. . . . . . . . . "618971"^^ . "Causatif"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . "\u041A\u0430\u0443\u0437\u0430\u0442\u0438\u0432"@ru . . . . . . . . . . . "Diatesi causativa"@it . . . . . . . . . . . . . . . . "Causatief"@nl . . . . . . "\u4F7F\u5F79\uFF08\u3057\u3048\u304D\uFF09\u3068\u306F\u3001\u300C\uFF5E\u3055\u305B\u308B\u300D\u3068\u3044\u3046\u8868\u73FE\u5F62\u614B\u3092\u6307\u3059\u6587\u6CD5\u4E0A\u306E\u6982\u5FF5\u3067\u3042\u308B\u3002\u65E5\u672C\u8A9E\u3067\u306F\u3001\u614B\u306E\u4E00\u7A2E\u3068\u4F4D\u7F6E\u3065\u3051\u3089\u308C\u308B\u3002\u52D5\u8A5E\u3084\u52A9\u52D5\u8A5E\u3001\u52D5\u8A5E\u306E\u63A5\u5C3E\u8F9E\u306B\u3088\u3063\u3066\u69CB\u6587\u304C\u5C0E\u304B\u308C\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . "En linguistique, le causatif est une diath\u00E8se qui permet d'exprimer un sujet qui est cause de l'action effectu\u00E9e par un agent distinct et d\u00E9crite par le verbe. Techniquement, on observe que la construction augmente d'un actant causateur la valence d'un verbe. En fran\u00E7ais, on emploie typiquement faire, par exemple : Je lui ai fait repeindre le mur. Je lui ai fait faire un tour. Cela donne aussi parfois faire faire. Certains linguistes font une distinction entre factitif et causatif strict selon la transitivit\u00E9 du verbe affect\u00E9 : le factitif s'applique alors \u00E0 un verbe transitif et indique que le sujet fait effectuer une action par un autre agent que lui-m\u00EAme, tandis que le causatif s'applique \u00E0 un verbe intransitif et indique que le sujet d\u00E9termine une transformation affectant le second actant. D'autres traitent ces deux termes comme synonymes. L'expression du causatif varie fortement selon la langue \u00E9tudi\u00E9e, et plusieurs m\u00E9thodes peuvent coexister : elle peut se faire au niveau de la morphologie ou de la syntaxe. Toutes les langues poss\u00E8dent par ailleurs des causatifs lexicalis\u00E9s, o\u00F9 la distinction est directement encod\u00E9e sous forme de lex\u00E8mes distincts, de fa\u00E7on fig\u00E9e et non productive (par exemple en fran\u00E7ais tuer est un causatif de mourir)."@fr . . "Als Kausativ (Veranlassungswort) wird in der Sprachwissenschaft eine Form der Diathese bezeichnet. Mit dem Kausativ wird ausgedr\u00FCckt, dass ein erstes Agens ein zweites Agens dazu veranlasst, eine Handlung auszuf\u00FChren. Einige Linguisten unterscheiden feiner zwischen Kausativ (Veranlassen) und Faktitiv (Bewirken; nicht zu verwechseln mit dem Begriff faktiv). In zahlreichen Sprachen, beispielsweise im Sanskrit, Estnischen, in den Altaisprachen (Beispiel T\u00FCrkisch) sowie den semitischen Sprachen wie Hebr\u00E4isch und Arabisch ist der Kausativ eine regelm\u00E4\u00DFig ableitbare Form des Verbs."@de . . . . . . . . . . . "El causativo es un tipo de construcci\u00F3n morfol\u00F3gica productiva en ciertas lenguas. Normalmente se realiza mediante un afijo derivativo que puede cambiar la valencia del verbo. La construcci\u00F3n de causativo puede ser analizada como una voz oblicua del verbo, llamada voz causativa. El causativo se emplea para expresar que el sujeto de la oraci\u00F3n no realiza la acci\u00F3n, sino que provoca que otro la haga. Es decir, el causativo indica que alguien obliga/causa/hace (ya sea voluntaria o involuntariamente) que otra persona realice una acci\u00F3n. Ejemplo: El \u00E1rbitro hizo repetir el lanzamiento."@es . "En linguistique, le causatif est une diath\u00E8se qui permet d'exprimer un sujet qui est cause de l'action effectu\u00E9e par un agent distinct et d\u00E9crite par le verbe. Techniquement, on observe que la construction augmente d'un actant causateur la valence d'un verbe. En fran\u00E7ais, on emploie typiquement faire, par exemple : Je lui ai fait repeindre le mur. Je lui ai fait faire un tour. Cela donne aussi parfois faire faire."@fr . "Kausativa verb \u00E4r transitiva verb som motsvaras av intransitiva verb. Det inneb\u00E4r att kausativa verb uttrycker att n\u00E5got eller n\u00E5gon g\u00F6r n\u00E5gonting som f\u00F6rorsakar ett speciellt tillst\u00E5nd. Om exempelvis stormen Gudrun fick ett tr\u00E4d att falla var det stormen som f\u00E4llde tr\u00E4det (f\u00F6rorsakade att tr\u00E4det f\u00F6ll). Samma sak \u00E4r det om man f\u00E5r ett papper att brinna, d\u00E5 br\u00E4nner man papperet. Andra kausativa verb \u00E4r f\u00F6ra av fara, l\u00E4gga av ligga, s\u00E4nka av sjunka, slockna av sl\u00E4cka, spr\u00E4cka av spricka, st\u00E4lla av st\u00E5, s\u00E4tta av sitta och v\u00E4cka av vaka, vakna. Att ett tillst\u00E5nd p\u00E5 detta s\u00E4tt f\u00F6rorsakas kan allts\u00E5 vanligtvis uttryckas med ett intransitivt verb som \u00E4r semantiskt besl\u00E4ktat med det kausativa verbet (som n\u00E4r man l\u00E4gger (transitivt) n\u00E5got s\u00E5 ligger det (intransitivt)). Kausativa verb \u00E4r bildade till andra verb, n\u00E4stan alltid av verb med stark b\u00F6jning: brinna-brann, sitta-satt, spricka-sprack. Det \u00E4r d\u00E5 preteritumformen (brann, satt, sprack o.s.v.) som via omljud har bildat det nya verbet. I vissa fall kan kausativen ha sammanfallit med ett intransitivt verb. Det g\u00E4ller bland annat orden sm\u00E4lta och sv\u00E4lta. N\u00E4r man aktivt sm\u00E4lter n\u00E5got \u00E4r 'sm\u00E4lter' ett transitivt verb. D\u00E5 b\u00F6js ordet sm\u00E4lta-sm\u00E4lte-sm\u00E4lt (svag b\u00F6jning). Det \u00E4r d\u00E5 ett kausativ och kommer av *smaltian. N\u00E4r n\u00E5got sm\u00E4lter (till exempel av sig sj\u00E4lvt) \u00E4r 'sm\u00E4lter' ett intransitivt verb och b\u00F6jdes f\u00F6rr sm\u00E4lta-smalt-smultit (stark b\u00F6jning). Samma sak \u00E4r det med ordet 'sv\u00E4lta'. Om man 'sv\u00E4lter' n\u00E5gon \u00E4r det ett transitivt verb, och kausativet hette en g\u00E5ng *svaltian. 'Sv\u00E4lta' i denna betydelse b\u00F6js sv\u00E4lta-sv\u00E4lte-sv\u00E4ltit, medan den intransitiva motsvarigheten b\u00F6js starkt, sv\u00E4lta-svalt-svultit. Kausativ ordbildning har svenskan \u00E4rvt fr\u00E5n urindoeuropeiska och motsvarigheter till svenska kausativer finns i de andra indoeuropeiska spr\u00E5ken. Ett exempel fr\u00E5n latin \u00E4r iaceo '\u00E4r kastad', 'ligger' av iacio 'kastar'."@sv . . . . . . . "Kausativ"@de . . . . "Kausatiboa (latinetik eratorri zen: causa \u00ABarrazoi, zergati\u00BB) aditzei \u00ABzerbait egitera behartu\u00BB esanahia gehitzea da hizkuntzalaritzan."@eu . . . "El causativo es un tipo de construcci\u00F3n morfol\u00F3gica productiva en ciertas lenguas. Normalmente se realiza mediante un afijo derivativo que puede cambiar la valencia del verbo. La construcci\u00F3n de causativo puede ser analizada como una voz oblicua del verbo, llamada voz causativa. El causativo se emplea para expresar que el sujeto de la oraci\u00F3n no realiza la acci\u00F3n, sino que provoca que otro la haga. Es decir, el causativo indica que alguien obliga/causa/hace (ya sea voluntaria o involuntariamente) que otra persona realice una acci\u00F3n. Ejemplo: El \u00E1rbitro hizo repetir el lanzamiento. / El \u00E1rbitro hizo repetir el lanzamiento al jugador. En estos ejemplos, el \u00E1rbitro no es quien repite el lanzamiento; \u00E9l causa que ocurra ese acontecimiento, pero quien lo lleva a cabo no es \u00E9l, sino otro: el jugador."@es . . . . "In linguistica, la diatesi causativa \u00E8 un tipo di diatesi che indica che il soggetto induce l'azione o lo stato di qualcuno o di qualcosa. In italiano non esiste una vera e propria diatesi causativa. La causativit\u00E0 viene espressa sintatticamente, tramite le perifrasi far + infinito, lasciar + infinito e simili. Ad esempio, \"lasciar morire qualcuno\", \"far cambiare idea a qualcuno\". L'applicazione della diatesi causativa \u00E8 un'operazione di aumento valenziale, in quanto introduce sempre un nuovo argomento, colui che causa. Ci\u00F2 pu\u00F2 avvenire secondo due modalit\u00E0. Indicando con S il soggetto di un verbo intransitivo, con A quello di un verbo transitivo e con O l'oggetto di un verbo transitivo, si ha che: \n* Se il verbo originario \u00E8 intransitivo, esso diventa transitivo; colui che causa occupa il ruolo A, mentre S viene promosso a O. \n* Se il verbo originario \u00E8 transitivo, lo resta anche nella forma causativa; colui che causa occupa il ruolo A e S viene declassato a un argomento obliquo; O rimane lo stesso. Un esempio del primo tipo \u00E8: Il malato(S) muore.Il medico(A caus.) lascia morire il malato(O). Un esempio del secondo tipo \u00E8: Luca(A) cambia idea(O).Lucia(A caus.) fa cambiare idea(O) a Luca(Arg.obl.)."@it . . . . "Causativo"@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Kausatiboa (latinetik eratorri zen: causa \u00ABarrazoi, zergati\u00BB) aditzei \u00ABzerbait egitera behartu\u00BB esanahia gehitzea da hizkuntzalaritzan."@eu . . . . . . . "\u4F7F\u5F79\uFF08\u3057\u3048\u304D\uFF09\u3068\u306F\u3001\u300C\uFF5E\u3055\u305B\u308B\u300D\u3068\u3044\u3046\u8868\u73FE\u5F62\u614B\u3092\u6307\u3059\u6587\u6CD5\u4E0A\u306E\u6982\u5FF5\u3067\u3042\u308B\u3002\u65E5\u672C\u8A9E\u3067\u306F\u3001\u614B\u306E\u4E00\u7A2E\u3068\u4F4D\u7F6E\u3065\u3051\u3089\u308C\u308B\u3002\u52D5\u8A5E\u3084\u52A9\u52D5\u8A5E\u3001\u52D5\u8A5E\u306E\u63A5\u5C3E\u8F9E\u306B\u3088\u3063\u3066\u69CB\u6587\u304C\u5C0E\u304B\u308C\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . "De term causatief kan verschillende betekenissen hebben. Een overgankelijk werkwoord heet het causatief (van het Latijnse causa = oorzaak) van een onovergankelijk werkwoord als het het laten geschieden van de handeling van dat werkwoord door het lijdend voorwerp uitdrukt. In het Nederlands wordt de functie van het causatief meestal vervuld door een constructie waarin het werkwoord laten als hulpwerkwoord in combinatie met een onbepaalde wijs voorkomt, waarbij laten dan moet worden opgevat in de actieve betekenis van ervoor zorgen dat het object de handeling verricht die door de onbepaalde wijs wordt uitgedrukt. Voor de bovenstaande betekenis wordt in het Hongaars de factitief gebruikt met de suffix -at/-et,-tat/-tet achter de stam van het werkwoord. Dit kan bij vrijwel alle werkwoorden worden toegepast. Hier wordt niet de term causatief gebruikt. Voorbeelden: Csin\u00E1l = Maken \u2192 Csin\u00E1ltat = Laten maken; Eszik = Eten \u2192 Etet = Voeren De causalis-finalis (ook wel: causatief of finalis) is een naamval die een reden, oorzaak of doel voor iets beschrijft. In het Hongaars wordt daartoe de suffix -\u00E9rt gebruikt. De uitgang kan zelfstandig gebruikt worden in combinatie met bezitsuitgangen. Voorbeelden: Mi\u00E9rt? = Waarom?, Az\u00E9rt = Daarom (om dat), \u00C9rted = Om jou, \u00C9rted j\u00F6v\u00F6k = Ik kom je ophalen (ik kom om/wegens jou)."@nl . . . "Kausativa verb"@sv . . . . . . . . . . . . . "Causative"@en . . . "In linguistics, a causative (abbreviated CAUS) is a valency-increasing operation that indicates that a subject either causes someone or something else to do or be something or causes a change in state of a non-volitional event. Normally, it brings in a new argument (the causer), A, into a transitive clause, with the original subject S becoming the object O. All languages have ways to express causation but differ in the means. Most, if not all, languages have specific or lexical causative forms (such as English rise \u2192 raise, lie \u2192 lay, sit \u2192 set). Some languages also have morphological devices (such as inflection) that change verbs into their causative forms or change adjectives into verbs of becoming. Other languages employ periphrasis, with control verbs, idiomatic expressions or auxiliary verbs. There tends to be a link between how \"compact\" a causative device is and its semantic meaning. The normal English causative verb or control verb used in periphrasis is make rather than cause. Linguistic terms are traditionally given names with a Romance root, which has led some to believe that cause is more prototypical. While cause is a causative, it carries some additional meaning (it implies direct causation) and is less common than make. Also, while most other English causative verbs require a to complement clause (as in \u201CMy mom caused me to eat broccoli\"), make does not require one (\"My mom made me eat broccoli\"), at least when it is not being used in the passive voice."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Kausatibo"@eu . . . . . "Als Kausativ (Veranlassungswort) wird in der Sprachwissenschaft eine Form der Diathese bezeichnet. Mit dem Kausativ wird ausgedr\u00FCckt, dass ein erstes Agens ein zweites Agens dazu veranlasst, eine Handlung auszuf\u00FChren. Einige Linguisten unterscheiden feiner zwischen Kausativ (Veranlassen) und Faktitiv (Bewirken; nicht zu verwechseln mit dem Begriff faktiv). In zahlreichen Sprachen, beispielsweise im Sanskrit, Estnischen, in den Altaisprachen (Beispiel T\u00FCrkisch) sowie den semitischen Sprachen wie Hebr\u00E4isch und Arabisch ist der Kausativ eine regelm\u00E4\u00DFig ableitbare Form des Verbs."@de . . . . . . . . . . . . "In linguistics, a causative (abbreviated CAUS) is a valency-increasing operation that indicates that a subject either causes someone or something else to do or be something or causes a change in state of a non-volitional event. Normally, it brings in a new argument (the causer), A, into a transitive clause, with the original subject S becoming the object O."@en . . . "\u041A\u0430\u0443\u0437\u0430\u0442\u0438\u0301\u0432 (\u043E\u0442 \u043B\u0430\u0442. causa, \u00AB\u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u0430\u00BB, \u0430\u043D\u0433\u043B. causative \u00AB\u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u043D\u044B\u0439\u00BB; \u043A\u0430\u0443\u0437\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0430\u044F \u0434\u0435\u0440\u0438\u0432\u0430\u0446\u0438\u044F, \u043A\u0430\u0443\u0437\u0430\u0442\u0438\u0432\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044F) \u2014 \u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u0430\u044F \u0441 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0438 \u0441\u0435\u043C\u0430\u043D\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0442\u043E\u0447\u043A\u0438 \u0437\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u043B\u043E\u0432\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u043C\u043E\u0434\u0435\u043B\u044C. \u041F\u0440\u0438 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u0438 \u044D\u0442\u043E\u0439 \u043C\u043E\u0434\u0435\u043B\u0438 \u043E\u0442 \u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0433\u043B\u0430\u0433\u043E\u043B\u0430 (\u0410) \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0443\u044E\u0442 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u043D\u044B\u0435 \u0433\u043B\u0430\u0433\u043E\u043B\u044B (\u0410\u2019), \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0438\u043C\u0435\u044E\u0442 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u00AB\u0441\u0434\u0435\u043B\u0430\u0442\u044C \u0442\u0430\u043A, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u043E\u0448\u043B\u043E \u0442\u043E \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u043E\u00BB. \u041D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u0432 \u0442\u0430\u0442\u0430\u0440\u0441\u043A\u043E\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u0435 \u00AB\u044F\u0431-\u0443\u00BB \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442 \u00AB\u0437\u0430\u043A\u0440\u044B\u0432\u0430\u0442\u044C\u00BB, \u0442\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043A\u0430\u043A \u00AB\u044F\u0431-\u0434\u044B\u0440-\u0443\u00BB \u2014 \u00AB\u0434\u0435\u043B\u0430\u0442\u044C \u0442\u0430\u043A, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u0437\u0430\u043A\u0440\u044B\u043B; \u0437\u0430\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u044C \u0437\u0430\u043A\u0440\u044B\u0442\u044C\u00BB. \u0421\u0435\u043C\u0430\u043D\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0438 \u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0433\u043B\u0430\u0433\u043E\u043B\u0430\u043C\u0438 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043A\u0430\u0443\u0437\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438. \u0412 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u044B\u0445 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430\u0445 \u044D\u0442\u043E \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0451\u043D\u043D\u0430\u044F \u0441\u043B\u043E\u0432\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u043C\u043E\u0434\u0435\u043B\u044C. \u041C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0435 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0438 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u044B\u0432\u0430\u0442\u044C \u043A\u0430\u0437\u0443\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0443\u044E \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0446\u0438\u044E \u043E\u0442 \u043B\u044E\u0431\u043E\u0433\u043E \u0433\u043B\u0430\u0433\u043E\u043B\u0430, \u0432 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u043E\u043D\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0432 \u0430\u0434\u044B\u0433\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u043C \u0438 \u0434\u0430\u0433\u0435\u0441\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C"@ru . . "Kausativa verb \u00E4r transitiva verb som motsvaras av intransitiva verb. Det inneb\u00E4r att kausativa verb uttrycker att n\u00E5got eller n\u00E5gon g\u00F6r n\u00E5gonting som f\u00F6rorsakar ett speciellt tillst\u00E5nd. Om exempelvis stormen Gudrun fick ett tr\u00E4d att falla var det stormen som f\u00E4llde tr\u00E4det (f\u00F6rorsakade att tr\u00E4det f\u00F6ll). Samma sak \u00E4r det om man f\u00E5r ett papper att brinna, d\u00E5 br\u00E4nner man papperet. Andra kausativa verb \u00E4r f\u00F6ra av fara, l\u00E4gga av ligga, s\u00E4nka av sjunka, slockna av sl\u00E4cka, spr\u00E4cka av spricka, st\u00E4lla av st\u00E5, s\u00E4tta av sitta och v\u00E4cka av vaka, vakna."@sv . . . . . . . "1124649400"^^ . . "De term causatief kan verschillende betekenissen hebben. Een overgankelijk werkwoord heet het causatief (van het Latijnse causa = oorzaak) van een onovergankelijk werkwoord als het het laten geschieden van de handeling van dat werkwoord door het lijdend voorwerp uitdrukt. In het Nederlands wordt de functie van het causatief meestal vervuld door een constructie waarin het werkwoord laten als hulpwerkwoord in combinatie met een onbepaalde wijs voorkomt, waarbij laten dan moet worden opgevat in de actieve betekenis van ervoor zorgen dat het object de handeling verricht die door de onbepaalde wijs wordt uitgedrukt."@nl . . . . . . . . "In linguistica, la diatesi causativa \u00E8 un tipo di diatesi che indica che il soggetto induce l'azione o lo stato di qualcuno o di qualcosa. In italiano non esiste una vera e propria diatesi causativa. La causativit\u00E0 viene espressa sintatticamente, tramite le perifrasi far + infinito, lasciar + infinito e simili. Ad esempio, \"lasciar morire qualcuno\", \"far cambiare idea a qualcuno\". L'applicazione della diatesi causativa \u00E8 un'operazione di aumento valenziale, in quanto introduce sempre un nuovo argomento, colui che causa. Un esempio del primo tipo \u00E8: Un esempio del secondo tipo \u00E8:"@it . . . . . "\u4F7F\u5F79"@ja . "66733"^^ . . . . "\u041A\u0430\u0443\u0437\u0430\u0442\u0438\u0301\u0432 (\u043E\u0442 \u043B\u0430\u0442. causa, \u00AB\u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u0430\u00BB, \u0430\u043D\u0433\u043B. causative \u00AB\u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u043D\u044B\u0439\u00BB; \u043A\u0430\u0443\u0437\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0430\u044F \u0434\u0435\u0440\u0438\u0432\u0430\u0446\u0438\u044F, \u043A\u0430\u0443\u0437\u0430\u0442\u0438\u0432\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044F) \u2014 \u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u0430\u044F \u0441 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0438 \u0441\u0435\u043C\u0430\u043D\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0442\u043E\u0447\u043A\u0438 \u0437\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u043B\u043E\u0432\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u043C\u043E\u0434\u0435\u043B\u044C. \u041F\u0440\u0438 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u0438 \u044D\u0442\u043E\u0439 \u043C\u043E\u0434\u0435\u043B\u0438 \u043E\u0442 \u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0433\u043B\u0430\u0433\u043E\u043B\u0430 (\u0410) \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0443\u044E\u0442 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u043D\u044B\u0435 \u0433\u043B\u0430\u0433\u043E\u043B\u044B (\u0410\u2019), \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0438\u043C\u0435\u044E\u0442 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u00AB\u0441\u0434\u0435\u043B\u0430\u0442\u044C \u0442\u0430\u043A, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u043E\u0448\u043B\u043E \u0442\u043E \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u043E\u00BB. \u041D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u0432 \u0442\u0430\u0442\u0430\u0440\u0441\u043A\u043E\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u0435 \u00AB\u044F\u0431-\u0443\u00BB \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442 \u00AB\u0437\u0430\u043A\u0440\u044B\u0432\u0430\u0442\u044C\u00BB, \u0442\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043A\u0430\u043A \u00AB\u044F\u0431-\u0434\u044B\u0440-\u0443\u00BB \u2014 \u00AB\u0434\u0435\u043B\u0430\u0442\u044C \u0442\u0430\u043A, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u0437\u0430\u043A\u0440\u044B\u043B; \u0437\u0430\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u044C \u0437\u0430\u043A\u0440\u044B\u0442\u044C\u00BB. \u0421\u0435\u043C\u0430\u043D\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0438 \u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0433\u043B\u0430\u0433\u043E\u043B\u0430\u043C\u0438 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043A\u0430\u0443\u0437\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438. \u0412 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u044B\u0445 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430\u0445 \u044D\u0442\u043E \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0451\u043D\u043D\u0430\u044F \u0441\u043B\u043E\u0432\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u043C\u043E\u0434\u0435\u043B\u044C. \u041C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0435 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0438 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u044B\u0432\u0430\u0442\u044C \u043A\u0430\u0437\u0443\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0443\u044E \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0446\u0438\u044E \u043E\u0442 \u043B\u044E\u0431\u043E\u0433\u043E \u0433\u043B\u0430\u0433\u043E\u043B\u0430, \u0432 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u043E\u043D\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0432 \u0430\u0434\u044B\u0433\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u043C \u0438 \u0434\u0430\u0433\u0435\u0441\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430\u0445, \u0435\u0441\u0442\u044C \u0432 \u0430\u043B\u0442\u0430\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445, \u0443\u0440\u0430\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0445, \u0441\u0435\u043C\u0438\u0442\u0441\u043A\u0438\u0445, \u0438\u043D\u0434\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445, \u0432\u043E \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0445 \u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u0435\u0437\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438 \u0430\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430\u0445, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0438\u043D\u0434\u043E\u0435\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445. \u0422\u0438\u043F \u043F\u043E\u0432\u044B\u0448\u0430\u044E\u0449\u0435\u0439 \u0430\u043A\u0442\u0430\u043D\u0442\u043D\u043E\u0439 \u0434\u0435\u0440\u0438\u0432\u0430\u0446\u0438\u0438, \u043F\u0440\u0438 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0434\u043E\u0431\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043A \u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0438\u0442\u0443\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0441 \u0440\u043E\u043B\u044C\u044E \u0430\u0433\u0435\u043D\u0441\u0430 (\u0438/\u0438\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u044B). \u041D\u043E\u0432\u044B\u0439 \u0430\u0433\u0435\u043D\u0441 \u043F\u0440\u0438 \u043A\u0430\u0443\u0437\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u043C \u0433\u043B\u0430\u0433\u043E\u043B\u0435 (\u043A\u0430\u0443\u0437\u0430\u0301\u0442\u043E\u0440) \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u0435\u0442 \u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0438\u044E \u043F\u043E\u0434\u043B\u0435\u0436\u0430\u0449\u0435\u0433\u043E, \u043F\u0440\u0435\u0436\u043D\u0435\u0435 \u043F\u043E\u0434\u043B\u0435\u0436\u0430\u0449\u0435\u0435 \u043F\u043E\u043D\u0438\u0436\u0430\u0435\u0442 \u0441\u0432\u043E\u0439 \u0441\u0438\u043D\u0442\u0430\u043A\u0441\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0440\u0430\u043D\u0433. \u041A\u0430\u0443\u0437\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0430\u044F \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0446\u0438\u044F \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u043E\u043B\u0430\u0433\u0430\u0435\u0442 \u043D\u0430\u043B\u0438\u0447\u0438\u0435 (\u043A\u0430\u043A \u043C\u0438\u043D\u0438\u043C\u0443\u043C) \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0441\u0438\u0442\u0443\u0430\u0446\u0438\u0439 \u0438 \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0435 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0434\u0432\u0443\u043C\u044F \u0441\u0438\u0442\u0443\u0430\u0446\u0438\u044F\u043C\u0438 A \u0438 B, \u043F\u0440\u0438 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0441\u0438\u0442\u0443\u0430\u0446\u0438\u044F A \u043F\u0440\u0438\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442 \u043A \u043E\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044E \u0441\u0438\u0442\u0443\u0430\u0446\u0438\u0438 B \u0432 \u0440\u0435\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C \u0438\u043B\u0438 \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u044B\u0445 \u043C\u0438\u0440\u0430\u0445. \u0413\u043E\u0432\u043E\u0440\u044F\u0442 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435, \u0447\u0442\u043E \u043D\u043E\u0432\u044B\u0439 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u0438\u043A \u0441 \u0440\u043E\u043B\u044C\u044E \u0430\u0433\u0435\u043D\u0441\u0430 \u043A\u0430\u0443\u0437\u0438\u0301\u0440\u0443\u0435\u0442 \u043E\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u0438\u0442\u0443\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0412. \u041A\u0430\u0443\u0437\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0441\u044F \u043A \u0443\u043D\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u043F\u043E\u043D\u044F\u0442\u0438\u0439\u043D\u044B\u043C \u043A\u0430\u0442\u0435\u0433\u043E\u0440\u0438\u044F\u043C. \u0412 \u0442\u043E\u043C \u0438\u043B\u0438 \u0438\u043D\u043E\u043C \u0432\u0438\u0434\u0435 \u043E\u043D\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u043F\u043E\u0447\u0442\u0438 \u0432 \u043A\u0430\u0436\u0434\u043E\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u0435, \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043B\u0438\u0448\u044C \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u044B \u0435\u0451 \u0432\u044B\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F. \u041C\u043E\u0440\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0430\u0443\u0437\u0430\u0442\u0438\u0432, \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0443\u044E\u0449\u0438\u0439\u0441\u044F \u0441 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u044C\u044E \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u0438\u0437\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043C\u043E\u0440\u0444\u0435\u043C, \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430\u0445 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0445 \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439, \u0445\u043E\u0442\u044F \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0442 (\u0432 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u0441\u043B\u0430\u0432\u044F\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439), \u0433\u0434\u0435 \u043E\u043D \u043F\u043E\u0447\u0442\u0438 \u043D\u0435 \u043E\u0431\u043D\u0430\u0440\u0443\u0436\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F. \u0412 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430\u0445, \u0433\u0434\u0435 \u043A\u0430\u0443\u0437\u0430\u0442\u0438\u0432 \u043E\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0432 \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F, \u0435\u0433\u043E \u0441\u043B\u0435\u0434\u044B \u043E\u0431\u043D\u0430\u0440\u0443\u0436\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0445\u043E\u0434\u0435 \u044D\u0442\u0438\u043C\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0430\u043D\u0430\u043B\u0438\u0437\u0430. \u0412\u043E \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0445 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430\u0445, \u0443\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u0448\u0438\u0445 \u0441\u043B\u043E\u0432\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043A\u0430\u0443\u0437\u0430\u0442\u0438\u0432, \u0432\u043E\u0437\u043D\u0438\u043A\u043B\u0438 \u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u044B\u0435 \u0441\u0438\u043D\u0442\u0430\u043A\u0441\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043A\u0430\u0443\u0437\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0435 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0446\u0438\u0438."@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .