"Casamansa (em franc\u00EAs, \"Casamance\") \u00E9 uma regi\u00E3o do Senegal localizada ao sul da G\u00E2mbia e a norte da Guin\u00E9-Bissau, cortada pelo rio Casamansa (Casamance). Ziguinchor, localizada pr\u00F3xima ao litoral, \u00E9 a cidade mais populosa e principal polo econ\u00F4mico."@pt . . . "Casamance is een gebied in Senegal ingeklemd tussen het land Gambia in het noorden en Guinee-Bissau in het zuiden. Door het gebied stroomt van oost naar west de gelijknamige rivier de Casamance. Het bestaat uit Basse Casamance (regio Ziguinchor) en Haute Casamance (regio's Kolda en S\u00E9dhiou). Ziguinchor is zijn grootste stad."@nl . "\u041A\u0430\u0437\u0430\u043C\u0430\u043D\u0441, \u041A\u0430\u0437\u0430\u043C\u0430\u043D\u043A\u0430, \u041A\u0430\u0441\u0430\u043C\u0430\u043D\u043A\u0430 (\u0444\u0440. Casamance) \u2014 \u0440\u0435\u0433\u0456\u043E\u043D \u0421\u0435\u043D\u0435\u0433\u0430\u043B\u0443, \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u044C \u0432\u0456\u0434 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u0413\u0430\u043C\u0431\u0456\u0457. \u041D\u0430\u0437\u0432\u0443 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u0432 \u0432\u0456\u0434 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0457 \u0440\u0456\u0447\u043A\u0438, \u043D\u0430 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0430\u0445 \u044F\u043A\u043E\u0457 \u0432\u0456\u043D \u043B\u0435\u0436\u0438\u0442\u044C. \u0417\u0430\u0439\u043C\u0430\u0454 \u0442\u0440\u0438 \u0430\u0434\u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0456 \u043E\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446\u0456 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438: \u0417\u0456\u0433\u0456\u043D\u0448\u043E\u0440, \u0421\u0435\u0434\u0456\u0443 \u0442\u0430 \u041A\u043E\u043B\u0434\u0443. \u041F\u043B\u043E\u0449\u0430 \u0440\u0435\u0433\u0456\u043E\u043D\u0443 \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0442\u044C \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E 29 \u0442\u0438\u0441. \u043A\u043C\u00B2, \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u2014 \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E 800 \u0442\u0438\u0441. \u043E\u0441\u0456\u0431."@uk . "\u041A\u0430\u0437\u0430\u043C\u0430\u043D\u0441 (\u0440\u0435\u0433\u0438\u043E\u043D)"@ru . . . . . . . "La Casamance (in portoghese: Casaman\u00E7a, dall'espressione in malink\u00E9 Kasa mansa che significa Re dei Kasa, in wolof: Kaasamaas) \u00E8 una regione geografica del Senegal meridionale, compresa fra i territori del Gambia e della Guinea-Bissau, ed estesa sul bacino idrografico del fiume Casamance; \u00E8 suddivisa fra bassa Casamance (Baixa Casaman\u00E7a) (regione di Ziguinchor) ed alta Casamance (Alta Casaman\u00E7a) (regione di Kolda). Il maggiore centro urbano \u00E8 Ziguinchor. Caratterizzata da caldo con montagne e colline a sud-est, la Casamance ha una media di precipitazioni pi\u00F9 alta che nel resto del Senegal e raggiunge in alcune zone i 1.524 mm annui. L'economia della Casamance si basa largamente sulla coltivazione del riso e sul turismo. Ha anche delle eccellenti spiagge lungo la costa, particolarmente a ."@it . "Casamance Senegalgo hego-mendebaldeko eskualde historiko eta naturala da, Casamance ibaiak zeharkatzen duena. Iparraldean Gambiarekin du muga eta hegoaldean Ginea Bissaurekin. Senegalgo mapari begiratuta oso bereizia ageri da eskualdea, ez bakarrik Gambia estatuak banatzen du, baizik eta Gambiatik igarotzen den ibai handiak (Gambia izenekoa halaber) ere. Administratiboki hiru eskualdetan dago zatiturik: Ziguinchor - Basse Casamance - , S\u00E9dhiou - Moyenne Casamance - eta Kolda - Haute Casamance -. Hiri handiena Ziguinchor da. etnia da nagusi bertan, fetitxearen kultura bizi duen herria."@eu . . . . . "Die Casamance ist eine Landschaft, die sich entlang des gleichnamigen Flusses im S\u00FCden Senegals zwischen Gambia und Guinea-Bissau erstreckt. Sie unterscheidet sich vor allem durch gr\u00F6\u00DFeren Wasserreichtum und st\u00E4rkere Vegetation sowie in der Zusammensetzung der Bev\u00F6lkerung vom Rest Senegals. Die Einwohner der Casamance \u2013 insbesondere diejenigen aus der Volksgruppe der Diola \u2013 besitzen eine starke eigene Identit\u00E4t. Bereits 1942 f\u00FChrte einen Aufstand gegen die franz\u00F6sische Kolonialmacht an und wurde so zur ber\u00FChmtesten Widerstandsk\u00E4mpferin gegen den Kolonialismus in Senegal."@de . . . . "100420"^^ . . "Senegal Casamance.png"@en . "La Casamanza (en wolof: Kasamansa; en franc\u00E9s, Casamance; en portugu\u00E9s, Casaman\u00E7a [k\u0250z\u0250\u02C8m\u0250\u0303s\u0250]) es un \u00E1rea del Senegal al sur de Gambia en la zona del r\u00EDo Casamanza. Est\u00E1 formada por la (Basse Casamance o Baixa Casaman\u00E7a, en torno al ) y la (Haute Casamance o Alta Casaman\u00E7a, en la zona de las regiones de S\u00E9dhiou y Kolda). La principal ciudad de la Casamanza es Ziguinchor."@es . . . . . "Kazamanco, kiu ricevis sian nomon de la rivero , estas regiono en sud-okcidenta Senegalo, inter Gambio kaj Gvineo Bisa\u016Da. La plejmultnombra etno en Kazamanco estas la djola popolo, kies lingvo estas la djolaa\u016D kaza. Plej granda urbo estas Zigin\u0109or. Fama turismejo estas ."@eo . "Casamance"@de . . . . "\u5361\u85A9\u8292\u65AF\uFF08\u6CD5\u8A9E\uFF1ACasamance\uFF0C\u6CD5\u8BED\u53D1\u97F3\uFF1A[k\u0251.za.m\u0251\u0303s]\uFF09\u662F\u897F\u975E\u570B\u5BB6\u585E\u5167\u52A0\u723E\u897F\u5357\u90E8\u5CA1\u6BD4\u4E9E\u548C\u5E7E\u5167\u4E9E\u6BD4\u7D22\u4E4B\u9593\u7684\u4E00\u500B\u5730\u5340\u3002\u5728\u884C\u653F\u5340\u5283\u4E0A\u5305\u62EC\u4E86\u6FDF\u91D1\u7D39\u723E\u5340\u548C\u79D1\u723E\u9054\u5340\uFF0C\u9762\u7A4D\u7D0421011\u5E73\u65B9\u516C\u91CC\uFF0C\u6700\u5927\u57CE\u5E02\u662F\u6FDF\u91D1\u7D39\u723E\u3002\u76EE\u524D\u8A72\u5730\u5340\u5B58\u5728\u5206\u79BB\u4E3B\u4E49\u8FD0\u52A8\uFF0C\u6700\u4E3B\u8981\u7684\u5206\u79BB\u4E3B\u4E49\u7D44\u7E54\u662F\u66FE\u4E0E\u585E\u5167\u52A0\u723E\u4E2D\u592E\u653F\u5E9C\u53D1\u751F\u6B66\u88DD\u885D\u7A81\u3002"@zh . . . . . "\u5361\u85A9\u8292\u65AF"@zh . . . . "Casamance in Senegal"@en . "13.01519966125488"^^ . . . "Flag of Casamance.svg"@en . . "\u30AB\u30B6\u30DE\u30F3\u30B9"@ja . . . . . . . . . "Casamansa (em franc\u00EAs, \"Casamance\") \u00E9 uma regi\u00E3o do Senegal localizada ao sul da G\u00E2mbia e a norte da Guin\u00E9-Bissau, cortada pelo rio Casamansa (Casamance). Ziguinchor, localizada pr\u00F3xima ao litoral, \u00E9 a cidade mais populosa e principal polo econ\u00F4mico."@pt . . . "Casamance"@pl . . "Casamance"@in . . . "para"@en . "Casamansa"@en . . "Casamance /\u02C8k\u00E6z\u0259\u02CCm\u00E6ns, \u02C8k\u00E6s\u0259-/ (Wolof dan bahasa Fula; bahasa Prancis: Casamance [k\u0251.za.m\u0251\u0303s]; bahasa Portugis: Casamansa ) adalah sebuah kawasan yang terletak di wilayah Senegal yang berbatasan dengan Gambia di selatan, termasuk . Wilayah ini mencakup Casamance Hilir (Basse Casamance, Baixa Casaman\u00E7a\u2014i.e. Region Ziguinchor) dan Casamance Hulu (Haute Casamance, Alta Casaman\u00E7a\u2014i.e. Region Kolda dan ). Kota terbesar di Casamance adalah . Ekonomi Casamance bergantung pada sektor penanaman padi dan pariwisata."@in . . "Casamance"@en . . . . . "Casamansa"@pt . . "13.0152 -15.3176" . . "Casamance"@ca . "Parts"@en . . . . "Casamansa" . "\u041A\u0430\u0437\u0430\u043C\u0430\u0301\u043D\u0441 (\u0444\u0440. Casamance, \u043F\u043E\u0440\u0442. Casamansa) \u2014 \u0440\u0435\u0433\u0438\u043E\u043D \u043D\u0430 \u044E\u0433\u043E-\u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u0435 \u0421\u0435\u043D\u0435\u0433\u0430\u043B\u0430, \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u0436\u0438\u0432\u0443\u0442 \u0434\u0438\u043E\u043B\u0430. \u0421 1982 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0437\u0434\u0435\u0441\u044C \u0438\u0434\u0443\u0442 \u0431\u043E\u0438 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0441\u0435\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0435\u0439 \u0414\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0434\u0435\u043C\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0438\u043B \u041A\u0430\u0437\u0430\u043C\u0430\u043D\u0441\u0430 \u0438 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A\u0430\u043C\u0438. \u0420\u0435\u0433\u0438\u043E\u043D \u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u0438\u0442 \u0441 \u0413\u0430\u043C\u0431\u0438\u0435\u0439 \u043D\u0430 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u0435 \u0438 \u0413\u0432\u0438\u043D\u0435\u0435\u0439-\u0411\u0438\u0441\u0430\u0443 \u043D\u0430 \u044E\u0433\u0435. \u0410\u0434\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u043C \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u043E\u043C \u0440\u0435\u0433\u0438\u043E\u043D\u0430 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0417\u0438\u0433\u0438\u043D\u0448\u043E\u0440."@ru . . . "\u041A\u0430\u0437\u0430\u043C\u0430\u0301\u043D\u0441 (\u0444\u0440. Casamance, \u043F\u043E\u0440\u0442. Casamansa) \u2014 \u0440\u0435\u0433\u0438\u043E\u043D \u043D\u0430 \u044E\u0433\u043E-\u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u0435 \u0421\u0435\u043D\u0435\u0433\u0430\u043B\u0430, \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u0436\u0438\u0432\u0443\u0442 \u0434\u0438\u043E\u043B\u0430. \u0421 1982 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0437\u0434\u0435\u0441\u044C \u0438\u0434\u0443\u0442 \u0431\u043E\u0438 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0441\u0435\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0435\u0439 \u0414\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0434\u0435\u043C\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0438\u043B \u041A\u0430\u0437\u0430\u043C\u0430\u043D\u0441\u0430 \u0438 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A\u0430\u043C\u0438. \u0420\u0435\u0433\u0438\u043E\u043D \u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u0438\u0442 \u0441 \u0413\u0430\u043C\u0431\u0438\u0435\u0439 \u043D\u0430 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u0435 \u0438 \u0413\u0432\u0438\u043D\u0435\u0435\u0439-\u0411\u0438\u0441\u0430\u0443 \u043D\u0430 \u044E\u0433\u0435. \u0410\u0434\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u043C \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u043E\u043C \u0440\u0435\u0433\u0438\u043E\u043D\u0430 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0417\u0438\u0433\u0438\u043D\u0448\u043E\u0440."@ru . "\u30AB\u30B6\u30DE\u30F3\u30B9\u5730\u65B9\uFF08Casamance\uFF09\u306F\u3001\u897F\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u306E\u30BB\u30CD\u30AC\u30EB\u5171\u548C\u56FD\u5357\u897F\u90E8\u306B\u3042\u308A\u3001\u30AC\u30F3\u30D3\u30A2\u3068\u30AE\u30CB\u30A2\u30D3\u30B5\u30A6\u306E\u9593\u306B\u4F4D\u7F6E\u3059\u308B\u3002\u30BB\u30CD\u30AC\u30EB\u306E\u884C\u653F\u533A\u5206\u3067\u30B8\u30AC\u30F3\u30B7\u30E7\u30FC\u30EB\u5DDE\uFF08\u30B8\u30AC\u30F3\u30B7\u30E7\u30FC\u30EB\u770C\u3001\u30A6\u30B9\u30A4\u770C\u3001\u30D3\u30CB\u30E7\u30CA\u770C\uFF09\u3001\u30B3\u30EB\u30C0\u5DDE\uFF08\u30B3\u30EB\u30C0\u770C\u3001\u30BB\u30C7\u30A3\u30A6\u770C\u3001\u30F4\u30A7\u30EA\u30F3\u30AC\u30E9\u770C\uFF09\u306E2\u5DDE6\u770C\u306B\u307E\u305F\u304C\u308B\u5730\u57DF\u3002\u9762\u7A4D\u306F\u7D0421,011Km2\u3001\u4E2D\u5FC3\u90FD\u5E02\u306F\u30B8\u30AC\u30F3\u30B7\u30E7\u30FC\u30EB\u3002"@ja . . "La Casamance o Casamansa (w\u00F2lof: Kasamansa; ful: Kasamansa; portugu\u00E8s: Casamansa; franc\u00E8s: Casamance) \u00E9s un territori que forma part del sud-oest del Senegal i del sud de G\u00E0mbia que inclou el riu Casamance. En l'actual organitzaci\u00F3 politico-administrativa de Senegal, correspon amb les regions de -Alta Casamance i Ziguinchor- Baixa Casamance. \u00C9s una regi\u00F3 c\u00E0lida, amb algunes muntanyes al sud-est, on es conrea l'arr\u00F2s i de gran potencial tur\u00EDstic, amb platges oce\u00E0niques, particularment al Cap Skirring.La ciutat m\u00E9s gran n'\u00E9s Ziguinchor. L'\u00E8tnia dominant a Casamance s\u00F3n els diola, que representa un grup econ\u00F2micament poc avantatjat arreu del Senegal. Aix\u00F2 ha provocat, en part, el naixement d'un moviment separatista per la independ\u00E8ncia o autonomia de Casamance, el (MFDC), que ha participat en confrontacions violentes amb les forces senegaleses des dels anys noranta."@ca . . . "Casamance"@eu . . . . . . "\uCE74\uC790\uB9DD\uC2A4(Casamance)\uB294 \uC11C\uC544\uD504\uB9AC\uCE74 \uC138\uB124\uAC08 \uB0A8\uBD80\uC758 \uC9C0\uC5ED\uC73C\uB85C, \uAC10\uBE44\uC544\uC640 \uAE30\uB2C8\uBE44\uC0AC\uC6B0\uC758 \uC0AC\uC774\uC5D0 \uC704\uCE58\uD55C\uB2E4. \uD604\uC7AC \uB0B4\uC804\uC911\uC774\uB2E4."@ko . . . . . . "La Casamance (in portoghese: Casaman\u00E7a, dall'espressione in malink\u00E9 Kasa mansa che significa Re dei Kasa, in wolof: Kaasamaas) \u00E8 una regione geografica del Senegal meridionale, compresa fra i territori del Gambia e della Guinea-Bissau, ed estesa sul bacino idrografico del fiume Casamance; \u00E8 suddivisa fra bassa Casamance (Baixa Casaman\u00E7a) (regione di Ziguinchor) ed alta Casamance (Alta Casaman\u00E7a) (regione di Kolda). Il maggiore centro urbano \u00E8 Ziguinchor."@it . . . "Casamance (wolof: Kaasamaas) \u2013 region Senegalu, po\u0142o\u017Cony na po\u0142udnie od terytorium Gambii nad rzek\u0105 Casamance. Obejmuje trzy regiony administracyjne kraju: , i Kolda. G\u0142\u00F3wnym miastem regionu Casamance jest Ziguinchor. Powierzchnia regionu wynosi ok. 29 tys. km\u00B2, zamieszkuje go ok. 800 tys. mieszk. Gospodarka Casamance w du\u017Cej mierze opiera si\u0119 na rolnictwie, g\u0142\u00F3wnie uprawie ry\u017Cu. Region posiada te\u017C dobre warunki do rozwoju turystyki (m.in. pla\u017Ce w okolicach Cap Skirring i na wyspie Carabane), ale sytuacja polityczna utrudnia wykorzystanie tych zasob\u00F3w."@pl . . . . "Casamance (wolof: Kaasamaas; portugisiska: Casaman\u00E7a) \u00E4r det omr\u00E5de i Senegal som ligger s\u00F6der om staten Gambia, inkluderande floden Casamance. Casamance best\u00E5r av Basse Casamance (Baixa Casaman\u00E7a) (Ziguinchorregionen) och Haute Casamance (Alta Casaman\u00E7a) (Koldaregionen). Den st\u00F6rsta staden \u00E4r Ziguinchor. St\u00F6rre delen av omr\u00E5det \u00E4r l\u00E5gt bel\u00E4get och har hett klimat. I sydost finns ett mer kulligt omr\u00E5de. Ekonomin i Casamance bygger till stor del p\u00E5 risodling och turism. Det finns fina str\u00E4nder l\u00E4ngs kusten, s\u00E4rskilt vid . Jolafolket \u00E4r den dominerande etniska gruppen i Casamance. Svaga ekonomiska f\u00F6ruts\u00E4ttningar har bidragit till separatistiska str\u00E4vanden i omr\u00E5det, med krav p\u00E5 sj\u00E4lvst\u00E4ndighet eller autonomi. Casamancekonflikten har tidvis lett till v\u00E5ldsamma konfrontationer, med d\u00F6dsfall, under flera \u00E5rtionden p\u00E5 sena 1900-talet. Den genomsnittliga nederb\u00F6rdsm\u00E4ngden i Casamance \u00E4r st\u00F6rre \u00E4n i \u00F6vriga Senegal."@sv . . "Casamance"@fr . "Casamance (wolof: Kaasamaas; portugisiska: Casaman\u00E7a) \u00E4r det omr\u00E5de i Senegal som ligger s\u00F6der om staten Gambia, inkluderande floden Casamance. Casamance best\u00E5r av Basse Casamance (Baixa Casaman\u00E7a) (Ziguinchorregionen) och Haute Casamance (Alta Casaman\u00E7a) (Koldaregionen). Den st\u00F6rsta staden \u00E4r Ziguinchor. St\u00F6rre delen av omr\u00E5det \u00E4r l\u00E5gt bel\u00E4get och har hett klimat. I sydost finns ett mer kulligt omr\u00E5de. Ekonomin i Casamance bygger till stor del p\u00E5 risodling och turism. Det finns fina str\u00E4nder l\u00E4ngs kusten, s\u00E4rskilt vid ."@sv . . . . . "Casamance"@cs . "Casamance"@it . . . . "Casamance (/\u02C8k\u00E6z\u0259\u02CCm\u00E6ns, \u02C8k\u00E6s\u0259-/; French: Casamance [k\u0251.za.m\u0251\u0303s]; Wolof: Kasamansa; Fula: Kasamansa; Portuguese: Casamansa or Casaman\u00E7a [k\u0250z\u0250\u02C8m\u0250\u0303s\u0250]) is the area of Senegal south of the Gambia, including the Casamance River. It consists of the Lower Casamance (Basse Casamance, Baixa Casaman\u00E7a\u2014i.e. Ziguinchor Region) and the Upper Casamance (Haute Casamance, Alta Casaman\u00E7a\u2014i.e. Kolda Region and S\u00E9dhiou Regions). The largest city of Casamance is Ziguinchor."@en . . "La Casamance o Casamansa (w\u00F2lof: Kasamansa; ful: Kasamansa; portugu\u00E8s: Casamansa; franc\u00E8s: Casamance) \u00E9s un territori que forma part del sud-oest del Senegal i del sud de G\u00E0mbia que inclou el riu Casamance. En l'actual organitzaci\u00F3 politico-administrativa de Senegal, correspon amb les regions de -Alta Casamance i Ziguinchor- Baixa Casamance. \u00C9s una regi\u00F3 c\u00E0lida, amb algunes muntanyes al sud-est, on es conrea l'arr\u00F2s i de gran potencial tur\u00EDstic, amb platges oce\u00E0niques, particularment al Cap Skirring.La ciutat m\u00E9s gran n'\u00E9s Ziguinchor. L'\u00E8tnia dominant a Casamance s\u00F3n els diola, que representa un grup econ\u00F2micament poc avantatjat arreu del Senegal. Aix\u00F2 ha provocat, en part, el naixement d'un moviment separatista per la independ\u00E8ncia o autonomia de Casamance, el (MFDC), que ha participat e"@ca . . . . . "Casamance is een gebied in Senegal ingeklemd tussen het land Gambia in het noorden en Guinee-Bissau in het zuiden. Door het gebied stroomt van oost naar west de gelijknamige rivier de Casamance. Het bestaat uit Basse Casamance (regio Ziguinchor) en Haute Casamance (regio's Kolda en S\u00E9dhiou). Ziguinchor is zijn grootste stad."@nl . . "Casamance (tak\u00E9 Zem\u011B Diol\u016F) je region v ji\u017En\u00ED \u010D\u00E1sti Senegalu, odd\u011Blen\u00FD od zbytku zem\u011B \u00FAzem\u00EDm Gambie. M\u00E1 21 350 kilometr\u016F \u010Dtvere\u010Dn\u00EDch a p\u0159es milion obyvatel, hlavn\u00EDm m\u011Bstem je Ziguinchor. D\u011Bl\u00ED se na administrativn\u00ED regiony Ziguinchor (tak\u00E9 Doln\u00ED Casamance) a Kolda (Horn\u00ED Casamance, v roce 2008 se od n\u011Bj odd\u011Blil nov\u00FD region ). Oblast\u00ED prot\u00E9k\u00E1 ."@cs . . . . . "-15.31760025024414"^^ . . . "La Casamanza (en wolof: Kasamansa; en franc\u00E9s, Casamance; en portugu\u00E9s, Casaman\u00E7a [k\u0250z\u0250\u02C8m\u0250\u0303s\u0250]) es un \u00E1rea del Senegal al sur de Gambia en la zona del r\u00EDo Casamanza. Est\u00E1 formada por la (Basse Casamance o Baixa Casaman\u00E7a, en torno al ) y la (Haute Casamance o Alta Casaman\u00E7a, en la zona de las regiones de S\u00E9dhiou y Kolda). La principal ciudad de la Casamanza es Ziguinchor."@es . . . "\u041A\u0430\u0437\u0430\u043C\u0430\u043D\u0441"@uk . "\u5361\u85A9\u8292\u65AF\uFF08\u6CD5\u8A9E\uFF1ACasamance\uFF0C\u6CD5\u8BED\u53D1\u97F3\uFF1A[k\u0251.za.m\u0251\u0303s]\uFF09\u662F\u897F\u975E\u570B\u5BB6\u585E\u5167\u52A0\u723E\u897F\u5357\u90E8\u5CA1\u6BD4\u4E9E\u548C\u5E7E\u5167\u4E9E\u6BD4\u7D22\u4E4B\u9593\u7684\u4E00\u500B\u5730\u5340\u3002\u5728\u884C\u653F\u5340\u5283\u4E0A\u5305\u62EC\u4E86\u6FDF\u91D1\u7D39\u723E\u5340\u548C\u79D1\u723E\u9054\u5340\uFF0C\u9762\u7A4D\u7D0421011\u5E73\u65B9\u516C\u91CC\uFF0C\u6700\u5927\u57CE\u5E02\u662F\u6FDF\u91D1\u7D39\u723E\u3002\u76EE\u524D\u8A72\u5730\u5340\u5B58\u5728\u5206\u79BB\u4E3B\u4E49\u8FD0\u52A8\uFF0C\u6700\u4E3B\u8981\u7684\u5206\u79BB\u4E3B\u4E49\u7D44\u7E54\u662F\u66FE\u4E0E\u585E\u5167\u52A0\u723E\u4E2D\u592E\u653F\u5E9C\u53D1\u751F\u6B66\u88DD\u885D\u7A81\u3002"@zh . . . . "\uCE74\uC790\uB9DD\uC2A4"@ko . . "Casamance (/\u02C8k\u00E6z\u0259\u02CCm\u00E6ns, \u02C8k\u00E6s\u0259-/; French: Casamance [k\u0251.za.m\u0251\u0303s]; Wolof: Kasamansa; Fula: Kasamansa; Portuguese: Casamansa or Casaman\u00E7a [k\u0250z\u0250\u02C8m\u0250\u0303s\u0250]) is the area of Senegal south of the Gambia, including the Casamance River. It consists of the Lower Casamance (Basse Casamance, Baixa Casaman\u00E7a\u2014i.e. Ziguinchor Region) and the Upper Casamance (Haute Casamance, Alta Casaman\u00E7a\u2014i.e. Kolda Region and S\u00E9dhiou Regions). The largest city of Casamance is Ziguinchor."@en . . . . . "Kolda Region, S\u00E9dhiou Region and Ziguinchor Region"@en . . "Casamance Senegalgo hego-mendebaldeko eskualde historiko eta naturala da, Casamance ibaiak zeharkatzen duena. Iparraldean Gambiarekin du muga eta hegoaldean Ginea Bissaurekin. Senegalgo mapari begiratuta oso bereizia ageri da eskualdea, ez bakarrik Gambia estatuak banatzen du, baizik eta Gambiatik igarotzen den ibai handiak (Gambia izenekoa halaber) ere. Administratiboki hiru eskualdetan dago zatiturik: Ziguinchor - Basse Casamance - , S\u00E9dhiou - Moyenne Casamance - eta Kolda - Haute Casamance -. Hiri handiena Ziguinchor da. etnia da nagusi bertan, fetitxearen kultura bizi duen herria."@eu . . "Casamance (gebied)"@nl . "Casamance /\u02C8k\u00E6z\u0259\u02CCm\u00E6ns, \u02C8k\u00E6s\u0259-/ (Wolof dan bahasa Fula; bahasa Prancis: Casamance [k\u0251.za.m\u0251\u0303s]; bahasa Portugis: Casamansa ) adalah sebuah kawasan yang terletak di wilayah Senegal yang berbatasan dengan Gambia di selatan, termasuk . Wilayah ini mencakup Casamance Hilir (Basse Casamance, Baixa Casaman\u00E7a\u2014i.e. Region Ziguinchor) dan Casamance Hulu (Haute Casamance, Alta Casaman\u00E7a\u2014i.e. Region Kolda dan ). Kota terbesar di Casamance adalah . Casamance pernah diperebutkan oleh Prancis dan Portugis. Setelah perbatasan permanen ditetapkan pada tahun 1888 antara koloni Senegal Prancis dengan (kini Guinea-Bissau), Portugis kehilangan kendali atas wilayah Casamance. Namun, Portugis telah meninggalkan jejak di kawasan ini berupa bahasa atau Kreol Ziguinchor dan anggota komunitas yang memiliki nama belakang Portugis, seperti Da Silva, Carvalho dan Fonseca. Ikatan sejarah ini digunakan oleh Senegal dalam upayanya untuk menjadi anggota Komunitas Negara-Negara Berbahasa Portugis (CPLP), dan Senegal secara resmi menjadi pengamat pada tahun 2008. Kelompok etnis yang dominan di Casamance adalah suku Jola, tetapi jumlah mereka hanya mencakup 4% populasi Senegal. Negara Senegal secara keseluruhan didominasi oleh suku Wolof. Akibatnya, muncul gerakan separatis di Casamance yang disebut Pergerakan Pasukan Demokratik Casamance (MFDC) pada tahun 1982. Militer MFDC didirikan pada tahun 1985, dan sejak tahun 1990 mereka mengobarkan konflik Casamance melawan pemerintah Senegal. Ekonomi Casamance bergantung pada sektor penanaman padi dan pariwisata."@in . . . . . "Kazamanco, kiu ricevis sian nomon de la rivero , estas regiono en sud-okcidenta Senegalo, inter Gambio kaj Gvineo Bisa\u016Da. La plejmultnombra etno en Kazamanco estas la djola popolo, kies lingvo estas la djolaa\u016D kaza. Plej granda urbo estas Zigin\u0109or. Fama turismejo estas ."@eo . . "Casamance"@en . "1123762246"^^ . "Casamance (tak\u00E9 Zem\u011B Diol\u016F) je region v ji\u017En\u00ED \u010D\u00E1sti Senegalu, odd\u011Blen\u00FD od zbytku zem\u011B \u00FAzem\u00EDm Gambie. M\u00E1 21 350 kilometr\u016F \u010Dtvere\u010Dn\u00EDch a p\u0159es milion obyvatel, hlavn\u00EDm m\u011Bstem je Ziguinchor. D\u011Bl\u00ED se na administrativn\u00ED regiony Ziguinchor (tak\u00E9 Doln\u00ED Casamance) a Kolda (Horn\u00ED Casamance, v roce 2008 se od n\u011Bj odd\u011Blil nov\u00FD region ). Oblast\u00ED prot\u00E9k\u00E1 . \u00DAzem\u00ED bylo dlouho pod vlivem Portugalc\u016F ze sousedn\u00ED Guiney-Bissau, v roce 1886 p\u0159ipadlo Francii. V roce 1942 zde prob\u011Bhlo velk\u00E9 povst\u00E1n\u00ED za nez\u00E1vislost, kter\u00E9 zobrazil Ousmane Semb\u00E8ne ve filmu Emitai. Roku 1960 se Casamance stalo sou\u010D\u00E1st\u00ED nez\u00E1visl\u00E9ho Senegalu pod podm\u00EDnkou, \u017Ee za dvacet let dostane pr\u00E1vo na odtr\u017Een\u00ED. To se ale nesplnilo a po\u010D\u00E1tkem osmdes\u00E1t\u00FDch let vypukly v regionu nepokoje, kter\u00E9 vedla separatistick\u00E1 organizace MDFC (Hnut\u00ED demokratick\u00FDch sil Casamance), v jej\u00EDm\u017E \u010Dele st\u00E1l katolick\u00FD kn\u011Bz Augustin Diamacoune Senghor (1928\u20132007). D\u016Fvody byly jak etnick\u00E9 \u2013 v Casamance se hovo\u0159\u00ED , kde\u017Eto ve zbytku Senegalu p\u0159evl\u00E1d\u00E1 wolof\u0161tina \u2013 tak n\u00E1bo\u017Eensk\u00E9: Senegal je muslimsk\u00E1 zem\u011B, ale v Casamance \u017Eije hodn\u011B k\u0159es\u0165an\u016F. Casamance je tak\u00E9 d\u00EDky pom\u011Brn\u011B vlhk\u00E9mu klimatu producentem r\u00FD\u017Ee, z\u00E1kladn\u00ED potraviny v oblasti, v severn\u00ED \u010D\u00E1sti zem\u011B se p\u011Bstuj\u00ED p\u0159ev\u00E1\u017En\u011B ara\u0161\u00EDdy. Roku 1984 centr\u00E1ln\u00ED vl\u00E1da rebelii vojensky potla\u010Dila, ale men\u0161\u00ED konflikty trvaly a\u017E do podeps\u00E1n\u00ED m\u00EDrov\u00E9 smlouvy v roce 2004."@cs . . . . . "La Casamance (\u00AB Kasa \u00BB) (en portugais : Casamansa) est une r\u00E9gion historique et naturelle du S\u00E9n\u00E9gal, situ\u00E9 au sud du pays et bordant le fleuve Casamance."@fr . "\u30AB\u30B6\u30DE\u30F3\u30B9\u5730\u65B9\uFF08Casamance\uFF09\u306F\u3001\u897F\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u306E\u30BB\u30CD\u30AC\u30EB\u5171\u548C\u56FD\u5357\u897F\u90E8\u306B\u3042\u308A\u3001\u30AC\u30F3\u30D3\u30A2\u3068\u30AE\u30CB\u30A2\u30D3\u30B5\u30A6\u306E\u9593\u306B\u4F4D\u7F6E\u3059\u308B\u3002\u30BB\u30CD\u30AC\u30EB\u306E\u884C\u653F\u533A\u5206\u3067\u30B8\u30AC\u30F3\u30B7\u30E7\u30FC\u30EB\u5DDE\uFF08\u30B8\u30AC\u30F3\u30B7\u30E7\u30FC\u30EB\u770C\u3001\u30A6\u30B9\u30A4\u770C\u3001\u30D3\u30CB\u30E7\u30CA\u770C\uFF09\u3001\u30B3\u30EB\u30C0\u5DDE\uFF08\u30B3\u30EB\u30C0\u770C\u3001\u30BB\u30C7\u30A3\u30A6\u770C\u3001\u30F4\u30A7\u30EA\u30F3\u30AC\u30E9\u770C\uFF09\u306E2\u5DDE6\u770C\u306B\u307E\u305F\u304C\u308B\u5730\u57DF\u3002\u9762\u7A4D\u306F\u7D0421,011Km2\u3001\u4E2D\u5FC3\u90FD\u5E02\u306F\u30B8\u30AC\u30F3\u30B7\u30E7\u30FC\u30EB\u3002"@ja . "Casamance"@sv . . . . . "Die Casamance ist eine Landschaft, die sich entlang des gleichnamigen Flusses im S\u00FCden Senegals zwischen Gambia und Guinea-Bissau erstreckt. Sie unterscheidet sich vor allem durch gr\u00F6\u00DFeren Wasserreichtum und st\u00E4rkere Vegetation sowie in der Zusammensetzung der Bev\u00F6lkerung vom Rest Senegals. Die Einwohner der Casamance \u2013 insbesondere diejenigen aus der Volksgruppe der Diola \u2013 besitzen eine starke eigene Identit\u00E4t. Bereits 1942 f\u00FChrte einen Aufstand gegen die franz\u00F6sische Kolonialmacht an und wurde so zur ber\u00FChmtesten Widerstandsk\u00E4mpferin gegen den Kolonialismus in Senegal."@de . . . "\u0643\u0627\u0632\u0627\u0645\u0627\u0646\u0633"@ar . "La Casamance (\u00AB Kasa \u00BB) (en portugais : Casamansa) est une r\u00E9gion historique et naturelle du S\u00E9n\u00E9gal, situ\u00E9 au sud du pays et bordant le fleuve Casamance."@fr . ""@en . "\uCE74\uC790\uB9DD\uC2A4(Casamance)\uB294 \uC11C\uC544\uD504\uB9AC\uCE74 \uC138\uB124\uAC08 \uB0A8\uBD80\uC758 \uC9C0\uC5ED\uC73C\uB85C, \uAC10\uBE44\uC544\uC640 \uAE30\uB2C8\uBE44\uC0AC\uC6B0\uC758 \uC0AC\uC774\uC5D0 \uC704\uCE58\uD55C\uB2E4. \uD604\uC7AC \uB0B4\uC804\uC911\uC774\uB2E4."@ko . "\u041A\u0430\u0437\u0430\u043C\u0430\u043D\u0441, \u041A\u0430\u0437\u0430\u043C\u0430\u043D\u043A\u0430, \u041A\u0430\u0441\u0430\u043C\u0430\u043D\u043A\u0430 (\u0444\u0440. Casamance) \u2014 \u0440\u0435\u0433\u0456\u043E\u043D \u0421\u0435\u043D\u0435\u0433\u0430\u043B\u0443, \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u044C \u0432\u0456\u0434 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u0413\u0430\u043C\u0431\u0456\u0457. \u041D\u0430\u0437\u0432\u0443 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u0432 \u0432\u0456\u0434 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0457 \u0440\u0456\u0447\u043A\u0438, \u043D\u0430 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0430\u0445 \u044F\u043A\u043E\u0457 \u0432\u0456\u043D \u043B\u0435\u0436\u0438\u0442\u044C. \u0417\u0430\u0439\u043C\u0430\u0454 \u0442\u0440\u0438 \u0430\u0434\u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0456 \u043E\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446\u0456 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438: \u0417\u0456\u0433\u0456\u043D\u0448\u043E\u0440, \u0421\u0435\u0434\u0456\u0443 \u0442\u0430 \u041A\u043E\u043B\u0434\u0443. \u041F\u043B\u043E\u0449\u0430 \u0440\u0435\u0433\u0456\u043E\u043D\u0443 \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0442\u044C \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E 29 \u0442\u0438\u0441. \u043A\u043C\u00B2, \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u2014 \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E 800 \u0442\u0438\u0441. \u043E\u0441\u0456\u0431."@uk . "Kazamanco"@eo . . . "Casamance (wolof: Kaasamaas) \u2013 region Senegalu, po\u0142o\u017Cony na po\u0142udnie od terytorium Gambii nad rzek\u0105 Casamance. Obejmuje trzy regiony administracyjne kraju: , i Kolda. G\u0142\u00F3wnym miastem regionu Casamance jest Ziguinchor. Powierzchnia regionu wynosi ok. 29 tys. km\u00B2, zamieszkuje go ok. 800 tys. mieszk. Gospodarka Casamance w du\u017Cej mierze opiera si\u0119 na rolnictwie, g\u0142\u00F3wnie uprawie ry\u017Cu. Region posiada te\u017C dobre warunki do rozwoju turystyki (m.in. pla\u017Ce w okolicach Cap Skirring i na wyspie Carabane), ale sytuacja polityczna utrudnia wykorzystanie tych zasob\u00F3w. Dominuj\u0105c\u0105 grup\u0105 etniczn\u0105 tego regionu jest lud Diola. Stosunkowo trudna sytuacja ekonomiczna w tym regionie doprowadzi\u0142a do powstania separatystycznego Ruchu Demokratycznych Si\u0142 Casamance (Mouvement des forces d\u00E9mocratiques de Casamance, MFDC). W 1982 dosz\u0142o do pierwszych konfrontacji mi\u0119dzy si\u0142ami zbrojnymi Senegalu a miejscowymi rebeliantami. Zawieszenie broni uzgodnione w 1991 i 2001 zosta\u0142y p\u00F3\u017Aniej zerwane. Ostatnie porozumienie z 30 grudnia 2004 zak\u0142ada rezygnacj\u0119 z wszelkich dzia\u0142a\u0144 zbrojnych przez obie strony, otwarcie negocjacji oraz wprowadzenie planu odbudowy regionu."@pl . . "POINT(-15.317600250244 13.015199661255)"^^ . . . "Casamanza"@es . . . . . "auto"@en . . "11133"^^ . "Casamance"@en . "Country"@en . .