. . . . . . . . . . . . "Cartello"@it . "Kartelo estas interkonsento de produktistoj, vendistoj por forigi la liberan konkuradon kaj influi la prezojn, merkaton favore al siaj interesoj. Ili tiel provas formi komunan monopolon pri produktado a\u016D vendo de varo a\u016D varogrupo. La reguligo de naciaj kaj internaciaj karteloj varias, oni plej ofte punas la naciajn kartelojn. Plej konata internacia kartelo nuntempe estas la OPEC, kiu celas influi naftoprezojn per produktad-\u015Dan\u011Di\u011Do, sed \u011Di fakte ne reprezentas decidan monopolon kaj la unuopaj landoj ofte neglektas la kartelajn decidojn, tiel la prezoinfluigo ne \u0109iam sukcesas. \u0108ar la kartelaj interkonsentoj okazas inter gvidantaj personoj de la entreprenoj, tiel tio estas malfacile pruvebla. En Hungario oni punis pro kartela interkonsento ekz. pro: \n* interkonsento de 4-6 entreprenoj pri vojkonstruado, divido de la laboro anta\u016D konkursanoncoj. \n* interkonsento de la 3 po\u015Dtelefonaj kompanioj pri prezoj"@eo . . . . . . . . . . . . . "Kartell ist in der Wirtschaft die Bezeichnung f\u00FCr Absprachen oder abgestimmte Verhaltensweisen zwischen zwei oder mehr Wettbewerbern zur Abstimmung ihres Wettbewerbsverhaltens auf einem Markt. Der Begriff besitzt umgangssprachlich auch andere Begriffsinhalte."@de . . . "Un cartello, in economia, \u00E8 un accordo tra pi\u00F9 produttori, siano essi legali o illegali, indipendenti di un bene per porre in essere delle misure che tendono a limitare la concorrenza sul proprio mercato, impegnandosi a fissarne alcuni parametri quali le condizioni di vendita, il livello dei prezzi, l'entit\u00E0 della produzione, le zone di distribuzione, ecc."@it . . . . "\u039A\u03B1\u03C1\u03C4\u03AD\u03BB"@el . . "\u041A\u0430\u0440\u0442\u0435\u043B\u044C"@uk . "36526"^^ . . . . . . . . . . "A cartel is a group of independent market participants who collude with each other in order to improve their profits and dominate the market. Cartels are usually associations in the same sphere of business, and thus an alliance of rivals. Most jurisdictions consider it anti-competitive behavior and have outlawed such practices. Cartel behavior includes price fixing, bid rigging, and reductions in output. The doctrine in economics that analyzes cartels is cartel theory. Cartels are distinguished from other forms of collusion or anti-competitive organization such as corporate mergers."@en . . . . . . . "\u0643\u0627\u0631\u062A\u0644 (Cartel) \u0643\u0644\u0645\u0629 \u0623\u0648 \u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A \u0645\u0634\u062A\u0642 \u0645\u0646 \u0643\u0644\u0645\u0629 (Charta) \u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0639\u0646\u064A \u0627\u0644\u0645\u064A\u062B\u0627\u0642. \u0648\u064A\u0639\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0631\u062A\u0644\u060C \u0623\u0646\u0647 \u0627\u062A\u0641\u0627\u0642 \u063A\u0627\u0644\u0628\u0627 \u0645\u0627 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0643\u062A\u0648\u0628\u0627 \u0628\u064A\u0646 \u0639\u062F\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0631\u064A\u0639 \u062A\u0646\u062A\u0645\u064A \u0625\u0644\u0649 \u0641\u0631\u0639 \u0645\u0639\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u0641\u0631\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062A\u0627\u062C \u0644\u0623\u062C\u0644 \u062A\u0642\u0633\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0648\u0627\u0642 \u0623\u0648 \u062A\u0646\u0638\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0641\u0633\u0629 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0625\u0628\u0642\u0627\u0621 \u0639\u0644\u0649 \u0634\u062E\u0635\u064A\u0629 \u0643\u0644 \u0645\u0634\u0631\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0627\u062D\u064A\u062A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0642\u062A\u0635\u0627\u062F\u064A\u0629\u060C \u0628\u062D\u064A\u062B \u0644\u0627 \u062A\u0646\u062F\u0645\u062C \u0645\u0639 \u0628\u0639\u0636\u0647\u0627 \u0643\u0645\u0627 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644 \u0628\u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u0629 \u0644\u0627\u062A\u0641\u0627\u0642\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0631\u0633\u062A (Trust)\u060C \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062A\u0646\u0627\u0632\u0644 \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0631\u064A\u0639 \u0639\u0646 \u0623\u0633\u062A\u0642\u0644\u0627\u0644\u0647\u0627. \u0648\u064A\u062E\u062A\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0631\u062A\u0644 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0628\u0636\u0629 (Holding Company)\u060C \u0641\u064A \u0623\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0643\u0629 \u062A\u0642\u0648\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0633\u0627\u0633 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0647\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0639\u0644\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0631\u0624\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0648\u0627\u0644 \u0644\u0644\u0634\u0631\u0643\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0639\u0627\u0648\u0646 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0643\u0627\u062A \u0623\u0639\u0636\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u062F\u0648\u0646 \u0627\u062D\u062A\u0643\u0627\u0631 \u0645\u0639\u0644\u0646 \u0623\u0648 \u0645\u063A\u0637\u0649."@ar . . "Kartel je forma obchodn\u00ED dohody mezi , kter\u00E1 naru\u0161uje hospod\u00E1\u0159skou sout\u011B\u017E. C\u00EDlem kartelu je omezen\u00ED, nebo vylou\u010Den\u00ED konkurence a maximalizace zisku cel\u00E9ho odv\u011Btv\u00ED. V \u010Cesk\u00E9 republice jsou tyto dohody zak\u00E1zan\u00E9 a neplatn\u00E9, pokud zvl\u00E1\u0161tn\u00ED z\u00E1kon nestanov\u00ED jinak nebo pokud v\u00FDjimku z takov\u00E9ho z\u00E1kazu nepovol\u00ED \u00DA\u0159ad pro ochranu hospod\u00E1\u0159sk\u00E9 sout\u011B\u017Ee."@cs . . . . . . . . . . . "Cartel \u00E9 um acordo expl\u00EDcito ou impl\u00EDcito entre empresas concorrentes para, principalmente, fixa\u00E7\u00E3o de pre\u00E7os ou cotas de produ\u00E7\u00E3o, divis\u00E3o de clientes e de mercados de atua\u00E7\u00E3o ou, por meio da a\u00E7\u00E3o coordenada entre os participantes, eliminar a concorr\u00EAncia e aumentar os pre\u00E7os dos produtos, obtendo maiores lucros, em preju\u00EDzo do bem-estar do consumidor."@pt . . "Kartel (economie)"@nl . . . "\uB2F4\uD569(\u8AC7\u5408, \uB3C5\uC77C\uC5B4: Kartell \uCE74\uB974\uD154[*] \uC601\uC5B4: Cartel) \uB610\uB294 \uC9EC\uC9DC\uBBF8\uB294 \uD310\uB9E4\uC790 \uAC04\uC5D0 \uC0C1\uD488 \uB610\uB294 \uC6A9\uC5ED\uC758 \uAC00\uACA9\uC774\uB098 \uC0DD\uC0B0 \uC218\uB7C9, \uAC70\uB798 \uC870\uAC74, \uAC70\uB798 \uC0C1\uB300\uBC29, \uD310\uB9E4 \uC9C0\uC5ED\uC744 \uC81C\uD55C\uD558\uB294 \uAC83\uC774\uBA70 \uC774\uB7EC\uD55C \uB2F4\uD569 \uD589\uC704\uB97C \uD1B5\uD55C \uC774\uC724 \uADF9\uB300\uD654\uB97C \uCE74\uB974\uD154\uC774\uB77C \uD55C\uB2E4. \uACF5\uB3D9\uD589\uC704(\u5171\u540C\u884C\u7232), \uAE30\uC5C5\uC5F0\uD569(\u4F01\u696D\u806F\u5408)\uC774\uB77C\uACE0\uB3C4 \uD55C\uB2E4."@ko . . "En \u00E9conomie, le cartel est un oligopole o\u00F9 les quelques producteurs ou vendeurs obtiennent le contr\u00F4le d'un march\u00E9 par entente formelle. C\u2019est une forme de concentration horizontale o\u00F9 de grandes entreprises juridiquement et financi\u00E8rement ind\u00E9pendantes ayant des activit\u00E9s comparables sur un m\u00EAme march\u00E9, s'entendent en vue de contr\u00F4ler et parfois partager ce march\u00E9, dans le but de rendre plus difficile l'entr\u00E9e de nouveaux concurrents et de maximiser leurs profits au d\u00E9triment des consommateurs. L\u2019entente est g\u00E9n\u00E9ralement mise en \u0153uvre pour fixer les prix et les crit\u00E8res qui les r\u00E9gissent. Elle est destin\u00E9e \u00E0 emp\u00EAcher l'arriv\u00E9e de nouveaux vendeurs. Elle est plus courante dans le cas o\u00F9 les vendeurs disposent de produits homog\u00E8nes. Les situations de cartel nuisent n\u00E9cessairement aux consommateurs (sauf dans le cas o\u00F9 le cartel \u00E9vite une concurrence exacerb\u00E9e entra\u00EEnant des d\u00E9penses de publicit\u00E9 tr\u00E8s importantes qui finissent par se r\u00E9percuter sur le prix des produits), les clients ne pouvant profiter des effets positifs d'une v\u00E9ritable concurrence entre les vendeurs d'un m\u00EAme march\u00E9 comme la baisse des prix ou l\u2019augmentation de la qualit\u00E9. C'est une pratique anticoncurrentielle car le but de cette collusion est d'accro\u00EEtre les b\u00E9n\u00E9fices de membre par la r\u00E9duction de la concurrence. Les lois sur la concurrence interdisent les ententes et donc les cartels. Un cartel entre plusieurs entreprises sur un march\u00E9 oligopolistique peut repr\u00E9senter une entente sur les prix, un partage de zone g\u00E9ographique ou de part de march\u00E9 ou encore une entente sur des quotas de production."@fr . . . "Kartel \u2013 porozumienie zawarte przez co najmniej dwa przedsi\u0119biorstwa z tego samego sektora, maj\u0105ce na celu koordynacj\u0119 ich zachowa\u0144 konkurencyjnych na rynku lub wp\u0142yni\u0119cie na istotne czynniki konkurencji poprzez praktyki takie jak: ustalanie lub koordynacja cen nabycia lub sprzeda\u017Cy (b\u0105d\u017A innych warunk\u00F3w transakcji), podzia\u0142 poziomu produkcji lub sprzeda\u017Cy, podzia\u0142 rynk\u00F3w i klient\u00F3w (w tym zmowa przetargowa), ograniczenia zwi\u0105zane z przywozem lub wywozem lub dzia\u0142ania antykonkurencyjne skierowane przeciwko innym konkurentom. Kartele wyst\u0119puj\u0105 najcz\u0119\u015Bciej na rynkach oligopolistycznych."@pl . . . . "En econom\u00EDa se denomina cartel o c\u00E1rtel\u200B a un acuerdo formal entre empresas del mismo sector, cuyo fin es reducir o eliminar la competencia en un determinado mercado.\u200B Los carteles suelen estar encaminados a desarrollar un control sobre la producci\u00F3n y la distribuci\u00F3n de tal manera que mediante la colusi\u00F3n de las empresas que lo forman, estas formen una estructura de mercado monopol\u00EDstica, obteniendo un poder sobre el mercado en el cual obtienen los mayores beneficios posibles en perjuicio de los consumidores. Por ello, las consecuencias para estos son las mismas que con un monopolista. La diferencia radica en que los beneficios totales (que los m\u00E1ximos posibles de conseguir en el mercado) son repartidos entre los productores. Sus principales actividades se centran en fijar los precios, li"@es . . . "Een economisch kartel (uit het Duitse Kartell, oorspronkelijke betekenis: 'briefje ter uitdaging tot een duel') is een overeenkomst tussen bedrijven die bedoeld is om de onderlinge concurrentie te verminderen. Kartelvorming is meestal niet gewenst, daar zij het concurrentieprincipe tegenwerkt. Daarom zijn er in veel landen anti-kartelorganisaties opgezet. In Nederland is de Autoriteit Consument en Markt (voorheen de Nederlandse Mededingingsautoriteit) de waakhond tegen kartelvorming; in Belgi\u00EB is dit de Belgische Mededingingsautoriteit. Op het niveau van de Europese Unie is de handhaving van het mededingingsbeleid opgedragen aan de Europese Commissie. Binnen de Commissie bestaat een speciaal hierop toegelegd directoraat-generaal Concurrentie, onder de politieke leiding van de commissaris voor Mededinging. \n* Een calculatiekartel is een afspraak tussen bedrijven over hoe de kostprijs van een product wordt berekend. \n* Een prijskartel is een afspraak tussen bedrijven om producten niet lager dan een bepaalde prijs te verkopen. Een voorbeeld is het bouwkartel dat onderling de prijzen voor een werk afsprak. (Zie bouwfraude; zie Ad Bos.) \n* Een hoeveelheidskartel of productiekartel is een afspraak tussen bedrijven over de hoeveelheid product die iedere deelnemer produceert. Een voorbeeld is de OPEC. \n* Een rayonkartel is een afspraak waarbij aanbieders de afzetmarkt geografisch verdelen. \n* Een researchkartel is een afspraak tussen bedrijven om onderzoek naar nieuwe technieken en/of het ontwikkelen van een nieuw product gezamenlijk uit te voeren. Dit komt veel voor in Japan, en wordt daar gestimuleerd door het . Het vormen van een economisch kartel was al verboden in de Europese Unie, en is in Nederland verboden sinds de nieuwe Mededingingswet, die op 1 januari 1998 van kracht werd."@nl . "En econom\u00EDa se denomina cartel o c\u00E1rtel\u200B a un acuerdo formal entre empresas del mismo sector, cuyo fin es reducir o eliminar la competencia en un determinado mercado.\u200B Los carteles suelen estar encaminados a desarrollar un control sobre la producci\u00F3n y la distribuci\u00F3n de tal manera que mediante la colusi\u00F3n de las empresas que lo forman, estas formen una estructura de mercado monopol\u00EDstica, obteniendo un poder sobre el mercado en el cual obtienen los mayores beneficios posibles en perjuicio de los consumidores. Por ello, las consecuencias para estos son las mismas que con un monopolista. La diferencia radica en que los beneficios totales (que los m\u00E1ximos posibles de conseguir en el mercado) son repartidos entre los productores. Sus principales actividades se centran en fijar los precios, limitar la oferta disponible, dividir el mercado y compartir los beneficios. En la actualidad, el t\u00E9rmino se suele aplicar a los acuerdos que regulan la competencia en el comercio internacional. Los defensores de los carteles afirman que estos ayudan a estabilizar los mercados, a reducir los , a eliminar aranceles elevados, a distribuir los beneficios equitativamente y a beneficiar a los consumidores. Sus detractores se\u00F1alan que, cuando no existe competencia, los precios son mayores y la oferta menor. Hoy en d\u00EDa se considera que sus inconvenientes son mayores que sus ventajas y a menudo se establecen l\u00EDmites legales para restringir el desarrollo de nuevos carteles. Actualmente se encuentra prohibida y sancionada por ley la formaci\u00F3n de carteles entre varias empresas del mismo sector en la mayor\u00EDa de pa\u00EDses."@es . "Kartel"@pl . "Kartelo"@eo . "En \u00E9conomie, le cartel est un oligopole o\u00F9 les quelques producteurs ou vendeurs obtiennent le contr\u00F4le d'un march\u00E9 par entente formelle. C\u2019est une forme de concentration horizontale o\u00F9 de grandes entreprises juridiquement et financi\u00E8rement ind\u00E9pendantes ayant des activit\u00E9s comparables sur un m\u00EAme march\u00E9, s'entendent en vue de contr\u00F4ler et parfois partager ce march\u00E9, dans le but de rendre plus difficile l'entr\u00E9e de nouveaux concurrents et de maximiser leurs profits au d\u00E9triment des consommateurs."@fr . "There's no more one-sided perspective than the one saying that such rate-cartels are \"monopoly cartels\" or cartels for the \"exploitation of carriers\"."@en . "Un c\u00E0rtel \u00E9s un acord formal entre empreses del mateix sector amb l'objectiu de reduir o eliminar la compet\u00E8ncia en un determinat sector. Els c\u00E0rtels solen estar encaminats a desenvolupar un control sobre la producci\u00F3 i la distribuci\u00F3 de tal manera que, mitjan\u00E7ant la col\u00B7lusi\u00F3 de les empreses que el formen, tenen una estructura de mercat monopolist\u00EDc, obtenint un poder amb el qual obtenen els majors beneficis possibles en perjudici dels consumidors. La difer\u00E8ncia rau en el fet que els beneficis totals (que els m\u00E0xims possibles d'aconseguir en el mercat) s\u00F3n repartits entre els productors. Les seves principals activitats se centren a fixar els preus, limitar l'oferta disponible, dividir el mercat i compartir els beneficis. En l'actualitat, el terme se sol aplicar als acords que regulen la compet\u00E8ncia en el comer\u00E7 internacional. Un exemple clar \u00E9s l'OPEP. Els defensors dels c\u00E0rtels afirmen que aquests ajuden a estabilitzar els mercats, a reduir les de producci\u00F3, a eliminar aranzels elevats, a distribuir els beneficis equitativament i a beneficiar als consumidors. Els seus detractors assenyalen que, quan no existeix compet\u00E8ncia, els preus s\u00F3n m\u00E9s alts i l'oferta menor. Avui dia es considera que els seus inconvenients s\u00F3n m\u00E9s grans que no pas els seus avantatges i sovint s'estableixen l\u00EDmits legals per a restringir el desenvolupament de nous c\u00E0rtels."@ca . . . . . "A cartel is a group of independent market participants who collude with each other in order to improve their profits and dominate the market. Cartels are usually associations in the same sphere of business, and thus an alliance of rivals. Most jurisdictions consider it anti-competitive behavior and have outlawed such practices. Cartel behavior includes price fixing, bid rigging, and reductions in output. The doctrine in economics that analyzes cartels is cartel theory. Cartels are distinguished from other forms of collusion or anti-competitive organization such as corporate mergers."@en . . "En kartell \u00E4r en formell \u00F6verenskommelse mellan f\u00F6retag med avsikt att s\u00E4tta den marknadsm\u00E4ssiga konkurrensen ur spel. Medlemmarna i kartellen godk\u00E4nner att koordinera sina priser och sin produktion med varandra. De flesta konkurrenslagar f\u00F6rbjuder karteller. Karteller uppst\u00E5r oftast i en oligopolisk marknad, d\u00E4r ett litet antal f\u00F6retag, oftast med liknande produkter, s\u00E4tter sina priser efter best\u00E4mda regler. Andra aspekter f\u00F6rutom prisreglering kan vara hur stor produktion man f\u00E5r ha, hur marknadsandelarna ska f\u00F6rdelas, vilka regioner och vilka kunder man ska ha kontroll \u00F6ver. Inom EU finns \u00F6vergripande reglering i syfte att f\u00F6rhindra kartellbildning med mera i Artikel 101 konkurrensavsnittet i F\u00F6rdraget om Europeiska unionens funktionss\u00E4tt(f.d. artikel 81 FEG), d\u00E4r prisfixering, produktionskontrollering, marknadsuppdelning, villkorsuppdelning samt anv\u00E4ndande av gentj\u00E4nster regleras, och d\u00E4rmed kan utg\u00F6ra grund f\u00F6r ogiltigf\u00F6rklaring av avtal. En kartell kan ocks\u00E5 vara en organiserad sammanslutning av myndigheter f\u00F6rs\u00E4ttande maktbalansen ur spel. Utm\u00E4rkande f\u00F6r karteller \u00E4r hemlighetsmakeriet. H\u00F6ga direkt\u00F6rer i f\u00F6retag i samma bransch tr\u00E4ffas p\u00E5 hemlig ort och \u00F6verenskommer om vilket av f\u00F6retagen, som skall vinna en viss aktuell anbudst\u00E4vlan. Det f\u00F6retaget l\u00E4gger det f\u00F6rdelaktigaste anbudet, medan \u00F6vriga f\u00F6retag i kartellen l\u00E4gger bud, som ej \u00E4r lika attraktiva. Samtliga anbud ligger ett gott stycke ifr\u00E5n den niv\u00E5, som skulle ha g\u00E4llt, ifall alla f\u00F6retag verkade i fri konkurrens med varandra. N\u00E4sta g\u00E5ng, som anbud skall l\u00E4ggas, blir det en annan medlem i kartellen, som f\u00E5r l\u00E4gga det f\u00F6rdelaktigaste anbudet. Vid exempelvis Asfaltkartellen 2007 visade det sig att kartellen funnits sedan 1960-talet, utan att bli uppt\u00E4ckt. I Sverige kan enbart b\u00F6ter utd\u00F6mas, medan i USA ej s\u00E4llan dessutom ansvariga h\u00F6ga direkt\u00F6rer f\u00E5r f\u00E4ngelsestraff."@sv . "\u30AB\u30EB\u30C6\u30EB\uFF08\u72EC: Kartell, \u82F1: cartel\uFF09\u307E\u305F\u306F\u4F01\u696D\u9023\u5408\uFF08\u304D\u304E\u3087\u3046\u308C\u3093\u3054\u3046\uFF09\u3068\u306F\u3001\u4F01\u696D\u30FB\u4E8B\u696D\u8005\u304C\u72EC\u5360\u76EE\u7684\u3067\u884C\u3046\u4FA1\u683C\u30FB\u751F\u7523\u8A08\u753B\u30FB\u8CA9\u58F2\u5730\u57DF\u7B49\u306E\u5354\u5B9A\u3067\u3042\u308B\u3002\u307E\u305F\u3001\u516C\u5171\u4E8B\u696D\u306A\u3069\u306B\u304A\u3051\u308B\u7AF6\u4E89\u5165\u672D\u306E\u969B\u3001\u8907\u6570\u306E\u5165\u672D\u53C2\u52A0\u8005\u304C\u5165\u672D\u4FA1\u683C\u3084\u843D\u672D\u8005\u306A\u3069\u3092\u4E8B\u524D\u5354\u5B9A\u3057\u3066\u304A\u304F\u8AC7\u5408\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u5546\u6163\u7FD2\u3082\u30AB\u30EB\u30C6\u30EB\u306A\u3044\u3057\u300C\u4E0D\u5F53\u306A\u53D6\u5F15\u5236\u9650\u300D\u3067\u3042\u308A\u3001\u72EC\u5360\u7981\u6B62\u6CD5\u306B\u62B5\u89E6\u3059\u308B\u3060\u3051\u3067\u306A\u304F\u3001\u5211\u6CD5\u306E\u8AC7\u5408\u7F6A\uFF08\u5211\u6CD596\u6761\u306E6\u7B2C2\u9805\uFF09\u3067\u51E6\u7F70\u3055\u308C\u308B\u3002\u516C\u5171\u4E8B\u696D\u306A\u3069\u3067\u306F\u7AF6\u4E89\u5165\u672D\u304C\u7FA9\u52D9\u3065\u3051\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u306B\u3082\u304B\u304B\u308F\u3089\u305A\u767A\u6CE8\u8005\u304C\u53D7\u6CE8\u8005\u3092\u6307\u540D\u3059\u308B\u306A\u3069\u3001\u767A\u6CE8\u8005\u5074\uFF08\u884C\u653F\u306A\u3069\u306E\u300C\u5B98\u300D\uFF09\u304C\u30AB\u30EB\u30C6\u30EB\u3092\u4E3B\u5C0E\u3059\u308B\u6C5A\u8077\u3092\u5B98\u88FD\u8AC7\u5408\u3068\u3044\u3046\u3002 200\u5BB6\u65CF\u306E\u652F\u914D\u3057\u305F\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u3067\u306F\u72EC\u5360\u306B\u660E\u78BA\u306A\u5354\u5B9A\u3092\u8981\u305B\u305A\u3001\u4EE5\u5FC3\u4F1D\u5FC3\u7684\u306A\u5354\u8ABF\u3001\u3064\u307E\u308A\u30A2\u30F3\u30BF\u30F3\u30C8\uFF08\u4ECF: entente\uFF09\u304C\u884C\u308F\u308C\u305F\u3002 \u30B7\u30E3\u30FC\u30DE\u30F3\u6CD5\u7B2C1\u6761\u306F\u30B7\u30F3\u30B8\u30B1\u30FC\u30C8\u3084\u7D33\u58EB\u5354\u5B9A\u3082\u30AB\u30EB\u30C6\u30EB\u3068\u307F\u306A\u3059\u3053\u3068\u304C\u3042\u308B\u3002\u540C\u6CD5\u304C\u30A6\u30A7\u30C3\u30D6\u30FB\u30DD\u30E1\u30EA\u30F3\u6CD5\u306B\u3088\u308A\u4FEE\u6B63\u3092\u53D7\u3051\u305F\u7D50\u679C\u30011904\u5E74\u306B\u3067\u304D\u305F\u677F\u30AC\u30E9\u30B9\u30AB\u30EB\u30C6\u30EB\u306B\u7C73\u8F38\u51FA\u7D44\u5408\u304C\u53C2\u52A0\u3057\u3066\u3057\u307E\u3063\u305F\u3002 \u3053\u306E\u8A18\u4E8B\u3067\u306F\u751F\u7523\u6D3B\u52D5\u306B\u95A2\u3059\u308B\u672C\u6765\u306E\u30AB\u30EB\u30C6\u30EB\u306B\u3064\u3044\u3066\u8AAC\u660E\u3059\u308B\u3002\u306A\u304A\u3001\u4FD7\u306B\u7532\u5DDE\u9078\u6319\u306E\u3088\u3046\u306A\u4E8B\u524D\u7533\u3057\u5408\u308F\u305B\u306E\u3042\u308B\u9078\u6319\u6226\u308455\u5E74\u4F53\u5236\u306E\u56FD\u5BFE\u653F\u6CBB\u7B49\u3082\u3001\u6BD4\u55A9\u7684\u306B\u30AB\u30EB\u30C6\u30EB\u3042\u308B\u3044\u306F\u8AC7\u5408\u3068\u547C\u3076\u3002\u9EBB\u85AC\u30AB\u30EB\u30C6\u30EB\u3082\u901A\u8B00\u306B\u7740\u76EE\u3057\u3066\u30AB\u30EB\u30C6\u30EB\u3068\u547C\u3093\u3067\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . "\u041A\u0430\u0440\u0442\u0435\u043B\u044C (\u0444\u0440\u0430\u043D\u0446. cartel \u00AB\u043E\u0431'\u0454\u0434\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F, \u0432\u0438\u043A\u043B\u0438\u043A \u043D\u0430 \u0434\u0432\u043E\u0431\u0456\u0439\u00BB \u0432\u0456\u0434 \u0456\u0442\u0430\u043B. cartello \u00AB\u043E\u0433\u043E\u043B\u043E\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F\u00BB \u0432\u0456\u0434 carta \u00AB\u043F\u0430\u043F\u0456\u0440\u00BB \u0432\u0456\u0434 \u043B\u0430\u0442. charta \u00AB\u043F\u0430\u043F\u0456\u0440\u00BB \u0441\u0442.-\u0433\u0440. \u03C7\u03AC\u03C1\u03C4\u03B7\u03C2 \u00AB\u043B\u0438\u0441\u0442 \u043F\u0430\u043F\u0456\u0440\u0443\u0441\u0443\u00BB) \u2014 \u043E\u0431'\u0454\u0434\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u043E\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E \u043D\u0435\u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u043E\u0434\u043D\u0456\u0454\u0457 \u0433\u0430\u043B\u0443\u0437\u0456, \u043C\u0435\u0442\u043E\u044E \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u0454 \u0437\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u0457\u0445\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043B\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0438\u0431\u0443\u0442\u043A\u0443 \u0448\u043B\u044F\u0445\u043E\u043C \u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0446\u0456\u043D\u0438, \u043E\u0431\u043C\u0435\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u043E\u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0456\u0457 \u0447\u0438 \u0456\u043D\u0448\u043E\u0457 \u043E\u0431\u043C\u0435\u0436\u0443\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0438.\u0421\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0435 \u0430\u043D\u0442\u0438\u043C\u043E\u043D\u043E\u043F\u043E\u043B\u044C\u043D\u0435 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u0434\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u043E \u0437\u0430\u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u044F\u0454 \u043A\u0430\u0440\u0442\u0435\u043B\u0456. \u041A\u0430\u0440\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0430 \u0437\u043C\u043E\u0432\u0430 (\u0430\u0431\u043E \u00AB\u0443\u0433\u043E\u0434\u0430\u00BB) \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0440\u0456\u0447\u0438\u0442\u044C \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u044F\u043C 101 \u0442\u0430 102 \u0456 \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043E \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0457 \u0437\u043B\u043E\u0447\u0438\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456. \u041D\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043C\u0456\u043D\u0443 \u0432\u0456\u0434 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445, \u0441\u0442\u0456\u0439\u043A\u0456\u0448\u0438\u0445, \u0444\u043E\u0440\u043C \u043C\u043E\u043D\u043E\u043F\u043E\u043B\u0456\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u0440 (\u0441\u0438\u043D\u0434\u0438\u043A\u0430\u0442\u0438, \u0442\u0440\u0435\u0441\u0442\u0438, \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u0440\u043D\u0438), \u043A\u043E\u0436\u043D\u0435 \u043F\u0456\u0434\u043F\u0440\u0438\u0454\u043C\u0441\u0442\u0432\u043E, \u044F\u043A\u0435 \u0443\u0432\u0456\u0439\u0448\u043B\u043E \u0432 \u043A\u0430\u0440\u0442\u0435\u043B\u044C, \u0437\u0431\u0435\u0440\u0456\u0433\u0430\u0454 \u0444\u0456\u043D\u0430\u043D\u0441\u043E\u0432\u0443 \u0456 \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0447\u0443 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0441\u0442\u0456\u0439\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C. \u041E\u0431'\u0454\u043A\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0443\u0433\u043E\u0434\u0438 \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u0431\u0443\u0442\u0438: \u0446\u0456\u043D\u043E\u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0441\u0444\u0435\u0440\u0438 \u0432\u043F\u043B\u0438\u0432\u0443, \u0443\u043C\u043E\u0432\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u0436\u0443, \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u0430\u0442\u0435\u043D\u0442\u0456\u0432, \u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043E\u0431\u0441\u044F\u0433\u0456\u0432 \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u0430, \u0443\u0437\u0433\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0443\u043C\u043E\u0432 \u0437\u0431\u0443\u0442\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0446\u0456\u0457, \u043D\u0430\u0439\u043C \u0440\u043E\u0431\u0456\u0442\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432. \u041A\u0430\u0440\u0442\u0435\u043B\u0456 \u0434\u0456\u044E\u0442\u044C, \u044F\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u0432 \u0440\u0430\u043C\u043A\u0430\u0445 \u043E\u0434\u043D\u0456\u0454\u0457 \u0433\u0430\u043B\u0443\u0437\u0456, \u0457\u0445 \u0456\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0443\u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u043D\u044E\u0454 \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0456\u043E\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0440\u0438\u043D\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0456\u0437\u043C\u0456\u0432."@uk . "\u0643\u0627\u0631\u062A\u0644 (Cartel) \u0643\u0644\u0645\u0629 \u0623\u0648 \u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A \u0645\u0634\u062A\u0642 \u0645\u0646 \u0643\u0644\u0645\u0629 (Charta) \u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0639\u0646\u064A \u0627\u0644\u0645\u064A\u062B\u0627\u0642. \u0648\u064A\u0639\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0631\u062A\u0644\u060C \u0623\u0646\u0647 \u0627\u062A\u0641\u0627\u0642 \u063A\u0627\u0644\u0628\u0627 \u0645\u0627 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0643\u062A\u0648\u0628\u0627 \u0628\u064A\u0646 \u0639\u062F\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0631\u064A\u0639 \u062A\u0646\u062A\u0645\u064A \u0625\u0644\u0649 \u0641\u0631\u0639 \u0645\u0639\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u0641\u0631\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062A\u0627\u062C \u0644\u0623\u062C\u0644 \u062A\u0642\u0633\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0648\u0627\u0642 \u0623\u0648 \u062A\u0646\u0638\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0641\u0633\u0629 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0625\u0628\u0642\u0627\u0621 \u0639\u0644\u0649 \u0634\u062E\u0635\u064A\u0629 \u0643\u0644 \u0645\u0634\u0631\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0627\u062D\u064A\u062A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0642\u062A\u0635\u0627\u062F\u064A\u0629\u060C \u0628\u062D\u064A\u062B \u0644\u0627 \u062A\u0646\u062F\u0645\u062C \u0645\u0639 \u0628\u0639\u0636\u0647\u0627 \u0643\u0645\u0627 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644 \u0628\u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u0629 \u0644\u0627\u062A\u0641\u0627\u0642\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0631\u0633\u062A (Trust)\u060C \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062A\u0646\u0627\u0632\u0644 \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0631\u064A\u0639 \u0639\u0646 \u0623\u0633\u062A\u0642\u0644\u0627\u0644\u0647\u0627. \u0648\u064A\u062E\u062A\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0631\u062A\u0644 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0628\u0636\u0629 (Holding Company)\u060C \u0641\u064A \u0623\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0643\u0629 \u062A\u0642\u0648\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0633\u0627\u0633 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0647\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0639\u0644\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0631\u0624\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0648\u0627\u0644 \u0644\u0644\u0634\u0631\u0643\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0639\u0627\u0648\u0646 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0643\u0627\u062A \u0623\u0639\u0636\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u062F\u0648\u0646 \u0627\u062D\u062A\u0643\u0627\u0631 \u0645\u0639\u0644\u0646 \u0623\u0648 \u0645\u063A\u0637\u0649."@ar . "Kartel adalah suatu hubungan adanya kerjasama atau kolusi antara beberapa kelompok produsen atau perusahaan dalam hal melakukan produksi barang serta memasarkannya yang bertujuan menetapkan harga, untuk membatasi penawaran dan persaingan. Berdasarkan hukum anti monopoli, kartel dilarang di hampir semua negara. Walaupun demikian, kartel tetap ada baik dalam lingkup nasional maupun internasional, formal maupun informal."@in . "Cartel"@pt . . "\u041A\u0430\u0440\u0442\u0435\u0301\u043B\u044C (\u0444\u0440. cartel \u00AB\u0432\u044B\u0437\u043E\u0432 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u043E\u043A\u00BB \u043E\u0442 cartello \u00AB\u043E\u0431\u044A\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435\u00BB \u2190 \u0438\u0442\u0430\u043B. carta \u00AB\u0431\u0443\u043C\u0430\u0433\u0430\u00BB \u2190 \u043B\u0430\u0442. charta \u00AB\u0431\u0443\u043C\u0430\u0433\u0430\u00BB \u2190 \u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u03C7\u03AC\u03C1\u03C4\u03B7 \u00AB\u043B\u0438\u0441\u0442 \u043F\u0430\u043F\u0438\u0440\u0443\u0441\u0430\u00BB) \u2014 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430 \u043C\u043E\u043D\u043E\u043F\u043E\u043B\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438\u043B\u0438 \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u043A\u0430\u0436\u0434\u043E\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u0440\u0438\u044F\u0442\u0438\u0435, \u0432\u043E\u0448\u0435\u0434\u0448\u0435\u0435 \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432 \u043A\u0430\u0440\u0442\u0435\u043B\u044F, \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u044F\u0435\u0442 \u0444\u0438\u043D\u0430\u043D\u0441\u043E\u0432\u0443\u044E \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0443\u044E \u0441\u0430\u043C\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C. \u041E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C: \u0446\u0435\u043D\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435, \u0441\u0444\u0435\u0440\u044B \u0432\u043B\u0438\u044F\u043D\u0438\u044F, \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u044F \u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u0436, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0430\u0442\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432, \u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043E\u0431\u044A\u0451\u043C\u043E\u0432 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0441\u0431\u044B\u0442\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0446\u0438\u0438, \u043D\u0430\u0451\u043C \u0440\u0430\u0431\u043E\u0447\u0438\u0445. \u0414\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442, \u043A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u0432 \u0440\u0430\u043C\u043A\u0430\u0445 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u043E\u0442\u0440\u0430\u0441\u043B\u0438. \u0417\u0430\u0442\u0440\u0443\u0434\u043D\u044F\u0435\u0442 \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0438\u043E\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0440\u044B\u043D\u043E\u0447\u043D\u044B\u0445 \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C\u043E\u0432. \u0412 \u0440\u044F\u0434\u0435 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D (\u0433\u0434\u0435 \u043A\u0430\u0440\u0442\u0435\u043B\u0438 \u0437\u0430\u043F\u0440\u0435\u0449\u0435\u043D\u044B) \u043F\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430\u0435\u0442 \u043F\u043E\u0434 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u0430\u043D\u0442\u0438\u043C\u043E\u043D\u043E\u043F\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430; \u0432 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0430\u0445, \u043D\u0430\u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432, \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043A\u0430\u0440\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u043F\u043E\u043E\u0449\u0440\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0446\u0435\u043B\u044F\u0445 \u0440\u0435\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u0440\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043F\u0440\u043E\u043C\u044B\u0448\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u0441\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u043E\u0432 \u0438 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0442\u0443\u044E\u0449\u0438\u0445, \u043E\u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u043A\u043E\u043D\u043A\u0443\u0440\u0435\u043D\u0446\u0438\u0438 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043C\u0435\u043B\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0444\u0438\u0440\u043C\u0430\u043C\u0438."@ru . . . . "Un cartello, in economia, \u00E8 un accordo tra pi\u00F9 produttori, siano essi legali o illegali, indipendenti di un bene per porre in essere delle misure che tendono a limitare la concorrenza sul proprio mercato, impegnandosi a fissarne alcuni parametri quali le condizioni di vendita, il livello dei prezzi, l'entit\u00E0 della produzione, le zone di distribuzione, ecc."@it . . "\u0643\u0627\u0631\u062A\u0644 (\u0639\u0642\u062F)"@ar . "Kartel hitzak enpresen arteko aldi baterako akordioa deritzo. Sektore bereko enpresen arteko hitzarmen informal honetan, helburua merkatu jakin bateko konpetentzia murriztu edo erabat deuseztatzea den. Kartelak produkzio eta banaketaren gainean kontrola ezartzea dute helburu, kartela sortzen duten enpresen kolusioaren bitartez, hauek merkatu monopolistiko egitura dutelarik, merkatuaren gain boterea lortuz horrela mozkinak maximizatuz eta kontsumitzaileak kaltetuz. Horregatik, kartelentzako ondorioak monopolistek dituztenen berdinak dira. Diferentzia nagusia mozkin totalak ekoizleen artean banatuak direla da. Hauen aktibitate nagusiak prezioak ezartzea, eskaintza eskuragarria mugatzea, merkatua banatzea eta mozkinak partekatzea dira. Gaur egun, termino hau merkataritza internazionalaren konpetentzia arautzen duten akordioetarako erabiltzen da. Garrantzi berezia izan zuten Alemanian XIX. mendearen bukaeran Depresio Handiaren inguruan."@eu . "Cartel (\u00E9conomie)"@fr . . . . . . . "Cartel"@en . . . "Kartell"@sv . . . "\u041A\u0430\u0440\u0442\u0435\u0301\u043B\u044C (\u0444\u0440. cartel \u00AB\u0432\u044B\u0437\u043E\u0432 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u043E\u043A\u00BB \u043E\u0442 cartello \u00AB\u043E\u0431\u044A\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435\u00BB \u2190 \u0438\u0442\u0430\u043B. carta \u00AB\u0431\u0443\u043C\u0430\u0433\u0430\u00BB \u2190 \u043B\u0430\u0442. charta \u00AB\u0431\u0443\u043C\u0430\u0433\u0430\u00BB \u2190 \u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u03C7\u03AC\u03C1\u03C4\u03B7 \u00AB\u043B\u0438\u0441\u0442 \u043F\u0430\u043F\u0438\u0440\u0443\u0441\u0430\u00BB) \u2014 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430 \u043C\u043E\u043D\u043E\u043F\u043E\u043B\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438\u043B\u0438 \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u043A\u0430\u0436\u0434\u043E\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u0440\u0438\u044F\u0442\u0438\u0435, \u0432\u043E\u0448\u0435\u0434\u0448\u0435\u0435 \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432 \u043A\u0430\u0440\u0442\u0435\u043B\u044F, \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u044F\u0435\u0442 \u0444\u0438\u043D\u0430\u043D\u0441\u043E\u0432\u0443\u044E \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0443\u044E \u0441\u0430\u043C\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C. \u041E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C: \u0446\u0435\u043D\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435, \u0441\u0444\u0435\u0440\u044B \u0432\u043B\u0438\u044F\u043D\u0438\u044F, \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u044F \u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u0436, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0430\u0442\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432, \u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043E\u0431\u044A\u0451\u043C\u043E\u0432 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0441\u0431\u044B\u0442\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0446\u0438\u0438, \u043D\u0430\u0451\u043C \u0440\u0430\u0431\u043E\u0447\u0438\u0445. \u0414\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442, \u043A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u0432 \u0440\u0430\u043C\u043A\u0430\u0445 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u043E\u0442\u0440\u0430\u0441\u043B\u0438. \u0417\u0430\u0442\u0440\u0443\u0434\u043D\u044F\u0435\u0442 \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0438\u043E\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0440\u044B\u043D\u043E\u0447\u043D\u044B\u0445 \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C\u043E\u0432. \u0412 \u0440\u044F\u0434\u0435 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D (\u0433\u0434\u0435 \u043A\u0430\u0440\u0442\u0435\u043B\u0438 \u0437\u0430\u043F\u0440\u0435\u0449\u0435\u043D\u044B) \u043F\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430\u0435\u0442 \u043F\u043E\u0434 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u0430\u043D\u0442\u0438\u043C\u043E\u043D\u043E\u043F\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430; \u0432 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0430\u0445, \u043D\u0430\u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432, \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043A\u0430\u0440\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u043F\u043E\u043E\u0449\u0440\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0446\u0435\u043B\u044F\u0445 \u0440\u0435\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u0440\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043F\u0440\u043E\u043C\u044B\u0448\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438,"@ru . . "Un c\u00E0rtel \u00E9s un acord formal entre empreses del mateix sector amb l'objectiu de reduir o eliminar la compet\u00E8ncia en un determinat sector. Els c\u00E0rtels solen estar encaminats a desenvolupar un control sobre la producci\u00F3 i la distribuci\u00F3 de tal manera que, mitjan\u00E7ant la col\u00B7lusi\u00F3 de les empreses que el formen, tenen una estructura de mercat monopolist\u00EDc, obtenint un poder amb el qual obtenen els majors beneficis possibles en perjudici dels consumidors."@ca . . "\u5361\u7279\u5C14\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ACartel\uFF1B\u5FB7\u8A9E\uFF1AKartell\uFF09\uFF0C\u6216\u79F0\u5784\u65AD\u8054\u76DF\u3001\u5784\u65AD\u5229\u76CA\u96C6\u56E2\u3001\u4F01\u4E1A\u8054\u5408\u3001\u540C\u4E1A\u8054\u76DF\u3001\u884C\u4E1A\u8054\u5408\u4F1A\u7B49\u7B49\uFF0C\u662F\u4E00\u79CD\u58DF\u65B7\u96C6\u56E2\uFF0C\u5F88\u5BB9\u6613\u767C\u751F\u5728\u5C11\u6578\u8CC7\u6E90\u88AB\u6578\u500B\u4F01\u696D\u5B8C\u5168\u638C\u63E1\u7684\u60C5\u6CC1\u4E0B\uFF0C\u70BA\u4E86\u907F\u514D\u904E\u5EA6\u7AF6\u722D\u5C0E\u81F4\u7684\u6574\u9AD4\u5229\u76CA\u4E0B\u8DCC\uFF0C\u7531\u4E00\u7CFB\u5217\u751F\u4EA7\u7C7B\u4F3C\u4EA7\u54C1\u7684\u4F01\u4E1A\u7EC4\u6210\u7684\u8054\u76DF\uFF0C\u662F\u5361\u7279\u723E\u7684\u4E00\u79CD\u8868\u73B0\u5F62\u5F0F\u3002\u901A\u8FC7\u67D0\u4E9B\u534F\u8BAE\u6216\u89C4\u5B9A\uFF0C\u751A\u81F3\u55AE\u9760\u5171\u8B58\u6765\u63A7\u5236\u8BE5\u4EA7\u54C1\u7684\u4EA7\u91CF\u548C\u4EF7\u683C\uFF0C\u4F46\u8054\u76DF\u7684\u5404\u4E2A\u4F01\u4E1A\u5728\u751F\u4EA7\u3001\u7ECF\u8425\u3001\u8D22\u52A1\u4E0A\u4ECD\u65E7\u72EC\u7ACB\uFF0C\u8FD9\u4E9B\u60C5\u51B5\u9020\u6210\u4E86\u5361\u7279\u5C14\u4E0D\u7A33\u5B9A\u7684\u672C\u8D28\u3002 \u4F8B\u5982\uFF0C\u4E00\u4E2A\u56FD\u5BB6\u7684\u94A2\u94C1\u5DE5\u4E1A\u534F\u4F1A\uFF0C\u8D1F\u8D23\u7EDF\u4E00\u8C08\u5224\u8FDB\u53E3\u94C1\u77FF\u77F3\u7684\u4EF7\u683C\u4E0E\u6570\u91CF\u7684\u201C\u957F\u671F\u91C7\u8D2D\u534F\u8BAE\u201D\uFF0C\u8FD9\u662F\u4E00\u79CD\u884C\u4E1A\u7684\u91C7\u8D2D\u5361\u7279\u5C14\u3002\u4F8B\u5982\uFF0C\u6B27\u4F69\u514B\u662F\u90E8\u5206\u77F3\u6CB9\u51FA\u53E3\u56FD\u7EDF\u4E00\u534F\u8C03\u4EA7\u54C1\u4E0E\u552E\u4EF7\u7684\u5361\u7279\u5C14\u3002"@zh . . . . . . . . . "\u30AB\u30EB\u30C6\u30EB\uFF08\u72EC: Kartell, \u82F1: cartel\uFF09\u307E\u305F\u306F\u4F01\u696D\u9023\u5408\uFF08\u304D\u304E\u3087\u3046\u308C\u3093\u3054\u3046\uFF09\u3068\u306F\u3001\u4F01\u696D\u30FB\u4E8B\u696D\u8005\u304C\u72EC\u5360\u76EE\u7684\u3067\u884C\u3046\u4FA1\u683C\u30FB\u751F\u7523\u8A08\u753B\u30FB\u8CA9\u58F2\u5730\u57DF\u7B49\u306E\u5354\u5B9A\u3067\u3042\u308B\u3002\u307E\u305F\u3001\u516C\u5171\u4E8B\u696D\u306A\u3069\u306B\u304A\u3051\u308B\u7AF6\u4E89\u5165\u672D\u306E\u969B\u3001\u8907\u6570\u306E\u5165\u672D\u53C2\u52A0\u8005\u304C\u5165\u672D\u4FA1\u683C\u3084\u843D\u672D\u8005\u306A\u3069\u3092\u4E8B\u524D\u5354\u5B9A\u3057\u3066\u304A\u304F\u8AC7\u5408\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u5546\u6163\u7FD2\u3082\u30AB\u30EB\u30C6\u30EB\u306A\u3044\u3057\u300C\u4E0D\u5F53\u306A\u53D6\u5F15\u5236\u9650\u300D\u3067\u3042\u308A\u3001\u72EC\u5360\u7981\u6B62\u6CD5\u306B\u62B5\u89E6\u3059\u308B\u3060\u3051\u3067\u306A\u304F\u3001\u5211\u6CD5\u306E\u8AC7\u5408\u7F6A\uFF08\u5211\u6CD596\u6761\u306E6\u7B2C2\u9805\uFF09\u3067\u51E6\u7F70\u3055\u308C\u308B\u3002\u516C\u5171\u4E8B\u696D\u306A\u3069\u3067\u306F\u7AF6\u4E89\u5165\u672D\u304C\u7FA9\u52D9\u3065\u3051\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u306B\u3082\u304B\u304B\u308F\u3089\u305A\u767A\u6CE8\u8005\u304C\u53D7\u6CE8\u8005\u3092\u6307\u540D\u3059\u308B\u306A\u3069\u3001\u767A\u6CE8\u8005\u5074\uFF08\u884C\u653F\u306A\u3069\u306E\u300C\u5B98\u300D\uFF09\u304C\u30AB\u30EB\u30C6\u30EB\u3092\u4E3B\u5C0E\u3059\u308B\u6C5A\u8077\u3092\u5B98\u88FD\u8AC7\u5408\u3068\u3044\u3046\u3002 200\u5BB6\u65CF\u306E\u652F\u914D\u3057\u305F\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u3067\u306F\u72EC\u5360\u306B\u660E\u78BA\u306A\u5354\u5B9A\u3092\u8981\u305B\u305A\u3001\u4EE5\u5FC3\u4F1D\u5FC3\u7684\u306A\u5354\u8ABF\u3001\u3064\u307E\u308A\u30A2\u30F3\u30BF\u30F3\u30C8\uFF08\u4ECF: entente\uFF09\u304C\u884C\u308F\u308C\u305F\u3002 \u30B7\u30E3\u30FC\u30DE\u30F3\u6CD5\u7B2C1\u6761\u306F\u30B7\u30F3\u30B8\u30B1\u30FC\u30C8\u3084\u7D33\u58EB\u5354\u5B9A\u3082\u30AB\u30EB\u30C6\u30EB\u3068\u307F\u306A\u3059\u3053\u3068\u304C\u3042\u308B\u3002\u540C\u6CD5\u304C\u30A6\u30A7\u30C3\u30D6\u30FB\u30DD\u30E1\u30EA\u30F3\u6CD5\u306B\u3088\u308A\u4FEE\u6B63\u3092\u53D7\u3051\u305F\u7D50\u679C\u30011904\u5E74\u306B\u3067\u304D\u305F\u677F\u30AC\u30E9\u30B9\u30AB\u30EB\u30C6\u30EB\u306B\u7C73\u8F38\u51FA\u7D44\u5408\u304C\u53C2\u52A0\u3057\u3066\u3057\u307E\u3063\u305F\u3002 \u3053\u306E\u8A18\u4E8B\u3067\u306F\u751F\u7523\u6D3B\u52D5\u306B\u95A2\u3059\u308B\u672C\u6765\u306E\u30AB\u30EB\u30C6\u30EB\u306B\u3064\u3044\u3066\u8AAC\u660E\u3059\u308B\u3002\u306A\u304A\u3001\u4FD7\u306B\u7532\u5DDE\u9078\u6319\u306E\u3088\u3046\u306A\u4E8B\u524D\u7533\u3057\u5408\u308F\u305B\u306E\u3042\u308B\u9078\u6319\u6226\u308455\u5E74\u4F53\u5236\u306E\u56FD\u5BFE\u653F\u6CBB\u7B49\u3082\u3001\u6BD4\u55A9\u7684\u306B\u30AB\u30EB\u30C6\u30EB\u3042\u308B\u3044\u306F\u8AC7\u5408\u3068\u547C\u3076\u3002\u9EBB\u85AC\u30AB\u30EB\u30C6\u30EB\u3082\u901A\u8B00\u306B\u7740\u76EE\u3057\u3066\u30AB\u30EB\u30C6\u30EB\u3068\u547C\u3093\u3067\u3044\u308B\u3002"@ja . "1115047519"^^ . "En kartell \u00E4r en formell \u00F6verenskommelse mellan f\u00F6retag med avsikt att s\u00E4tta den marknadsm\u00E4ssiga konkurrensen ur spel. Medlemmarna i kartellen godk\u00E4nner att koordinera sina priser och sin produktion med varandra. De flesta konkurrenslagar f\u00F6rbjuder karteller. Karteller uppst\u00E5r oftast i en oligopolisk marknad, d\u00E4r ett litet antal f\u00F6retag, oftast med liknande produkter, s\u00E4tter sina priser efter best\u00E4mda regler. Andra aspekter f\u00F6rutom prisreglering kan vara hur stor produktion man f\u00E5r ha, hur marknadsandelarna ska f\u00F6rdelas, vilka regioner och vilka kunder man ska ha kontroll \u00F6ver."@sv . "Kartel adalah suatu hubungan adanya kerjasama atau kolusi antara beberapa kelompok produsen atau perusahaan dalam hal melakukan produksi barang serta memasarkannya yang bertujuan menetapkan harga, untuk membatasi penawaran dan persaingan. Berdasarkan hukum anti monopoli, kartel dilarang di hampir semua negara. Walaupun demikian, kartel tetap ada baik dalam lingkup nasional maupun internasional, formal maupun informal. Menurut peneliti ekonomi dari , A. M. Tri Anggraini pengertian kartel terkadang mengalami penyempitan makna. Dalam artinya yang sempit, kartel adalah sekelompok perusahaan yang seharusnya saling bersaing, tetapi justru mereka saling membantu dan mendukung. Sementara itu pengertian kartel dalam makna yang luas adalah meliputi perjanjian antara para pesaing untuk membagi pasar, mengalokasikan pelanggan, dan menetapkan harga. Berdasarkan definisi ini, satu entitas bisnis tunggal yang memegang monopoli tidak dapat dianggap sebagai suatu kartel, walaupun dapat dianggap bersalah jika menyalahgunakan monopoli yang dimilikinya. Kartel biasanya timbul dalam kondisi oligopoli, di mana terdapat sejumlah kecil penjual dengan jenis produk yang homogen. Kartel dilakukan oleh pelaku usaha dalam rangka memperoleh market power. Market power ini memungkinkan mereka mengatur harga produk dengan cara membatasi ketersediaan barang di pasar. pengaturan persediaan dilakukan dengan bersama-sama membatasi produksi dan atau membagi wilayah penjualan."@in . . . "Een economisch kartel (uit het Duitse Kartell, oorspronkelijke betekenis: 'briefje ter uitdaging tot een duel') is een overeenkomst tussen bedrijven die bedoeld is om de onderlinge concurrentie te verminderen. Het vormen van een economisch kartel was al verboden in de Europese Unie, en is in Nederland verboden sinds de nieuwe Mededingingswet, die op 1 januari 1998 van kracht werd."@nl . . . "Lorenz von Stein, 1874"@en . . . . . . . . . "\u041A\u0430\u0440\u0442\u0435\u043B\u044C"@ru . . . . . "Kartel hitzak enpresen arteko aldi baterako akordioa deritzo. Sektore bereko enpresen arteko hitzarmen informal honetan, helburua merkatu jakin bateko konpetentzia murriztu edo erabat deuseztatzea den. Kartelak produkzio eta banaketaren gainean kontrola ezartzea dute helburu, kartela sortzen duten enpresen kolusioaren bitartez, hauek merkatu monopolistiko egitura dutelarik, merkatuaren gain boterea lortuz horrela mozkinak maximizatuz eta kontsumitzaileak kaltetuz. Horregatik, kartelentzako ondorioak monopolistek dituztenen berdinak dira. Diferentzia nagusia mozkin totalak ekoizleen artean banatuak direla da. Hauen aktibitate nagusiak prezioak ezartzea, eskaintza eskuragarria mugatzea, merkatua banatzea eta mozkinak partekatzea dira. Gaur egun, termino hau merkataritza internazionalaren kon"@eu . . . . "\u5361\u7279\u5C14"@zh . "\u5361\u7279\u5C14\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ACartel\uFF1B\u5FB7\u8A9E\uFF1AKartell\uFF09\uFF0C\u6216\u79F0\u5784\u65AD\u8054\u76DF\u3001\u5784\u65AD\u5229\u76CA\u96C6\u56E2\u3001\u4F01\u4E1A\u8054\u5408\u3001\u540C\u4E1A\u8054\u76DF\u3001\u884C\u4E1A\u8054\u5408\u4F1A\u7B49\u7B49\uFF0C\u662F\u4E00\u79CD\u58DF\u65B7\u96C6\u56E2\uFF0C\u5F88\u5BB9\u6613\u767C\u751F\u5728\u5C11\u6578\u8CC7\u6E90\u88AB\u6578\u500B\u4F01\u696D\u5B8C\u5168\u638C\u63E1\u7684\u60C5\u6CC1\u4E0B\uFF0C\u70BA\u4E86\u907F\u514D\u904E\u5EA6\u7AF6\u722D\u5C0E\u81F4\u7684\u6574\u9AD4\u5229\u76CA\u4E0B\u8DCC\uFF0C\u7531\u4E00\u7CFB\u5217\u751F\u4EA7\u7C7B\u4F3C\u4EA7\u54C1\u7684\u4F01\u4E1A\u7EC4\u6210\u7684\u8054\u76DF\uFF0C\u662F\u5361\u7279\u723E\u7684\u4E00\u79CD\u8868\u73B0\u5F62\u5F0F\u3002\u901A\u8FC7\u67D0\u4E9B\u534F\u8BAE\u6216\u89C4\u5B9A\uFF0C\u751A\u81F3\u55AE\u9760\u5171\u8B58\u6765\u63A7\u5236\u8BE5\u4EA7\u54C1\u7684\u4EA7\u91CF\u548C\u4EF7\u683C\uFF0C\u4F46\u8054\u76DF\u7684\u5404\u4E2A\u4F01\u4E1A\u5728\u751F\u4EA7\u3001\u7ECF\u8425\u3001\u8D22\u52A1\u4E0A\u4ECD\u65E7\u72EC\u7ACB\uFF0C\u8FD9\u4E9B\u60C5\u51B5\u9020\u6210\u4E86\u5361\u7279\u5C14\u4E0D\u7A33\u5B9A\u7684\u672C\u8D28\u3002 \u4F8B\u5982\uFF0C\u4E00\u4E2A\u56FD\u5BB6\u7684\u94A2\u94C1\u5DE5\u4E1A\u534F\u4F1A\uFF0C\u8D1F\u8D23\u7EDF\u4E00\u8C08\u5224\u8FDB\u53E3\u94C1\u77FF\u77F3\u7684\u4EF7\u683C\u4E0E\u6570\u91CF\u7684\u201C\u957F\u671F\u91C7\u8D2D\u534F\u8BAE\u201D\uFF0C\u8FD9\u662F\u4E00\u79CD\u884C\u4E1A\u7684\u91C7\u8D2D\u5361\u7279\u5C14\u3002\u4F8B\u5982\uFF0C\u6B27\u4F69\u514B\u662F\u90E8\u5206\u77F3\u6CB9\u51FA\u53E3\u56FD\u7EDF\u4E00\u534F\u8C03\u4EA7\u54C1\u4E0E\u552E\u4EF7\u7684\u5361\u7279\u5C14\u3002"@zh . "Kartel \u2013 porozumienie zawarte przez co najmniej dwa przedsi\u0119biorstwa z tego samego sektora, maj\u0105ce na celu koordynacj\u0119 ich zachowa\u0144 konkurencyjnych na rynku lub wp\u0142yni\u0119cie na istotne czynniki konkurencji poprzez praktyki takie jak: ustalanie lub koordynacja cen nabycia lub sprzeda\u017Cy (b\u0105d\u017A innych warunk\u00F3w transakcji), podzia\u0142 poziomu produkcji lub sprzeda\u017Cy, podzia\u0142 rynk\u00F3w i klient\u00F3w (w tym zmowa przetargowa), ograniczenia zwi\u0105zane z przywozem lub wywozem lub dzia\u0142ania antykonkurencyjne skierowane przeciwko innym konkurentom. Kartele wyst\u0119puj\u0105 najcz\u0119\u015Bciej na rynkach oligopolistycznych. Polska ustawa z 28 marca 1933 r. zalicza\u0142a do karteli umowy, uchwa\u0142y i postanowienia, maj\u0105ce na celu drog\u0105 wzajemnych zobowi\u0105za\u0144 kontrol\u0119 lub regulowanie produkcji, zbytu, cen i warunk\u00F3w wymiany d\u00F3br w dziedzinie g\u00F3rnictwa, przemys\u0142u i handlu. Tworzenie karteli pomi\u0119dzy przedsi\u0119biorstwami jest nielegalne w Unii Europejskiej oraz w Stanach Zjednoczonych, jak r\u00F3wnie\u017C w wielu innych pa\u0144stwach \u015Bwiata."@pl . . . . . . "C\u00E0rtel"@ca . . "Kartelo estas interkonsento de produktistoj, vendistoj por forigi la liberan konkuradon kaj influi la prezojn, merkaton favore al siaj interesoj. Ili tiel provas formi komunan monopolon pri produktado a\u016D vendo de varo a\u016D varogrupo. La reguligo de naciaj kaj internaciaj karteloj varias, oni plej ofte punas la naciajn kartelojn. Plej konata internacia kartelo nuntempe estas la OPEC, kiu celas influi naftoprezojn per produktad-\u015Dan\u011Di\u011Do, sed \u011Di fakte ne reprezentas decidan monopolon kaj la unuopaj landoj ofte neglektas la kartelajn decidojn, tiel la prezoinfluigo ne \u0109iam sukcesas."@eo . . . . . . . . . . . . . "\u30AB\u30EB\u30C6\u30EB"@ja . "\u041A\u0430\u0440\u0442\u0435\u043B\u044C (\u0444\u0440\u0430\u043D\u0446. cartel \u00AB\u043E\u0431'\u0454\u0434\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F, \u0432\u0438\u043A\u043B\u0438\u043A \u043D\u0430 \u0434\u0432\u043E\u0431\u0456\u0439\u00BB \u0432\u0456\u0434 \u0456\u0442\u0430\u043B. cartello \u00AB\u043E\u0433\u043E\u043B\u043E\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F\u00BB \u0432\u0456\u0434 carta \u00AB\u043F\u0430\u043F\u0456\u0440\u00BB \u0432\u0456\u0434 \u043B\u0430\u0442. charta \u00AB\u043F\u0430\u043F\u0456\u0440\u00BB \u0441\u0442.-\u0433\u0440. \u03C7\u03AC\u03C1\u03C4\u03B7\u03C2 \u00AB\u043B\u0438\u0441\u0442 \u043F\u0430\u043F\u0456\u0440\u0443\u0441\u0443\u00BB) \u2014 \u043E\u0431'\u0454\u0434\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u043E\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E \u043D\u0435\u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u043E\u0434\u043D\u0456\u0454\u0457 \u0433\u0430\u043B\u0443\u0437\u0456, \u043C\u0435\u0442\u043E\u044E \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u0454 \u0437\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u0457\u0445\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043B\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0438\u0431\u0443\u0442\u043A\u0443 \u0448\u043B\u044F\u0445\u043E\u043C \u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0446\u0456\u043D\u0438, \u043E\u0431\u043C\u0435\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u043E\u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0456\u0457 \u0447\u0438 \u0456\u043D\u0448\u043E\u0457 \u043E\u0431\u043C\u0435\u0436\u0443\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0438.\u0421\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0435 \u0430\u043D\u0442\u0438\u043C\u043E\u043D\u043E\u043F\u043E\u043B\u044C\u043D\u0435 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u0434\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u043E \u0437\u0430\u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u044F\u0454 \u043A\u0430\u0440\u0442\u0435\u043B\u0456. \u041A\u0430\u0440\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0430 \u0437\u043C\u043E\u0432\u0430 (\u0430\u0431\u043E \u00AB\u0443\u0433\u043E\u0434\u0430\u00BB) \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0440\u0456\u0447\u0438\u0442\u044C \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u044F\u043C 101 \u0442\u0430 102 \u0456 \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043E \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0457 \u0437\u043B\u043E\u0447\u0438\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456."@uk . . "Kartel"@in . "Kartel je forma obchodn\u00ED dohody mezi , kter\u00E1 naru\u0161uje hospod\u00E1\u0159skou sout\u011B\u017E. C\u00EDlem kartelu je omezen\u00ED, nebo vylou\u010Den\u00ED konkurence a maximalizace zisku cel\u00E9ho odv\u011Btv\u00ED. V \u010Cesk\u00E9 republice jsou tyto dohody zak\u00E1zan\u00E9 a neplatn\u00E9, pokud zvl\u00E1\u0161tn\u00ED z\u00E1kon nestanov\u00ED jinak nebo pokud v\u00FDjimku z takov\u00E9ho z\u00E1kazu nepovol\u00ED \u00DA\u0159ad pro ochranu hospod\u00E1\u0159sk\u00E9 sout\u011B\u017Ee."@cs . . . . . "Cartel (econom\u00EDa)"@es . . . "Cartel \u00E9 um acordo expl\u00EDcito ou impl\u00EDcito entre empresas concorrentes para, principalmente, fixa\u00E7\u00E3o de pre\u00E7os ou cotas de produ\u00E7\u00E3o, divis\u00E3o de clientes e de mercados de atua\u00E7\u00E3o ou, por meio da a\u00E7\u00E3o coordenada entre os participantes, eliminar a concorr\u00EAncia e aumentar os pre\u00E7os dos produtos, obtendo maiores lucros, em preju\u00EDzo do bem-estar do consumidor."@pt . "Kartell"@de . . . . . . . "\uB2F4\uD569"@ko . . . . . . . . "Kartell ist in der Wirtschaft die Bezeichnung f\u00FCr Absprachen oder abgestimmte Verhaltensweisen zwischen zwei oder mehr Wettbewerbern zur Abstimmung ihres Wettbewerbsverhaltens auf einem Markt. Der Begriff besitzt umgangssprachlich auch andere Begriffsinhalte."@de . . . "\uB2F4\uD569(\u8AC7\u5408, \uB3C5\uC77C\uC5B4: Kartell \uCE74\uB974\uD154[*] \uC601\uC5B4: Cartel) \uB610\uB294 \uC9EC\uC9DC\uBBF8\uB294 \uD310\uB9E4\uC790 \uAC04\uC5D0 \uC0C1\uD488 \uB610\uB294 \uC6A9\uC5ED\uC758 \uAC00\uACA9\uC774\uB098 \uC0DD\uC0B0 \uC218\uB7C9, \uAC70\uB798 \uC870\uAC74, \uAC70\uB798 \uC0C1\uB300\uBC29, \uD310\uB9E4 \uC9C0\uC5ED\uC744 \uC81C\uD55C\uD558\uB294 \uAC83\uC774\uBA70 \uC774\uB7EC\uD55C \uB2F4\uD569 \uD589\uC704\uB97C \uD1B5\uD55C \uC774\uC724 \uADF9\uB300\uD654\uB97C \uCE74\uB974\uD154\uC774\uB77C \uD55C\uB2E4. \uACF5\uB3D9\uD589\uC704(\u5171\u540C\u884C\u7232), \uAE30\uC5C5\uC5F0\uD569(\u4F01\u696D\u806F\u5408)\uC774\uB77C\uACE0\uB3C4 \uD55C\uB2E4."@ko . "\u039A\u03B1\u03C1\u03C4\u03AD\u03BB \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03C1\u03B7\u03C4\u03AE \u03C3\u03CD\u03BC\u03C0\u03C1\u03B1\u03BE\u03B7 (\u03C3\u03C5\u03BC\u03C6\u03C9\u03BD\u03AF\u03B1) \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03C9\u03BD \u03BA\u03C5\u03C1\u03AF\u03C9\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C7\u03B5\u03B9\u03C1\u03AE\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD \u03B5\u03C4\u03B1\u03B9\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03AE\u03C2 \u03B4\u03C1\u03B1\u03C3\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03CD\u03BC\u03B5\u03BD\u03C9\u03BD \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03AF\u03B4\u03B9\u03BF \u03BA\u03BB\u03AC\u03B4\u03BF, \u03B4\u03B7\u03BB\u03B1\u03B4\u03AE \u03B1\u03BD\u03C4\u03B1\u03B3\u03C9\u03BD\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD, \u03BC\u03B5 \u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C0\u03BF\u03C6\u03C5\u03B3\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B1\u03B3\u03C9\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD \u03B4\u03B9\u03B1 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03AE\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03BC\u03CC\u03C1\u03C6\u03C9\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B5\u03BD\u03B9\u03B1\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B9\u03BC\u03AE\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C6\u03B5\u03C1\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD \u03C5\u03C0\u03B7\u03C1\u03B5\u03C3\u03B9\u03CE\u03BD \u03AE \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03CA\u03CC\u03BD\u03C4\u03C9\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2, \u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C0\u03BF\u03BB\u03CD \u03B5\u03BB\u03AC\u03C7\u03B9\u03C3\u03C4\u03B5\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AD\u03C2 \u03C4\u03B9\u03BC\u03CE\u03BD. \u03A4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C1\u03C4\u03AD\u03BB \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03BF\u03CD\u03BD \u03C4\u03B7 \u03C7\u03B5\u03B9\u03C1\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03AE \u03B1\u03B3\u03BF\u03C1\u03AC\u03C2 \u03C0\u03B9\u03BF \u03B5\u03C0\u03B9\u03B2\u03BB\u03B1\u03B2\u03AE \u03B1\u03BA\u03CC\u03BC\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03BC\u03BF\u03BD\u03BF\u03C0\u03CE\u03BB\u03B9\u03BF, \u03B1\u03C6\u03BF\u03CD \u03B4\u03B5 \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03C5\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03B5\u03B9 \u03BC\u03AF\u03B1 \u03BC\u03CC\u03BD\u03BF\u03BD \u03B5\u03C0\u03B9\u03C7\u03B5\u03AF\u03C1\u03B7\u03C3\u03B7. \u039F \u03C3\u03C7\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C1\u03C4\u03AD\u03BB \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03BD\u03BF\u03BC\u03BF\u03C2, \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03C4\u03BF \u03B4\u03AF\u03BA\u03B1\u03B9\u03BF \u03B1\u03BD\u03C4\u03B1\u03B3\u03C9\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD \u03C4\u03BF\u03BD \u03B1\u03C0\u03B1\u03B3\u03BF\u03C1\u03B5\u03CD\u03B5\u03B9."@el . . "Kartel (ekonomia)"@eu . "\u039A\u03B1\u03C1\u03C4\u03AD\u03BB \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03C1\u03B7\u03C4\u03AE \u03C3\u03CD\u03BC\u03C0\u03C1\u03B1\u03BE\u03B7 (\u03C3\u03C5\u03BC\u03C6\u03C9\u03BD\u03AF\u03B1) \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03C9\u03BD \u03BA\u03C5\u03C1\u03AF\u03C9\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C7\u03B5\u03B9\u03C1\u03AE\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD \u03B5\u03C4\u03B1\u03B9\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03AE\u03C2 \u03B4\u03C1\u03B1\u03C3\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03CD\u03BC\u03B5\u03BD\u03C9\u03BD \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03AF\u03B4\u03B9\u03BF \u03BA\u03BB\u03AC\u03B4\u03BF, \u03B4\u03B7\u03BB\u03B1\u03B4\u03AE \u03B1\u03BD\u03C4\u03B1\u03B3\u03C9\u03BD\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD, \u03BC\u03B5 \u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C0\u03BF\u03C6\u03C5\u03B3\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B1\u03B3\u03C9\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD \u03B4\u03B9\u03B1 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03AE\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03BC\u03CC\u03C1\u03C6\u03C9\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B5\u03BD\u03B9\u03B1\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B9\u03BC\u03AE\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C6\u03B5\u03C1\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD \u03C5\u03C0\u03B7\u03C1\u03B5\u03C3\u03B9\u03CE\u03BD \u03AE \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03CA\u03CC\u03BD\u03C4\u03C9\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2, \u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C0\u03BF\u03BB\u03CD \u03B5\u03BB\u03AC\u03C7\u03B9\u03C3\u03C4\u03B5\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AD\u03C2 \u03C4\u03B9\u03BC\u03CE\u03BD. \u03A4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C1\u03C4\u03AD\u03BB \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03BF\u03CD\u03BD \u03C4\u03B7 \u03C7\u03B5\u03B9\u03C1\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03AE \u03B1\u03B3\u03BF\u03C1\u03AC\u03C2 \u03C0\u03B9\u03BF \u03B5\u03C0\u03B9\u03B2\u03BB\u03B1\u03B2\u03AE \u03B1\u03BA\u03CC\u03BC\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03BC\u03BF\u03BD\u03BF\u03C0\u03CE\u03BB\u03B9\u03BF, \u03B1\u03C6\u03BF\u03CD \u03B4\u03B5 \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03C5\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03B5\u03B9 \u03BC\u03AF\u03B1 \u03BC\u03CC\u03BD\u03BF\u03BD \u03B5\u03C0\u03B9\u03C7\u03B5\u03AF\u03C1\u03B7\u03C3\u03B7. \u039F \u03C3\u03C7\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C1\u03C4\u03AD\u03BB \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03BD\u03BF\u03BC\u03BF\u03C2, \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03C4\u03BF \u03B4\u03AF\u03BA\u03B1\u03B9\u03BF \u03B1\u03BD\u03C4\u03B1\u03B3\u03C9\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD \u03C4\u03BF\u03BD \u03B1\u03C0\u03B1\u03B3\u03BF\u03C1\u03B5\u03CD\u03B5\u03B9."@el . . . . . . "33814"^^ . . . . . . . . . "Kartel"@cs .