"\uC790\uCE74\uB974\uD30C\uD0F8\uC8FC(\uC6B0\uD06C\uB77C\uC774\uB098\uC5B4: \u0417\u0430\u043A\u0430\u0440\u043F\u0430\u0442\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C)\uB294 \uC6B0\uD06C\uB77C\uC774\uB098 \uCD5C\uC11C\uB2E8\uC5D0 \uC704\uCE58\uD55C \uC8FC\uB85C \uC8FC\uB3C4\uB294 \uC6B0\uC8FC\uD638\uB85C\uB4DC\uC774\uBA70 \uBA74\uC801\uC740 12,777km2, \uC778\uAD6C\uB294 1,241,887\uBA85(2006\uB144 \uAE30\uC900)\uC774\uB2E4. \uCE74\uB974\uD30C\uD2F0\uC544 \uC0B0\uB9E5 \uAE30\uC2AD\uC5D0 \uC704\uCE58\uD55C\uB2E4. \uC11C\uCABD\uC73C\uB85C\uB294 \uC2AC\uB85C\uBC14\uD0A4\uC544 \uD504\uB808\uC1FC\uC6B0 \uC8FC\uC640 \uCF54\uC2DC\uCCB4 \uC8FC, \uD5DD\uAC00\uB9AC \uBCF4\uB974\uC1FC\uB4DC\uC5B4\uBC84\uC6B0\uC774\uC82C\uD50C\uB80C \uC8FC\uC640 \uC11C\uBCFC\uCE58\uC11C\uD2B8\uB9C8\uB974\uBCA0\uB808\uADF8 \uC8FC, \uB0A8\uCABD\uC73C\uB85C\uB294 \uB8E8\uB9C8\uB2C8\uC544 \uC0AC\uD22C\uB9C8\uB808 \uC8FC\uC640 \uB9C8\uB77C\uBB34\uB808\uC288 \uC8FC, \uB3D9\uCABD\uACFC \uBD81\uB3D9\uCABD\uC73C\uB85C\uB294 \uC774\uBC14\uB178\uD504\uB780\uD0A4\uC6B0\uC2A4\uD06C\uC8FC, \uBD81\uCABD\uC73C\uB85C\uB294 \uB9AC\uBE44\uC6B0\uC8FC, \uD3F4\uB780\uB4DC \uD3EC\uB4DC\uCE74\uB974\uD30C\uCE20\uD0A4\uC5D0\uC8FC\uC640 \uC811\uD55C\uB2E4. \uC790\uCE74\uB974\uD30C\uD0F8\uB294 \uC6D0\uB798 \uC624\uC2A4\uD2B8\uB9AC\uC544-\uD5DD\uAC00\uB9AC \uC81C\uAD6D\uC758 \uC77C\uBD80\uC600\uC9C0\uB9CC \uC81C1\uCC28 \uC138\uACC4 \uB300\uC804 \uC774\uD6C4 \uCCB4\uCF54\uC2AC\uB85C\uBC14\uD0A4\uC544\uC5D0 \uD3B8\uC785\uB418\uC5C8\uB2E4. 1939\uB144\uC5D0\uB294 \uCE74\uB974\uD30C\uD2F0\uC544 \uC6B0\uD06C\uB77C\uC774\uB098\uAC00 \uCCB4\uCF54\uC2AC\uB85C\uBC14\uD0A4\uC544\uB85C\uBD80\uD130 \uB3C5\uB9BD\uC744 \uC120\uC5B8\uD588\uC9C0\uB9CC \uD5DD\uAC00\uB9AC\uC5D0 \uC810\uB839\uB418\uACE0 \uB9CC\uB2E4. 1945\uB144 \uC81C2\uCC28 \uC138\uACC4 \uB300\uC804\uC774 \uB05D\uB098\uBA74\uC11C \uC18C\uBE44\uC5D0\uD2B8 \uC5F0\uBC29\uC5D0 \uD3B8\uC785\uB41C\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . "Transkarpatiako oblasta (ukraineraz: \u0417\u0430\u043A\u0430\u0440\u043F\u0430\u0442\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C, translit.: Zakarpats\u2019ka oblast) Ukrainako hego-mendebaldeko oblasta da. Iparraldean Lviveko oblastarekin du muga, ipar-ekialdean Ivano-Frankivskeko oblastarekin, hegoaldean Errumaniarekin, hego-mendebaldean Hungariarekin eta mendebaldean Eslovakiarekin. 12.777 km\u00B2ko azalera du eta 2008an 1.247.350 biztanle zituen. Hiriburua Uzhhorod da. Historikoki eskualde honi Transkarpatia, Rutenia Transkarpatikoa eta Ukraina Subkarpatikoa deitu izan zaio, Karpatoek Ukrainako zabaldi handitik bereizten dutelako."@eu . . . . . . . "Zakarpatsk\u00E1 oblast"@cs . . . . . "Oblast Zakarpattia"@in . . "\u0417\u0430\u043A\u0430\u0440\u043F\u0430\u0301\u0442\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043E\u0301\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C \u2014 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0437\u0430\u0445\u043E\u0434\u0456 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438 \u0432 \u043C\u0435\u0436\u0430\u0445 \u0437\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u0457 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0438 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u041A\u0430\u0440\u043F\u0430\u0442 \u0442\u0430 \u0417\u0430\u043A\u0430\u0440\u043F\u0430\u0442\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043D\u0438\u0437\u043E\u0432\u0438\u043D\u0438. \u041D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u043D\u043E\u0447\u0456 \u043C\u0435\u0436\u0443\u0454 \u0437 \u041B\u044C\u0432\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E, \u043D\u0430 \u0441\u0445\u043E\u0434\u0456 \u0437 \u0406\u0432\u0430\u043D\u043E-\u0424\u0440\u0430\u043D\u043A\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044F\u043C\u0438 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438. \u041D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u0434\u043D\u0456 \u0437 \u0420\u0443\u043C\u0443\u043D\u0456\u0454\u044E, \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0437\u0430\u0445\u043E\u0434\u0456 \u0437 \u0423\u0433\u043E\u0440\u0449\u0438\u043D\u043E\u044E, \u043D\u0430 \u0437\u0430\u0445\u043E\u0434\u0456 \u0437\u0456 \u0421\u043B\u043E\u0432\u0430\u0447\u0447\u0438\u043D\u043E\u044E, \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0437\u0430\u0445\u043E\u0434\u0456 \u0437 \u041F\u043E\u043B\u044C\u0449\u0435\u044E. \u041E\u0431\u043B\u0430\u0441\u043D\u0438\u0439 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440 \u2014 \u0423\u0436\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434."@uk . "Zakarpatsk\u00E1 oblast (ukrajinsky \u0417\u0430\u043A\u0430\u0440\u043F\u0430\u0442\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C, rus\u00EDnsky \u0417\u0430\u043A\u0430\u0440\u043F\u0430\u0442\u044C\u0441\u043A\u0430 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C, ma\u010Farsky K\u00E1rp\u00E1tont\u00FAli ter\u00FClet, v b\u011B\u017En\u00E9m \u00FAzu K\u00E1rp\u00E1talja), t\u00E9\u017E zvan\u00E1 Zakarpatsk\u00E1 Ukrajina, je nejz\u00E1padn\u011Bj\u0161\u00ED oblast Ukrajiny, v\u00EDcem\u00E9n\u011B shodn\u00E1 s n\u011Bkdej\u0161\u00ED Podkarpatskou Rus\u00ED. Obyvatel\u00E9 jsou p\u0159ev\u00E1\u017En\u011B Ukrajinci a Rus\u00EDni, kte\u0159\u00ED hovo\u0159\u00ED rus\u00EDn\u0161tinou; ukrajinskou administrativou jsou v\u0161ak pova\u017Eov\u00E1ni za Ukrajince. V\u00FDznamnou men\u0161inou jsou Ma\u010Fa\u0159i, tvo\u0159\u00EDc\u00ED asi osminu obyvatelstva a soust\u0159ed\u011Bn\u00ED na jihoz\u00E1pad\u011B u hranic s Ma\u010Farskem. Hlavn\u00EDm m\u011Bstem je U\u017Ehorod, sekund\u00E1rn\u00EDm centrem Muka\u010Devo. Kraj je turisticky dosti p\u0159ita\u017Eliv\u00FD, p\u0159edev\u0161\u00EDm pro milovn\u00EDky dobrodru\u017En\u011Bj\u0161\u00EDch horsk\u00FDch t\u00FAr. Je to jedin\u00E1 ukrajinsk\u00E1 oblast (a jeden z m\u00E1la spr\u00E1vn\u00EDch celk\u016F na sv\u011Bt\u011B), kter\u00E1 soused\u00ED se \u010Dty\u0159mi r\u016Fzn\u00FDmi st\u00E1ty."@cs . . . . . . . . . "\u0397 \u03A0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03B9\u03B1 \u03A5\u03C0\u03B5\u03C1\u03BA\u03B1\u03C1\u03C0\u03B1\u03B8\u03AF\u03B1\u03C2 (\u03BF\u03C5\u03BA\u03C1\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC: \u0417\u0430\u043A\u0430\u0440\u043F\u0430\u0442\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B9\u03BF\u03B9\u03BA\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03B9\u03B1 (\u03CC\u03BC\u03C0\u03BB\u03B1\u03C3\u03C4) \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B2\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03BD\u03BF\u03C4\u03B9\u03BF\u03B4\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u039F\u03C5\u03BA\u03C1\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1, \u03CC\u03BC\u03BF\u03B9\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE \u03A1\u03BF\u03C5\u03B8\u03B7\u03BD\u03AF\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u039A\u03B1\u03C1\u03C0\u03B1\u03B8\u03AF\u03C9\u03BD. \u03A4\u03BF \u03B4\u03B9\u03BF\u03B9\u03BA\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03AD\u03BD\u03C4\u03C1\u03BF \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u039F\u03CD\u03B6\u03C7\u03BF\u03C1\u03BF\u03BD\u03C4. \u0386\u03BB\u03BB\u03B5\u03C2 \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B5\u03C2 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03BF , \u03C4\u03BF , \u03C4\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C6\u03B9\u03BB\u03BF\u03BE\u03B5\u03BD\u03BF\u03CD\u03BD \u03C4\u03B7\u03BD \u03C5\u03C0\u03BF\u03B4\u03BF\u03BC\u03AE \u03C4\u03C9\u03BD \u03C3\u03B9\u03B4\u03B7\u03C1\u03BF\u03B4\u03C1\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03CE\u03BD."@el . . "\u03A0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03B9\u03B1 \u03A5\u03C0\u03B5\u03C1\u03BA\u03B1\u03C1\u03C0\u03B1\u03B8\u03AF\u03B1\u03C2"@el . "Flag of Czechoslovakia.svg"@en . . "48.33333206176758"^^ . . . . "Orchid"@en . . "La Transcarp\u00E0cia, Transcarp\u00E0tia o Zakarp\u00E0ttia (en ucra\u00EFn\u00E8s \u0417\u0430\u043A\u0430\u0440\u043F\u0430\u0442\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C, Zakarpatska \u00F3blast o \u0417\u0430\u043A\u0430\u0440\u043F\u0430\u0442\u0442\u044F, Zakarp\u00E0ttia; en hongar\u00E8s K\u00E1rp\u00E1talja) \u00E9s una de les 24 prov\u00EDncies o \u00F3blasts d'Ucra\u00EFna. Es troba a l'extrem occidental de l'estat, fronterera amb Pol\u00F2nia al nord, amb Eslov\u00E0quia al nord-oest, amb Hongria al sud-oest, amb Romania al sud, i amb les \u00F3blasts ucra\u00EFneses de Lviv al nord-est i Ivano-Frankivsk al sud-est."@ca . . "\u041A\u0430\u0440\u043F\u0430\u0301\u0442\u0441\u043A\u0430\u044F \u0420\u0443\u0441\u044C, \u0417\u0430\u043A\u0430\u0440\u043F\u0430\u0301\u0442\u044C\u0435 (\u0440\u0443\u0441\u0438\u043D. \u041A\u0430\u0440\u043F\u0430\u0442\u044C\u0441\u043A\u0430 \u0420\u0443\u0441\u044C, \u041F\u043E\u0434\u043A\u0430\u0440\u043F\u0430\u0442\u0442\u044F \u0443\u043A\u0440. \u0417\u0430\u043A\u0430\u0440\u043F\u0430\u0442\u0442\u044F, \u041A\u0430\u0440\u043F\u0430\u0442\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0420\u0443\u0441\u044C, \u041A\u0430\u0440\u043F\u0430\u0442\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0430, \u0447\u0435\u0448. \u0438 \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430\u0446\u043A. Podkarpatsk\u00E1 Rus, \u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A. Zakarpacie, Podkarpacie, Ru\u015B Zakarpacka, Ru\u015B Podkarpacka) \u2014 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A\u043E-\u0433\u0435\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C \u0432 \u0426\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435, \u0441 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u0445 \u0432\u0440\u0435\u043C\u0451\u043D \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043A\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0441\u043B\u0430\u0432\u044F\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432, \u0432 \u0442\u043E\u043C \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435 \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u044F\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u2014 \u0440\u0443\u0441\u0438\u043D\u043E\u0432. \u0417\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u0435\u0442 \u0417\u0430\u043A\u0430\u0440\u043F\u0430\u0442\u0441\u043A\u0443\u044E \u043D\u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C, \u043F\u0440\u0435\u0434\u0433\u043E\u0440\u044C\u044F \u0438 \u044E\u0436\u043D\u044B\u0435 \u0441\u043A\u043B\u043E\u043D\u044B \u041A\u0430\u0440\u043F\u0430\u0442. \u0418\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u041A\u0430\u0440\u043F\u0430\u0442\u0441\u043A\u0430\u044F \u0420\u0443\u0441\u044C \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u0435\u0442 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u044E \u043A\u043E\u043C\u0438\u0442\u0430\u0442\u043E\u0432 \u0421\u043F\u0438\u0448, \u0428\u0430\u0440\u0438\u0448, \u0417\u0435\u043C\u043F\u043B\u0438\u043D, \u0423\u043D\u0433, \u0411\u0435\u0440\u0435\u0433, \u0423\u0433\u043E\u0447\u0430, \u041C\u0430\u0440\u043C\u0430\u0440\u043E\u0448 \u0412\u0435\u043D\u0433\u0435\u0440\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0417\u0430\u043A\u0430\u0440\u043F\u0430\u0442\u044C\u0435, \u041F\u0440\u0435\u0448\u043E\u0432\u0441\u043A\u0443\u044E \u0420\u0443\u0441\u044C \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u043D\u044B\u043D\u0435\u0448\u043D\u0435\u0439 \u0421\u043B\u043E\u0432\u0430\u043A\u0438\u0438, \u0438 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C \u041C\u0430\u0440\u0430\u043C\u0443\u0440\u0435\u0448, \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u0443\u044E \u0432 \u0420\u0443\u043C\u044B\u043D\u0438\u0438."@ru . . . . . . "1939"^^ . "DodgerBlue"@en . "\u5580\u5C14\u5DF4\u9621\u9C81\u585E\u5C3C\u4E9A\uFF08\u70CF\u514B\u862D\u8A9E\uFF1A\u0417\u0430\u043A\u0430\u0440\u043F\u0430\u0442\u0442\u044F\u3001\u5308\u7259\u5229\u8A9E\uFF1AK\u00E1rp\u00E1talja f\u00F6ldrajza\u3001\u65AF\u6D1B\u4F10\u514B\u8A9E\uFF1APodkarpatsk\u00E1 Rus\uFF09\uFF0C\u662F\u4F4D\u65BC\u4E2D\u6B50\u7684\u4E00\u500B\u6B77\u53F2\u5730\u5340\u3002\u5580\u5C14\u5DF4\u9621\u9C81\u585E\u5C3C\u4E9A\u5728\u4E2D\u4E16\u7D00\u9577\u671F\u7531\u54C8\u5E03\u65AF\u5821\u738B\u671D\u7D71\u6CBB\uFF0C\u4E00\u76F4\u81F3\u7B2C\u4E00\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6230\u524D\uFF0C\u4ECD\u70BA\u5308\u7259\u5229\u738B\u570B\u7684\u9818\u5730\u3002\u5967\u5308\u5E1D\u570B\u5728\u6230\u5F8C\u89E3\u9AD4\u4E4B\u9918\uFF0C\u5580\u5C14\u5DF4\u9621\u9C81\u585E\u5C3C\u4E9A\u6210\u70BA\u6377\u514B\u65AF\u6D1B\u4F10\u514B\u6700\u6771\u65B9\u7684\u570B\u571F\u3002\u4E8C\u6230\u524D\u5915\uFF0C\u5308\u7259\u5229\u738B\u570B\u5F37\u4F54\u4E86\u5580\u5C14\u5DF4\u9621\u9C81\u585E\u5C3C\u4E9E\uFF0C\u800C\u6230\u5F8C\u5247\u7531\u8607\u806F\u4F75\u5165\u70CF\u514B\u862D\u8607\u7DAD\u57C3\u793E\u6703\u4E3B\u7FA9\u5171\u548C\u570B\uFF0C\u76F4\u5230\u8607\u806F\u89E3\u4F53\u3002\u73FE\u5728\u5580\u5C14\u5DF4\u9621\u9C81\u585E\u5C3C\u4E9A\u7684\u5927\u90E8\u5206\u5730\u5340\u5C6C\u70CF\u514B\u862D\u5916\u5580\u723E\u5DF4\u9621\u5DDE\u7BA1\u8F44\u3002"@zh . . . . "L\u2019oblast de Transcarpatie (en ukrainien : \u0417\u0430\u043A\u0430\u0440\u043F\u0430\u0442\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C, Zakarpats\u2019ka oblast\u2019, aussi romanis\u00E9 Zakarpattya) est une subdivision administrative de l'Ukraine. Sa capitale est la ville d'Oujhorod. Elle compte 1,3 million d'habitants en 2021."@fr . . . . . . . . "1938-11-02"^^ . . . "Zakarpacie lub Ukraina Zakarpacka (tak\u017Ce Ru\u015B Podkarpacka, Ru\u015B Zakarpacka; ukr. \u0417\u0430\u043A\u0430\u0440\u043F\u0430\u0442\u0442\u044F, w\u0119g. K\u00E1rp\u00E1talja, rum. Transcarpatia, cz. i s\u0142ow. Podkarpatsk\u00E1 Rus, ru\u015B. \u201E\u041A\u0430\u0440\u043F\u0430\u0442\u044C\u0441\u043A\u0430 \u0420\u0443\u0441\u044C\u201D) \u2013 region historyczny na obszarze zachodniej Ukrainy, na pograniczu Polski, S\u0142owacji, W\u0119gier i Rumunii. O jego odr\u0119bno\u015Bci decyduje przede wszystkim fakt, \u017Ce jest to jedyny region na po\u0142udnie od Karpat zamieszkany przez ludno\u015B\u0107 wschodnios\u0142owia\u0144sk\u0105. W j\u0119zykach narod\u00F3w osiad\u0142ych na p\u00F3\u0142noc od Karpat region jest zwany Zakarpaciem, w j\u0119zykach narod\u00F3w na po\u0142udnie od Karpat \u2013 Podkarpaciem. Konwencja ta nie jest jednak \u015Bci\u015Ble przestrzegana. Nazewnictwo regionu miewa r\u00F3wnie\u017C podtekst polityczny. Ru\u015B Zakarpacka by\u0142a przez prawie 1000 lat, do ko\u0144ca I wojny \u015Bwiatowej, cz\u0119\u015Bci\u0105 sk\u0142adow\u0105 Kr\u00F3lestwa W\u0119gier (od 1866 w sk\u0142adzie Austro-W\u0119gier). Od traktatu w Trianon (1920) w granicach Czechos\u0142owacji. Przed drug\u0105 wojn\u0105 \u015Bwiatow\u0105 zosta\u0142a zaj\u0119ta przez W\u0119gry. Pod koniec II wojny \u015Bwiatowej (1944) zaj\u0119ta przez Armi\u0119 Czerwon\u0105 i traktatem z 29 czerwca 1945 pomi\u0119dzy Czechos\u0142owacj\u0105 a ZSRR wcielona w jego sk\u0142ad. 22 stycznia 1946 Prezydium Rady Najwy\u017Cszej ZSRR utworzy\u0142o obw\u00F3d zakarpacki w ramach Ukrai\u0144skiej SRR. Po uzyskaniu niepodleg\u0142o\u015Bci przez Ukrain\u0119 sta\u0142a si\u0119 jej cz\u0119\u015Bci\u0105. Do ko\u0144ca I wojny \u015Bwiatowej mianem Zakarpacia okre\u015Blano obszar ca\u0142ej doliny g\u00F3rnej Cisy, le\u017C\u0105cy w granicach w\u0119gierskich komitat\u00F3w M\u00E1ramaros, Bereg, Ugocsa i Ung. W 1919 obszar ten uleg\u0142 podzia\u0142owi: przy W\u0119grzech pozosta\u0142 tylko po\u0142udniowy pas komitatu Bereg (region ) oraz niewielkie skrawki komitat\u00F3w Ung i Ugocsa. Zachodnia cz\u0119\u015B\u0107 komitatu Ung na zach\u00F3d od doliny U\u017Cu zosta\u0142a uznana za cz\u0119\u015B\u0107 S\u0142owacji, do Rumunii zosta\u0142y przy\u0142\u0105czone po\u0142udniowe cz\u0119\u015Bci komitat\u00F3w Ugocsa (mi\u0119dzy a rzek\u0105 T\u00FAr) i M\u00E1ramaros (mi\u0119dzy dolin\u0105 Cisy od p\u00F3\u0142nocy, Karpatami Marmaroskimi od wschodu, G\u00F3rami Rodnia\u0144skimi od po\u0142udnia oraz i od zachodu). Od tego czasu przez Zakarpacie rozumie si\u0119 tylko ukrai\u0144sk\u0105 (wcze\u015Bniej: czechos\u0142owack\u0105) cz\u0119\u015B\u0107 tego obszaru, powi\u0119kszon\u0105 jednak o skrawki dawnych komitat\u00F3w Szabolcs i Szatm\u00E1r (nie nale\u017C\u0105cych do Zakarpacia przed 1919). Tak te\u017C jest on przedstawiony w niniejszym ha\u015Ble. Dane na temat dzisiejszej administracji Zakarpacia s\u0105 przedstawione w ha\u015Ble obw\u00F3d zakarpacki."@pl . . . "Karpato-Roetheni\u00EB"@nl . . . "\u041A\u0430\u0440\u043F\u0430\u0301\u0442\u0441\u043A\u0430\u044F \u0420\u0443\u0441\u044C, \u0417\u0430\u043A\u0430\u0440\u043F\u0430\u0301\u0442\u044C\u0435 (\u0440\u0443\u0441\u0438\u043D. \u041A\u0430\u0440\u043F\u0430\u0442\u044C\u0441\u043A\u0430 \u0420\u0443\u0441\u044C, \u041F\u043E\u0434\u043A\u0430\u0440\u043F\u0430\u0442\u0442\u044F \u0443\u043A\u0440. \u0417\u0430\u043A\u0430\u0440\u043F\u0430\u0442\u0442\u044F, \u041A\u0430\u0440\u043F\u0430\u0442\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0420\u0443\u0441\u044C, \u041A\u0430\u0440\u043F\u0430\u0442\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0430, \u0447\u0435\u0448. \u0438 \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430\u0446\u043A. Podkarpatsk\u00E1 Rus, \u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A. Zakarpacie, Podkarpacie, Ru\u015B Zakarpacka, Ru\u015B Podkarpacka) \u2014 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A\u043E-\u0433\u0435\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C \u0432 \u0426\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435, \u0441 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u0445 \u0432\u0440\u0435\u043C\u0451\u043D \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043A\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0441\u043B\u0430\u0432\u044F\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432, \u0432 \u0442\u043E\u043C \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435 \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u044F\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u2014 \u0440\u0443\u0441\u0438\u043D\u043E\u0432. \u0417\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u0435\u0442 \u0417\u0430\u043A\u0430\u0440\u043F\u0430\u0442\u0441\u043A\u0443\u044E \u043D\u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C, \u043F\u0440\u0435\u0434\u0433\u043E\u0440\u044C\u044F \u0438 \u044E\u0436\u043D\u044B\u0435 \u0441\u043A\u043B\u043E\u043D\u044B \u041A\u0430\u0440\u043F\u0430\u0442. \u0418\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u041A\u0430\u0440\u043F\u0430\u0442\u0441\u043A\u0430\u044F \u0420\u0443\u0441\u044C \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u0435\u0442 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u044E \u043A\u043E\u043C\u0438\u0442\u0430\u0442\u043E\u0432 \u0421\u043F\u0438\u0448, \u0428\u0430\u0440\u0438\u0448, \u0417\u0435\u043C\u043F\u043B\u0438\u043D, \u0423\u043D\u0433, \u0411\u0435\u0440\u0435\u0433, \u0423\u0433\u043E\u0447\u0430, \u041C\u0430\u0440\u043C\u0430\u0440\u043E\u0448 \u0412\u0435\u043D\u0433\u0435\u0440\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0417\u0430\u043A\u0430\u0440\u043F\u0430\u0442\u044C\u0435, \u041F\u0440\u0435\u0448\u043E\u0432\u0441\u043A\u0443\u044E \u0420\u0443\u0441\u044C \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u043D\u044B\u043D\u0435\u0448\u043D\u0435\u0439 \u0421\u043B\u043E\u0432\u0430\u043A\u0438\u0438, \u0438 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C \u041C\u0430\u0440\u0430\u043C\u0443\u0440\u0435\u0448, \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u0443\u044E \u0432 \u0420\u0443\u043C\u044B\u043D\u0438\u0438. \u0421 X \u0432\u0435\u043A\u0430 \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0430 \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432 \u0412\u0435\u043D\u0433\u0435\u0440\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0441 XVI \u0432\u0435\u043A\u0430, \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0435\u0433\u043E \u0440\u0430\u0441\u043F\u0430\u0434\u0430 \u043F\u043E\u0434 \u043D\u0430\u0442\u0438\u0441\u043A\u043E\u043C \u041E\u0441\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438, \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F \u043F\u043E\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0430 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0412\u0435\u043D\u0433\u0440\u0438\u0435\u0439 \u0438 \u041A\u043D\u044F\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0422\u0440\u0430\u043D\u0441\u0438\u043B\u044C\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u0439. \u041E\u0431\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438, \u0432 \u0441\u0432\u043E\u044E \u043E\u0447\u0435\u0440\u0435\u0434\u044C, \u0441 XVII \u0432\u0435\u043A\u0430 \u0432\u043E\u0448\u043B\u0438 \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438 \u0413\u0430\u0431\u0441\u0431\u0443\u0440\u0433\u043E\u0432 (\u0441 1867 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u2014 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u043E-\u0412\u0435\u043D\u0433\u0440\u0438\u0438). \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u041F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B \u043F\u043E \u0421\u0435\u043D-\u0416\u0435\u0440\u043C\u0435\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 (1919) \u0438 \u0422\u0440\u0438\u0430\u043D\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 (1920) \u043C\u0438\u0440\u043D\u044B\u043C \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0430\u043C \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0430 \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432 \u0427\u0435\u0445\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u0430\u043A\u0438\u0438. \u0412 1938\u20141940 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u043A\u0435 \u043D\u0430\u0446\u0438\u0441\u0442\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0422\u0440\u0438\u0430\u043D\u043E\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440 \u0431\u044B\u043B \u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u043C\u043E\u0442\u0440\u0435\u043D; \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u044B \u0412\u0435\u043D\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0430\u0440\u0431\u0438\u0442\u0440\u0430\u0436\u0438, \u043F\u043E \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u043C \u0412\u0435\u043D\u0433\u0440\u0438\u044F, \u0432 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u0432\u0435\u0440\u043D\u0443\u043B\u0430 \u0441\u0435\u0431\u0435 \u0417\u0430\u043A\u0430\u0440\u043F\u0430\u0442\u044C\u0435. \u0412 1944 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u044D\u0442\u043E\u0442 \u0440\u0435\u0433\u0438\u043E\u043D \u0431\u044B\u043B \u043E\u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0436\u0434\u0451\u043D \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A\u0430\u043C\u0438. 26 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1944 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0421\u044A\u0435\u0437\u0434 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445 \u043A\u043E\u043C\u0438\u0442\u0435\u0442\u043E\u0432 \u0432 \u0433. \u041C\u0443\u043A\u0430\u0447\u0435\u0432\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u043B \u043C\u0430\u043D\u0438\u0444\u0435\u0441\u0442 \u043E \u0432\u043E\u0441\u0441\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0417\u0430\u043A\u0430\u0440\u043F\u0430\u0442\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0438\u043D\u044B \u0441 \u0421\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0438\u043D\u043E\u0439. \u0420\u0435\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u0412\u0435\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0430\u0440\u0431\u0438\u0442\u0440\u0430\u0436\u0435\u0439 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043E\u0442\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u044B. \u041F\u043E \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0443 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0421\u0421\u0421\u0420 \u0438 \u0427\u0435\u0445\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u0430\u0446\u043A\u043E\u0439 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u043E\u0439 \u043E\u0442 29 \u0438\u044E\u043D\u044F 1945 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0417\u0430\u043A\u0430\u0440\u043F\u0430\u0442\u0441\u043A\u0430\u044F \u0423\u043A\u0440\u0430\u0438\u043D\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0430 \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432 \u0423\u0421\u0421\u0420. 22 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1946 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0417\u0430\u043A\u0430\u0440\u043F\u0430\u0442\u0441\u043A\u0430\u044F \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C \u0423\u0421\u0421\u0420 \u0441 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u043E\u043C \u0432 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0435 \u0423\u0436\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0435. \u0412\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0438\u043D\u044B (\u0417\u0430\u043A\u0430\u0440\u043F\u0430\u0442\u0441\u043A\u0430\u044F \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C), \u0421\u043B\u043E\u0432\u0430\u043A\u0438\u0438 (\u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C \u041F\u0440\u0435\u0448\u043E\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0440\u0430\u0439), \u041F\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438 (\u044E\u0436\u043D\u0430\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u041F\u043E\u0434\u043A\u0430\u0440\u043F\u0430\u0442\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u043E\u0435\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 (\u042F\u0441\u043B\u043E, \u041A\u0440\u043E\u0441\u043D\u043E, \u0421\u0430\u043D\u043E\u043A, \u041B\u0435\u0441\u043A\u043E) \u0438 \u041C\u0430\u043B\u043E\u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u043E\u0435\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 (\u041D\u043E\u0432\u044B-\u0421\u043E\u043D\u0447, \u0413\u0440\u044B\u0431\u0443\u0432, \u0413\u043E\u0440\u043B\u0438\u0446\u0435)), \u0420\u0443\u043C\u044B\u043D\u0438\u0438 (\u041C\u0430\u0440\u0430\u043C\u0443\u0440\u0435\u0448 (\u0436\u0443\u0434\u0435\u0446))."@ru . . . "\uC790\uCE74\uB974\uD30C\uD0F8\uC8FC"@ko . "Transkarpatien (ukrainska \u0417\u0430\u043A\u0430\u0440\u043F\u0430\u0442\u0442\u044F, \u041A\u0430\u0440\u043F\u0430\u0442\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0430, \u041F\u0456\u0434\u043A\u0430\u0440\u043F\u0430\u0442\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0420\u0443\u0441\u044C, ungerska K\u00E1rp\u00E1talja, polska Zakarpacie) \u00E4r ett bergsomr\u00E5de i v\u00E4stra Ukraina, vid gr\u00E4nsen till Slovakien och Ungern. Huvuddelen av omr\u00E5det ligger i Pannoniska b\u00E4ckenet, p\u00E5 sydv\u00E4stsluttningarna av \u00D6stkarpaterna och ned mot Stora ungerska sl\u00E4ttlandet (Alf\u00F6ld). Av Ukrainas hela befolkning bor cirka 12 procent i Transkarpatien. Majoriteten av de boende i regionen \u00E4r rutener (\u00E4ven kallade rusiner). De viktigaste st\u00E4derna \u00E4r Uzjhorod, som \u00E4r huvudort, och Mukatjeve. Historiskt sett har omr\u00E5det h\u00F6rt till \u00D6sterrike-Ungern, men efter f\u00F6rsta v\u00E4rldskriget kom det att tillh\u00F6ra det nybildade Tjeckoslovakien. \u00C5r 1938 \u00F6verf\u00F6rdes den s\u00F6dra delen till Ungern, som annekterade hela omr\u00E5det, som 1939 utgjorde Karpatorutenska republiken, under andra v\u00E4rldskriget. Efter krigsslutet 1945 kom Transkarpatien att tillh\u00F6ra den ukrainska sovjetrepubliken och valde att f\u00F6rbli ukrainskt efter Sovjetunionens fall."@sv . . . . . "Region"@en . . . . . . "\u0631\u0648\u062B\u064A\u0646\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0631\u0628\u0627\u062A\u064A\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0631\u0648\u062B\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0648\u0643\u0631\u0627\u0646\u064A\u0629: \u041A\u0430\u0440\u043F\u0430\u0442\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0420\u0443\u0441\u044C \u0643\u0627\u0631\u0628\u0627\u062A\u0633\u0643\u0627 \u0631\u0648\u0633 \u060C \u0628\u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064A\u0629: \u041A\u0430\u0440\u043F\u0430\u0442\u0441\u043A\u0430\u044F \u0420\u0443\u0441\u044C \u0643\u0627\u0631\u0628\u0627\u062A\u0633\u0643\u0627\u064A\u0627 \u0631\u0648\u0633) \u0647\u064A \u0625\u0642\u0644\u064A\u0645 \u0635\u063A\u064A\u0631 \u0641\u064A \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A\u0629 \u064A\u062A\u0648\u0632\u0639 \u062C\u063A\u0631\u0627\u0641\u064A\u0627 \u0645\u0627 \u0628\u064A\u0646 \u0645\u0642\u0627\u0637\u0639\u0629 \u0632\u0627\u0643\u0627\u0631\u0628\u0627\u062A\u064A\u0627 \u063A\u0631\u0628\u064A \u0623\u0648\u0643\u0631\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0623\u062C\u0632\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0633\u0644\u0648\u0641\u0627\u0643\u064A\u0627 (\u062E\u0635\u0648\u0635\u0627 \u0645\u062D\u0627\u0641\u0638\u062A\u064A \u0628\u0631\u064A\u0634\u0648\u0641 \u0648\u0643\u0648\u0634\u064A\u062A\u0633\u0647) \u0648\u0645\u0642\u0627\u0637\u0639\u062A\u064A \u0644\u064A\u0645\u0643\u0648\u0641\u064A\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0628\u0648\u0644\u0646\u062F\u064A\u0629 \u0648\u0645\u0627\u0631\u0627\u0645\u0648\u0631\u064A\u0634 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629. \u062A\u0639\u062C \u0631\u0648\u062B\u064A\u0646\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0631\u0628\u0627\u062A\u064A\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0625\u062B\u0646\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u0646\u0648\u0639\u0629\u060C \u0625\u0630 \u064A\u0633\u0643\u0646\u0647\u0627 \u0643\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0648\u062B\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0648\u0643\u0631\u0627\u0646\u064A\u0648\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0645\u062C\u0631\u064A\u0648\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0644\u0648\u0641\u0627\u0643 \u0648\u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A\u0648\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0644\u063A\u0627\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u060C \u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0642\u0644\u064A\u0627\u062A \u0623\u062E\u0631\u0649 \u0643\u0627\u0644\u0644\u064A\u0645\u0643\u064A (\u0631\u0648\u062B\u064A\u0646) \u0648\u0627\u0644\u0628\u0648\u063A\u0648\u0645\u064A\u0644 (\u0628\u0644\u063A\u0627\u0631) \u0648\u0627\u0644\u063A\u0648\u062A\u0633\u0648\u0644 (\u0623\u0648\u0643\u0631\u0627\u0646\u064A\u0648\u0646) \u0648\u0627\u0644\u064A\u0647\u0648\u062F \u0648\u063A\u062C\u0631 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0633\u064A\u0643\u064A \u0623\u0648\u0627\u0644\u062A\u0634\u0627\u0646\u063A\u0648 (\u0645\u062C\u0631\u064A\u0648\u0646 \u0623\u0631\u062B\u0648\u0630\u0643\u0633)."@ar . "A Transcarp\u00E1tia ou Transcarp\u00E1cia (ucraniano: \u0417\u0430\u043A\u0430\u0440\u043F\u0430\u0442\u0442\u044F) \u00E9 uma regi\u00E3o (\u00F3blast) da Ucr\u00E2nia, sua capital \u00E9 a cidade de Uzorodo. Seus limites se sobrep\u00F5em \u00E0 antiga regi\u00E3o da Transcarp\u00E1tia."@pt . . . "Subcarpathian Rus'"@en . "A Transcarp\u00E1tia ou Transcarp\u00E1cia (ucraniano: \u0417\u0430\u043A\u0430\u0440\u043F\u0430\u0442\u0442\u044F) \u00E9 uma regi\u00E3o (\u00F3blast) da Ucr\u00E2nia, sua capital \u00E9 a cidade de Uzorodo. Seus limites se sobrep\u00F5em \u00E0 antiga regi\u00E3o da Transcarp\u00E1tia."@pt . "Zakarpatsk\u00E1 oblast (ukrajinsky \u0417\u0430\u043A\u0430\u0440\u043F\u0430\u0442\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C, rus\u00EDnsky \u0417\u0430\u043A\u0430\u0440\u043F\u0430\u0442\u044C\u0441\u043A\u0430 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C, ma\u010Farsky K\u00E1rp\u00E1tont\u00FAli ter\u00FClet, v b\u011B\u017En\u00E9m \u00FAzu K\u00E1rp\u00E1talja), t\u00E9\u017E zvan\u00E1 Zakarpatsk\u00E1 Ukrajina, je nejz\u00E1padn\u011Bj\u0161\u00ED oblast Ukrajiny, v\u00EDcem\u00E9n\u011B shodn\u00E1 s n\u011Bkdej\u0161\u00ED Podkarpatskou Rus\u00ED. Obyvatel\u00E9 jsou p\u0159ev\u00E1\u017En\u011B Ukrajinci a Rus\u00EDni, kte\u0159\u00ED hovo\u0159\u00ED rus\u00EDn\u0161tinou; ukrajinskou administrativou jsou v\u0161ak pova\u017Eov\u00E1ni za Ukrajince. V\u00FDznamnou men\u0161inou jsou Ma\u010Fa\u0159i, tvo\u0159\u00EDc\u00ED asi osminu obyvatelstva a soust\u0159ed\u011Bn\u00ED na jihoz\u00E1pad\u011B u hranic s Ma\u010Farskem. Hlavn\u00EDm m\u011Bstem je U\u017Ehorod, sekund\u00E1rn\u00EDm centrem Muka\u010Devo. Kraj je turisticky dosti p\u0159ita\u017Eliv\u00FD, p\u0159edev\u0161\u00EDm pro milovn\u00EDky dobrodru\u017En\u011Bj\u0161\u00EDch horsk\u00FDch t\u00FAr. Je to jedin\u00E1 ukrajinsk\u00E1 oblast (a jeden z m\u00E1la spr\u00E1vn\u00EDch celk\u016F na sv\u011Bt\u011B), kter\u00E1 soused\u00ED se \u010Dty\u0159mi r\u016Fzn\u00FDmi st\u00E1ty."@cs . . . . . . . "Oblast' della Transcarpazia"@it . . . . . . . . . . "Transkarpatiako oblasta"@eu . . . . "Medium coat of arms of Czechoslovakia .svg"@en . . "1928"^^ . . . . . . . . . . . . "Unaffiliated Christian"@en . . "Name changed to Carpathian Ukraine"@en . . . . "1921"^^ . . . . . . . . . "Zakarpacie lub Ukraina Zakarpacka (tak\u017Ce Ru\u015B Podkarpacka, Ru\u015B Zakarpacka; ukr. \u0417\u0430\u043A\u0430\u0440\u043F\u0430\u0442\u0442\u044F, w\u0119g. K\u00E1rp\u00E1talja, rum. Transcarpatia, cz. i s\u0142ow. Podkarpatsk\u00E1 Rus, ru\u015B. \u201E\u041A\u0430\u0440\u043F\u0430\u0442\u044C\u0441\u043A\u0430 \u0420\u0443\u0441\u044C\u201D) \u2013 region historyczny na obszarze zachodniej Ukrainy, na pograniczu Polski, S\u0142owacji, W\u0119gier i Rumunii. O jego odr\u0119bno\u015Bci decyduje przede wszystkim fakt, \u017Ce jest to jedyny region na po\u0142udnie od Karpat zamieszkany przez ludno\u015B\u0107 wschodnios\u0142owia\u0144sk\u0105. Dane na temat dzisiejszej administracji Zakarpacia s\u0105 przedstawione w ha\u015Ble obw\u00F3d zakarpacki."@pl . "Ruth\u00E9nie subcarpathique"@fr . . . . . . . . . "Zakarpattia Oblast (bahasa Ukraina: \u0417\u0430\u043A\u0430\u0440\u043F\u0430\u0442\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C, Zakarpats\u2019ka oblast\u2019; ) merupakan sebuah oblast di Ukraina yang memiliki luas wilayah 12.777 km\u00B2 dan populasi 1.241.887 jiwa (2006). Ibu kotanya ialah Uzhhorod."@in . . . "La Transkarpata provinco (hungare K\u00E1rp\u00E1talja, ukraine \u0417\u0430\u043A\u0430\u0440\u043F\u0430\u0442\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C) estas la plej okcidenta provinco de Ukrainio."@eo . . . . . . . "\uC790\uCE74\uB974\uD30C\uD0F8(\uC6B0\uD06C\uB77C\uC774\uB098\uC5B4: \u0417\u0430\u043A\u0430\u0440\u043F\u0430\u0442\u0442\u044F) \uB610\uB294 \uCE74\uB974\uD30C\uD2F0\uC544 \uB8E8\uD14C\uB2C8\uC544\uB294 \uC624\uB298\uB0A0 \uC6B0\uD06C\uB77C\uC774\uB098 \uC11C\uBD80\uC5D0 \uC704\uCE58\uD574 \uC788\uB294 \uC5ED\uC0AC\uC801 \uC9C0\uC5ED\uC774\uB2E4. \uCE74\uB974\uD30C\uD2F0\uC544 \uC0B0\uB9E5 \uAE30\uC2AD\uC5D0 \uC704\uCE58\uD558\uBA70 \uD589\uC815 \uAD6C\uC5ED\uC0C1\uC73C\uB85C\uB294 \uC790\uCE74\uB974\uD30C\uD0F8\uC8FC\uC5D0 \uC18D\uD55C\uB2E4. \uB8E8\uB9C8\uB2C8\uC544, \uD5DD\uAC00\uB9AC, \uC2AC\uB85C\uBC14\uD0A4\uC544, \uD3F4\uB780\uB4DC\uC640 \uAD6D\uACBD\uC744 \uC811\uD55C\uB2E4. \uC5ED\uC0AC\uC801\uC73C\uB85C \uD5DD\uAC00\uB9AC \uC655\uAD6D, \uC624\uC2A4\uB9CC \uC81C\uAD6D, \uD569\uC2A4\uBD80\uB974\uD06C \uAD70\uC8FC\uAD6D, \uC624\uC2A4\uD2B8\uB9AC\uC544-\uD5DD\uAC00\uB9AC \uC81C\uAD6D\uC758 \uC9C0\uBC30\uB97C \uBC1B\uC558\uB358 \uACF3\uC774\uB2E4. \uC81C1\uCC28 \uC138\uACC4 \uB300\uC804 \uC774\uD6C4\uC5D0\uB294 \uCCB4\uCF54\uC2AC\uB85C\uBC14\uD0A4\uC544\uC758 \uC9C0\uBC30\uB97C \uBC1B\uC558\uB2E4. 1939\uB144 \uCE74\uB974\uD30C\uD2F0\uC544 \uC6B0\uD06C\uB77C\uC774\uB098\uAC00 \uCCB4\uCF54\uC2AC\uB85C\uBC14\uD0A4\uC544\uB85C\uBD80\uD130 \uB3C5\uB9BD\uC744 \uC120\uC5B8\uD588\uC9C0\uB9CC \uD5DD\uAC00\uB9AC \uC655\uAD6D (1920\uB144-1946\uB144)\uC5D0 \uD3B8\uC785\uB418\uC5C8\uACE0 1945\uB144 \uC18C\uB828\uC5D0 \uD3B8\uC785\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . "Grey"@en . . . "Turquoise"@en . "Transkarpatiens oblast"@sv . "48.333333333333336 23.233333333333334" . "Blue"@en . . "Undecided"@en . . . . . . . . . . "\u0631\u0648\u062B\u064A\u0646\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0631\u0628\u0627\u062A\u064A\u0629"@ar . . . . . . . . . "First Czechoslovak Republic"@en . "De oblast Transkarpati\u00EB (Oekra\u00EFens: \u0417\u0430\u043A\u0430\u0440\u043F\u0430\u0442\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C, Zakarpats'ka oblast, Hongaars: K\u00E1rp\u00E1talja) is een oblast in het westen van Oekra\u00EFne, grenzend aan de landen Polen, Slowakije, Hongarije en Roemeni\u00EB. De oblast valt nagenoeg samen met de historische landstreek Karpato-Roetheni\u00EB. De hoofdstad van Transkarpati\u00EB is het tegen de Slowaakse grens gelegen Oezjhorod. De oblast heeft 1.250.129 inwoners (2021), ruim 12% behoort tot de Hongaarse minderheid in Oekraine."@nl . "Oblast Transkarpati\u00EB"@nl . . "\u0417\u0430\u043A\u0430\u0440\u043F\u0430\u0301\u0442\u0441\u043A\u0430\u044F \u043E\u0301\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C (\u0443\u043A\u0440. \u0417\u0430\u043A\u0430\u0440\u043F\u0430\u0442\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C), \u0440\u0430\u0437\u0433. \u0417\u0430\u043A\u0430\u0440\u043F\u0430\u0301\u0442\u044C\u0435 (\u0443\u043A\u0440. \u0417\u0430\u043A\u0430\u0440\u043F\u0430\u0442\u0442\u044F) \u2014 \u0440\u0435\u0433\u0438\u043E\u043D \u043D\u0430 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u0435 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0438\u043D\u044B. \u0410\u0434\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0439 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440 \u0438 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u0439 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u2014 \u0423\u0436\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434, \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u044B\u0435 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u2014 \u041C\u0443\u043A\u0430\u0447\u0435\u0432\u043E, \u0425\u0443\u0441\u0442, \u0412\u0438\u043D\u043E\u0433\u0440\u0430\u0434\u043E\u0432, \u0411\u0435\u0440\u0435\u0433\u043E\u0432\u043E, \u0421\u0432\u0430\u043B\u044F\u0432\u0430, \u0420\u0430\u0445\u043E\u0432."@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u00D3blast de Transcarpacia"@es . . . . . . . "La Ruth\u00E9nie, dite aussi Ruth\u00E9nie subcarpat(h)ique, Russynie subcarpat(h)ique, Ukraine subcarpat(h)ique, Ukraine transcarpat(h)ique ou Transcarpat(h)ie est une petite r\u00E9gion montagneuse d\u2019Europe centrale situ\u00E9e \u00E0 cheval sur les Carpates ukrainiennes, polonaises et slovaques. Elle est peupl\u00E9e d'Ukrainiens majoritaires, aussi appel\u00E9s ici Ruth\u00E8nes, Russyns et Houtsoules, et de minorit\u00E9s slovaques, polonaises, roumaines et tsiganes. Avant la seconde Guerre mondiale, il y avait aussi de nombreuses communaut\u00E9s juives. Depuis 1945, l'essentiel de la Ruth\u00E9nie forme l\u2019oblast de Transcarpatie en Ukraine."@fr . . . . . . "Subcarpathian Rus within Czechoslovakia"@en . . . . . . . . . . . "\u0417\u0430\u043A\u0430\u0440\u043F\u0430\u0301\u0442\u0441\u043A\u0430\u044F \u043E\u0301\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C (\u0443\u043A\u0440. \u0417\u0430\u043A\u0430\u0440\u043F\u0430\u0442\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C), \u0440\u0430\u0437\u0433. \u0417\u0430\u043A\u0430\u0440\u043F\u0430\u0301\u0442\u044C\u0435 (\u0443\u043A\u0440. \u0417\u0430\u043A\u0430\u0440\u043F\u0430\u0442\u0442\u044F) \u2014 \u0440\u0435\u0433\u0438\u043E\u043D \u043D\u0430 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u0435 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0438\u043D\u044B. \u0410\u0434\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0439 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440 \u0438 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u0439 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u2014 \u0423\u0436\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434, \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u044B\u0435 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u2014 \u041C\u0443\u043A\u0430\u0447\u0435\u0432\u043E, \u0425\u0443\u0441\u0442, \u0412\u0438\u043D\u043E\u0433\u0440\u0430\u0434\u043E\u0432, \u0411\u0435\u0440\u0435\u0433\u043E\u0432\u043E, \u0421\u0432\u0430\u043B\u044F\u0432\u0430, \u0420\u0430\u0445\u043E\u0432."@ru . "DarkOrchid"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0397 \u03A0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03B9\u03B1 \u03A5\u03C0\u03B5\u03C1\u03BA\u03B1\u03C1\u03C0\u03B1\u03B8\u03AF\u03B1\u03C2 (\u03BF\u03C5\u03BA\u03C1\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC: \u0417\u0430\u043A\u0430\u0440\u043F\u0430\u0442\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B9\u03BF\u03B9\u03BA\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03B9\u03B1 (\u03CC\u03BC\u03C0\u03BB\u03B1\u03C3\u03C4) \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B2\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03BD\u03BF\u03C4\u03B9\u03BF\u03B4\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u039F\u03C5\u03BA\u03C1\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1, \u03CC\u03BC\u03BF\u03B9\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE \u03A1\u03BF\u03C5\u03B8\u03B7\u03BD\u03AF\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u039A\u03B1\u03C1\u03C0\u03B1\u03B8\u03AF\u03C9\u03BD. \u03A4\u03BF \u03B4\u03B9\u03BF\u03B9\u03BA\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03AD\u03BD\u03C4\u03C1\u03BF \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u039F\u03CD\u03B6\u03C7\u03BF\u03C1\u03BF\u03BD\u03C4. \u0386\u03BB\u03BB\u03B5\u03C2 \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B5\u03C2 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03BF , \u03C4\u03BF , \u03C4\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C6\u03B9\u03BB\u03BF\u03BE\u03B5\u03BD\u03BF\u03CD\u03BD \u03C4\u03B7\u03BD \u03C5\u03C0\u03BF\u03B4\u03BF\u03BC\u03AE \u03C4\u03C9\u03BD \u03C3\u03B9\u03B4\u03B7\u03C1\u03BF\u03B4\u03C1\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03CE\u03BD."@el . . . . "\u0417\u0430\u043A\u0430\u0440\u043F\u00E1\u0442\u0442\u044F \u2014 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A\u043E-\u0433\u0435\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u043A\u0440\u0430\u0439 \u043D\u0430 \u0437\u0430\u0445\u043E\u0434\u0456 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438, \u0443 \u0426\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456\u0439 \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0456, \u043E\u0431\u0456\u0439\u043C\u0430\u0454 \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u0435 \u0443\u0437\u0431\u0456\u0447\u0447\u044F \u041A\u0430\u0440\u043F\u0430\u0442 \u0442\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043B\u0435\u0433\u043B\u0443 \u0434\u043E \u043D\u0438\u0445 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0443 \u043D\u0438\u0437\u043E\u0432\u0438\u043D\u0438, \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456 \u0432 \u0431\u0430\u0441\u0435\u0439\u043D\u0456 \u0440. \u0422\u0438\u0441\u0438. \u041F\u0440\u0438\u0431\u043B\u0438\u0437\u043D\u043E \u0437\u0431\u0456\u0433\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0454\u044E \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u043E\u0457 \u0417\u0430\u043A\u0430\u0440\u043F\u0430\u0442\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0456."@uk . . "Flag of Ukraine.svg"@en . . . "Obw\u00F3d zakarpacki (ukr. \u0417\u0430\u043A\u0430\u0440\u043F\u0430\u0442\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C) \u2013 jeden z 24 obwod\u00F3w Ukrainy. Le\u017Cy w zachodniej cz\u0119\u015Bci Ukrainy, na obszarze historycznego Zakarpacia. Graniczy z Polsk\u0105, S\u0142owacj\u0105, W\u0119grami i Rumuni\u0105. Stolic\u0105 obwodu jest U\u017Chorod. Obw\u00F3d zosta\u0142 utworzony 22 stycznia 1946 roku."@pl . . . . . "border"@en . . . . "border"@en . . "3"^^ . . "1"^^ . . "Karpata Rutenio"@eo . "7"^^ . . . . . "El \u00F3blast de Transcarpacia o Transcarpatia (en ucraniano, \u0417\u0430\u043A\u0430\u0440\u043F\u0430\u0301\u0442\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043E\u0301\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C, Zakarpats'ka oblast) es un \u00F3blast del sudoeste de Ucrania. Su capital es \u00DAzhgorod, otras ciudades importantes son Muk\u00E1cheve y Chop."@es . "Karpato-Roetheni\u00EB is een historische landstreek in Oost-Europa, waarvan het grondgebied nagenoeg samenvalt met de huidige oblast Transkarpati\u00EB (Zakarpattja) in Oekra\u00EFne. Andere namen voor het gebied zijn Transkarpati\u00EB, Subkarpati\u00EB en Karpato-Oekra\u00EFne."@nl . . . . . "19"^^ . . . "U\u017Ehorod"@en . "Rutenia Karpatia, Karpato-Ukraina, atau Zakarpattia (bahasa Rusyn dan bahasa Ukraina: \u041A\u0430\u0440\u043F\u0430\u0442\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0420\u0443\u0441\u044C, Karpats\u2019ka Rus\u2019; atau \u0417\u0430\u043A\u0430\u0440\u043F\u0430\u0442\u0442\u044F, Zakarpattya; bahasa Slowakia dan bahasa Ceska: Podkarpatsk\u00E1 Rus; bahasa Hongaria: K\u00E1rp\u00E1talja; bahasa Rumania: Transcarpatia; bahasa Polski: Zakarpacie; bahasa Jerman: Karpatenukraine) adalah sebuah wilayah yang terletak di Eropa. Sebagian besar wilayah Rutenia Karpatia terletak di Oblast Zakarpattia di Ukraina, sementara sebagian kecil berada di wilayah ujung timur Slowakia (terutama di Region Pre\u0161ov dan Ko\u0161ice) dan di Polandia. Sebelum meletusnya Perang Dunia I, wilayah ini merupakan bagian dari Austria-Hongaria. Selama periode antar perang, wilayah ini menjadi bagian dari Republik Cekoslowakia Pertama dan Kedua, tetapi Rutenia Karpatia kemudian dicaplo"@in . . . . . . . . "592044"^^ . "Die Oblast Transkarpatien (auch Oblast Sakarpattja; ukrainisch \u0417\u0430\u043A\u0430\u0440\u043F\u0430\u0442\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C Sakarpatska oblast; ungarisch K\u00E1rp\u00E1tont\u00FAli ter\u00FClet; russisch \u0417\u0430\u043A\u0430\u0440\u043F\u0430\u0442\u0441\u043A\u0430\u044F \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C Sakarpatskaja oblast) ist eine Verwaltungseinheit der Ukraine im \u00E4u\u00DFersten Westen des Landes. Sie hat 1.250.129 Einwohner (Anfang 2021; de facto). Die Oblast umfasst die historische Region Karpatenukraine. Hauptstadt ist Uschhorod, eine weitere wichtige Stadt ist Mukatschewo."@de . "\u5916\u5580\u723E\u5DF4\u9621\u5DDE"@zh . . . . . "Subcarpathian Rus'"@en . "right"@en . "\u03A1\u03BF\u03C5\u03B8\u03B7\u03BD\u03AF\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u039A\u03B1\u03C1\u03C0\u03B1\u03B8\u03AF\u03C9\u03BD"@el . . . "Interwar period"@en . . "Oblast da Transcarp\u00E1tia"@pt . . . . . . . "\u5916\u5580\u723E\u5DF4\u9621\u5DDE\uFF08\u70CF\u514B\u862D\u8A9E\uFF1A\u0417\u0430\u043A\u0430\u0440\u043F\u0430\u0442\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C\uFF0C\u7F85\u99AC\u5316\uFF1AZakarpats'ka oblast'\uFF09\u662F\u70CF\u514B\u862D\u6700\u897F\u90E8\u7684\u4E00\u5DDE\u3001\u70BA\u6B77\u53F2\u5730\u5340\u5580\u723E\u5DF4\u9621\u9B6F\u585E\u5C3C\u4E9E\u7684\u4E00\u90E8\u5206\u3002\u9762\u7A4D12,777\u5E73\u65B9\u516C\u91CC\uFF0C\u9996\u5E9C\u70BA\u4E4C\u65E5\u970D\u7F57\u5FB7\uFF0C\u8BE5\u5DDE\u4E0E\u65AF\u6D1B\u4F10\u514B\u3001\u5308\u7259\u5229\u3001\u7F57\u9A6C\u5C3C\u4E9A\u3001\u6CE2\u862D\u63A5\u58E4\u3002"@zh . "Podkarpatsk\u00E1 Rus"@en . . . . . . . . "68"^^ . . . . . . . . "Coat of arms of Czechoslovakia"@en . . . . . . . . "Transkarpatia, Rutenia Transkarpatikoa edo Ukraina Subkarpatikoa (rusinieraz: \u041A\u0430\u0440\u043F\u0430\u0442\u044C\u0441\u043A\u0430 \u0420\u0443\u0441\u044C; ukraineraz: \u041A\u0430\u0440\u043F\u0430\u0442\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0420\u0443\u0441\u044C, Karpats'ka Rus' edo \u0417\u0430\u043A\u0430\u0440\u043F\u0430\u0442\u0442\u044F; eslovakieraz eta txekieraz: Podkarpatsk\u00E1 Rus; hungarieraz: K\u00E1rp\u00E1talja; errumanieraz: Transcarpatia; polonieraz: Zakarpacie; errusieraz: \u041A\u0430\u0440\u043F\u0430\u0442\u0441\u043A\u0430\u044F \u0420\u0443\u0441\u044C, Karpatskaya Rus'; alemanez: Karpatenukraine) ekialdeko Europako eskualde historikoa da, Ukrainako Transkarpatiako oblasta, ekialdeko Eslovakia eta Poloniako bere barnean hartzen dituena. Lehen Mundu Gerra baino lehen Hungariako Erresumaren parte zen, gerrarteko garaian Txekoslovakiarena, Bigarren Mundu Gerran berriro Hungariarena eta gerra ostean, Sobietar Ukraniarena."@eu . . . . "Podkarpatsk\u00E1 Rus"@en . . . . . "1938-11-30"^^ . "\uC790\uCE74\uB974\uD30C\uD0F8"@ko . . . . . . . . "\u0417\u0430\u043A\u0430\u0440\u043F\u00E1\u0442\u0442\u044F \u2014 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A\u043E-\u0433\u0435\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u043A\u0440\u0430\u0439 \u043D\u0430 \u0437\u0430\u0445\u043E\u0434\u0456 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438, \u0443 \u0426\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456\u0439 \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0456, \u043E\u0431\u0456\u0439\u043C\u0430\u0454 \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u0435 \u0443\u0437\u0431\u0456\u0447\u0447\u044F \u041A\u0430\u0440\u043F\u0430\u0442 \u0442\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043B\u0435\u0433\u043B\u0443 \u0434\u043E \u043D\u0438\u0445 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0443 \u043D\u0438\u0437\u043E\u0432\u0438\u043D\u0438, \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456 \u0432 \u0431\u0430\u0441\u0435\u0439\u043D\u0456 \u0440. \u0422\u0438\u0441\u0438. \u041F\u0440\u0438\u0431\u043B\u0438\u0437\u043D\u043E \u0437\u0431\u0456\u0433\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0454\u044E \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u043E\u0457 \u0417\u0430\u043A\u0430\u0440\u043F\u0430\u0442\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0456."@uk . . . . . "Transkarpatien"@sv . . "El \u00F3blast de Transcarpacia o Transcarpatia (en ucraniano, \u0417\u0430\u043A\u0430\u0440\u043F\u0430\u0301\u0442\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043E\u0301\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C, Zakarpats'ka oblast) es un \u00F3blast del sudoeste de Ucrania. Su capital es \u00DAzhgorod, otras ciudades importantes son Muk\u00E1cheve y Chop."@es . "Flag of Czechoslovakia"@en . . . "\u5916\u5580\u723E\u5DF4\u9621\u5DDE\uFF08\u70CF\u514B\u862D\u8A9E\uFF1A\u0417\u0430\u043A\u0430\u0440\u043F\u0430\u0442\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C\uFF0C\u7F85\u99AC\u5316\uFF1AZakarpats'ka oblast'\uFF09\u662F\u70CF\u514B\u862D\u6700\u897F\u90E8\u7684\u4E00\u5DDE\u3001\u70BA\u6B77\u53F2\u5730\u5340\u5580\u723E\u5DF4\u9621\u9B6F\u585E\u5C3C\u4E9E\u7684\u4E00\u90E8\u5206\u3002\u9762\u7A4D12,777\u5E73\u65B9\u516C\u91CC\uFF0C\u9996\u5E9C\u70BA\u4E4C\u65E5\u970D\u7F57\u5FB7\uFF0C\u8BE5\u5DDE\u4E0E\u65AF\u6D1B\u4F10\u514B\u3001\u5308\u7259\u5229\u3001\u7F57\u9A6C\u5C3C\u4E9A\u3001\u6CE2\u862D\u63A5\u58E4\u3002"@zh . . . "Chust"@en . "Oblast Transkarpatien"@de . . . . . . . "Carpatho-Ukraine"@en . "La Transkarpata provinco (hungare K\u00E1rp\u00E1talja, ukraine \u0417\u0430\u043A\u0430\u0440\u043F\u0430\u0442\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C) estas la plej okcidenta provinco de Ukrainio."@eo . . . "23.23333358764648"^^ . . . "\u5580\u5C14\u5DF4\u9621\u9C81\u585E\u5C3C\u4E9A\uFF08\u70CF\u514B\u862D\u8A9E\uFF1A\u0417\u0430\u043A\u0430\u0440\u043F\u0430\u0442\u0442\u044F\u3001\u5308\u7259\u5229\u8A9E\uFF1AK\u00E1rp\u00E1talja f\u00F6ldrajza\u3001\u65AF\u6D1B\u4F10\u514B\u8A9E\uFF1APodkarpatsk\u00E1 Rus\uFF09\uFF0C\u662F\u4F4D\u65BC\u4E2D\u6B50\u7684\u4E00\u500B\u6B77\u53F2\u5730\u5340\u3002\u5580\u5C14\u5DF4\u9621\u9C81\u585E\u5C3C\u4E9A\u5728\u4E2D\u4E16\u7D00\u9577\u671F\u7531\u54C8\u5E03\u65AF\u5821\u738B\u671D\u7D71\u6CBB\uFF0C\u4E00\u76F4\u81F3\u7B2C\u4E00\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6230\u524D\uFF0C\u4ECD\u70BA\u5308\u7259\u5229\u738B\u570B\u7684\u9818\u5730\u3002\u5967\u5308\u5E1D\u570B\u5728\u6230\u5F8C\u89E3\u9AD4\u4E4B\u9918\uFF0C\u5580\u5C14\u5DF4\u9621\u9C81\u585E\u5C3C\u4E9A\u6210\u70BA\u6377\u514B\u65AF\u6D1B\u4F10\u514B\u6700\u6771\u65B9\u7684\u570B\u571F\u3002\u4E8C\u6230\u524D\u5915\uFF0C\u5308\u7259\u5229\u738B\u570B\u5F37\u4F54\u4E86\u5580\u5C14\u5DF4\u9621\u9C81\u585E\u5C3C\u4E9E\uFF0C\u800C\u6230\u5F8C\u5247\u7531\u8607\u806F\u4F75\u5165\u70CF\u514B\u862D\u8607\u7DAD\u57C3\u793E\u6703\u4E3B\u7FA9\u5171\u548C\u570B\uFF0C\u76F4\u5230\u8607\u806F\u89E3\u4F53\u3002\u73FE\u5728\u5580\u5C14\u5DF4\u9621\u9C81\u585E\u5C3C\u4E9A\u7684\u5927\u90E8\u5206\u5730\u5340\u5C6C\u70CF\u514B\u862D\u5916\u5580\u723E\u5DF4\u9621\u5DDE\u7BA1\u8F44\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . . . . . . "Transkarpatien (ukrainska \u0417\u0430\u043A\u0430\u0440\u043F\u0430\u0442\u0442\u044F, \u041A\u0430\u0440\u043F\u0430\u0442\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0430, \u041F\u0456\u0434\u043A\u0430\u0440\u043F\u0430\u0442\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0420\u0443\u0441\u044C, ungerska K\u00E1rp\u00E1talja, polska Zakarpacie) \u00E4r ett bergsomr\u00E5de i v\u00E4stra Ukraina, vid gr\u00E4nsen till Slovakien och Ungern. Huvuddelen av omr\u00E5det ligger i Pannoniska b\u00E4ckenet, p\u00E5 sydv\u00E4stsluttningarna av \u00D6stkarpaterna och ned mot Stora ungerska sl\u00E4ttlandet (Alf\u00F6ld). Av Ukrainas hela befolkning bor cirka 12 procent i Transkarpatien. Majoriteten av de boende i regionen \u00E4r rutener (\u00E4ven kallade rusiner). De viktigaste st\u00E4derna \u00E4r Uzjhorod, som \u00E4r huvudort, och Mukatjeve."@sv . . . . . . . . . . . "Carpathian Ruthenia (Rusyn: \u041A\u0430\u0440\u043F\u0430\u0442\u044C\u0441\u043A\u0430 \u0420\u0443\u0441\u044C, romanized: Karpat'ska Rus'; Ukrainian: \u0417\u0430\u043A\u0430\u0440\u043F\u0430\u0442\u0442\u044F, romanized: Zakarpattia; Slovak: Podkarpatsk\u00E1 Rus; Hungarian: K\u00E1rp\u00E1talja; Romanian: Transcarpatia; Polish: Zakarpacie) is a historical region on the border between Central and Eastern Europe, mostly located in western Ukraine's Zakarpattia Oblast, with smaller parts in eastern Slovakia (largely in Pre\u0161ov Region and Ko\u0161ice Region) and the Lemko Region in Poland. From the Hungarian conquest of the Carpathian Basin (in the 10th century) to the end of World War I (Treaty of Trianon in 1920), most of this region was part of the Kingdom of Hungary. In the interwar period, it was part of the First and Second Czechoslovak Republic. Before World War II the region was annexed by the Kingdom of Hungary once again. After the war, it was annexed by the Soviet Union and became part of Ukrainian Soviet Socialist Republic. It is an ethnically diverse region, inhabited mostly by people who regard themselves as ethnic Ukrainians, Rusyns, Lemkos, Boykos, Hutsuls, Hungarians, Romanians, Slovaks and Poles. It also has small Jewish and Romani minorities. The most commonly spoken languages are Rusyn, Ukrainian, Hungarian, Romanian, Slovak, and Polish."@en . . . "12097"^^ . . . . . . . . . . . . "\u0631\u0648\u062B\u064A\u0646\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0631\u0628\u0627\u062A\u064A\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0631\u0648\u062B\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0648\u0643\u0631\u0627\u0646\u064A\u0629: \u041A\u0430\u0440\u043F\u0430\u0442\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0420\u0443\u0441\u044C \u0643\u0627\u0631\u0628\u0627\u062A\u0633\u0643\u0627 \u0631\u0648\u0633 \u060C \u0628\u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064A\u0629: \u041A\u0430\u0440\u043F\u0430\u0442\u0441\u043A\u0430\u044F \u0420\u0443\u0441\u044C \u0643\u0627\u0631\u0628\u0627\u062A\u0633\u0643\u0627\u064A\u0627 \u0631\u0648\u0633) \u0647\u064A \u0625\u0642\u0644\u064A\u0645 \u0635\u063A\u064A\u0631 \u0641\u064A \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A\u0629 \u064A\u062A\u0648\u0632\u0639 \u062C\u063A\u0631\u0627\u0641\u064A\u0627 \u0645\u0627 \u0628\u064A\u0646 \u0645\u0642\u0627\u0637\u0639\u0629 \u0632\u0627\u0643\u0627\u0631\u0628\u0627\u062A\u064A\u0627 \u063A\u0631\u0628\u064A \u0623\u0648\u0643\u0631\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0623\u062C\u0632\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0633\u0644\u0648\u0641\u0627\u0643\u064A\u0627 (\u062E\u0635\u0648\u0635\u0627 \u0645\u062D\u0627\u0641\u0638\u062A\u064A \u0628\u0631\u064A\u0634\u0648\u0641 \u0648\u0643\u0648\u0634\u064A\u062A\u0633\u0647) \u0648\u0645\u0642\u0627\u0637\u0639\u062A\u064A \u0644\u064A\u0645\u0643\u0648\u0641\u064A\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0628\u0648\u0644\u0646\u062F\u064A\u0629 \u0648\u0645\u0627\u0631\u0627\u0645\u0648\u0631\u064A\u0634 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629. \u062A\u0639\u062C \u0631\u0648\u062B\u064A\u0646\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0631\u0628\u0627\u062A\u064A\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0625\u062B\u0646\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u0646\u0648\u0639\u0629\u060C \u0625\u0630 \u064A\u0633\u0643\u0646\u0647\u0627 \u0643\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0648\u062B\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0648\u0643\u0631\u0627\u0646\u064A\u0648\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0645\u062C\u0631\u064A\u0648\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0644\u0648\u0641\u0627\u0643 \u0648\u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A\u0648\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0644\u063A\u0627\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u060C \u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0642\u0644\u064A\u0627\u062A \u0623\u062E\u0631\u0649 \u0643\u0627\u0644\u0644\u064A\u0645\u0643\u064A (\u0631\u0648\u062B\u064A\u0646) \u0648\u0627\u0644\u0628\u0648\u063A\u0648\u0645\u064A\u0644 (\u0628\u0644\u063A\u0627\u0631) \u0648\u0627\u0644\u063A\u0648\u062A\u0633\u0648\u0644 (\u0623\u0648\u0643\u0631\u0627\u0646\u064A\u0648\u0646) \u0648\u0627\u0644\u064A\u0647\u0648\u062F \u0648\u063A\u062C\u0631 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0633\u064A\u0643\u064A \u0623\u0648\u0627\u0644\u062A\u0634\u0627\u0646\u063A\u0648 (\u0645\u062C\u0631\u064A\u0648\u0646 \u0623\u0631\u062B\u0648\u0630\u0643\u0633)."@ar . . . . . . . . . "\u0417\u0430\u043A\u0430\u0440\u043F\u0430\u0301\u0442\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043E\u0301\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C \u2014 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0437\u0430\u0445\u043E\u0434\u0456 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438 \u0432 \u043C\u0435\u0436\u0430\u0445 \u0437\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u0457 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0438 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u041A\u0430\u0440\u043F\u0430\u0442 \u0442\u0430 \u0417\u0430\u043A\u0430\u0440\u043F\u0430\u0442\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043D\u0438\u0437\u043E\u0432\u0438\u043D\u0438. \u041D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u043D\u043E\u0447\u0456 \u043C\u0435\u0436\u0443\u0454 \u0437 \u041B\u044C\u0432\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E, \u043D\u0430 \u0441\u0445\u043E\u0434\u0456 \u0437 \u0406\u0432\u0430\u043D\u043E-\u0424\u0440\u0430\u043D\u043A\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044F\u043C\u0438 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438. \u041D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u0434\u043D\u0456 \u0437 \u0420\u0443\u043C\u0443\u043D\u0456\u0454\u044E, \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0437\u0430\u0445\u043E\u0434\u0456 \u0437 \u0423\u0433\u043E\u0440\u0449\u0438\u043D\u043E\u044E, \u043D\u0430 \u0437\u0430\u0445\u043E\u0434\u0456 \u0437\u0456 \u0421\u043B\u043E\u0432\u0430\u0447\u0447\u0438\u043D\u043E\u044E, \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0437\u0430\u0445\u043E\u0434\u0456 \u0437 \u041F\u043E\u043B\u044C\u0449\u0435\u044E. \u041E\u0431\u043B\u0430\u0441\u043D\u0438\u0439 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440 \u2014 \u0423\u0436\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434."@uk . "Rutenia Karpatia, Karpato-Ukraina, atau Zakarpattia (bahasa Rusyn dan bahasa Ukraina: \u041A\u0430\u0440\u043F\u0430\u0442\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0420\u0443\u0441\u044C, Karpats\u2019ka Rus\u2019; atau \u0417\u0430\u043A\u0430\u0440\u043F\u0430\u0442\u0442\u044F, Zakarpattya; bahasa Slowakia dan bahasa Ceska: Podkarpatsk\u00E1 Rus; bahasa Hongaria: K\u00E1rp\u00E1talja; bahasa Rumania: Transcarpatia; bahasa Polski: Zakarpacie; bahasa Jerman: Karpatenukraine) adalah sebuah wilayah yang terletak di Eropa. Sebagian besar wilayah Rutenia Karpatia terletak di Oblast Zakarpattia di Ukraina, sementara sebagian kecil berada di wilayah ujung timur Slowakia (terutama di Region Pre\u0161ov dan Ko\u0161ice) dan di Polandia. Sebelum meletusnya Perang Dunia I, wilayah ini merupakan bagian dari Austria-Hongaria. Selama periode antar perang, wilayah ini menjadi bagian dari Republik Cekoslowakia Pertama dan Kedua, tetapi Rutenia Karpatia kemudian dicaplok oleh Kerajaan Hongaria selama Perang Dunia II. Setelah berakhirnya perang, wilayah ini diambil alih oleh Republik Sosialis Soviet Ukraina. Wilayah ini merupakan wilayah yang memiliki keanekaragaman etnis dan dihuni oleh orang Ukraina, Rusyn, , Hongaria, Slowakia, Rumania, Bulgaria dan Rusia. Selain itu terdapat pula minoritas , Yahudi, Rom, Szekler dan Csango."@in . . . "\u0632\u0627\u0643\u0627\u0631\u0628\u0627\u062A\u064A\u0627 \u0623\u0648\u0628\u0644\u0627\u0633\u062A \u0623\u0648 \u0632\u064E\u0643\u064E\u0631\u0628\u062A\u064A\u0629 \u0623\u064F\u0628\u0652\u0644\u064E\u0633\u062A \u0623\u0648 \u062A\u0631\u0627\u0646\u0633\u0643\u0627\u0631\u0628\u0627\u062A\u064A\u0627 \u0623\u0648\u0628\u0644\u0627\u0633\u062A (\u0628\u0627\u0644\u0623\u0648\u0643\u0631\u0627\u0646\u064A\u0629: \u0417\u0430\u043A\u0430\u0440\u043F\u0430\u0442\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C\u060C \u0648\u0628\u0627\u0644\u0633\u0644\u0648\u0641\u0627\u0643\u064A\u0629: Zakarpatsk\u00E1 oblas\u0165) \u0647\u064A \u0623\u0648\u0628\u0644\u0627\u0633\u062A (\u0645\u0642\u0627\u0637\u0639\u0629) \u062A\u0642\u0639 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628\u064A \u0644\u0623\u0648\u0643\u0631\u0627\u0646\u064A\u0627\u060C \u0645\u0631\u0643\u0632\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0625\u062F\u0627\u0631\u064A \u0648\u0639\u0627\u0635\u0645\u062A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 ."@ar . . . . "\u30B6\u30AB\u30EB\u30D1\u30C3\u30C1\u30E3\u5DDE\u3001\u30B6\u30AB\u30EB\u30D1\u30FC\u30C8\u5DDE\uFF08\u30B6\u30AB\u30EB\u30D1\u30C3\u30C1\u30E3\u3057\u3085\u3046\u3001\u30B6\u30AB\u30EB\u30D1\u30FC\u30C8\u3057\u3085\u3046\u3001\u30A6\u30AF\u30E9\u30A4\u30CA\u8A9E: \u0417\u0430\u043A\u0430\u0440\u043F\u0430\u0442\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C \u30B6\u30AB\u30EB\u30D1\u30FC\u30C4\u30A3\u30AB\u30FB\u30AA\u30FC\u30D6\u30E9\u30B9\u30C1\uFF09\u306F\u3001\u30A6\u30AF\u30E9\u30A4\u30CA\u306E\u6700\u3082\u897F\u306B\u4F4D\u7F6E\u3059\u308B\u5DDE\u3067\u3042\u308B\u3002\u5DDE\u90FD\u306F\u30A6\u30FC\u30B8\u30E5\u30DB\u30ED\u30C9\u3002\u5DDE\u540D\u306F\u3001\u5DDE\u306E\u4F4D\u7F6E\u3059\u308B\u5730\u57DF\u306E\u4F1D\u7D71\u7684\u306A\u540D\u79F0\u304B\u3089\u3068\u3089\u308C\u305F\u3002\u30ED\u30B7\u30A2\u8A9E\u540D\u306F\u30B6\u30AB\u30EB\u30D1\u30C1\u30A2\u5DDE (\u0417\u0430\u043A\u0430\u0440\u043F\u0430\u0442\u0441\u043A\u0430\u044F \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C) \u3002 \u6B74\u53F2\u7684\u306B\u30AB\u30EB\u30D1\u30C6\u30A3\u30A2\u30FB\u30EB\u30C6\u30CB\u30A2\u3068\u547C\u3070\u308C\u305F\u5730\u65B9\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . "\u041A\u0430\u0440\u043F\u0430\u0442\u0441\u043A\u0430\u044F \u0420\u0443\u0441\u044C"@ru . . . "Transkarpatia"@eu . . "93902"^^ . . . . . "Czechoslovakia01.png"@en . "Coat of arms"@en . . . . . . . "Oblast de Transcarpatie"@fr . "\u0632\u0627\u0643\u0627\u0631\u0628\u0627\u062A\u064A\u0627 \u0623\u0648\u0628\u0644\u0627\u0633\u062A \u0623\u0648 \u0632\u064E\u0643\u064E\u0631\u0628\u062A\u064A\u0629 \u0623\u064F\u0628\u0652\u0644\u064E\u0633\u062A \u0623\u0648 \u062A\u0631\u0627\u0646\u0633\u0643\u0627\u0631\u0628\u0627\u062A\u064A\u0627 \u0623\u0648\u0628\u0644\u0627\u0633\u062A (\u0628\u0627\u0644\u0623\u0648\u0643\u0631\u0627\u0646\u064A\u0629: \u0417\u0430\u043A\u0430\u0440\u043F\u0430\u0442\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C\u060C \u0648\u0628\u0627\u0644\u0633\u0644\u0648\u0641\u0627\u0643\u064A\u0629: Zakarpatsk\u00E1 oblas\u0165) \u0647\u064A \u0623\u0648\u0628\u0644\u0627\u0633\u062A (\u0645\u0642\u0627\u0637\u0639\u0629) \u062A\u0642\u0639 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628\u064A \u0644\u0623\u0648\u0643\u0631\u0627\u0646\u064A\u0627\u060C \u0645\u0631\u0643\u0632\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0625\u062F\u0627\u0631\u064A \u0648\u0639\u0627\u0635\u0645\u062A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 ."@ar . . . "La Ruth\u00E9nie, dite aussi Ruth\u00E9nie subcarpat(h)ique, Russynie subcarpat(h)ique, Ukraine subcarpat(h)ique, Ukraine transcarpat(h)ique ou Transcarpat(h)ie est une petite r\u00E9gion montagneuse d\u2019Europe centrale situ\u00E9e \u00E0 cheval sur les Carpates ukrainiennes, polonaises et slovaques. Elle est peupl\u00E9e d'Ukrainiens majoritaires, aussi appel\u00E9s ici Ruth\u00E8nes, Russyns et Houtsoules, et de minorit\u00E9s slovaques, polonaises, roumaines et tsiganes. Avant la seconde Guerre mondiale, il y avait aussi de nombreuses communaut\u00E9s juives. Depuis 1945, l'essentiel de la Ruth\u00E9nie forme l\u2019oblast de Transcarpatie en Ukraine."@fr . . . "L\u2019oblast de Transcarpatie (en ukrainien : \u0417\u0430\u043A\u0430\u0440\u043F\u0430\u0442\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C, Zakarpats\u2019ka oblast\u2019, aussi romanis\u00E9 Zakarpattya) est une subdivision administrative de l'Ukraine. Sa capitale est la ville d'Oujhorod. Elle compte 1,3 million d'habitants en 2021."@fr . . "\u0417\u0430\u043A\u0430\u0440\u043F\u0430\u0442\u0442\u044F"@uk . . . "Transkarpatiens oblast eller Zakarpatska oblast (ukrainska: \u0417\u0430\u043A\u0430\u0440\u043F\u0430\u0442\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C, Transkarpatiska omr\u00E5det) \u00E4r ett oblast (provins) i v\u00E4stra Ukraina med en betydande ungersk minoritetsbefolkning. Huvudort \u00E4r Uzjhorod. N\u00E5gra andra st\u00F6rre st\u00E4der \u00E4r Mukatjeve och Vynohradiv. Omr\u00E5det hette tidigare Karpato-Ukraina och ingick i \u00D6sterrike-Ungern i hundratals \u00E5r. \u00C5ren 1918-1945 var omr\u00E5det en del av Tjeckoslovakien. Efter andra v\u00E4rldskrigets slut 1945 annekterades omr\u00E5det av Sovjetunionen och inf\u00F6rlivades med Ukrainska SSR."@sv . . . . . . . . . . . . . . . . "\u30B6\u30AB\u30EB\u30D1\u30C3\u30C1\u30E3\u5DDE"@ja . . . . . . . . "Region established"@en . . . . . . . . . . . "\u0632\u0627\u0643\u0627\u0631\u0628\u0627\u062A\u064A\u0627 \u0623\u0648\u0628\u0644\u0627\u0633\u062A"@ar . . . "Proclamation of independence as Carpatho-Ukraine"@en . . "\u0417\u0430\u043A\u0430\u0440\u043F\u0430\u0442\u0441\u043A\u0430\u044F \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C"@ru . . "Carpathian Ruthenia"@en . "Karpata Rutenio a\u016D Karpata Rutenujo (hodia\u016Da Transkarpata provinco de Ukrainio) estis en la jaroj 1919 \u2013 1938 unu el 4 landopartoj de \u0108e\u0125oslovakio. Ties \u0109efurbo estis U\u0135horodo, post la unua viena arbitracio en novembro de 1938, kiu aligis sudajn regionojn, en kiuj lo\u011Dis precipe hungaroj, al Hungario ties centro fari\u011Dis urbo \u0124ust (Ukrainio). Estas demando, kial tio estas Karpata Rutenio? En 1944 la judoj estis deportitaj (la samo okazis en Slovakio en 1942), en 1945 parto de la tieaj hungaroj estis deportitaj, dum alvenis ukrainoj."@eo . . "\u0417\u0430\u043A\u0430\u0440\u043F\u0430\u0442\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C"@uk . . . . . "Transkarpatia, Rutenia Transkarpatikoa edo Ukraina Subkarpatikoa (rusinieraz: \u041A\u0430\u0440\u043F\u0430\u0442\u044C\u0441\u043A\u0430 \u0420\u0443\u0441\u044C; ukraineraz: \u041A\u0430\u0440\u043F\u0430\u0442\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0420\u0443\u0441\u044C, Karpats'ka Rus' edo \u0417\u0430\u043A\u0430\u0440\u043F\u0430\u0442\u0442\u044F; eslovakieraz eta txekieraz: Podkarpatsk\u00E1 Rus; hungarieraz: K\u00E1rp\u00E1talja; errumanieraz: Transcarpatia; polonieraz: Zakarpacie; errusieraz: \u041A\u0430\u0440\u043F\u0430\u0442\u0441\u043A\u0430\u044F \u0420\u0443\u0441\u044C, Karpatskaya Rus'; alemanez: Karpatenukraine) ekialdeko Europako eskualde historikoa da, Ukrainako Transkarpatiako oblasta, ekialdeko Eslovakia eta Poloniako bere barnean hartzen dituena. Lehen Mundu Gerra baino lehen Hungariako Erresumaren parte zen, gerrarteko garaian Txekoslovakiarena, Bigarren Mundu Gerran berriro Hungariarena eta gerra ostean, Sobietar Ukraniarena."@eu . . "Transcarp\u00E0cia"@ca . . . . . . . . "Obw\u00F3d zakarpacki"@pl . . "Zakarpattia Oblast (bahasa Ukraina: \u0417\u0430\u043A\u0430\u0440\u043F\u0430\u0442\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C, Zakarpats\u2019ka oblast\u2019; ) merupakan sebuah oblast di Ukraina yang memiliki luas wilayah 12.777 km\u00B2 dan populasi 1.241.887 jiwa (2006). Ibu kotanya ialah Uzhhorod."@in . . "November 2017"@en . . . . . "Transkarpatiens oblast eller Zakarpatska oblast (ukrainska: \u0417\u0430\u043A\u0430\u0440\u043F\u0430\u0442\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C, Transkarpatiska omr\u00E5det) \u00E4r ett oblast (provins) i v\u00E4stra Ukraina med en betydande ungersk minoritetsbefolkning. Huvudort \u00E4r Uzjhorod. N\u00E5gra andra st\u00F6rre st\u00E4der \u00E4r Mukatjeve och Vynohradiv. Omr\u00E5det hette tidigare Karpato-Ukraina och ingick i \u00D6sterrike-Ungern i hundratals \u00E5r. \u00C5ren 1918-1945 var omr\u00E5det en del av Tjeckoslovakien. Efter andra v\u00E4rldskrigets slut 1945 annekterades omr\u00E5det av Sovjetunionen och inf\u00F6rlivades med Ukrainska SSR."@sv . . . . . . . . . . . . . . "Obw\u00F3d zakarpacki (ukr. \u0417\u0430\u043A\u0430\u0440\u043F\u0430\u0442\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C) \u2013 jeden z 24 obwod\u00F3w Ukrainy. Le\u017Cy w zachodniej cz\u0119\u015Bci Ukrainy, na obszarze historycznego Zakarpacia. Graniczy z Polsk\u0105, S\u0142owacj\u0105, W\u0119grami i Rumuni\u0105. Stolic\u0105 obwodu jest U\u017Chorod. Obw\u00F3d zosta\u0142 utworzony 22 stycznia 1946 roku. Obw\u00F3d zakarpacki graniczy od p\u00F3\u0142nocy z polskim wojew\u00F3dztwem podkarpackim oraz z obwodami lwowskim i iwanofrankowskim, od po\u0142udnia \u2013 z rumu\u0144skimi okr\u0119gami Marmarosz i Satu Mare, od po\u0142udniowego zachodu \u2013 z w\u0119gierskim komitatem Szabolcs-Szatm\u00E1r-Bereg, od zachodu \u2013 ze s\u0142owackimi krajami preszowskim i koszyckim (historyczny region Zempl\u00EDn). Jest jedynym obwodem Ukrainy kt\u00F3ry graniczy bezpo\u015Brednio z czterema pa\u0144stwami."@pl . . . "1939-03-15"^^ . . . . . . "La Rutenia (sub)carpatica \u00E8 una piccola regione storica e geografica dell'Europa centro-orientale situata nell'attuale Ucraina occidentale (nell'oblast' di Transcarpazia). La regione dichiar\u00F2 brevemente la sua indipendenza nel 1939 come Ucraina Carpatica; sue citt\u00E0 principali sono U\u017Ehorod e Muka\u010Devo."@it . . . . . "L'oblast' della Transcarpazia (in ucraino \u0417\u0430\u043A\u0430\u0440\u043F\u0430\u0442\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C, Zakarpats'ka oblast'; in ruteno \u041F\u043E\u0434\u043A\u0430\u0440\u043F\u0430\u0442\u044C\u0441\u043A\u0430 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442, Podkarpat'ska oblast; in ungherese K\u00E1rp\u00E1talja) \u00E8 una delle 24 regioni dell'Ucraina. Corrisponde alla regione storico-geografica della Rutenia subcarpatica."@it . . . . . . . . "De oblast Transkarpati\u00EB (Oekra\u00EFens: \u0417\u0430\u043A\u0430\u0440\u043F\u0430\u0442\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C, Zakarpats'ka oblast, Hongaars: K\u00E1rp\u00E1talja) is een oblast in het westen van Oekra\u00EFne, grenzend aan de landen Polen, Slowakije, Hongarije en Roemeni\u00EB. De oblast valt nagenoeg samen met de historische landstreek Karpato-Roetheni\u00EB. De hoofdstad van Transkarpati\u00EB is het tegen de Slowaakse grens gelegen Oezjhorod. De oblast heeft 1.250.129 inwoners (2021), ruim 12% behoort tot de Hongaarse minderheid in Oekraine."@nl . . . "1938-11-22"^^ . "A Rut\u00EAnia Subcarp\u00E1tica, Transcarp\u00E1tia, Transcarp\u00E1cia, Rut\u00EAnia C\u00E1rpata, ou ainda Rut\u00EAnia dos C\u00E1rpatos, \u00E9 uma regi\u00E3o hist\u00F3rica do Leste Europeu, j\u00E1 dominada sucessivamente pela Hungria, Imp\u00E9rio Austro-H\u00FAngaro, Tchecoslov\u00E1quia, Eslov\u00E1quia, Uni\u00E3o Sovi\u00E9tica e a Ucr\u00E2nia. Atualmente a maior parte de seu territ\u00F3rio comp\u00F5e o \u00F3blast ucraniano da Zacarp\u00E1tia. O nome deriva do protoeslavo Za Karpattiya (\"al\u00E9m dos C\u00E1rpatos\"). Por isso a regi\u00E3o tamb\u00E9m \u00E9 conhecida no ocidente como Transcarp\u00E1tia, tradu\u00E7\u00E3o do prefixo eslavo za- pelo latino trans- (como Transjord\u00E2nia e Transn\u00EDstria). Nos pa\u00EDses eslavos ocidentais (Pol\u00F4nia, Rep\u00FAblica Tcheca, Eslov\u00E1quia) \u00E9 conhecida como Podcarp\u00E1tia, o que seria equivalente a Ciscarp\u00E1tia, j\u00E1 que do ponto de vista ocidental a regi\u00E3o est\u00E1 aqu\u00E9m dos C\u00E1rpatos. O outro nome alternativo, Rut\u00EAnia Subcarp\u00E1tia, faz refer\u00EAncia \u00E0 Rut\u00EAnia, regi\u00E3o hist\u00F3rica muito maior que compreenderia a R\u00FAssia europeia, a Bielorr\u00FAssia e grande parte da Ucr\u00E2nia, e seria a origem dos povos eslavos."@pt . "Honeydew"@en . . . . . "\u0397 \u03A1\u03BF\u03C5\u03B8\u03B7\u03BD\u03AF\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u039A\u03B1\u03C1\u03C0\u03B1\u03B8\u03AF\u03C9\u03BD (\u03C1\u03BF\u03C5\u03B8\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF\u03C5\u03BA\u03C1\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC: \u041A\u0430\u0440\u043F\u0430\u0442\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0420\u0443\u0441\u044C, \u03C3\u03BB\u03BF\u03B2\u03B1\u03BA\u03B9\u03BA\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03C3\u03B5\u03C7\u03B9\u03BA\u03AC: Podkarpatsk\u00E1 Rus, \u03BF\u03C5\u03B3\u03B3\u03C1\u03B9\u03BA\u03AC: K\u00E1rp\u00E1talja, \u03C1\u03BF\u03C5\u03BC\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC: Transcarpatia, \u03C0\u03BF\u03BB\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC: Zakarpacie, \u03B3\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC: Karpatenukraine) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE \u03C3\u03C4\u03B1 \u03C3\u03CD\u03BD\u03BF\u03C1\u03B1 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u039A\u03B5\u03BD\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u0391\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u0395\u03C5\u03C1\u03CE\u03C0\u03B7\u03C2, \u03B7 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03B2\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03C5\u03C1\u03AF\u03C9\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03B9\u03B1 \u0396\u03B1\u03BA\u03B1\u03C1\u03C0\u03AC\u03C4\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B4\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u039F\u03C5\u03BA\u03C1\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2, \u03BC\u03B5 \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C4\u03BC\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u03A3\u03BB\u03BF\u03B2\u03B1\u03BA\u03AF\u03B1 (\u03BA\u03C5\u03C1\u03AF\u03C9\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD ) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C0\u03BF\u03BB\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03C4\u03BC\u03AE\u03BC\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 . \u03A0\u03C1\u03B9\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u0391\u0384 \u03A0\u03B1\u03B3\u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03B9\u03BF \u03A0\u03CC\u03BB\u03B5\u03BC\u03BF, \u03C4\u03BF \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03BC\u03AD\u03C1\u03BF\u03C2 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE\u03C2 \u03B1\u03BD\u03AE\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF . \u039A\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BC\u03B5\u03C3\u03BF\u03C0\u03BF\u03BB\u03AD\u03BC\u03BF\u03C5, \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03BF\u03CD\u03C3\u03B5 \u03C4\u03BC\u03AE\u03BC\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 . \u039A\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BC\u03BF\u03BD\u03AD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0392\u0384 \u03A0\u03B1\u03B3\u03BA\u03BF\u03C3\u03BC\u03AF\u03BF\u03C5 \u03A0\u03BF\u03BB\u03AD\u03BC\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03BD \u039C\u03AC\u03C1\u03C4\u03B9\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 1939, \u03B7 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03B1\u03C1\u03C4\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03AC\u03BB\u03BB\u03B7 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u0392\u03B1\u03C3\u03AF\u03BB\u03B5\u03B9\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u039F\u03C5\u03B3\u03B3\u03B1\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2. \u039C\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF\u03BD \u03C0\u03CC\u03BB\u03B5\u03BC\u03BF \u03AD\u03B3\u03B9\u03BD\u03B5 \u03C4\u03BC\u03AE\u03BC\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03BF\u03B2\u03B9\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u039F\u03C5\u03BA\u03C1\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2. \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B5\u03B8\u03BD\u03BF\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C0\u03BF\u03B9\u03BA\u03B9\u03BB\u03CC\u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03B7 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03B9\u03BA\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u039F\u03C5\u03BA\u03C1\u03B1\u03BD\u03BF\u03CD\u03C2, \u03A1\u03BF\u03C5\u03B8\u03B7\u03BD\u03BF\u03CD\u03C2, \u039B\u03AD\u03BC\u03BA\u03BF\u03C5\u03C2, \u039F\u03CD\u03B3\u03B3\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2, \u03A3\u03BB\u03BF\u03B2\u03AC\u03BA\u03BF\u03C5\u03C2, \u03A1\u03BF\u03C5\u03BC\u03AC\u03BD\u03BF\u03C5\u03C2, \u0392\u03BF\u03C5\u03BB\u03B3\u03AC\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03A1\u03CE\u03C3\u03BF\u03C5\u03C2. \u0388\u03C7\u03B5\u03B9 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03AD\u03C2 \u03BC\u03B5\u03B9\u03BF\u03BD\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B5\u03C2 \u03A7\u03BF\u03CD\u03C4\u03C3\u03BF\u03C5\u03BB, \u0395\u03B2\u03C1\u03B1\u03AF\u03C9\u03BD, \u03A1\u03BF\u03BC\u03AC, \u03A3\u03AD\u03BA\u03BB\u03B5\u03C1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03A4\u03C3\u03AC\u03BD\u03B3\u03BA\u03BF."@el . "449764"^^ . . . . . "Karpato-Roetheni\u00EB is een historische landstreek in Oost-Europa, waarvan het grondgebied nagenoeg samenvalt met de huidige oblast Transkarpati\u00EB (Zakarpattja) in Oekra\u00EFne. Andere namen voor het gebied zijn Transkarpati\u00EB, Subkarpati\u00EB en Karpato-Oekra\u00EFne. De Hongaarse naam van het gebied luidt K\u00E1rp\u00E1talja, de Tsjechisch/Slowaakse Podkarpatsk\u00E1 Rus. Deze beide namen duiden evenals de naam Subkarpati\u00EB op de ligging van het gebied aan de voet van de Karpaten. Het element Rus verwijst evenals de naam Roetheni\u00EB naar de Roethenen, de meest specifieke bevolkingsgroep in het gebied. De naam Transkarpati\u00EB wijst op een (Oekra\u00EFens-Russisch) perspectief vanaf de andere zijde van de Karpaten."@nl . "Flag of Czechoslovakia.svg"@en . . "\u5580\u723E\u5DF4\u9621\u9B6F\u585E\u5C3C\u4E9E"@zh . . . . . . . . . "InternetArchiveBot"@en . . . . . . . . . . "Zakarpacie"@pl . . . . . . . . "1928"^^ . "Rutenia Karpatia"@in . . . "yes"@en . . . "Carpathian Ruthenia (Rusyn: \u041A\u0430\u0440\u043F\u0430\u0442\u044C\u0441\u043A\u0430 \u0420\u0443\u0441\u044C, romanized: Karpat'ska Rus'; Ukrainian: \u0417\u0430\u043A\u0430\u0440\u043F\u0430\u0442\u0442\u044F, romanized: Zakarpattia; Slovak: Podkarpatsk\u00E1 Rus; Hungarian: K\u00E1rp\u00E1talja; Romanian: Transcarpatia; Polish: Zakarpacie) is a historical region on the border between Central and Eastern Europe, mostly located in western Ukraine's Zakarpattia Oblast, with smaller parts in eastern Slovakia (largely in Pre\u0161ov Region and Ko\u0161ice Region) and the Lemko Region in Poland."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . "1124179957"^^ . . "Transkarpatiako oblasta (ukraineraz: \u0417\u0430\u043A\u0430\u0440\u043F\u0430\u0442\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C, translit.: Zakarpats\u2019ka oblast) Ukrainako hego-mendebaldeko oblasta da. Iparraldean Lviveko oblastarekin du muga, ipar-ekialdean Ivano-Frankivskeko oblastarekin, hegoaldean Errumaniarekin, hego-mendebaldean Hungariarekin eta mendebaldean Eslovakiarekin. 12.777 km\u00B2ko azalera du eta 2008an 1.247.350 biztanle zituen. Hiriburua Uzhhorod da. Historikoki eskualde honi Transkarpatia, Rutenia Transkarpatikoa eta Ukraina Subkarpatikoa deitu izan zaio, Karpatoek Ukrainako zabaldi handitik bereizten dutelako."@eu . . . . . "POINT(23.233333587646 48.333332061768)"^^ . . . . . . . "\uC790\uCE74\uB974\uD30C\uD0F8\uC8FC(\uC6B0\uD06C\uB77C\uC774\uB098\uC5B4: \u0417\u0430\u043A\u0430\u0440\u043F\u0430\u0442\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C)\uB294 \uC6B0\uD06C\uB77C\uC774\uB098 \uCD5C\uC11C\uB2E8\uC5D0 \uC704\uCE58\uD55C \uC8FC\uB85C \uC8FC\uB3C4\uB294 \uC6B0\uC8FC\uD638\uB85C\uB4DC\uC774\uBA70 \uBA74\uC801\uC740 12,777km2, \uC778\uAD6C\uB294 1,241,887\uBA85(2006\uB144 \uAE30\uC900)\uC774\uB2E4. \uCE74\uB974\uD30C\uD2F0\uC544 \uC0B0\uB9E5 \uAE30\uC2AD\uC5D0 \uC704\uCE58\uD55C\uB2E4. \uC11C\uCABD\uC73C\uB85C\uB294 \uC2AC\uB85C\uBC14\uD0A4\uC544 \uD504\uB808\uC1FC\uC6B0 \uC8FC\uC640 \uCF54\uC2DC\uCCB4 \uC8FC, \uD5DD\uAC00\uB9AC \uBCF4\uB974\uC1FC\uB4DC\uC5B4\uBC84\uC6B0\uC774\uC82C\uD50C\uB80C \uC8FC\uC640 \uC11C\uBCFC\uCE58\uC11C\uD2B8\uB9C8\uB974\uBCA0\uB808\uADF8 \uC8FC, \uB0A8\uCABD\uC73C\uB85C\uB294 \uB8E8\uB9C8\uB2C8\uC544 \uC0AC\uD22C\uB9C8\uB808 \uC8FC\uC640 \uB9C8\uB77C\uBB34\uB808\uC288 \uC8FC, \uB3D9\uCABD\uACFC \uBD81\uB3D9\uCABD\uC73C\uB85C\uB294 \uC774\uBC14\uB178\uD504\uB780\uD0A4\uC6B0\uC2A4\uD06C\uC8FC, \uBD81\uCABD\uC73C\uB85C\uB294 \uB9AC\uBE44\uC6B0\uC8FC, \uD3F4\uB780\uB4DC \uD3EC\uB4DC\uCE74\uB974\uD30C\uCE20\uD0A4\uC5D0\uC8FC\uC640 \uC811\uD55C\uB2E4. \uC790\uCE74\uB974\uD30C\uD0F8\uB294 \uC6D0\uB798 \uC624\uC2A4\uD2B8\uB9AC\uC544-\uD5DD\uAC00\uB9AC \uC81C\uAD6D\uC758 \uC77C\uBD80\uC600\uC9C0\uB9CC \uC81C1\uCC28 \uC138\uACC4 \uB300\uC804 \uC774\uD6C4 \uCCB4\uCF54\uC2AC\uB85C\uBC14\uD0A4\uC544\uC5D0 \uD3B8\uC785\uB418\uC5C8\uB2E4. 1939\uB144\uC5D0\uB294 \uCE74\uB974\uD30C\uD2F0\uC544 \uC6B0\uD06C\uB77C\uC774\uB098\uAC00 \uCCB4\uCF54\uC2AC\uB85C\uBC14\uD0A4\uC544\uB85C\uBD80\uD130 \uB3C5\uB9BD\uC744 \uC120\uC5B8\uD588\uC9C0\uB9CC \uD5DD\uAC00\uB9AC\uC5D0 \uC810\uB839\uB418\uACE0 \uB9CC\uB2E4. 1945\uB144 \uC81C2\uCC28 \uC138\uACC4 \uB300\uC804\uC774 \uB05D\uB098\uBA74\uC11C \uC18C\uBE44\uC5D0\uD2B8 \uC5F0\uBC29\uC5D0 \uD3B8\uC785\uB41C\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . . . "A Rut\u00EAnia Subcarp\u00E1tica, Transcarp\u00E1tia, Transcarp\u00E1cia, Rut\u00EAnia C\u00E1rpata, ou ainda Rut\u00EAnia dos C\u00E1rpatos, \u00E9 uma regi\u00E3o hist\u00F3rica do Leste Europeu, j\u00E1 dominada sucessivamente pela Hungria, Imp\u00E9rio Austro-H\u00FAngaro, Tchecoslov\u00E1quia, Eslov\u00E1quia, Uni\u00E3o Sovi\u00E9tica e a Ucr\u00E2nia. Atualmente a maior parte de seu territ\u00F3rio comp\u00F5e o \u00F3blast ucraniano da Zacarp\u00E1tia. O outro nome alternativo, Rut\u00EAnia Subcarp\u00E1tia, faz refer\u00EAncia \u00E0 Rut\u00EAnia, regi\u00E3o hist\u00F3rica muito maior que compreenderia a R\u00FAssia europeia, a Bielorr\u00FAssia e grande parte da Ucr\u00E2nia, e seria a origem dos povos eslavos."@pt . . . . . . . . "Subcarpathian Rus'"@en . . . . . . . "Flag of Czechoslovakia"@en . . "Transcarp\u00E1tia"@pt . "Rutenia subcarpatica"@it . "La Transcarp\u00E0cia, Transcarp\u00E0tia o Zakarp\u00E0ttia (en ucra\u00EFn\u00E8s \u0417\u0430\u043A\u0430\u0440\u043F\u0430\u0442\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C, Zakarpatska \u00F3blast o \u0417\u0430\u043A\u0430\u0440\u043F\u0430\u0442\u0442\u044F, Zakarp\u00E0ttia; en hongar\u00E8s K\u00E1rp\u00E1talja) \u00E9s una de les 24 prov\u00EDncies o \u00F3blasts d'Ucra\u00EFna. Es troba a l'extrem occidental de l'estat, fronterera amb Pol\u00F2nia al nord, amb Eslov\u00E0quia al nord-oest, amb Hongria al sud-oest, amb Romania al sud, i amb les \u00F3blasts ucra\u00EFneses de Lviv al nord-est i Ivano-Frankivsk al sud-est. T\u00E9 una superf\u00EDcie de 12.800 km\u00B2 i una poblaci\u00F3 d'1.249.663 habitants (2004). La capital n'\u00E9s \u00DAjhorod (\u0423\u0301\u0436\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434) i tamb\u00E9 hi destaquen les ciutats de Muk\u00E0txeve (\u041C\u0443\u043A\u0430\u0301\u0447\u0435\u0432\u0435) i (\u0427\u043E\u043F), nus de comunicacions. L'economia regional est\u00E0 basada en el comer\u00E7 transfronterer i l'explotaci\u00F3 vitivin\u00EDcola i forestal. Tradicionalment aquest territori tamb\u00E9 s'ha anomenat Ucra\u00EFna Subcarp\u00E0tica i Ucra\u00EFna Transcarp\u00E0tica, ja que es troba separada de la gran plana ucra\u00EFnesa per la serralada dels Carpats, i hist\u00F2ricament correspon a la Ucra\u00EFna o Rut\u00E8nia Carp\u00E0tica (vegeu Rut\u00E8nia)."@ca . "Transkarpata provinco"@eo . . . . . "Die Oblast Transkarpatien (auch Oblast Sakarpattja; ukrainisch \u0417\u0430\u043A\u0430\u0440\u043F\u0430\u0442\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C Sakarpatska oblast; ungarisch K\u00E1rp\u00E1tont\u00FAli ter\u00FClet; russisch \u0417\u0430\u043A\u0430\u0440\u043F\u0430\u0442\u0441\u043A\u0430\u044F \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C Sakarpatskaja oblast) ist eine Verwaltungseinheit der Ukraine im \u00E4u\u00DFersten Westen des Landes. Sie hat 1.250.129 Einwohner (Anfang 2021; de facto). Die Oblast umfasst die historische Region Karpatenukraine. Hauptstadt ist Uschhorod, eine weitere wichtige Stadt ist Mukatschewo. Die dichtbesiedelte Karpatoukraine war lange umstritten zwischen der damaligen Tschechoslowakei, zu der sie in der Zwischenkriegszeit geh\u00F6rte, Ungarn und der Ukraine bzw. der Sowjetunion. Der Gro\u00DFteil der Bev\u00F6lkerung der Karpatoukraine besteht aus Russinen."@de . . . . . . "Karpata Rutenio a\u016D Karpata Rutenujo (hodia\u016Da Transkarpata provinco de Ukrainio) estis en la jaroj 1919 \u2013 1938 unu el 4 landopartoj de \u0108e\u0125oslovakio. Ties \u0109efurbo estis U\u0135horodo, post la unua viena arbitracio en novembro de 1938, kiu aligis sudajn regionojn, en kiuj lo\u011Dis precipe hungaroj, al Hungario ties centro fari\u011Dis urbo \u0124ust (Ukrainio). Estas demando, kial tio estas Karpata Rutenio? \n* \u0108u Karpatoj? La\u016D la atlaso proksimume nur la duono estas Karpatoj, la alia parto estas parto de Hungara Ebena\u0135o. \n* \u0108u Rutenio? La\u016D la statistikoj nur en Karpatoj lo\u011Dis rutenoj, sed anka\u016D en ekstera parto de Karpatoj (historie en Galicio). En 1944 la judoj estis deportitaj (la samo okazis en Slovakio en 1942), en 1945 parto de la tieaj hungaroj estis deportitaj, dum alvenis ukrainoj."@eo . . . "Religion in Zakarpattia Oblast"@en . . . . . "\u30B6\u30AB\u30EB\u30D1\u30C3\u30C1\u30E3\u5DDE\u3001\u30B6\u30AB\u30EB\u30D1\u30FC\u30C8\u5DDE\uFF08\u30B6\u30AB\u30EB\u30D1\u30C3\u30C1\u30E3\u3057\u3085\u3046\u3001\u30B6\u30AB\u30EB\u30D1\u30FC\u30C8\u3057\u3085\u3046\u3001\u30A6\u30AF\u30E9\u30A4\u30CA\u8A9E: \u0417\u0430\u043A\u0430\u0440\u043F\u0430\u0442\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C \u30B6\u30AB\u30EB\u30D1\u30FC\u30C4\u30A3\u30AB\u30FB\u30AA\u30FC\u30D6\u30E9\u30B9\u30C1\uFF09\u306F\u3001\u30A6\u30AF\u30E9\u30A4\u30CA\u306E\u6700\u3082\u897F\u306B\u4F4D\u7F6E\u3059\u308B\u5DDE\u3067\u3042\u308B\u3002\u5DDE\u90FD\u306F\u30A6\u30FC\u30B8\u30E5\u30DB\u30ED\u30C9\u3002\u5DDE\u540D\u306F\u3001\u5DDE\u306E\u4F4D\u7F6E\u3059\u308B\u5730\u57DF\u306E\u4F1D\u7D71\u7684\u306A\u540D\u79F0\u304B\u3089\u3068\u3089\u308C\u305F\u3002\u30ED\u30B7\u30A2\u8A9E\u540D\u306F\u30B6\u30AB\u30EB\u30D1\u30C1\u30A2\u5DDE (\u0417\u0430\u043A\u0430\u0440\u043F\u0430\u0442\u0441\u043A\u0430\u044F \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C) \u3002 \u6B74\u53F2\u7684\u306B\u30AB\u30EB\u30D1\u30C6\u30A3\u30A2\u30FB\u30EB\u30C6\u30CB\u30A2\u3068\u547C\u3070\u308C\u305F\u5730\u65B9\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . "\uC790\uCE74\uB974\uD30C\uD0F8(\uC6B0\uD06C\uB77C\uC774\uB098\uC5B4: \u0417\u0430\u043A\u0430\u0440\u043F\u0430\u0442\u0442\u044F) \uB610\uB294 \uCE74\uB974\uD30C\uD2F0\uC544 \uB8E8\uD14C\uB2C8\uC544\uB294 \uC624\uB298\uB0A0 \uC6B0\uD06C\uB77C\uC774\uB098 \uC11C\uBD80\uC5D0 \uC704\uCE58\uD574 \uC788\uB294 \uC5ED\uC0AC\uC801 \uC9C0\uC5ED\uC774\uB2E4. \uCE74\uB974\uD30C\uD2F0\uC544 \uC0B0\uB9E5 \uAE30\uC2AD\uC5D0 \uC704\uCE58\uD558\uBA70 \uD589\uC815 \uAD6C\uC5ED\uC0C1\uC73C\uB85C\uB294 \uC790\uCE74\uB974\uD30C\uD0F8\uC8FC\uC5D0 \uC18D\uD55C\uB2E4. \uB8E8\uB9C8\uB2C8\uC544, \uD5DD\uAC00\uB9AC, \uC2AC\uB85C\uBC14\uD0A4\uC544, \uD3F4\uB780\uB4DC\uC640 \uAD6D\uACBD\uC744 \uC811\uD55C\uB2E4. \uC5ED\uC0AC\uC801\uC73C\uB85C \uD5DD\uAC00\uB9AC \uC655\uAD6D, \uC624\uC2A4\uB9CC \uC81C\uAD6D, \uD569\uC2A4\uBD80\uB974\uD06C \uAD70\uC8FC\uAD6D, \uC624\uC2A4\uD2B8\uB9AC\uC544-\uD5DD\uAC00\uB9AC \uC81C\uAD6D\uC758 \uC9C0\uBC30\uB97C \uBC1B\uC558\uB358 \uACF3\uC774\uB2E4. \uC81C1\uCC28 \uC138\uACC4 \uB300\uC804 \uC774\uD6C4\uC5D0\uB294 \uCCB4\uCF54\uC2AC\uB85C\uBC14\uD0A4\uC544\uC758 \uC9C0\uBC30\uB97C \uBC1B\uC558\uB2E4. 1939\uB144 \uCE74\uB974\uD30C\uD2F0\uC544 \uC6B0\uD06C\uB77C\uC774\uB098\uAC00 \uCCB4\uCF54\uC2AC\uB85C\uBC14\uD0A4\uC544\uB85C\uBD80\uD130 \uB3C5\uB9BD\uC744 \uC120\uC5B8\uD588\uC9C0\uB9CC \uD5DD\uAC00\uB9AC \uC655\uAD6D (1920\uB144-1946\uB144)\uC5D0 \uD3B8\uC785\uB418\uC5C8\uACE0 1945\uB144 \uC18C\uB828\uC5D0 \uD3B8\uC785\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . . . . . . "L'oblast' della Transcarpazia (in ucraino \u0417\u0430\u043A\u0430\u0440\u043F\u0430\u0442\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C, Zakarpats'ka oblast'; in ruteno \u041F\u043E\u0434\u043A\u0430\u0440\u043F\u0430\u0442\u044C\u0441\u043A\u0430 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442, Podkarpat'ska oblast; in ungherese K\u00E1rp\u00E1talja) \u00E8 una delle 24 regioni dell'Ucraina. Corrisponde alla regione storico-geografica della Rutenia subcarpatica."@it . . . . . "La Rutenia (sub)carpatica \u00E8 una piccola regione storica e geografica dell'Europa centro-orientale situata nell'attuale Ucraina occidentale (nell'oblast' di Transcarpazia). La regione dichiar\u00F2 brevemente la sua indipendenza nel 1939 come Ucraina Carpatica; sue citt\u00E0 principali sono U\u017Ehorod e Muka\u010Devo. La Rutenia subcarpatica \u00E8 situata nel versante danubiano dei Carpazi, che la delimitano nettamente dalla Galizia polacca e ucraina. Il territorio \u00E8 quasi totalmente montagnoso e composto da valli parallele tributarie del Tibisco. Appena ai piedi degli ultimi rilievi, in prossimit\u00E0 dell'inizio della pianura Pannonica, il confine della Rutenia subcarpatica segue approssimativamente il corso del fiume Tibisco. L'oblast' di Transcarpazia \u00E8 una regione etnicamente diversificata, abitata da ucraini, ruteni, lemko (considerati un sottogruppo dei ruteni) e ungheresi, e altre popolazioni di lingua ungherese (szekely e cs\u00E1ng\u00F3), slovacchi, rumeni e bulgari, inoltre ci sono anche piccole minoranze di hutsuli (anch'essi considerati un sottogruppo dei ruteni), ebrei, rom. I ruteni abitano anche alcune zone all'estremit\u00E0 orientale della Slovacchia (regioni di Pre\u0161ov e Ko\u0161ice), nonch\u00E9 nella Polonia sud-orientale (lemko)."@it . . . "\u0397 \u03A1\u03BF\u03C5\u03B8\u03B7\u03BD\u03AF\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u039A\u03B1\u03C1\u03C0\u03B1\u03B8\u03AF\u03C9\u03BD (\u03C1\u03BF\u03C5\u03B8\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF\u03C5\u03BA\u03C1\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC: \u041A\u0430\u0440\u043F\u0430\u0442\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0420\u0443\u0441\u044C, \u03C3\u03BB\u03BF\u03B2\u03B1\u03BA\u03B9\u03BA\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03C3\u03B5\u03C7\u03B9\u03BA\u03AC: Podkarpatsk\u00E1 Rus, \u03BF\u03C5\u03B3\u03B3\u03C1\u03B9\u03BA\u03AC: K\u00E1rp\u00E1talja, \u03C1\u03BF\u03C5\u03BC\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC: Transcarpatia, \u03C0\u03BF\u03BB\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC: Zakarpacie, \u03B3\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC: Karpatenukraine) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE \u03C3\u03C4\u03B1 \u03C3\u03CD\u03BD\u03BF\u03C1\u03B1 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u039A\u03B5\u03BD\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u0391\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u0395\u03C5\u03C1\u03CE\u03C0\u03B7\u03C2, \u03B7 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03B2\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03C5\u03C1\u03AF\u03C9\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03B9\u03B1 \u0396\u03B1\u03BA\u03B1\u03C1\u03C0\u03AC\u03C4\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B4\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u039F\u03C5\u03BA\u03C1\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2, \u03BC\u03B5 \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C4\u03BC\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u03A3\u03BB\u03BF\u03B2\u03B1\u03BA\u03AF\u03B1 (\u03BA\u03C5\u03C1\u03AF\u03C9\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD ) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C0\u03BF\u03BB\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03C4\u03BC\u03AE\u03BC\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 . \u03A0\u03C1\u03B9\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u0391\u0384 \u03A0\u03B1\u03B3\u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03B9\u03BF \u03A0\u03CC\u03BB\u03B5\u03BC\u03BF, \u03C4\u03BF \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03BC\u03AD\u03C1\u03BF\u03C2 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE\u03C2 \u03B1\u03BD\u03AE\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF . \u039A\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BC\u03B5\u03C3\u03BF\u03C0\u03BF\u03BB\u03AD\u03BC\u03BF\u03C5, \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03BF\u03CD\u03C3\u03B5 \u03C4\u03BC\u03AE\u03BC\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 . \u039A\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BC\u03BF\u03BD\u03AD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0392\u0384 \u03A0\u03B1\u03B3\u03BA\u03BF\u03C3\u03BC\u03AF\u03BF\u03C5 \u03A0\u03BF\u03BB\u03AD\u03BC\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03BD \u039C\u03AC\u03C1\u03C4\u03B9\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 1939, \u03B7 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03B1\u03C1\u03C4\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03AC\u03BB\u03BB\u03B7 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u0392\u03B1\u03C3\u03AF\u03BB\u03B5\u03B9\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u039F\u03C5\u03B3\u03B3\u03B1\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2. \u039C\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF\u03BD \u03C0\u03CC\u03BB\u03B5\u03BC\u03BF \u03AD\u03B3\u03B9\u03BD\u03B5 \u03C4\u03BC\u03AE\u03BC\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03BF\u03B2\u03B9\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u039F\u03C5\u03BA\u03C1\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2."@el . "Autonomy"@en . . .