las hijas de Jethro (National Gallery, Londres) [1] y Marte y Venus (Museo de Arte de S\u00E3o Paulo) [2]. Cuando la famosa Muerte de la Virgen de Caravaggio (hoy en el Museo del Louvre), fue rechazada en 1606 por la iglesia de Santa Maria della Scala, fue Saraceni quien realiz\u00F3 un sustituto apropiado, que permanece all\u00ED. Fue influido por la dram\u00E1tica iluminaci\u00F3n de Caravaggio, sus figuras monumentales, detalles natural\u00EDstico, de manera que se cuenta entre los primeros \"tenebristas\" o \"caravaggistas\". Su obra, con una vela distintivamente caravaggesca Judith y la cabeza de Holofernes est\u00E1 en el Dayton Art Institute [3] Saraceni madur\u00F3 r\u00E1pidamente entre 1606 y 1610. Su carrera plenamente madura se desarrolla en la d\u00E9cada posterior a 1610. En 1616\u201317 colabor\u00F3 con los frescos para la Sala Regia en el Palazzo Quirinale, Roma. En 1618 recibi\u00F3 pago por dos pinturas en la iglesia de S. Maria dell' Anima. Detalles compositivos de su fresco del Nacimiento de la Virgen en la Capilla de la Anunciaci\u00F3n, S. Maria in Aquiro est\u00E1n repetidos en un panel que se conserva en el Louvre [4] En 1620 regres\u00F3 a Venecia, donde muri\u00F3 ese mismo a\u00F1o."@es . . . "Carlo SARACENI (Venecio, 1570 - Venecio, 16-an de junio 1620) estis itala pentristo de la unua baroko, ligita al . Kvankam li naski\u011Dis en Venecio, liaj pentra\u0135oj estas pli romaj. Li transloki\u011Dis al Romo en 1598, ali\u011Dante al la Akademio de Sankta Luko en 1607. Li neniam vizitis Francion, kvankam li parolis flue la francan kaj havis francajn sekvantojn, kaj anka\u016D francajn vestojn. Liaj pentra\u0135oj, tamen, estis komence influitaj de la dense arbarkovrita pejza\u011Do kun homaj figuroj de la germana pentristo (lo\u011Danta en Romo) Adam Elsheimer. En formatoj similaj al tiuj de Elsheimer, Saraceni kreis ses pejza\u011Dojn kiuj ilustris La flugon de Ikaro (Museo di Capodimonte, Napolo); Moseon kaj la filinoj de Jetro (Nacia Galerio, Londono) kaj Marso kaj Venuso (Muzeo de Arto de San-Pa\u016Dlo)."@eo . . . . "Carlo Saraceni"@cs . . . "Venice"@en . . . "Venice"@en . . . . . . . "Carlo Saraceni"@sv . "Carlo Saraceni (1579 \u2013 16 June 1620) was an Italian early-Baroque painter, whose reputation as a \"first-class painter of the second rank\" was improved with the publication of a modern monograph in 1968."@en . . . . "9058"^^ . . . . "\u041A\u0430\u0440\u043B\u043E \u0421\u0430\u0440\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438 (\u0438\u0442\u0430\u043B. Carlo Saraceni; 1579, \u0412\u0435\u043D\u0435\u0446\u0438\u044F \u2014 16 \u0438\u044E\u043D\u044F 1620, \u0412\u0435\u043D\u0435\u0446\u0438\u044F) \u2014 \u0438\u0442\u0430\u043B\u044C\u044F\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0436\u0438\u0432\u043E\u043F\u0438\u0441\u0435\u0446 \u0432\u0435\u043D\u0435\u0446\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0448\u043A\u043E\u043B\u044B \u043F\u043E \u043F\u0440\u043E\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u044E \u00AB\u041A\u0430\u0440\u043B\u043E \u0412\u0435\u043D\u0435\u0446\u0438\u0430\u043D\u0435\u0446\u00BB (Carlo Veneziano). \u041A\u0430\u0440\u0430\u0432\u0430\u0434\u0436\u0438\u0441\u0442."@ru . . . . . "Carlo Saraceni"@pl . . . . . . . . . . "Carlo Saraceni"@en . . . . . . . . . . .