. . . . . "Kirm\u0101n"@en . . "57.06790161132812"^^ . . . . "1105464354"^^ . . "Carmania"@en . . . . . . "\u039A\u03B1\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1"@el . . . . "La Carmania (in greco antico, \u039A\u03B1\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1) era una regione dell'Impero achemenide e, in seguito, dell'impero sasanide. La regione corrisponde approssimativamente all'odierna provincia di Kerman in Iran. In epoca classica questa regione era nota come Carmania, o Kermania, o Germania o \u017Dermanya, tutti significavano \"popolo coraggioso e combattente\". Nulla di specifico si sa sui confini della Carmania, che potrebbero essere cambiati nel tempo. Non viene mai menzionata come provincia separata nelle iscrizioni reali achemenidi (potrebbe aver fatto parte della Perside) sebbene sia menzionata da Arriano. Secondo Berosso (Babyloniaca, III, 4), dopo la conquista di Babilonia nel 539 a.C. Ciro esili\u00F2 il deposto re Nabonedo in Carmania, dove questi pass\u00F2 il resto della sua vita e mor\u00EC. All'epoca di Alessandro Magno era una satrapia sulla costa del Golfo Persico, situata a ovest di Hormoz; a est confinava invece con la Gedrosia. Alcuni autori, come Tolomeo, chiamavano i deserti del Nord, che si estendevano dalla Partia all'Aria, Carmania deserta, apparentemente per distinguerli dalla Carmania proper, che era una regione coltivata e fertile."@it . . "Carmania (Greek: \u039A\u03B1\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1, Karman\u00EDa, Old Persian: \U000103A3\U000103BC\U000103B6\U000103B4\U000103A0 Karman\u0101, Middle Persian: Kirm\u0101n) is a historical region that approximately corresponds to the modern Iranian province of Kerman, and was a province of the Achaemenid, Seleucid, Arsacid, and Sasanian Empire. The region bordered Persia in the west, Gedrosia in the south-east, Parthia in the north (later known as Abarshahr), and Aria to the north-east. Carmania was considered part of Ariana."@en . . . . . . . . "Karmanien (altgriechisch \u039A\u03B1\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1, lateinisch Carmania) ist eine antike Landschaft im S\u00FCden des heutigen Iran. Sie grenzt im Westen an die Persis, im Norden an die Parthyene, im Osten an Gedrosien, im S\u00FCden an den Persischen Golf. Sie wurde erstmals vom Geschichtsschreiber Polybios erw\u00E4hnt, aber schon Herodot nannte in seinen Historien einen persischen Stamm der \u0393\u03B5\u03C1\u03BC\u03AC\u03BD\u03B9\u03BF\u03B9 Germ\u00E1nioi, was Strabon und Diodor \u00FCbernahmen."@de . . . . . . "Kirman"@ca . . . . . "\u041A\u0430\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u044F (\u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C)"@ru . . . . . . . "30.2907 57.0679" . . . . . . "6"^^ . . "Carmania"@en . . . . . . . . . . . "Mercator Map - Asiae-Tabula IX.jpg"@en . . "650"^^ . . . . . . . . "\u0397 \u039A\u03B1\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C3\u03B1\u03C4\u03C1\u03B1\u03C0\u03B5\u03AF\u03B1 (\u03B5\u03C0\u03B1\u03C1\u03C7\u03AF\u03B1), \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u0391\u03C7\u03B1\u03B9\u03BC\u03B5\u03BD\u03B9\u03B4\u03CE\u03BD, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03CC\u03C0\u03B9\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03A3\u03B1\u03C3\u03C3\u03B1\u03BD\u03B9\u03B4\u03CE\u03BD. \u0397 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03B9\u03C7\u03B5\u03AF \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BA\u03C1\u03B9\u03B2\u03CE\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BD\u03AE \u03B5\u03C0\u03B1\u03C1\u03C7\u03AF\u03B1 \u039A\u03B5\u03C1\u03BC\u03AC\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 \u0399\u03C1\u03AC\u03BD. \u0393\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B1 \u03B1\u03BA\u03C1\u03B9\u03B2\u03AE \u03CC\u03C1\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B1\u03C1\u03C7\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BB\u03AF\u03B3\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03AC, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B9\u03B8\u03B1\u03BD\u03CC\u03BD \u03BD\u03B1 \u03AC\u03BB\u03BB\u03B1\u03B6\u03B1\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03BA\u03B1\u03B9\u03C1\u03BF\u03CD \u03B5\u03B9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9\u03C1\u03CC\u03BD. \u0394\u03B5\u03BD \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03BE\u03B5\u03C7\u03C9\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE \u03B5\u03C0\u03B1\u03C1\u03C7\u03AF\u03B1 \u03C3\u03B5 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C6\u03C1\u03B1\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B5\u03C2 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AD\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u0391\u03C7\u03B1\u03B9\u03BC\u03B5\u03BD\u03AF\u03B4\u03C9\u03BD (\u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03C3\u03B5 \u03BA\u03AC\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF \u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03AF\u03BF \u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03AD\u03BB\u03B5\u03C3\u03B5 \u03BC\u03AD\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A0\u03B5\u03C1\u03C3\u03AF\u03B4\u03BF\u03C2), \u03CC\u03BC\u03C9\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u0391\u03C1\u03C1\u03B9\u03B1\u03BD\u03CC. \u03A4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03BF\u03C7\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03B9\u03C3\u03B2\u03BF\u03BB\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03BF\u03C5 \u0391\u03BB\u03B5\u03BE\u03AC\u03BD\u03B4\u03C1\u03BF\u03C5, \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C3\u03B1\u03C4\u03C1\u03B1\u03C0\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BA\u03C4\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A0\u03B5\u03C1\u03C3\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u039A\u03CC\u03BB\u03C0\u03BF\u03C5 \u03B4\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 \u039F\u03C1\u03BC\u03BF\u03CD\u03B6. \u03A3\u03C4\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC \u03C3\u03C5\u03BD\u03CC\u03C1\u03B5\u03C5\u03B5 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C3\u03B1\u03C4\u03C1\u03B1\u03C0\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0393\u03B5\u03B4\u03C1\u03C9\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2. \u039A\u03AC\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03B9 \u03C3\u03C5\u03B3\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B5\u03AF\u03C2, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03BF \u03A0\u03C4\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B1\u03AF\u03BF\u03C2, \u03BF\u03BD\u03CC\u03BC\u03B1\u03B6\u03B1\u03BD \u03C4\u03B9\u03C2 \u03BD\u03CC\u03C4\u03B9\u03B5\u03C2 \u03B5\u03C1\u03AE\u03BC\u03BF\u03C5\u03C2, \u03BF\u03B9 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B5\u03C2 \u03B5\u03BA\u03C4\u03B9\u03BD\u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C3\u03B1\u03C4\u03C1\u03B1\u03C0\u03B5\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A0\u03B1\u03C1\u03B8\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2 \u201C\u03AD\u03C1\u03B7\u03BC\u03BF\u03C2 \u039A\u03B1\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1\u201D, \u03C0\u03C1\u03BF\u03C6\u03B1\u03BD\u03CE\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03BA\u03AC\u03BD\u03BF\u03C5\u03BD \u03B4\u03B9\u03AC\u03BA\u03C1\u03B9\u03C3\u03B7 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03C4\u03B7\u03C2 \u03AF\u03B4\u03B9\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039A\u03B1\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2, \u03B7 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03BF\u03CD\u03C3\u03B5 \u03BA\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03B5\u03C1\u03B3\u03AE\u03C3\u03B9\u03BC\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B3\u03CC\u03BD\u03B9\u03BC\u03B7 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE, \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03AE \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C4\u03BF \u03BE\u03CD\u03BB\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B9\u03BA. \u039F \u0391\u03BB\u03AD\u03BE\u03B1\u03BD\u03B4\u03C1\u03BF\u03C2 \u03B1\u03BD\u03AE\u03B3\u03B5\u03B9\u03C1\u03B5 \u03BA\u03BF\u03BB\u03CC\u03BD\u03B5\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BA\u03C4\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u039A\u03B1\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2, \u03BF\u03C1\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C0\u03B9\u03B8\u03B1\u03BD\u03CC\u03BD \u03AD\u03C4\u03C3\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03CC\u03C1\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AF\u03B4\u03C1\u03C5\u03C3\u03B5 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03AE\u03BC\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B4\u03B5\u03BD \u03B3\u03BD\u03C9\u03C1\u03AF\u03B6\u03BF\u03C5\u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C4\u03BF\u03C0\u03BF\u03B8\u03B5\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2, \u03C0\u03B9\u03B8\u03B1\u03BD\u03CC\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 Gav Koshi \u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 Gulishkird. \u039F \u039C\u03AC\u03C1\u03BA\u03BF \u03A0\u03CC\u03BB\u03BF \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03BA\u03B5\u03C6\u03C4\u03B5\u03AF \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE\u03BD \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7."@el . . . . . . . . . . . . "Karmania (antzinako grezieraz: \u039A\u03B1\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1) Asia erdialdeko antzinako eskualde baten izena da. Akemenestar eta Sasaniar Inperioen satraperria izan zen, egungo Irango Kerman probintzian zegoena. Iparraldean Partia eta Ariana, ekialdean Drangiana eta Gedrosia, mendebaldean Persis eta hegoaldean Pertsiar Golkoa zituen. Mendilerro nagusia Semiramidis mendiak (grezieraz \u03A3\u03B5\u03BC\u03B5\u03B9\u03C1\u03B1\u03BC\u03AF\u03B4\u03BF\u03C2 \u1F44\u03C1\u03BF\u03C2, ziur asko egungo Elburz mendiak) eta ibai nagusiak Anamis (egungo ), Corios (egungo ) eta Bagrada (egungo ) zituen. Bertokoek karmaniar (antzinako grezieraz: karmanoi; latinez: carmanii) zuten izena eta, Ptolomeoren esanetan tribuetan banaturik zeuden."@eu . . . . . "Carmania"@es . . . "Carmania (region)"@en . "\u041A\u0430\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u044F (\u0433\u0440\u0435\u0447. \u039A\u03B1\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1) \u2014 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u044F\u044F \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u0430\u0433\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u044E\u0433\u0435 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0418\u0440\u0430\u043D\u0430. \u042D\u0442\u0430 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C \u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u0438\u043B\u0430 \u043D\u0430 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u0435 \u0441 \u0441\u0430\u0442\u0440\u0430\u043F\u0438\u0435\u0439 \u041F\u0435\u0440\u0441\u0438\u0434\u043E\u0439, \u043D\u0430 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u0435 \u0441 \u041F\u0430\u0440\u0444\u0438\u0435\u0439, \u043D\u0430 \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u0435 \u0441 \u0413\u0435\u0434\u0440\u043E\u0437\u0438\u0435\u0439, \u0430 \u043D\u0430 \u044E\u0433\u0435 \u0441 \u041F\u0435\u0440\u0441\u0438\u0434\u0441\u043A\u0438\u043C \u0437\u0430\u043B\u0438\u0432\u043E\u043C. \u041A\u0430\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u044F \u0432\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0443\u043F\u043E\u043C\u044F\u043D\u0443\u0442\u0430 \u0432 \u0430\u043D\u0442\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0442\u0440\u0443\u0434\u0430\u0445 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A\u043E\u043C \u041F\u043E\u043B\u0438\u0431\u0438\u0435\u043C, \u0413\u0435\u0440\u043E\u0434\u043E\u0442 \u0432 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u00AB\u0418\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438\u00BB \u0443\u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u0435\u0442 \u043D\u0435\u043A\u0438\u0445 \u0433\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u0435\u0432, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u043E\u0442\u043D\u0435\u0441\u0442\u0438 \u043A \u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F\u043C \u041A\u0430\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u0438. \u0410\u0440\u0440\u0438\u0430\u043D \u043E\u0442\u0441\u0447\u0438\u0442\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u043E\u0432\u0443\u044E \u043B\u0438\u043D\u0438\u044E \u043E\u0442 \u0443\u0441\u0442\u044C\u044F \u0410\u043D\u0430\u043C\u0438\u0441 (\u041C\u0438\u043D\u0430\u0431) \u043D\u0430 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434 3700 \u0441\u0442\u0430\u0434\u0438\u0439 (740 \u043A\u043C)."@ru . . . . . . . . . "Karmania"@eu . . . . . . . . . . . . "11437527"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Karmania (antzinako grezieraz: \u039A\u03B1\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1) Asia erdialdeko antzinako eskualde baten izena da. Akemenestar eta Sasaniar Inperioen satraperria izan zen, egungo Irango Kerman probintzian zegoena. Iparraldean Partia eta Ariana, ekialdean Drangiana eta Gedrosia, mendebaldean Persis eta hegoaldean Pertsiar Golkoa zituen. Mendilerro nagusia Semiramidis mendiak (grezieraz \u03A3\u03B5\u03BC\u03B5\u03B9\u03C1\u03B1\u03BC\u03AF\u03B4\u03BF\u03C2 \u1F44\u03C1\u03BF\u03C2, ziur asko egungo Elburz mendiak) eta ibai nagusiak Anamis (egungo ), Corios (egungo ) eta Bagrada (egungo ) zituen."@eu . . . "Carmania"@it . . . . "POINT(57.067901611328 30.290700912476)"^^ . . . . "Carmania fue una satrap\u00EDa de los imperios persa y sel\u00E8ucida, localizada en la parte septentrional del golfo P\u00E9rsico. Es la actual provincia de Kerm\u00E1n, en Ir\u00E1n. Limitaba al norte con Partia y Ariana, al este con Drangiana y Gedrosia, al oeste con Persis, y al sur con el golfo P\u00E9rsico. Sus principales monta\u00F1as eran los montes Semiramidis (posiblemente el actual).\u200B Los principales r\u00EDos eran el Anamis (actual ), el Corios (actual ) y el Bagrada (moderno ). El cabo hom\u00F3nimo mencionado por Plinio el Viejo,\u200B el Carmania, el actual , est\u00E1 en la entrada del estrecho de Ormuz."@es . . . "Kirm\u0101n"@en . "Annexed by the Rashidun Caliphate"@en . "Carmania"@en . . . . . . "\u0397 \u039A\u03B1\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C3\u03B1\u03C4\u03C1\u03B1\u03C0\u03B5\u03AF\u03B1 (\u03B5\u03C0\u03B1\u03C1\u03C7\u03AF\u03B1), \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u0391\u03C7\u03B1\u03B9\u03BC\u03B5\u03BD\u03B9\u03B4\u03CE\u03BD, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03CC\u03C0\u03B9\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03A3\u03B1\u03C3\u03C3\u03B1\u03BD\u03B9\u03B4\u03CE\u03BD. \u0397 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03B9\u03C7\u03B5\u03AF \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BA\u03C1\u03B9\u03B2\u03CE\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BD\u03AE \u03B5\u03C0\u03B1\u03C1\u03C7\u03AF\u03B1 \u039A\u03B5\u03C1\u03BC\u03AC\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 \u0399\u03C1\u03AC\u03BD. \u0393\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B1 \u03B1\u03BA\u03C1\u03B9\u03B2\u03AE \u03CC\u03C1\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B1\u03C1\u03C7\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BB\u03AF\u03B3\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03AC, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B9\u03B8\u03B1\u03BD\u03CC\u03BD \u03BD\u03B1 \u03AC\u03BB\u03BB\u03B1\u03B6\u03B1\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03BA\u03B1\u03B9\u03C1\u03BF\u03CD \u03B5\u03B9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9\u03C1\u03CC\u03BD. \u0394\u03B5\u03BD \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03BE\u03B5\u03C7\u03C9\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE \u03B5\u03C0\u03B1\u03C1\u03C7\u03AF\u03B1 \u03C3\u03B5 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C6\u03C1\u03B1\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B5\u03C2 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AD\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u0391\u03C7\u03B1\u03B9\u03BC\u03B5\u03BD\u03AF\u03B4\u03C9\u03BD (\u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03C3\u03B5 \u03BA\u03AC\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF \u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03AF\u03BF \u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03AD\u03BB\u03B5\u03C3\u03B5 \u03BC\u03AD\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A0\u03B5\u03C1\u03C3\u03AF\u03B4\u03BF\u03C2), \u03CC\u03BC\u03C9\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u0391\u03C1\u03C1\u03B9\u03B1\u03BD\u03CC."@el . . . "21249"^^ . . "Karmanien"@de . . . . . . "Karmanien (altgriechisch \u039A\u03B1\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1, lateinisch Carmania) ist eine antike Landschaft im S\u00FCden des heutigen Iran. Sie grenzt im Westen an die Persis, im Norden an die Parthyene, im Osten an Gedrosien, im S\u00FCden an den Persischen Golf. Sie wurde erstmals vom Geschichtsschreiber Polybios erw\u00E4hnt, aber schon Herodot nannte in seinen Historien einen persischen Stamm der \u0393\u03B5\u03C1\u03BC\u03AC\u03BD\u03B9\u03BF\u03B9 Germ\u00E1nioi, was Strabon und Diodor \u00FCbernahmen. Die Landschaft ist \u00FCberwiegend \u00F6des Bergland, das im Norden in eine W\u00FCste \u00FCbergeht. Arrian hebt die Fruchtbarkeit des karmanischen Bodens hervor. Der Hauptort \u039A\u03AC\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03B1 K\u00E1rmana hei\u00DFt heute Kerman und ist die Hauptstadt der Provinz Kerman."@de . . . . . . "\u041A\u0430\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u044F (\u0433\u0440\u0435\u0447. \u039A\u03B1\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1) \u2014 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u044F\u044F \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u0430\u0433\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u044E\u0433\u0435 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0418\u0440\u0430\u043D\u0430. \u042D\u0442\u0430 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C \u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u0438\u043B\u0430 \u043D\u0430 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u0435 \u0441 \u0441\u0430\u0442\u0440\u0430\u043F\u0438\u0435\u0439 \u041F\u0435\u0440\u0441\u0438\u0434\u043E\u0439, \u043D\u0430 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u0435 \u0441 \u041F\u0430\u0440\u0444\u0438\u0435\u0439, \u043D\u0430 \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u0435 \u0441 \u0413\u0435\u0434\u0440\u043E\u0437\u0438\u0435\u0439, \u0430 \u043D\u0430 \u044E\u0433\u0435 \u0441 \u041F\u0435\u0440\u0441\u0438\u0434\u0441\u043A\u0438\u043C \u0437\u0430\u043B\u0438\u0432\u043E\u043C. \u041A\u0430\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u044F \u0432\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0443\u043F\u043E\u043C\u044F\u043D\u0443\u0442\u0430 \u0432 \u0430\u043D\u0442\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0442\u0440\u0443\u0434\u0430\u0445 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A\u043E\u043C \u041F\u043E\u043B\u0438\u0431\u0438\u0435\u043C, \u0413\u0435\u0440\u043E\u0434\u043E\u0442 \u0432 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u00AB\u0418\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438\u00BB \u0443\u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u0435\u0442 \u043D\u0435\u043A\u0438\u0445 \u0433\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u0435\u0432, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u043E\u0442\u043D\u0435\u0441\u0442\u0438 \u043A \u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F\u043C \u041A\u0430\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u0438. \u0410\u0440\u0440\u0438\u0430\u043D \u043E\u0442\u0441\u0447\u0438\u0442\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u043E\u0432\u0443\u044E \u043B\u0438\u043D\u0438\u044E \u043E\u0442 \u0443\u0441\u0442\u044C\u044F \u0410\u043D\u0430\u043C\u0438\u0441 (\u041C\u0438\u043D\u0430\u0431) \u043D\u0430 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434 3700 \u0441\u0442\u0430\u0434\u0438\u0439 (740 \u043A\u043C). \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u0430\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u041A\u0430\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u0438 \u043A\u0440\u0430\u0439\u043D\u0435 \u043F\u0443\u0441\u0442\u044B\u043D\u043D\u0430. \u042E\u0436\u043D\u0430\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u043D\u0430\u043E\u0431\u043E\u0440\u043E\u0442, \u043E\u0447\u0435\u043D\u044C \u043F\u043B\u043E\u0434\u043E\u0440\u043E\u0434\u043D\u0430\u044F. \u0410\u0440\u0440\u0438\u0430\u043D \u0443\u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u043B \u041A\u0430\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u044E \u0432 \u0441\u0432\u043E\u0451\u043C \u0442\u0440\u0443\u0434\u0435 \u00AB\u0418\u043D\u0434\u0438\u044F\u00BB, \u0433\u0434\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u043B \u043E \u043C\u043D\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0446\u0432\u0435\u0442\u0443\u0449\u0438\u0445 \u0432\u0438\u043D\u043E\u0433\u0440\u0430\u0434\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432. \u0413\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u0439 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u041A\u0430\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u0442\u043E \u0436\u0435 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435, \u0447\u0442\u043E \u0438 \u0432 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u041A\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D. \u0412 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C \u0418\u0440\u0430\u043D\u0435 \u043E\u043D \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u0435\u0439 \u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u0430 \u041A\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D. \u041F\u043E \u0432\u0441\u0435\u0439 \u0432\u0438\u0434\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438, \u041A\u0430\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u044E \u043A \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438 \u0410\u0445\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438\u0434\u043E\u0432 \u043F\u0440\u0438\u0441\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u043B \u0435\u0449\u0451 \u041A\u0438\u0440 II \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439, \u043D\u043E \u0432 \u0411\u0435\u0445\u0438\u0441\u0442\u0443\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043D\u0430\u0434\u043F\u0438\u0441\u0438 \u0414\u0430\u0440\u0438\u044F I \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0433\u043E, \u0433\u0434\u0435 \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0442\u0441\u044F \u0441\u043F\u0438\u0441\u043E\u043A \u0432\u0441\u0435\u0445 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0435\u0439, \u043F\u043E\u0434\u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0435\u0440\u0441\u0438\u0434\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0446\u0430\u0440\u044E, \u043D\u0435\u0442 \u0443\u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u043D\u0438\u044F \u043E \u041A\u0430\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u0438. \u0418\u0437 \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u0441\u0434\u0435\u043B\u0430\u0442\u044C \u0432\u044B\u0432\u043E\u0434, \u0447\u0442\u043E \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0430 \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432 \u0441\u0430\u0442\u0440\u0430\u043F\u0438\u0438 \u0413\u0435\u0434\u0440\u043E\u0437\u0438\u044F. \u0412 IV \u0432\u0435\u043A\u0435 \u0434\u043E \u043D. \u044D. \u041A\u0430\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u044F \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441 \u0441\u0430\u0442\u0440\u0430\u043F\u0438\u0438. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0438 \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u0430 \u041C\u0430\u043A\u0435\u0434\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u041A\u0430\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u044F \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C\u044E \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438 \u0421\u0435\u043B\u0435\u0432\u043A\u0438\u0434\u043E\u0432. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u2014 \u041F\u0430\u0440\u0444\u0438\u0438, \u0430 \u0437\u0430\u0442\u0435\u043C \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438 \u0421\u0430\u0441\u0430\u043D\u0438\u0434\u043E\u0432. \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E \u0437\u0434\u0435\u0441\u044C \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B\u043E \u043D\u0435\u0434\u043E\u043B\u0433\u043E \u2014 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E \u0432\u0435\u043A\u0430 (VI\u2014VII \u0432\u0435\u043A\u0430). \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0437\u0430\u0432\u043E\u0435\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0430\u0440\u0430\u0431\u0430\u043C\u0438 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438 \u0421\u0430\u0441\u0430\u043D\u0438\u0434\u043E\u0432, \u043D\u0430 \u0432\u0441\u0435\u0439 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0431\u044B\u0432\u0448\u0435\u0433\u043E \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B\u0430 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u043E\u0432\u0430\u044F \u0440\u0435\u043B\u0438\u0433\u0438\u044F \u2014 \u0438\u0441\u043B\u0430\u043C."@ru . . . . . . "the Achaemenid, Seleucid, Arsacid, and Sasanian Empire"@en . . . . . "Carmania fue una satrap\u00EDa de los imperios persa y sel\u00E8ucida, localizada en la parte septentrional del golfo P\u00E9rsico. Es la actual provincia de Kerm\u00E1n, en Ir\u00E1n. Limitaba al norte con Partia y Ariana, al este con Drangiana y Gedrosia, al oeste con Persis, y al sur con el golfo P\u00E9rsico. Sus principales monta\u00F1as eran los montes Semiramidis (posiblemente el actual).\u200B Los principales r\u00EDos eran el Anamis (actual ), el Corios (actual ) y el Bagrada (moderno ). El cabo hom\u00F3nimo mencionado por Plinio el Viejo,\u200B el Carmania, el actual , est\u00E1 en la entrada del estrecho de Ormuz. Claudio Ptolomeo, menciona las distintas comarcas de Carmania, que no son mencionadas por ning\u00FAn otro autor: Rudiana o Agdinitis, Cabedene, Perapafitis, y Modomastite. Los habitantes eran llamados carmanios (griego antiguo karmanoi, lat\u00EDn carmanii) y estaban divididos en diferentes grupos o tribus, cuyos nombres facilita Ptolomeo. Eran parecidos a los medos en cuanto a las costumbres y los vestidos. Produc\u00EDa moscatel y vino. En las monta\u00F1as hab\u00EDa minas de plata, cobre y cinabrio (y algo de oro en alg\u00FAn r\u00EDo). Hab\u00EDa muchos burros, pero pocos caballos.Son pocas las ciudades de la satrap\u00EDa que se mencionan. Ptolomeo \u00FAnicamente nombra Harmuza, que parece ser un nombre persa, y Tarsiana en la costa, adem\u00E1s de la capital Carmana. Flavio Arriano incluye las ciudades de Sidodone en la costa y Ora, Cefanta, Throasca (Oroasca), Sabis, Alejandr\u00EDa de Carmania y Carmana en el interior. Las islas de la costa se llamaban Organa, Cataca, Afrodisias, y Ooracta u Ooractha Carmana o Carminna, sobre las que poco se conoce adem\u00E1s del nombre."@es . . . . "Kirman (persa: \u06A9\u0631\u0645\u0627\u0646, Kerman) fou una regi\u00F3 hist\u00F2rica del centre de l'Iran a P\u00E8rsia, originada en l'antiga satrapia de Carm\u00E0nia esmentada per Estrab\u00F3, Claudi Ptolemeu i Ammi\u00E0 Marcel\u00B7l\u00ED entre altres i que derivaria del nom de Carmana, una poblaci\u00F3 i capital regional."@ca . . . "Province"@en . . . . . "30.29070091247559"^^ . "Kirman (persa: \u06A9\u0631\u0645\u0627\u0646, Kerman) fou una regi\u00F3 hist\u00F2rica del centre de l'Iran a P\u00E8rsia, originada en l'antiga satrapia de Carm\u00E0nia esmentada per Estrab\u00F3, Claudi Ptolemeu i Ammi\u00E0 Marcel\u00B7l\u00ED entre altres i que derivaria del nom de Carmana, una poblaci\u00F3 i capital regional."@ca . . . "La Carmania (in greco antico, \u039A\u03B1\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1) era una regione dell'Impero achemenide e, in seguito, dell'impero sasanide. La regione corrisponde approssimativamente all'odierna provincia di Kerman in Iran. In epoca classica questa regione era nota come Carmania, o Kermania, o Germania o \u017Dermanya, tutti significavano \"popolo coraggioso e combattente\". Nulla di specifico si sa sui confini della Carmania, che potrebbero essere cambiati nel tempo. Non viene mai menzionata come provincia separata nelle iscrizioni reali achemenidi (potrebbe aver fatto parte della Perside) sebbene sia menzionata da Arriano. Secondo Berosso (Babyloniaca, III, 4), dopo la conquista di Babilonia nel 539 a.C. Ciro esili\u00F2 il deposto re Nabonedo in Carmania, dove questi pass\u00F2 il resto della sua vita e mor\u00EC. All'epoca di Ales"@it . "Carmania (Greek: \u039A\u03B1\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1, Karman\u00EDa, Old Persian: \U000103A3\U000103BC\U000103B6\U000103B4\U000103A0 Karman\u0101, Middle Persian: Kirm\u0101n) is a historical region that approximately corresponds to the modern Iranian province of Kerman, and was a province of the Achaemenid, Seleucid, Arsacid, and Sasanian Empire. The region bordered Persia in the west, Gedrosia in the south-east, Parthia in the north (later known as Abarshahr), and Aria to the north-east. Carmania was considered part of Ariana."@en . . . .