. . "Carlos Torres (Santiago, Chile, 1929- 2011) es un astr\u00F3nomo chileno de la Universidad de Chile.\u200B quien entre 1968 y 1982, descubri\u00F3 o co-descubri\u00F3 diversos asteroides desde la Estaci\u00F3n Astron\u00F3mica de Cerro El Roble perteneciente a la Universidad de Chile."@es . . . "Carlos Torres (astr\u00F4nomo)"@pt . . "Carlos Torres (1929 \u2013 2011) \u00E8 stato un astronomo cileno. \u00C8 stato membro dell'Unione Astronomica Internazionale . Gli stato dedicato, congiuntamente con , l'asteroide 1769 Carlostorres."@it . "Carlos R. Torres"@sv . "Carlos Torres (astronome)"@fr . . . . . . "Carlos TORRES estas \u0109ilia astronomo en la Universitato de \u0108ilio. Inter 1968 kaj 1982 li malkovris (a\u016D kun-malkovris) pluraj asteroidojn elde la , kiu apartenas al la Universitato de \u0108ilio. La asteroido 1769 Carlostorres estis tiel nomita en lia honoro (kaj en la honoro de la argentina astronomo )"@eo . . . . . . "Carlos Torres Txileko Unibertsitateko astronomo bat da. 1968 eta 1982 artean Txileko Unibertsiateko asteroide ugari aurkitu edo elkaraurkitu zituen."@eu . . "Carlos Torres (astronomer)"@en . . "943872413"^^ . "Carlos Torres (Santiago, Chile, 1929- 2011) es un astr\u00F3nomo chileno de la Universidad de Chile.\u200B quien entre 1968 y 1982, descubri\u00F3 o co-descubri\u00F3 diversos asteroides desde la Estaci\u00F3n Astron\u00F3mica de Cerro El Roble perteneciente a la Universidad de Chile."@es . "\u0643\u0627\u0631\u0644\u0648\u0633 \u062A\u0648\u0631\u064A\u0633 (\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0641\u0644\u0643)"@ar . "Carlos Torres Txileko Unibertsitateko astronomo bat da. 1968 eta 1982 artean Txileko Unibertsiateko asteroide ugari aurkitu edo elkaraurkitu zituen."@eu . . . . . "Carlos Torres"@pl . "Carlos Torres \u00E9 um astr\u00F4nomo da Universidade do Chile. Entre 1968 e 1982, ele descobriu ou co-descobriu um grande n\u00FAmero de asteroides na Esta\u00E7\u00E3o Astron\u00F4mica Cerro El Roble da Universidade do Chile."@pt . . "Carlos Torres est un astronome de l'universit\u00E9 du Chili. Entre 1968 et 1982, il a d\u00E9couvert ou co-d\u00E9couvert trente-sept ast\u00E9ro\u00EFdes \u00E0 partir de la station astronomique du Cerro El Roble appartenant \u00E0 l'universit\u00E9 du Chili."@fr . . "\u041A\u0430\u0440\u043B\u043E\u0441 \u0422\u043E\u0440\u0440\u0435\u0441 (\u0438\u0441\u043F. Carlos Torres) \u2014 \u044D\u0442\u043E \u0447\u0438\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u043E\u043C \u0438 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u043E\u0438\u0434\u043E\u0432, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u0435\u0442 \u043D\u0430 \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438 \u0421\u0435\u0440\u0440\u043E-\u042D\u043B\u044C-\u0420\u043E\u0431\u043B\u0435. \u0412 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434 \u0441 1968 \u043F\u043E 1982 \u0433\u043E\u0434 \u0441\u043E\u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E \u0441 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043C \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u043E\u043C\u0430\u043C\u0438 \u0438\u043C \u0431\u044B\u043B\u043E \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u043E \u0432 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0439 \u0441\u043B\u043E\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 37 \u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u043E\u0438\u0434\u043E\u0432, 18 \u0438\u0437 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u044B \u0441\u0430\u043C\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E."@ru . . . . . "Carlos Torres (1929\u20132011) was a Chilean astronomer of the University of Chile and an individual member of the International Astronomical Union on several commissions. Between 1968 and 1982, he discovered or co-discovered a number of asteroids from the University of Chile's Cerro El Roble Astronomical Station. Together with Spanish astronomer Carlos Guillermo Torres (1910\u20131965), he was honored with the naming of asteroid 1769 Carlostorres."@en . . "\u0422\u043E\u0440\u0440\u0435\u0441, \u041A\u0430\u0440\u043B\u043E\u0441"@ru . . . "9137"^^ . . . "Carlos Torres (ur. 1929, zm. 2011) \u2013 astronom chilijski. Pracuj\u0105c na Universidad de Chile odkry\u0142, w latach 1968\u20131982, 37 planetoid (18 samodzielnie oraz 19 wsp\u00F3lnie z innymi astronomami). Odkry\u0142 tak\u017Ce trzy komety jednopojawieniowe \u2013 C/1979 M3 (Torres), C/1980 L1 (Torres) i C/1987 F1 (Torres). By\u0142 cz\u0142onkiem Mi\u0119dzynarodowej Unii Astronomicznej. Nazwa planetoidy (1769) Carlostorres upami\u0119tnia Carlosa Torresa oraz hiszpa\u0144skiego astronoma o tym samym nazwisku \u2013 Carlosa Guillermo Torresa (1910\u20131965)."@pl . . . . . . . . . "Carlos Torres (1929 \u2013 2011) \u00E8 stato un astronomo cileno. \u00C8 stato membro dell'Unione Astronomica Internazionale . Gli stato dedicato, congiuntamente con , l'asteroide 1769 Carlostorres."@it . . . . . "Carlos Torres (astronomoa)"@eu . "Carlos Torres (ur. 1929, zm. 2011) \u2013 astronom chilijski. Pracuj\u0105c na Universidad de Chile odkry\u0142, w latach 1968\u20131982, 37 planetoid (18 samodzielnie oraz 19 wsp\u00F3lnie z innymi astronomami). Odkry\u0142 tak\u017Ce trzy komety jednopojawieniowe \u2013 C/1979 M3 (Torres), C/1980 L1 (Torres) i C/1987 F1 (Torres). By\u0142 cz\u0142onkiem Mi\u0119dzynarodowej Unii Astronomicznej. Nazwa planetoidy (1769) Carlostorres upami\u0119tnia Carlosa Torresa oraz hiszpa\u0144skiego astronoma o tym samym nazwisku \u2013 Carlosa Guillermo Torresa (1910\u20131965)."@pl . . . . "Carlos Torres (* 1929; \u2020 2011) war ein Astronom an der Universit\u00E4t Chiles. Zwischen 1968 und 1982 entdeckte er selbst und zusammen mit anderen zahlreiche Asteroiden im Cerro El Roble-Observatorium, das sich an der Universit\u00E4t Chiles befindet. In der Widmung des Asteroiden (1769) Carlostorres ist wohl auch er als Carlos Torres R. genannt."@de . . "\u0643\u0627\u0631\u0644\u0648\u0633 \u062A\u0648\u0631\u064A\u0633 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629: Carlos Torres)\u200F \u0647\u0648 \u0639\u0627\u0644\u0645 \u0641\u0644\u0643 \u062A\u0634\u064A\u0644\u064A\u060C \u0648\u0644\u062F \u0641\u064A 1929\u060C \u0648\u062A\u0648\u0641\u064A \u0641\u064A 2011."@ar . "Carlos Torres (astronomo)"@eo . . . . . . . . "Carlos Torres (1929\u20132011) was a Chilean astronomer of the University of Chile and an individual member of the International Astronomical Union on several commissions. Between 1968 and 1982, he discovered or co-discovered a number of asteroids from the University of Chile's Cerro El Roble Astronomical Station. Together with Spanish astronomer Carlos Guillermo Torres (1910\u20131965), he was honored with the naming of asteroid 1769 Carlostorres."@en . . . . "\u041A\u0430\u0440\u043B\u043E\u0441 \u0422\u043E\u0440\u0440\u0435\u0441 (\u0438\u0441\u043F. Carlos Torres) \u2014 \u044D\u0442\u043E \u0447\u0438\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u043E\u043C \u0438 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u043E\u0438\u0434\u043E\u0432, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u0435\u0442 \u043D\u0430 \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438 \u0421\u0435\u0440\u0440\u043E-\u042D\u043B\u044C-\u0420\u043E\u0431\u043B\u0435. \u0412 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434 \u0441 1968 \u043F\u043E 1982 \u0433\u043E\u0434 \u0441\u043E\u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E \u0441 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043C \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u043E\u043C\u0430\u043C\u0438 \u0438\u043C \u0431\u044B\u043B\u043E \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u043E \u0432 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0439 \u0441\u043B\u043E\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 37 \u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u043E\u0438\u0434\u043E\u0432, 18 \u0438\u0437 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u044B \u0441\u0430\u043C\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E."@ru . . "\u0643\u0627\u0631\u0644\u0648\u0633 \u062A\u0648\u0631\u064A\u0633 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629: Carlos Torres)\u200F \u0647\u0648 \u0639\u0627\u0644\u0645 \u0641\u0644\u0643 \u062A\u0634\u064A\u0644\u064A\u060C \u0648\u0644\u062F \u0641\u064A 1929\u060C \u0648\u062A\u0648\u0641\u064A \u0641\u064A 2011."@ar . . . . "Carlos Torres (Astronom)"@de . . "Carlos Torres est un astronome de l'universit\u00E9 du Chili. Entre 1968 et 1982, il a d\u00E9couvert ou co-d\u00E9couvert trente-sept ast\u00E9ro\u00EFdes \u00E0 partir de la station astronomique du Cerro El Roble appartenant \u00E0 l'universit\u00E9 du Chili."@fr . . . . . . . . . . . "846054"^^ . "Carlos TORRES estas \u0109ilia astronomo en la Universitato de \u0108ilio. Inter 1968 kaj 1982 li malkovris (a\u016D kun-malkovris) pluraj asteroidojn elde la , kiu apartenas al la Universitato de \u0108ilio. La asteroido 1769 Carlostorres estis tiel nomita en lia honoro (kaj en la honoro de la argentina astronomo )"@eo . "Carlos Torres \u00E9 um astr\u00F4nomo da Universidade do Chile. Entre 1968 e 1982, ele descobriu ou co-descobriu um grande n\u00FAmero de asteroides na Esta\u00E7\u00E3o Astron\u00F4mica Cerro El Roble da Universidade do Chile."@pt . . . . . . "Carlos Torres"@it . . . . . . . . . . "Carlos Torres (astr\u00F3nomo)"@es . . . . . . . "Carlos Torres (* 1929; \u2020 2011) war ein Astronom an der Universit\u00E4t Chiles. Zwischen 1968 und 1982 entdeckte er selbst und zusammen mit anderen zahlreiche Asteroiden im Cerro El Roble-Observatorium, das sich an der Universit\u00E4t Chiles befindet. In der Widmung des Asteroiden (1769) Carlostorres ist wohl auch er als Carlos Torres R. genannt."@de . "Carlos R. Torres f\u00F6dd 1929, d\u00F6d 2011, var en chilensk astronom. Han var verksam vid . Minor Planet Center listar honom som uppt\u00E4ckare av 37 asteroider mellan 1968 och 1982. Asteroiden 1769 Carlostorres \u00E4r uppkallad efter honom och astronomen ."@sv . . . . . . . . . . . . . . . "Carlos R. Torres f\u00F6dd 1929, d\u00F6d 2011, var en chilensk astronom. Han var verksam vid . Minor Planet Center listar honom som uppt\u00E4ckare av 37 asteroider mellan 1968 och 1982. Asteroiden 1769 Carlostorres \u00E4r uppkallad efter honom och astronomen ."@sv . . . .