. "\u0623\u0637\u0644\u0633 \u0643\u062A\u0627\u0644\u0648\u0646\u064A"@ar . . . "Atlas Katala"@in . . . "7060"^^ . . . . "Der Katalanische Weltatlas ist ein um 1375 in der Kartenwerkstatt von Abraham und Jehuda Cresques auf Mallorca (damals zum K\u00F6nigreich Arag\u00F3n geh\u00F6rig) entstandener Portolan-Atlas. Er besteht aus insgesamt sechs Doppelbildern, jeweils 64 cm \u00D7 50 cm gro\u00DF, die die K\u00FCsten und H\u00E4fen einiger Gegenden mit besonderer Genauigkeit abbilden. Der Atlas markiert auch das erste Auftreten einer Kompassrose auf einer geographischen Karte. Der Atlas zeigt die damals bekannte Welt vom Atlantik bis nach China. Er basiert auf Informationen, die sich die j\u00FCdische Familie Cresques von Seefahrern verschaffte, deren Routen \u00FCber den Knotenpunkt Mallorca verliefen. Der Atlas wurde im Jahr 1380 von K\u00F6nig Peter IV. von Arag\u00F3n an den franz\u00F6sischen K\u00F6nig Karl V. verschenkt. Er wird bis heute in der Franz\u00F6sischen Nationalbibliothek in Paris unter der Signatur Espagnol 30 (auch Esp. 30) aufbewahrt. Die ersten beiden Bl\u00E4tter enthalten Texte in katalanischer Sprache \u00FCber Kosmographie, Astronomie und Astrologie. Diese Texte werden von Illustrationen begleitet. Der orientalische Teil des katalanischen Atlas enth\u00E4lt zahlreiche religi\u00F6se Bez\u00FCge sowie eine Synthese aus den mittelalterlichen mappae mundi und der Reiseliteratur jener Zeit, insbesondere Marco Polos Il Milione und Mandevilles Travels and Voyage of Sir John Mandeville. Viele chinesische und indische St\u00E4dte k\u00F6nnen identifiziert werden."@de . . "Catalaanse Atlas"@nl . . "1059756284"^^ . . . . . "\u041A\u0430\u0442\u0430\u043B\u043E\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0430\u0442\u043B\u0430\u0441"@ru . . . "L'Atles catal\u00E0 (1375) \u00E9s el mapa cartogr\u00E0fic catal\u00E0 m\u00E9s important de l'Edat Mitjana, atribu\u00EFt al jueu mallorqu\u00ED Cresques Abraham (1325-1387). No est\u00E0 signat ni datat, per\u00F2 se sap que la data aproximada de la seva producci\u00F3 \u00E9s el 1375 pel registre que figura al calendari que l'acompanya. Tot i que s'anomena \u00ABatles\u00BB, de fet \u00E9s un mapamundi o carta portolana dibuixat en sis fulls dobles de pergam\u00ED enganxats en panells plegables. Els dos primers consten d'una descripci\u00F3 cosmogr\u00E0fica i d'un calendari lunisolar, mentre que els altres quatre comprenen una representaci\u00F3 del m\u00F3n, molt realista de l'\u00E0rea mediterr\u00E0nia i, en canvi, for\u00E7a especulativa pel que fa al continent asi\u00E0tic. Des del punt de vista cartogr\u00E0fic l'Atles catal\u00E0 no es pot considerar una innovaci\u00F3, sin\u00F3 que reprodueix un model arquet\u00EDpic de la cartografia mediterr\u00E0nia del seu temps. La seva excepcionalitat es deu a la gran riquesa informativa que cont\u00E9 combinada amb l'exuber\u00E0ncia formal que li proporciona l'abund\u00E0ncia d'or i de miniatures que l'adornen. Despr\u00E9s del seu pas per les col\u00B7leccions reials franceses, actualment es conserva a la Biblioteca Nacional de Fran\u00E7a."@ca . . . . "Atlas Katala (bahasa Katalan: Atles catal\u00E0, Katalan Timur: , ejaan kuno: Atlas Catalan) adalah sebuah peta yang dibuat pada tahun 1375, yang telah digambarkan sebagai peta paling penting dari periode abad pertengahan dalam bahasa Katala, dan sebagai \"puncak karya peta abad pertengahan\". Peta ini dibuat oleh dan dikaitkan dengan Cresques Abraham (juga dikenal sebagai \"Abraham Cresques\"), seorang iluminator buku Yahudi yang digambarkan oleh seorang kontemporer sebagai seorang maestro mappa mundi serta kompas. Peta ini terdapat di perpustakaan kerajaan Prancis (sekarang Biblioth\u00E8que nationale de France) pada tahun 1380, pada zaman Raja Charles V. Atlas Katala aslinya terdiri dari enam lembaran vellum (masing-masing sekitar 64,5 kali 50 cm [25,4 kali 19,7 inci]) dilipat secara vertikal, diluk"@in . . . . . "La Kataluna Atlaso a\u016D Mondomapo de la Cresques estas libro de la 14a jarcento kiu enhavas kelkajn mapojn en manuskriptoj kiuj montras la mondon konatan de la tiamaj e\u016Dropanoj. \u011Ci estas konservata en la Nacia Biblioteko de Francio en Parizo (BNF, Esp. 30) kaj konstituas unu de la kartografiaj verkoj plej gravaj de la Mezepoko. \u011Ci estas nek subskribita nek datita, sed oni supozas, ke la proksimuma dato de produktado estis la jaro 1375 pro la registro kiu aperas en inkludita kalendaro. Oni atribuas ties a\u016Dtorecon al judo de Majorko nome Abraham Cresques. \u011Ci estas anka\u016D la unua konata atlaso kiu aperigas ventorozon."@eo . . "Den katalanska v\u00E4rldskartan (katalanska: Atles catal\u00E0, 'katalanska atlasen') \u00E4r en medeltida pergamentatlas som upptar Medelhavsomr\u00E5det och (den s\u00F6dra halvan av) Asien. Den framst\u00E4lldes 1375 och har beskrivits som den viktigaste atlasen fr\u00E5n medeltiden, liksom den mest avancerade av medeltidens v\u00E4rldskartor."@sv . . . . "Katalanska v\u00E4rldskartan"@sv . . . . "Atlas katalo\u0144ski (fr. Atlas catalan) \u2013 \u015Bredniowieczny atlas \u015Bwiata powsta\u0142y w XIV wieku, ok. 1375 roku. Autorstwo przypisuje si\u0119 i jego synowi z Majorki. U\u0142o\u017Cono go dla kr\u00F3la Piotra IV Arago\u0144skiego. Atlas katalo\u0144ski to jeden z najwcze\u015Bniejszych portolan\u00F3w. Sporz\u0105dzany zosta\u0142 z uwzgl\u0119dnieniem danych zaczerpni\u0119tych z zapisk\u00F3w Marca Polo. Obecnie znajduje si\u0119 w zbiorach Francuskiej Biblioteki Narodowej."@pl . "Kataluna Atlaso"@eo . . "Der Katalanische Weltatlas ist ein um 1375 in der Kartenwerkstatt von Abraham und Jehuda Cresques auf Mallorca (damals zum K\u00F6nigreich Arag\u00F3n geh\u00F6rig) entstandener Portolan-Atlas. Er besteht aus insgesamt sechs Doppelbildern, jeweils 64 cm \u00D7 50 cm gro\u00DF, die die K\u00FCsten und H\u00E4fen einiger Gegenden mit besonderer Genauigkeit abbilden. Der Atlas markiert auch das erste Auftreten einer Kompassrose auf einer geographischen Karte. Die ersten beiden Bl\u00E4tter enthalten Texte in katalanischer Sprache \u00FCber Kosmographie, Astronomie und Astrologie. Diese Texte werden von Illustrationen begleitet."@de . . . "\u041A\u0430\u0442\u0430\u043B\u043E\u0301\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0430\u0301\u0442\u043B\u0430\u0441 (\u043A\u0430\u0442. Atles Catal\u00E0, \u0444\u0440. Atlas catalan) \u2014 \u043A\u0430\u0440\u0442\u0430 \u043C\u0438\u0440\u0430, \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0432 XIV \u0432\u0435\u043A\u0435; \u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u043D\u0430 \u043A\u0430\u0442\u0430\u043B\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0448\u043A\u043E\u043B\u044B \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0432\u0435\u043A\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043A\u0430\u0440\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0438. \u041F\u043E\u0434\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D \u0432 \u041F\u0430\u043B\u044C\u043C\u0430-\u0434\u0435-\u041C\u0430\u0439\u043E\u0440\u043A\u0430 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 1375 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0435\u043C \u0410\u0432\u0440\u0430\u0430\u043C\u043E\u043C \u041A\u0440\u0435\u0441\u043A\u0435\u0441\u043E\u043C \u0441 \u0441\u044B\u043D\u043E\u043C \u0418\u0435\u0433\u0443\u0434\u043E\u0439 \u041A\u0440\u0435\u0441\u043A\u0435\u0441\u043E\u043C \u043F\u043E \u0437\u0430\u043A\u0430\u0437\u0443 \u0430\u0440\u0430\u0433\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F \u0425\u0443\u0430\u043D\u0430 I. \u041A\u0430\u043A \u0434\u0430\u0440 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044E \u0438\u0437\u0434\u0430\u0432\u043D\u0430 \u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u0442\u0441\u044F \u0432 \u041F\u0430\u0440\u0438\u0436\u0435 (\u043D\u044B\u043D\u0435 \u2014 \u0432 \u041D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0431\u0438\u0431\u043B\u0438\u043E\u0442\u0435\u043A\u0435 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438). \u0410\u0442\u043B\u0430\u0441 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043B \u0438\u0437 \u0448\u0435\u0441\u0442\u0438 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432 \u043F\u0435\u0440\u0433\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0432\u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0435\u0437\u0430\u043D\u044B \u043F\u043E\u043F\u043E\u043B\u0430\u043C \u0438 \u043D\u0430\u0442\u044F\u043D\u0443\u0442\u044B \u043D\u0430 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u044F\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0449\u0438\u0442\u044B. \u0412 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0445 \u043B\u0438\u0441\u0442\u0430\u0445 \u0442\u0440\u0430\u043A\u0442\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E \u0432\u043E\u043F\u0440\u043E\u0441\u0430\u0445 \u043A\u043E\u0441\u043C\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0438, \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0438 \u0438 \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 (\u0432 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u043E\u0442\u043C\u0435\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u0444\u0435\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430 \u0417\u0435\u043C\u043B\u0438). \u0422\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u044B \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u044B \u043C\u043E\u0440\u0435\u043F\u043B\u0430\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F\u043C. \u0427\u0435\u0442\u044B\u0440\u0435 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u0445 \u043B\u0438\u0441\u0442\u0430 \u0430\u0442\u043B\u0430\u0441\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0451\u0440\u043D\u0443\u0442\u0443\u044E \u043A\u0430\u0440\u0442\u0443-\u043F\u043E\u0440\u0442\u0443\u043B\u0430\u043D \u0441 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043E \u0437\u0430\u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0430\u0445 \u043F\u043E \u041C\u0430\u0440\u043A\u043E \u041F\u043E\u043B\u043E \u0438 \u0414\u0436\u043E\u043D\u0443 \u041C\u0430\u043D\u0434\u0435\u0432\u0438\u043B\u044E. \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440 \u043F\u043E \u0430\u0440\u0430\u0431\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u0438 \u2014 \u0441\u043D\u0438\u0437\u0443. \u041F\u0440\u0438\u043D\u0430\u0434\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432 \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0430 \u0444\u043B\u0430\u0433\u0430\u043C\u0438."@ru . "L'Atlas catalan est un portulan du XIVe si\u00E8cle, r\u00E9alis\u00E9 vers 1375 et traditionnellement attribu\u00E9e \u00E0 Abraham Cresques, un cartographe juif majorquin de Palma, et \u00E0 son fils Jehuda Cresques."@fr . . . "Atlas Katala (bahasa Katalan: Atles catal\u00E0, Katalan Timur: , ejaan kuno: Atlas Catalan) adalah sebuah peta yang dibuat pada tahun 1375, yang telah digambarkan sebagai peta paling penting dari periode abad pertengahan dalam bahasa Katala, dan sebagai \"puncak karya peta abad pertengahan\". Peta ini dibuat oleh dan dikaitkan dengan Cresques Abraham (juga dikenal sebagai \"Abraham Cresques\"), seorang iluminator buku Yahudi yang digambarkan oleh seorang kontemporer sebagai seorang maestro mappa mundi serta kompas. Peta ini terdapat di perpustakaan kerajaan Prancis (sekarang Biblioth\u00E8que nationale de France) pada tahun 1380, pada zaman Raja Charles V. Atlas Katala aslinya terdiri dari enam lembaran vellum (masing-masing sekitar 64,5 kali 50 cm [25,4 kali 19,7 inci]) dilipat secara vertikal, dilukis dalam berbagai warna termasuk emas dan perak. Lembaran-lembaran ini kemudian dipasang di bagian depan dan belakang lima panel kayu, dengan ujung-ujungnya tertutup kulit yang dibundel oleh sekitar tahun 1515, dipugar paling mutakhir pada tahun 1991; karena dipakai, setiap lembaran telah dibagi menjadi dua bagian."@in . . . . "L'Atles catal\u00E0 (1375) \u00E9s el mapa cartogr\u00E0fic catal\u00E0 m\u00E9s important de l'Edat Mitjana, atribu\u00EFt al jueu mallorqu\u00ED Cresques Abraham (1325-1387). No est\u00E0 signat ni datat, per\u00F2 se sap que la data aproximada de la seva producci\u00F3 \u00E9s el 1375 pel registre que figura al calendari que l'acompanya."@ca . "\u041A\u0430\u0442\u0430\u043B\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0430\u0442\u043B\u0430\u0441 (\u043A\u0430\u0442. L'Atles catal\u00E0) \u2014 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E\u0432\u0456\u0447\u043D\u0430 \u0443\u043D\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u043A\u0430\u0440\u0442\u0430 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0443 (mappa mundi) XIV \u0441\u0442., \u043E\u0434\u043D\u0435 \u0437 \u043D\u0430\u0439\u0432\u0438\u0449\u0438\u0445 \u0434\u043E\u0441\u044F\u0433\u043D\u0435\u043D\u044C \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E\u0432\u0456\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0454\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u0438\u0441\u0442\u0435\u0446\u0442\u0432\u0430 \u043A\u0430\u0440\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0457. \u041D\u0435 \u0434\u0438\u0432\u043B\u044F\u0447\u0438\u0441\u044C \u043D\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0443, \u0454 \u043D\u0435 \u0430\u0442\u043B\u0430\u0441\u043E\u043C, \u0430 \u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u043E\u044E \u043A\u0430\u0440\u0442\u043E\u044E \u0430\u0431\u043E \u043A\u0430\u0440\u0442\u043E\u044E-\u043F\u043E\u0440\u0442\u043E\u043B\u0430\u043D\u043E\u043C, \u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u043E\u044E \u043D\u0430 \u0448\u0435\u0441\u0442\u0438 \u043F\u043E\u0434\u0432\u0456\u0439\u043D\u0438\u0445 \u0430\u0440\u043A\u0443\u0448\u0430\u0445 \u043F\u0435\u0440\u0433\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u0443, \u0441\u043A\u043B\u0435\u0454\u043D\u0438\u0445 \u043C\u0456\u0436 \u0441\u043E\u0431\u043E\u044E \u0437 \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0447\u0430\u0441\u0442\u043E\u0457 \u043F\u0430\u043D\u0435\u043B\u0456. \u0411\u0456\u043B\u044F 1380 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0410\u0442\u043B\u0430\u0441 \u0431\u0443\u043B\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u043D\u043E \u0432 \u0434\u0430\u0440 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044E \u0456 \u0432\u0456\u0434\u0442\u0430\u043A \u0432\u0456\u043D \u0437\u0434\u0430\u0432\u043D\u0430 \u0437\u0431\u0435\u0440\u0456\u0433\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u041F\u0430\u0440\u0438\u0436\u0456, \u0441\u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 \u0443 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043B\u0435\u043A\u0446\u0456\u044F\u0445, \u0430 \u043D\u0438\u043D\u0456 \u2014 \u0432 \u041D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456\u0439 \u0431\u0456\u0431\u043B\u0456\u043E\u0442\u0435\u0446\u0456 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0456\u0457."@uk . "L'Atlante catalano (1375 ca.) \u00E8 la mappa pi\u00F9 importante del periodo medioevale. Sicuramente ascrivibile allo stile della c.d. \"Scuola cartografica maiorchina\", di cui costituisce l'epitome, non riporta la firma dell'autore. Si suppone sia stato prodotto dall'ebreo maiorchino Abraham Cresques e da suo figlio Jafud\u00E0."@it . . "\u52A0\u6CF0\u9686\u5C3C\u4E9E\u5730\u5716\u96C6\uFF08\u52A0\u6CF0\u9686\u5C3C\u4E9E\u8A9E\uFF1AAtles catal\u00E0\uFF09\u70BA\u7E6A\u88FD\u65BC1375\u5E74\u7684\u4E00\u5E45\u4E16\u754C\u5730\u5716\uFF0C\u5176\u662F\u4E2D\u4E16\u7EAA\u6642\u671F\u4EE5\u52A0\u6CF0\u7F57\u5C3C\u4E9A\u8BED\u66F8\u5BEB\u5177\u6709\u91CD\u8981\u4EE3\u8868\u6027\u5730\u4F4D\u7684\u5730\u5716\u96C6\uFF0C\u5B83\u7684\u5167\u5BB9\u8C50\u5BCC\u4E14\u4F5C\u5DE5\u7CBE\u7F8E\uFF0C\u88AB\u7A31\u8B7D\u70BA\u300C\u4E2D\u4E16\u7D00\u5730\u5716\u7684\u5DD4\u5CF0\u4E4B\u4F5C\u300D\u3002 \u52A0\u6CF0\u9686\u5C3C\u4E9E\u5730\u5716\u96C6\u6CE5\u91D1\u88DD\u98FE\u624B\u6284\u672C\u51FA\u81EA\u7576\u6642\u7684\u7336\u592A\u88D4\u88FD\u5716\u5E2B\u4E9A\u4F2F\u62C9\u7F55\u00B7\u514B\u96F7\u65AF\u514B\u65AF\u4E4B\u624B\uFF0C\u4E9E\u4F2F\u62C9\u7F55\u00B7\u514B\u96F7\u65AF\u514B\u65AF\u9664\u4E86\u5584\u65BC\u7E6A\u88FD\u4E4B\u5916\uFF0C\u4ED6\u540C\u6642\u4E5F\u7CBE\u901A\u65BC\u9418\u9336\u3001\u7F85\u76E4\u7B49\u822A\u6D77\u5100\u5668\u7684\u88FD\u9020\u3002\u65E9\u57281380\u5E74\u67E5\u7406\u4E94\u4E16\u7684\u7D71\u6CBB\u6642\u4EE3\uFF0C\u8A72\u5E45\u5730\u5716\u5DF2\u88AB\u7CBE\u5FC3\u6536\u85CF\u5728\u6CD5\u570B\u7684\u7687\u5BB6\u5716\u66F8\u9928\uFF08\u4ECA\u65E5\u7684\u6CD5\u570B\u570B\u5BB6\u5716\u66F8\u9928\uFF09\u5167\u3002\u6700\u521D\u52A0\u6CF0\u9686\u5C3C\u4E9E\u5730\u5716\u96C6\u662F\u7531\u516D\u5F35\u7D30\u7F8A\u76AE\u7D19\uFF08\u6BCF\u5F35\u7F8A\u76AE\u7D19\u5927\u5C0F\u7D04\u70BA64.5 x 50\u516C\u5206\uFF09\u6240\u7D44\u6210\uFF0C\u5730\u5716\u4E0A\u5857\u6709\u5305\u62EC\u91D1\u7C89\u53CA\u9280\u7C89\u5728\u5167\u7B49\u591A\u7A2E\u5F69\u8272\u984F\u6599\u3002\u65E5\u5F8C\u5730\u5716\u96C6\u5927\u7D04\u65BC1515\u5E74\u7531\u897F\u8499\u00B7\u6C83\u65AF\u7279\u9032\u884C\u4FEE\u88DC\uFF0C\u4ED6\u5728\u5730\u5716\u96C6\u80CC\u9762\u5B89\u653E\u4E0A\u4E94\u584A\u6728\u677F\u52A0\u4EE5\u56FA\u5B9A\uFF0C\u4E26\u5C07\u5730\u5716\u7684\u672B\u7AEF\u6DFB\u4E0A\u76AE\u9769\u5305\u88F9\u8D77\u4F86\u3002\u5730\u5716\u96C6\u5F8C\u65BC1991\u5E74\u9032\u884C\u4E86\u6700\u65B0\u4E00\u6B21\u7684\u4FEE\u7E55\u3002\u4ECA\u65E5\u6240\u898B\u7684\u52A0\u6CF0\u9686\u5C3C\u4E9E\u5730\u5716\u96C6\u7531\u65BC\u9577\u6642\u9593\u7684\u78E8\u640D\uFF0C\u6BCF\u7247\u539F\u7248\u7684\u7F8A\u76AE\u7D19\u7686\u5DF2\u5F9E\u4E2D\u88C2\u6210\u5169\u534A\u3002"@zh . . . . . "Atlas Catal\u00E3o"@pt . . "Den katalanska v\u00E4rldskartan (katalanska: Atles catal\u00E0, 'katalanska atlasen') \u00E4r en medeltida pergamentatlas som upptar Medelhavsomr\u00E5det och (den s\u00F6dra halvan av) Asien. Den framst\u00E4lldes 1375 och har beskrivits som den viktigaste atlasen fr\u00E5n medeltiden, liksom den mest avancerade av medeltidens v\u00E4rldskartor."@sv . . . "Atlas katalo\u0144ski (fr. Atlas catalan) \u2013 \u015Bredniowieczny atlas \u015Bwiata powsta\u0142y w XIV wieku, ok. 1375 roku. Autorstwo przypisuje si\u0119 i jego synowi z Majorki. U\u0142o\u017Cono go dla kr\u00F3la Piotra IV Arago\u0144skiego. Atlas katalo\u0144ski to jeden z najwcze\u015Bniejszych portolan\u00F3w. Sporz\u0105dzany zosta\u0142 z uwzgl\u0119dnieniem danych zaczerpni\u0119tych z zapisk\u00F3w Marca Polo. Obecnie znajduje si\u0119 w zbiorach Francuskiej Biblioteki Narodowej."@pl . . . "De Catalaanse Wereldatlas is een in 1375 door Abraham Cresques (1325\u20131387) en zijn zoon Jehoeda (1350\u20131427) ontworpen wereldatlas. Deze grote en rijk ge\u00EFllustreerde atlas in de stijl van de portolanen vormt een hoogtepunt in de middeleeuwse cartografie. De bekende wereld van de Atlantische Oceaan tot China wordt op acht panelen uitgebeeld. De Cresques' maakten als een van de eersten gebruik van de door Marco Polo (1254-1324) en andere reizigers vergaarde kennis over Oost-Azi\u00EB.Vandaag de dag is de kaart in het bezit van de Nationale Bibliotheek in Parijs."@nl . . . . "The Catalan Atlas (Catalan: Atles catal\u00E0, Eastern Catalan: [\u02C8al\u02D0\u0259s k\u0259t\u0259\u02C8la]) is a medieval world map, or mappamundi, created in 1375 that has been described as the most important map of the Middle Ages in the Catalan language, and as \"the zenith of medieval map-work\"."@en . . . . . "L'Atlante catalano (1375 ca.) \u00E8 la mappa pi\u00F9 importante del periodo medioevale. Sicuramente ascrivibile allo stile della c.d. \"Scuola cartografica maiorchina\", di cui costituisce l'epitome, non riporta la firma dell'autore. Si suppone sia stato prodotto dall'ebreo maiorchino Abraham Cresques e da suo figlio Jafud\u00E0. La mappa \u00E8 concettualmente un portolano, seppur preziosamente miniato in vari colori, anche oro e argento, e ricco di annotazioni, come tipico per le opere dei cartografi maiorchini. Originariamente era composto da 6 fogli, poi divisi a met\u00E0 per il lungo e incollati su cinque tavole di legno, mentre la prima met\u00E0 sinistra del primo foglio e l'ultima met\u00E0 destra dell'ultimo vennero incollate su una pergamena. Le pagine misurano ca. 65x50 cm per un totale di 65x300 cm. La scala di rappresentazione \u00E8 1 cm \u2248 50 miglia. La data di realizzazione dell'opera \u00E8 stata stimata al 1375 in ragione delle note presenti nel calendario. L'opera fu regalata dall'Infante Giovanni I d'Aragona al nuovo re di Francia Carlo VI e dal 1380 figura nella biblioteca reale francese. Attualmente \u00E8 custodita nella Biblioth\u00E8que nationale de France, segnatura \"Espagnol 30\"."@it . . . . . . "\u52A0\u6CF0\u9686\u5C3C\u4E9E\u5730\u5716\u96C6"@zh . . . . . . . . . "El Atlas catal\u00E1n o Mapamundi de los Cresques es un libro del siglo XIV que contiene varios mapas manuscritos que cubren todo el mundo conocido por los europeos de aquel entonces. Se conserva en la Biblioteca Nacional de Francia en Par\u00EDs (BNF, Esp. 30) y constituye una de las obras cartogr\u00E1ficas m\u00E1s importantes de la Edad Media. No est\u00E1 firmado ni fechado, aunque se sabe que la fecha aproximada de producci\u00F3n es el a\u00F1o 1375 por el registro que figura en el calendario que incluye.\u200B Se atribuye su autor\u00EDa al jud\u00EDo mallorqu\u00EDn Cresques Abraham.\u200B Es tambi\u00E9n el primer atlas conocido que incorpora una rosa de los vientos."@es . . . . "De Catalaanse Wereldatlas is een in 1375 door Abraham Cresques (1325\u20131387) en zijn zoon Jehoeda (1350\u20131427) ontworpen wereldatlas. Deze grote en rijk ge\u00EFllustreerde atlas in de stijl van de portolanen vormt een hoogtepunt in de middeleeuwse cartografie. De bekende wereld van de Atlantische Oceaan tot China wordt op acht panelen uitgebeeld. De Cresques' maakten als een van de eersten gebruik van de door Marco Polo (1254-1324) en andere reizigers vergaarde kennis over Oost-Azi\u00EB.Vandaag de dag is de kaart in het bezit van de Nationale Bibliotheek in Parijs."@nl . . "Katalanischer Weltatlas"@de . . "La Kataluna Atlaso a\u016D Mondomapo de la Cresques estas libro de la 14a jarcento kiu enhavas kelkajn mapojn en manuskriptoj kiuj montras la mondon konatan de la tiamaj e\u016Dropanoj. \u011Ci estas konservata en la Nacia Biblioteko de Francio en Parizo (BNF, Esp. 30) kaj konstituas unu de la kartografiaj verkoj plej gravaj de la Mezepoko. \u011Ci estas nek subskribita nek datita, sed oni supozas, ke la proksimuma dato de produktado estis la jaro 1375 pro la registro kiu aperas en inkludita kalendaro. Oni atribuas ties a\u016Dtorecon al judo de Majorko nome Abraham Cresques. \u011Ci estas anka\u016D la unua konata atlaso kiu aperigas ventorozon."@eo . . . . "\u041A\u0430\u0442\u0430\u043B\u043E\u0301\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0430\u0301\u0442\u043B\u0430\u0441 (\u043A\u0430\u0442. Atles Catal\u00E0, \u0444\u0440. Atlas catalan) \u2014 \u043A\u0430\u0440\u0442\u0430 \u043C\u0438\u0440\u0430, \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0432 XIV \u0432\u0435\u043A\u0435; \u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u043D\u0430 \u043A\u0430\u0442\u0430\u043B\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0448\u043A\u043E\u043B\u044B \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0432\u0435\u043A\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043A\u0430\u0440\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0438. \u041F\u043E\u0434\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D \u0432 \u041F\u0430\u043B\u044C\u043C\u0430-\u0434\u0435-\u041C\u0430\u0439\u043E\u0440\u043A\u0430 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 1375 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0435\u043C \u0410\u0432\u0440\u0430\u0430\u043C\u043E\u043C \u041A\u0440\u0435\u0441\u043A\u0435\u0441\u043E\u043C \u0441 \u0441\u044B\u043D\u043E\u043C \u0418\u0435\u0433\u0443\u0434\u043E\u0439 \u041A\u0440\u0435\u0441\u043A\u0435\u0441\u043E\u043C \u043F\u043E \u0437\u0430\u043A\u0430\u0437\u0443 \u0430\u0440\u0430\u0433\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F \u0425\u0443\u0430\u043D\u0430 I. \u041A\u0430\u043A \u0434\u0430\u0440 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044E \u0438\u0437\u0434\u0430\u0432\u043D\u0430 \u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u0442\u0441\u044F \u0432 \u041F\u0430\u0440\u0438\u0436\u0435 (\u043D\u044B\u043D\u0435 \u2014 \u0432 \u041D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0431\u0438\u0431\u043B\u0438\u043E\u0442\u0435\u043A\u0435 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438)."@ru . "O Atlas Catal\u00E3o \u00E9 um atlas medieval atribu\u00EDdo ao judeu maiorquino Abra\u00E3o Cresques. Embora nenhum dos portulanos que o comp\u00F5em esteja assinado ou datado, estima-se a data aproximada de produ\u00E7\u00E3o em torno de 1375 pelo registo que figura no calend\u00E1rio que o acompanha. \u00C9 o primeiro atlas conhecido que incorpora uma rosa dos ventos em sua ilustra\u00E7\u00E3o, sendo um dos mais importantes no acervo da Biblioteca Nacional de Fran\u00E7a (Paris)."@pt . "Katal\u00E1nsk\u00FD atlas (katal\u00E1nsky: Atles Catal\u00E0) z roku 1375 je nejv\u00FDznamn\u011Bj\u0161\u00ED katal\u00E1nsk\u00E1 mapa 14. stolet\u00ED, kter\u00E1 je z\u00E1rove\u0148 nejv\u00FDznamn\u011Bj\u0161\u00ED uk\u00E1zkou portol\u00E1nov\u00E9 mapy. Byla vyhotovena mallorskou kartografickou \u0161kolou pro prince Jana I. Aragonsk\u00E9ho, kter\u00FD jej dal darem pozd\u011Bj\u0161\u00EDmu francouzsk\u00E9mu kr\u00E1li Karlu VI. Autorstv\u00ED je p\u0159ipisov\u00E1no katal\u00E1nsk\u00E9mu \u017Eidovsk\u00E9mu kartografovi . Katal\u00E1nsk\u00FD atlas se p\u016Fvodn\u011B skl\u00E1dal z \u0161esti pergamenov\u00FDch list\u016F ohnut\u00FDch uprost\u0159ed a byl vyhotoven za pomoci r\u016Fzn\u00FDch barev, v\u010Detn\u011B zlat\u00E9 a st\u0159\u00EDbrn\u00E9. Listy byly pozd\u011Bji roz\u0159\u00EDznuty na polovinu a nalepeny na dvan\u00E1ct d\u0159ev\u011Bn\u00FDch desek o velikosti 65\u00D750 cm. Jedn\u00E1 se o portol\u00E1nov\u00FD typ mapy, tj. mapy, kter\u00E9 nemaj\u00ED n\u00E1kres sou\u0159adnicov\u00E9 s\u00EDt\u011B a kter\u00E9 obsahuj\u00ED kompasov\u00E9 r\u016F\u017Eice. Atlas zn\u00E1zor\u0148uje dobovou p\u0159edstavu Zem\u011B od \u0160pan\u011Blska a Afriky a\u017E k \u010D\u00EDnsk\u00E9mu pob\u0159e\u017E\u00ED. Je ulo\u017Een ve sb\u00EDrk\u00E1ch francouzsk\u00E9ho Louvru. Katal\u00E1nsk\u00FD atlas zobrazuj\u00EDc\u00ED Evropu Prvn\u00ED dva listy, obsahuj\u00EDc\u00ED text p\u0159elo\u017Een\u00FD do katal\u00E1n\u0161tiny, se t\u00FDkaj\u00ED kosmografie, astronomie a astrologie. Texty doprov\u00E1z\u00ED ilustrace a oboje z\u00E1rove\u0148 zd\u016Fraz\u0148uj\u00ED sf\u00E9rick\u00FD (kulov\u00FD) tvar a stav dosud zn\u00E1m\u00E9ho sv\u011Bta. Vlastn\u00ED mapu tvo\u0159\u00ED \u010Dty\u0159i zb\u00FDvaj\u00EDc\u00ED listy a je rozd\u011Blena do dvou \u010D\u00E1st\u00ED. Mapa zobrazuje ilustrace mnoha m\u011Bst, jejich\u017E politick\u00E1 p\u0159\u00EDslu\u0161nost je symbolicky vyzna\u010Dena vlajkou. K\u0159es\u0165ansk\u00E1 m\u011Bsta ozna\u010Duje k\u0159\u00ED\u017E, zat\u00EDmco ostatn\u00ED kupole. Ke zn\u00E1zorn\u011Bn\u00ED oce\u00E1n\u016F jsou pou\u017Eity zvln\u011Bn\u00E9 modr\u00E9 svisl\u00E9 \u010D\u00E1ry. M\u00EDstopisn\u00E1 jm\u00E9na v\u00FDznamn\u00FDch p\u0159\u00EDstav\u016F jsou \u010Derven\u011B, zat\u00EDmco zbyl\u00E1 jsou vyzna\u010Dena \u010Dern\u011B. Na rozd\u00EDl od mnoh\u00FDch jin\u00FDch n\u00E1mo\u0159n\u00EDch map je katal\u00E1nsk\u00FD atlas jiho-severn\u00EDho sm\u011Bru. V d\u016Fsledku toho jsou mapy orientovan\u00E9 zleva doprava, tj. od d\u00E1ln\u00E9ho v\u00FDchodu k Atlantiku. Prvn\u00ED dva listy obsahuj\u00ED \u010Detn\u00E9 n\u00E1bo\u017Eensk\u00E9 odkazy, stejn\u011B jako synt\u00E9zu st\u0159edov\u011Bk\u00E9 mappae mundi (tj. mapy sv\u011Bta s Jeruzal\u00E9mem uprost\u0159ed) a dobovou cestovn\u00ED literaturu, a to zejm\u00E9na Marco Polovu Knihu o z\u00E1zrac\u00EDch sv\u011Bta a Cesty a plavby od sira . V atlasu je mo\u017En\u00E9 rozpoznat mnoho indick\u00FDch a \u010D\u00EDnsk\u00FDch m\u011Bst."@cs . . . . . . . . . . "The Catalan Atlas (Catalan: Atles catal\u00E0, Eastern Catalan: [\u02C8al\u02D0\u0259s k\u0259t\u0259\u02C8la]) is a medieval world map, or mappamundi, created in 1375 that has been described as the most important map of the Middle Ages in the Catalan language, and as \"the zenith of medieval map-work\". It was produced by the Majorcan cartographic school, possibly by Cresques Abraham, a Jewish book illuminator who was described by a contemporary as a master of mappae mundi as well as of compasses. It was in the royal library of France by 1380, during the reign of King Charles V, and is still preserved in the Biblioth\u00E8que nationale de France. The Catalan Atlas originally consisted of six vellum leaves (each circa 64.5 by 50 cm [25.4 by 19.7 in]) folded vertically, painted in various colours including gold and silver. They were later mounted on the front and back of five wooden panels, with the ends enclosed in a leather binding by c.1515, restored most recently in 1991. Wear has split each leaf into two."@en . . "Katal\u00E1nsk\u00FD atlas (katal\u00E1nsky: Atles Catal\u00E0) z roku 1375 je nejv\u00FDznamn\u011Bj\u0161\u00ED katal\u00E1nsk\u00E1 mapa 14. stolet\u00ED, kter\u00E1 je z\u00E1rove\u0148 nejv\u00FDznamn\u011Bj\u0161\u00ED uk\u00E1zkou portol\u00E1nov\u00E9 mapy. Byla vyhotovena mallorskou kartografickou \u0161kolou pro prince Jana I. Aragonsk\u00E9ho, kter\u00FD jej dal darem pozd\u011Bj\u0161\u00EDmu francouzsk\u00E9mu kr\u00E1li Karlu VI. Autorstv\u00ED je p\u0159ipisov\u00E1no katal\u00E1nsk\u00E9mu \u017Eidovsk\u00E9mu kartografovi . Katal\u00E1nsk\u00FD atlas se p\u016Fvodn\u011B skl\u00E1dal z \u0161esti pergamenov\u00FDch list\u016F ohnut\u00FDch uprost\u0159ed a byl vyhotoven za pomoci r\u016Fzn\u00FDch barev, v\u010Detn\u011B zlat\u00E9 a st\u0159\u00EDbrn\u00E9. Listy byly pozd\u011Bji roz\u0159\u00EDznuty na polovinu a nalepeny na dvan\u00E1ct d\u0159ev\u011Bn\u00FDch desek o velikosti 65\u00D750 cm. Jedn\u00E1 se o portol\u00E1nov\u00FD typ mapy, tj. mapy, kter\u00E9 nemaj\u00ED n\u00E1kres sou\u0159adnicov\u00E9 s\u00EDt\u011B a kter\u00E9 obsahuj\u00ED kompasov\u00E9 r\u016F\u017Eice. Atlas zn\u00E1zor\u0148uje dobovou p\u0159edstavu Zem\u011B od \u0160pan\u011Blska a Afriky a\u017E k"@cs . . . . "\u52A0\u6CF0\u9686\u5C3C\u4E9E\u5730\u5716\u96C6\uFF08\u52A0\u6CF0\u9686\u5C3C\u4E9E\u8A9E\uFF1AAtles catal\u00E0\uFF09\u70BA\u7E6A\u88FD\u65BC1375\u5E74\u7684\u4E00\u5E45\u4E16\u754C\u5730\u5716\uFF0C\u5176\u662F\u4E2D\u4E16\u7EAA\u6642\u671F\u4EE5\u52A0\u6CF0\u7F57\u5C3C\u4E9A\u8BED\u66F8\u5BEB\u5177\u6709\u91CD\u8981\u4EE3\u8868\u6027\u5730\u4F4D\u7684\u5730\u5716\u96C6\uFF0C\u5B83\u7684\u5167\u5BB9\u8C50\u5BCC\u4E14\u4F5C\u5DE5\u7CBE\u7F8E\uFF0C\u88AB\u7A31\u8B7D\u70BA\u300C\u4E2D\u4E16\u7D00\u5730\u5716\u7684\u5DD4\u5CF0\u4E4B\u4F5C\u300D\u3002 \u52A0\u6CF0\u9686\u5C3C\u4E9E\u5730\u5716\u96C6\u6CE5\u91D1\u88DD\u98FE\u624B\u6284\u672C\u51FA\u81EA\u7576\u6642\u7684\u7336\u592A\u88D4\u88FD\u5716\u5E2B\u4E9A\u4F2F\u62C9\u7F55\u00B7\u514B\u96F7\u65AF\u514B\u65AF\u4E4B\u624B\uFF0C\u4E9E\u4F2F\u62C9\u7F55\u00B7\u514B\u96F7\u65AF\u514B\u65AF\u9664\u4E86\u5584\u65BC\u7E6A\u88FD\u4E4B\u5916\uFF0C\u4ED6\u540C\u6642\u4E5F\u7CBE\u901A\u65BC\u9418\u9336\u3001\u7F85\u76E4\u7B49\u822A\u6D77\u5100\u5668\u7684\u88FD\u9020\u3002\u65E9\u57281380\u5E74\u67E5\u7406\u4E94\u4E16\u7684\u7D71\u6CBB\u6642\u4EE3\uFF0C\u8A72\u5E45\u5730\u5716\u5DF2\u88AB\u7CBE\u5FC3\u6536\u85CF\u5728\u6CD5\u570B\u7684\u7687\u5BB6\u5716\u66F8\u9928\uFF08\u4ECA\u65E5\u7684\u6CD5\u570B\u570B\u5BB6\u5716\u66F8\u9928\uFF09\u5167\u3002\u6700\u521D\u52A0\u6CF0\u9686\u5C3C\u4E9E\u5730\u5716\u96C6\u662F\u7531\u516D\u5F35\u7D30\u7F8A\u76AE\u7D19\uFF08\u6BCF\u5F35\u7F8A\u76AE\u7D19\u5927\u5C0F\u7D04\u70BA64.5 x 50\u516C\u5206\uFF09\u6240\u7D44\u6210\uFF0C\u5730\u5716\u4E0A\u5857\u6709\u5305\u62EC\u91D1\u7C89\u53CA\u9280\u7C89\u5728\u5167\u7B49\u591A\u7A2E\u5F69\u8272\u984F\u6599\u3002\u65E5\u5F8C\u5730\u5716\u96C6\u5927\u7D04\u65BC1515\u5E74\u7531\u897F\u8499\u00B7\u6C83\u65AF\u7279\u9032\u884C\u4FEE\u88DC\uFF0C\u4ED6\u5728\u5730\u5716\u96C6\u80CC\u9762\u5B89\u653E\u4E0A\u4E94\u584A\u6728\u677F\u52A0\u4EE5\u56FA\u5B9A\uFF0C\u4E26\u5C07\u5730\u5716\u7684\u672B\u7AEF\u6DFB\u4E0A\u76AE\u9769\u5305\u88F9\u8D77\u4F86\u3002\u5730\u5716\u96C6\u5F8C\u65BC1991\u5E74\u9032\u884C\u4E86\u6700\u65B0\u4E00\u6B21\u7684\u4FEE\u7E55\u3002\u4ECA\u65E5\u6240\u898B\u7684\u52A0\u6CF0\u9686\u5C3C\u4E9E\u5730\u5716\u96C6\u7531\u65BC\u9577\u6642\u9593\u7684\u78E8\u640D\uFF0C\u6BCF\u7247\u539F\u7248\u7684\u7F8A\u76AE\u7D19\u7686\u5DF2\u5F9E\u4E2D\u88C2\u6210\u5169\u534A\u3002"@zh . . . . . "\u0627\u0644\u0623\u0637\u0644\u0633 \u0627\u0644\u0643\u0627\u062A\u0627\u0644\u0648\u0646\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Catalan Atlas)\u200F \u0647\u0648 \u0623\u0647\u0645 \u062E\u0631\u064A\u0637\u0629 \u0641\u064A \u0641\u062A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0635\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637\u0649\u060C \u0631\u0633\u0645\u062A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062E\u0631\u064A\u0637\u0629 \u0639\u0627\u0645 1375\u060C \u0648\u0643\u062A\u0628 \u0628\u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0627\u062A\u0627\u0644\u0648\u0646\u064A\u0629. \u062A\u0645 \u0625\u0646\u062A\u0627\u062C \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0637\u0644\u0633 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0645\u062F\u0631\u0633\u0629 \u062E\u0631\u0627\u0626\u0637 \u0645\u0627\u064A\u0648\u0631\u0643\u0627 (Majorcan cartographic school) \u0648\u064A\u0646\u0633\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0628\u0631\u0627\u0647\u0627\u0645 \u0643\u0631\u064A\u0633\u0643\u064A\u0632 (\u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u00AB\u0625\u0628\u0631\u0627\u0647\u064A\u0645 \u0643\u0631\u064A\u0633\u0643\u064A\u0632\u00BB)\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0645\u0630\u0647\u0628 \u0643\u062A\u0627\u0628 \u0627\u0644\u064A\u0647\u0648\u062F\u064A\u0629\u060C \u0627\u0644\u0630\u064A \u0648\u0635\u0641 \u0646\u0641\u0633\u0647 \u00AB\u0628\u0623\u0633\u062A\u0627\u0630 \u062E\u0631\u0627\u0626\u0637 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0648\u0635\u0644\u0627\u062A\u00BB. \u062A\u0645 \u062D\u0641\u0638 \u0627\u0644\u0623\u0637\u0644\u0633 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0643\u062A\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627 (\u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0633\u0645\u064A \u0627\u0644\u0622\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0643\u062A\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629) \u0645\u0646\u0630 \u0639\u0647\u062F \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u0634\u0627\u0631\u0644 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0645\u0633\u060C \u0648\u064A\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0637\u0644\u0633 \u0645\u0646 \u0633\u062A\u0629 \u0648\u0631\u0642\u0627\u062A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0642 \u0645\u0637\u0648\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637\u060C \u0648\u0631\u0633\u0645\u062A \u0628\u0623\u0644\u0648\u0627\u0646 \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629 \u0628\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0630\u0647\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0641\u0636\u0629. \u0642\u0637\u0639\u062A \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0622\u0646 \u0625\u0644\u064A \u0646\u0635\u0641\u064A\u0646\u060C \u0643\u0644 \u0646\u0635\u0641 \u0648\u0636\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u062C\u0627\u0646\u0628 \u0648\u0627\u062D\u062F \u0645\u0646 \u062E\u0645\u0633 \u0644\u0648\u062D\u0627\u062A \u062E\u0634\u0628\u064A\u0629\u060C \u0628\u064A\u0646\u0645\u0627 \u0648\u0636\u0639 \u0627\u0644\u0646\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0645\u0646 \u0648\u0631\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0648\u0627\u0644\u0646\u0635\u0641 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0631\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062E\u064A\u0631\u0629 \u0639\u0644\u064A \u0627\u0644\u0644\u0648\u062D\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0627\u062E\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0646\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0644\u062F \u0627\u0644\u0628\u0646\u064A\u060C \u0648\u062A\u0628\u0644\u063A \u0623\u0628\u0639\u0627\u062F \u0643\u0644 \u0648\u0631\u0642\u0629 \u062A\u0642\u0631\u064A\u0628\u0627 65 \u00D7 50 \u0633\u0645\u060C \u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062D\u062C\u0645 \u0627\u0644\u0643\u0644\u064A 65 \u00D7 300 \u0633\u0645. \u062A\u062D\u062A\u0648\u064A \u0627\u0644\u0648\u0631\u0642\u062A\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u062A\u064A\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0635\u0648\u0635 \u0628\u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0627\u062A\u0627\u0644\u0648\u0646\u064A\u0629\u060C \u0648\u062A\u063A\u0637\u064A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0646\u0635\u0648\u0635 \u0639\u0644\u0645 \u0623\u0648\u0635\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0646\u060C \u0648\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0643\u060C \u0648\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0646\u062C\u064A\u0645\u060C \u0648\u064A\u0631\u0627\u0641\u0642 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0646\u0635\u0648\u0635 \u0631\u0633\u0648\u0645 \u062A\u0648\u0636\u064A\u062D\u064A\u0629\u060C \u0648\u062A\u0624\u0643\u062F \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0646\u0635\u0648\u0635 \u0643\u0631\u0648\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0648\u062D\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u060C \u0643\u0645\u0627 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u062A\u0648\u0641\u0631 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062A \u0644\u0644\u0628\u062D\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062F \u0648\u0627\u0644\u062C\u0632\u0631\u060C \u0648\u0643\u064A\u0641\u064A\u0629 \u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0642\u062A \u0644\u064A\u0644\u0627. \u062A\u0634\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0628\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0628\u0642\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0631\u064A\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0639\u0644\u064A\u0629\u060C \u0648\u062A\u0646\u0642\u0633\u0645 \u0625\u0644\u0649 \u0642\u0633\u0645\u064A\u0646 \u0631\u0626\u064A\u0633\u064A\u064A\u0646\u060C \u0648\u062A\u0638\u0647\u0631 \u0627\u0644\u062E\u0631\u064A\u0637\u0629 \u062A\u0648\u0636\u064A\u062D \u0644\u0639\u062F\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0646\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u0631\u0645\u0632 \u0644\u0648\u0644\u0627\u0626\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0633\u064A \u0628\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0633\u064A\u060C \u0641\u064A\u0646 \u062D\u064A\u0646 \u062A\u062A\u0645\u064A\u0632 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u064A\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0635\u0644\u064A\u0628\u060C \u0648\u063A\u064A\u0631 \u0630\u0644\u0643 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0646 \u064A\u0631\u0645 \u0644\u0647 \u0628\u0642\u0628\u0629. \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u062A \u062E\u0637\u0648\u0637 \u0639\u0645\u0648\u062F\u064A\u0629 \u0632\u0631\u0642\u0627\u0621 \u0645\u062A\u0645\u0648\u062C\u0629 \u0644\u062A\u0631\u0645\u0632 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062D\u064A\u0637\u0627\u062A\u060C \u0648\u0643\u062A\u0628 \u0623\u0633\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0627\u0643\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0646\u0626 \u0627\u0644\u0647\u0627\u0645\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0644\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062D\u0645\u0631\u060C \u0648\u0627\u0644\u0623\u0645\u0627\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0644\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0648\u062F. \u0639\u0644\u0649 \u0639\u0643\u0633 \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062E\u0631\u0627\u0626\u0637 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0627\u062D\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649\u060C \u0641\u0625\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0637\u0644\u0633 \u0627\u0644\u0643\u0627\u062A\u0648\u0644\u0646\u064A \u064A\u0642\u0631\u0623 \u0628\u0648\u0636\u0639 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0627\u0639\u060C \u0648\u0646\u062A\u064A\u062C\u0629 \u0644\u0647\u0630\u0627 \u0641\u0625\u0646 \u0627\u0644\u062E\u0631\u0627\u0626\u0637 \u0645\u0648\u062C\u0647\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u064A\u0633\u0627\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u064A\u0645\u064A\u0646\u060C \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0642\u0635\u0649 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062D\u064A\u0637 \u0627\u0644\u0623\u0637\u0644\u0633\u064A. \u062A\u0634\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0648\u0631\u0642\u062A\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u064A\u062A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0632\u0621 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0637\u0644\u0633 \u0627\u0644\u0643\u0627\u062A\u0627\u0644\u0648\u0646\u064A\u060C \u0648\u062A\u0648\u0636\u062D \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0631\u062C\u0639\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0643\u0630\u0644\u0643 \u062A\u0648\u0644\u064A\u0641\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637\u0649 (\u0627\u0644\u0642\u062F\u0633 \u062A\u0642\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0642\u0631\u0628\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637) \u0648\u0623\u062F\u0628\u064A\u0627\u062A \u0648\u0642\u062A \u0627\u0644\u0633\u0641\u0631\u060C \u0644\u0627 \u0633\u064A\u0645\u0627 \u0643\u062A\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0627\u062C\u064A\u0628 \u0644\u0645\u0627\u0631\u0643\u0648 \u0628\u0648\u0644\u0648 \u0648\u0631\u062D\u0644\u0627\u062A \u0645\u0627\u0646\u062F\u0641\u064A\u0644 \u0648\u0631\u062D\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0631 \u062C\u0648\u0646 \u0645\u0627\u0646\u062F\u0641\u064A\u0644\u060C \u0648\u064A\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0631\u0641 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0646 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0635\u064A\u0646\u064A\u0629."@ar . "Atlante catalano"@it . . . . . . . "17123601"^^ . "\u0627\u0644\u0623\u0637\u0644\u0633 \u0627\u0644\u0643\u0627\u062A\u0627\u0644\u0648\u0646\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Catalan Atlas)\u200F \u0647\u0648 \u0623\u0647\u0645 \u062E\u0631\u064A\u0637\u0629 \u0641\u064A \u0641\u062A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0635\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637\u0649\u060C \u0631\u0633\u0645\u062A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062E\u0631\u064A\u0637\u0629 \u0639\u0627\u0645 1375\u060C \u0648\u0643\u062A\u0628 \u0628\u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0627\u062A\u0627\u0644\u0648\u0646\u064A\u0629. \u062A\u0645 \u0625\u0646\u062A\u0627\u062C \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0637\u0644\u0633 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0645\u062F\u0631\u0633\u0629 \u062E\u0631\u0627\u0626\u0637 \u0645\u0627\u064A\u0648\u0631\u0643\u0627 (Majorcan cartographic school) \u0648\u064A\u0646\u0633\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0628\u0631\u0627\u0647\u0627\u0645 \u0643\u0631\u064A\u0633\u0643\u064A\u0632 (\u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u00AB\u0625\u0628\u0631\u0627\u0647\u064A\u0645 \u0643\u0631\u064A\u0633\u0643\u064A\u0632\u00BB)\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0645\u0630\u0647\u0628 \u0643\u062A\u0627\u0628 \u0627\u0644\u064A\u0647\u0648\u062F\u064A\u0629\u060C \u0627\u0644\u0630\u064A \u0648\u0635\u0641 \u0646\u0641\u0633\u0647 \u00AB\u0628\u0623\u0633\u062A\u0627\u0630 \u062E\u0631\u0627\u0626\u0637 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0648\u0635\u0644\u0627\u062A\u00BB. \u062A\u0645 \u062D\u0641\u0638 \u0627\u0644\u0623\u0637\u0644\u0633 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0643\u062A\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627 (\u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0633\u0645\u064A \u0627\u0644\u0622\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0643\u062A\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629) \u0645\u0646\u0630 \u0639\u0647\u062F \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u0634\u0627\u0631\u0644 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0645\u0633\u060C \u0648\u064A\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0637\u0644\u0633 \u0645\u0646 \u0633\u062A\u0629 \u0648\u0631\u0642\u0627\u062A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0642 \u0645\u0637\u0648\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637\u060C \u0648\u0631\u0633\u0645\u062A \u0628\u0623\u0644\u0648\u0627\u0646 \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629 \u0628\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0630\u0647\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0641\u0636\u0629."@ar . . "\u041A\u0430\u0442\u0430\u043B\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0430\u0442\u043B\u0430\u0441"@uk . "Katal\u00E1nsk\u00FD atlas"@cs . "Atlas Catal\u00E1n"@es . "Atlas catalan"@fr . . "El Atlas catal\u00E1n o Mapamundi de los Cresques es un libro del siglo XIV que contiene varios mapas manuscritos que cubren todo el mundo conocido por los europeos de aquel entonces. Se conserva en la Biblioteca Nacional de Francia en Par\u00EDs (BNF, Esp. 30) y constituye una de las obras cartogr\u00E1ficas m\u00E1s importantes de la Edad Media. No est\u00E1 firmado ni fechado, aunque se sabe que la fecha aproximada de producci\u00F3n es el a\u00F1o 1375 por el registro que figura en el calendario que incluye.\u200B Se atribuye su autor\u00EDa al jud\u00EDo mallorqu\u00EDn Cresques Abraham.\u200B Es tambi\u00E9n el primer atlas conocido que incorpora una rosa de los vientos."@es . "L'Atlas catalan est un portulan du XIVe si\u00E8cle, r\u00E9alis\u00E9 vers 1375 et traditionnellement attribu\u00E9e \u00E0 Abraham Cresques, un cartographe juif majorquin de Palma, et \u00E0 son fils Jehuda Cresques."@fr . "Catalan Atlas"@en . "\u041A\u0430\u0442\u0430\u043B\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0430\u0442\u043B\u0430\u0441 (\u043A\u0430\u0442. L'Atles catal\u00E0) \u2014 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E\u0432\u0456\u0447\u043D\u0430 \u0443\u043D\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u043A\u0430\u0440\u0442\u0430 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0443 (mappa mundi) XIV \u0441\u0442., \u043E\u0434\u043D\u0435 \u0437 \u043D\u0430\u0439\u0432\u0438\u0449\u0438\u0445 \u0434\u043E\u0441\u044F\u0433\u043D\u0435\u043D\u044C \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E\u0432\u0456\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0454\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u0438\u0441\u0442\u0435\u0446\u0442\u0432\u0430 \u043A\u0430\u0440\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0457. \u041D\u0435 \u0434\u0438\u0432\u043B\u044F\u0447\u0438\u0441\u044C \u043D\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0443, \u0454 \u043D\u0435 \u0430\u0442\u043B\u0430\u0441\u043E\u043C, \u0430 \u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u043E\u044E \u043A\u0430\u0440\u0442\u043E\u044E \u0430\u0431\u043E \u043A\u0430\u0440\u0442\u043E\u044E-\u043F\u043E\u0440\u0442\u043E\u043B\u0430\u043D\u043E\u043C, \u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u043E\u044E \u043D\u0430 \u0448\u0435\u0441\u0442\u0438 \u043F\u043E\u0434\u0432\u0456\u0439\u043D\u0438\u0445 \u0430\u0440\u043A\u0443\u0448\u0430\u0445 \u043F\u0435\u0440\u0433\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u0443, \u0441\u043A\u043B\u0435\u0454\u043D\u0438\u0445 \u043C\u0456\u0436 \u0441\u043E\u0431\u043E\u044E \u0437 \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0447\u0430\u0441\u0442\u043E\u0457 \u043F\u0430\u043D\u0435\u043B\u0456. \u041A\u0430\u0440\u0442\u0443 \u0431\u0443\u043B\u043E \u0432\u0438\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043E \u043D\u0430 \u0437\u0430\u043C\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0410\u0440\u0430\u0433\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F \u0425\u0443\u0430\u043D\u0430 I \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E 1375 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u043C\u0430\u0439\u043E\u0440\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043A\u0430\u0440\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0448\u043A\u043E\u043B\u0438, \u0432\u0456\u0440\u043E\u0433\u0456\u0434\u043D\u043E \u043A\u0430\u0440\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u043E\u043C \u0442\u0430 \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u043D\u0430\u0432\u0456\u0433\u0430\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0438\u043B\u0430\u0434\u0456\u0432 \u0454\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0410\u0432\u0440\u0430\u0430\u043C\u043E\u043C \u041A\u0440\u0435\u0441\u043A\u0435\u0441\u043E\u043C \u0442\u0430 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0441\u0438\u043D\u0443\u043C \u0404\u0433\u0443\u0434\u043E\u044E. \u0411\u0456\u043B\u044F 1380 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0410\u0442\u043B\u0430\u0441 \u0431\u0443\u043B\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u043D\u043E \u0432 \u0434\u0430\u0440 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044E \u0456 \u0432\u0456\u0434\u0442\u0430\u043A \u0432\u0456\u043D \u0437\u0434\u0430\u0432\u043D\u0430 \u0437\u0431\u0435\u0440\u0456\u0433\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u041F\u0430\u0440\u0438\u0436\u0456, \u0441\u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 \u0443 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043B\u0435\u043A\u0446\u0456\u044F\u0445, \u0430 \u043D\u0438\u043D\u0456 \u2014 \u0432 \u041D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456\u0439 \u0431\u0456\u0431\u043B\u0456\u043E\u0442\u0435\u0446\u0456 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0456\u0457."@uk . . . . . . . . . "Atles Catal\u00E0"@ca . "O Atlas Catal\u00E3o \u00E9 um atlas medieval atribu\u00EDdo ao judeu maiorquino Abra\u00E3o Cresques. Embora nenhum dos portulanos que o comp\u00F5em esteja assinado ou datado, estima-se a data aproximada de produ\u00E7\u00E3o em torno de 1375 pelo registo que figura no calend\u00E1rio que o acompanha. \u00C9 o primeiro atlas conhecido que incorpora uma rosa dos ventos em sua ilustra\u00E7\u00E3o, sendo um dos mais importantes no acervo da Biblioteca Nacional de Fran\u00E7a (Paris)."@pt . . "Atlas katalo\u0144ski"@pl .