. "Caye Caulker"@sv . . "A hist\u00F3ria recente de Caye Caulker come\u00E7ou quando refugiados das guerras mexicanas de Caste. O \"caye\" foi comprado formalmente por Luciano Reyes em torno de 1870. Os terrenos foram vendidos a seis ou sete fam\u00EDlias, a maioria ainda descendentes vivem na ilha actualmente. A influ\u00EAncia destas fam\u00EDlias \u00E9 ainda muito acentuada. Com poucos habitantes, os produtos aliment\u00EDcios prov\u00EAm principalmente da agricultura local. O c\u00F4co e a ind\u00FAstria piscat\u00F3ria transformaram-se em espa\u00E7os econ\u00F3micos importantes na ilha. Mesmo actualmente algumas das mulheres mais velhas continuam a processar o \u00F3leo de c\u00F4co para uso pr\u00F3prio e a comercializa-lo, embora geralmente a maior parte \u00E9 sejam colhida e enviada para o continente. As grandes empresas relacionadas com a captura da lagosta apareceram na d\u00E9cada de 1920, e a armadilha da lagosta foi introduzida no \"caye\" pelo capit\u00E3o canadiano. Devido ao seu grande sucesso, relacionado com as t\u00E9cnicas de captura, a cooperativa nesta ilha foi um modelo para as restantes ilhas de Belize. Outra ponto muito importante em rela\u00E7\u00E3o \u00E0 ilha de Caye Caulker \u00E9 a tradi\u00E7\u00E3o dos seus estaleiros e na constru\u00E7\u00E3o de embarca\u00E7\u00F5es. O terminal e o museu marinho de Belize t\u00EAm uma exibi\u00E7\u00E3o excelente sobre as embarca\u00E7\u00F5es de Caye Caulker, das suas ferramentas, e dos barcos que construiu ao longo destes anos. A pesca continua a ser uma ind\u00FAstria importante, mas o turismo transformou-se gradualmente num aspecto importante desta ilha. Desde os anos 60 e os anos 70, quando um pequeno n\u00FAmero de hippies encontraram um ref\u00FAgio nesta ilha, o turismo tem crescido todos os anos e muitos ilh\u00E9us agora trabalham tamb\u00E9m em restaurantes, hot\u00E9is e outros neg\u00F3cios na ind\u00FAstria do turismo. Apesar do crescimento do turismo, Caye Caulker permanece como uma vila pequena com um sabor cultural distinto n\u00E3o encontrado no turismo com maior desenvolvimento. \u00C9 privilegiado a tradi\u00E7\u00E3o e a sua preserva\u00E7\u00E3o. Quase todos os neg\u00F3cios s\u00E3o realizados localmente, ve\u00EDculos maiores do que carros do golf raramente s\u00E3o vistos, e o alojamento \u00E9 em pequena escala e relativamente mais econ\u00F3mico comparando com outros destinos tur\u00EDsticos."@pt . . "Caye Caulker"@pt . . . "Cayo Corker (tambi\u00E9n conocida en castellano como Cayo Hicaco o Cayo Caulker (en ingl\u00E9s: Caye Caulker) es una peque\u00F1a isla coralina ubicada en el mar Caribe que pertenece pol\u00EDticamente a Belice en Centroam\u00E9rica."@es . . . . "10382"^^ . . . . . . . . . . . . . . . "Caye Caulker is een eiland in de Cara\u00EFbische Zee voor de kust van Belize. Het eiland is een van de belangrijkste toeristische bestemmingen van Belize. Dit komt voornamelijk omdat het eiland omgeven is door het Barri\u00E8rerif van Belize. Dit op een na grootste rif ter wereld heeft een lengte van 256 kilometer en werd wereldberoemd toen de natuurdocumentairemaker Jacques-Yves Cousteau het noemde als een van de mooiste plekken ter wereld om te duiken. Er komen vooral rugzaktoeristen."@nl . "Belize_Caye_Caulker-221.jpg"@en . . . . . "Caye Caulker (Spanish: Cayo Caulker) is a small limestone coral island off the coast of Belize in the Caribbean Sea measuring about 5 miles (8.0 km) (north to south) by less than 1 mile (1.6 km) (east to west). The town on the island is known by the name Caye Caulker Village. The population of Caye Caulker is approximately 2,000 people today and still growing. Caye Caulker is located approximately 20 miles (32 km) north-northeast of Belize City, and is accessible by high-speed water taxi or small plane. In recent years, the island has become a popular destination for backpackers and other tourists. There are over 50 hotels and a number of restaurants and shops."@en . . . . "A hist\u00F3ria recente de Caye Caulker come\u00E7ou quando refugiados das guerras mexicanas de Caste. O \"caye\" foi comprado formalmente por Luciano Reyes em torno de 1870. Os terrenos foram vendidos a seis ou sete fam\u00EDlias, a maioria ainda descendentes vivem na ilha actualmente. A influ\u00EAncia destas fam\u00EDlias \u00E9 ainda muito acentuada. Outra ponto muito importante em rela\u00E7\u00E3o \u00E0 ilha de Caye Caulker \u00E9 a tradi\u00E7\u00E3o dos seus estaleiros e na constru\u00E7\u00E3o de embarca\u00E7\u00F5es."@pt . . . . . . . "Caye Caulker oder Cay Corker ist eine kleine Koralleninsel vor der K\u00FCste von Belize in Zentralamerika. Die Insel ist ca. 8 Kilometer lang und 2 Kilometer breit und liegt etwa 35 Kilometer nord\u00F6stlich von Belize City im Karibischen Meer. Die n\u00E4chste touristisch genutzte, allerdings nicht andauernd bewohnte Insel ist Caye Chapel, die n\u00E4chste gr\u00F6\u00DFere dauerhaft bewohnte Insel ist Ambergris Caye. Caye Caulker hat rund 1300 Einwohner, die meisten davon sind Kreolen, Garifuna oder Mestizen. Politisch geh\u00F6rt die Insel zur Provinz Belize District. Seit 1961 besteht die fr\u00FCher vereinte Insel aus zwei Inseln. Damals hinterlie\u00DF Hurrikan Hattie einen Graben, der jetzt \u201EThe Split\u201C genannt wird. Im Nordteil der Insel liegt ein Meeresschutzgebiet (Marine Reserve), das \u00FCberwiegend mit Mangroven und Kokospalmen bewachsen ist und zahlreichen V\u00F6geln Nistpl\u00E4tze bietet. Die n\u00F6rdliche Insel hat eine Fl\u00E4che von 229 Hektar, die s\u00FCdliche 165 Hektar. Die Gesamtfl\u00E4che von Caye Caulker betr\u00E4gt 394 Hektar oder knapp vier Quadratkilometer. S\u00FCdlich des Split ist die Hauptinsel mit dem Caye Caulker Village. Fr\u00FCher war Caye Caulker regional bekannt f\u00FCr seinen Schiffbau. Heute sind Tourismus und Fischfang die Haupteinnahmequellen der Bewohner. Nur knapp \u00F6stlich von Caye Caulker verl\u00E4uft die Riffkante des Belize Barrier Reef, weshalb sich Caye Caulker als Ausgangspunkt f\u00FCr Touren von Tauchern und Schnorchlern anbietet."@de . . "2000"^^ . . "Caye Caulker"@pl . "Aerial view of Caye Caulker"@en . . . "La caye Caulker, en anglais Caulker Caye, en espagnol Cayo Caulker, est une petite \u00EEle corallienne situ\u00E9e pr\u00E8s des c\u00F4tes du Belize dans les Cara\u00EFbes."@fr . . . "Cayo Corker"@es . . . "Belize"@en . . . . . . . . . . "Caye Caulker"@en . . . "-6" . . . . . "Caye Caulker \u00E4r en \u00F6 i Belize. Den ligger i distriktet Belize, i den nord\u00F6stra delen av landet, 100 km nordost om huvudstaden Belmopan."@sv . "\u0643\u0627\u064A \u0643\u0648\u0644\u0643\u0631"@ar . . . . "Caye Caulker"@en . "Hicaque\u00F1o(a)"@en . . . . "Hicaque\u00F1o"@en . "1109877724"^^ . . "Caye Caulker is een eiland in de Cara\u00EFbische Zee voor de kust van Belize. Het eiland is een van de belangrijkste toeristische bestemmingen van Belize. Dit komt voornamelijk omdat het eiland omgeven is door het Barri\u00E8rerif van Belize. Dit op een na grootste rif ter wereld heeft een lengte van 256 kilometer en werd wereldberoemd toen de natuurdocumentairemaker Jacques-Yves Cousteau het noemde als een van de mooiste plekken ter wereld om te duiken. Er komen vooral rugzaktoeristen. Het langgerekte eiland strekt zich uit over ongeveer 5 kilometer van noord naar zuid en is gemiddeld ongeveer een kilometer breed. De bebouwing van het eiland stelt weinig voor. De meeste huizen staan langs een van de drie hoofdstraten gegroepeerd van het gelijknamige en enige dorp Caye Caulker Village. Hier bevinden zich ook de meeste van de ongeveer 30 hotels en hostels, restaurants en winkels. Het eiland is te bereiken vanaf het vasteland met de watertaxi die vertrekt in Belize City."@nl . "La caye Caulker, en anglais Caulker Caye, en espagnol Cayo Caulker, est une petite \u00EEle corallienne situ\u00E9e pr\u00E8s des c\u00F4tes du Belize dans les Cara\u00EFbes."@fr . . "-6"^^ . . . . . . . . "Caye Caulker"@fr . . . . . . "Caye Caulker \u00E4r en \u00F6 i Belize. Den ligger i distriktet Belize, i den nord\u00F6stra delen av landet, 100 km nordost om huvudstaden Belmopan."@sv . . "Map of Corozal metropolitan area"@en . "Caye Caulker (tak\u017Ce Cayo Corker, Key Caulker) \u2013 niewielka wyspa koralowa zbudowana z wapienia u wybrze\u017Cy Belize, w dystrykcie Belize, jedna z . Wyspa ma d\u0142ugo\u015B\u0107 ok. 8,0 km (z p\u00F3\u0142nocy na po\u0142udnie), a szeroko\u015B\u0107 dochodzi do 1,6 km (ze wschodu na zach\u00F3d). Najwy\u017Cszy punkt wyspy ma wysoko\u015B\u0107 2,4 m. G\u0142\u00F3wne miasto na wyspie tak\u017Ce nosi nazw\u0119 Caye Caulker. Wyspa le\u017Cy 32 km na p\u00F3\u0142noc od Belize City. Znajduj\u0105 si\u0119 tutaj m.in. lotnisko, port, hotele, sklepy i restauracje. Liczba sta\u0142ych mieszka\u0144c\u00F3w wynosi ok. 2000 i stale ro\u015Bnie."@pl . . . . "Cayo Corker (tambi\u00E9n conocida en castellano como Cayo Hicaco o Cayo Caulker (en ingl\u00E9s: Caye Caulker) es una peque\u00F1a isla coralina ubicada en el mar Caribe que pertenece pol\u00EDticamente a Belice en Centroam\u00E9rica."@es . "2000"^^ . . . "\u0643\u0627\u064A \u0643\u0648\u0644\u0643\u0631 \u0647\u064A \u062C\u0632\u064A\u0631\u0629 \u062C\u064A\u0631\u064A\u0629\u060C \u0645\u0631\u062C\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0635\u063A\u064A\u0631\u0629 \u062A\u0642\u0639 \u0642\u0628\u0627\u0644\u0629 \u0633\u0627\u062D\u0644 \u0628\u0644\u064A\u0632 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0631\u064A\u0628\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0628\u0639\u062F \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A 5 \u0623\u0645\u064A\u0627\u0644 (8 \u0643\u0645) (\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628) \u0648\u0639\u0644\u0649 \u0628\u0639\u062F \u0623\u0642\u0644 \u0645\u0646 \u0645\u064A\u0644 \u0648\u0627\u062D\u062F (1.6 \u0643\u0645) (\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628). \u062A\u0634\u062A\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062C\u0632\u064A\u0631\u0629 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0642\u0631\u064A\u0629 \u0643\u0627\u064A \u0643\u0648\u0644\u0643\u0631. \u064A\u0628\u0644\u063A \u0639\u062F\u062F \u0633\u0643\u0627\u0646 \u0643\u0627\u064A \u0643\u0648\u0644\u0643\u0631 \u0645\u0627 \u064A\u0642\u0631\u0628 \u0645\u0646 2000 \u0646\u0633\u0645\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0645 \u0648\u0645\u0627 \u0632\u0627\u0644\u0648\u0627 \u0641\u064A \u062A\u0632\u0627\u064A\u062F. \u062A\u0642\u0639 \u0643\u0627\u064A \u0643\u0648\u0644\u0643\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0628\u0639\u062F \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A 20 \u0645\u064A\u0644\u0627\u064B (32 \u0643\u0645) \u0634\u0645\u0627\u0644 \u0634\u0631\u0642 \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0628\u0644\u064A\u0632\u060C \u0648\u064A\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0635\u0648\u0644 \u0625\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 \u0639\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0631\u0639\u0629 \u0623\u0648 \u0637\u0627\u0626\u0631\u0629 \u0635\u063A\u064A\u0631\u0629. \u0627\u0644\u0645\u062F\u0631\u062C \u0645\u063A\u0644\u0642 \u062D\u0627\u0644\u064A\u0627\u064B \u0644\u0644\u062A\u062C\u062F\u064A\u062F. \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u0646\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u062E\u064A\u0631\u0629\u060C \u0623\u0635\u0628\u062D\u062A \u0627\u0644\u062C\u0632\u064A\u0631\u0629 \u0648\u062C\u0647\u0629 \u0634\u0639\u0628\u064A\u0629 \u0644\u062D\u0627\u0632\u0645\u064A \u062D\u0642\u0627\u0626\u0628 \u0627\u0644\u0638\u0647\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u062D \u0627\u0644\u0622\u062E\u0631\u064A\u0646. \u064A\u0648\u062C\u062F \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0646 50 \u0641\u0646\u062F\u0642 \u0648\u0639\u062F\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0627\u0639\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0645\u062D\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u062C\u0627\u0631\u064A\u0629."@ar . . . . . "\u0643\u0627\u064A \u0643\u0648\u0644\u0643\u0631 \u0647\u064A \u062C\u0632\u064A\u0631\u0629 \u062C\u064A\u0631\u064A\u0629\u060C \u0645\u0631\u062C\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0635\u063A\u064A\u0631\u0629 \u062A\u0642\u0639 \u0642\u0628\u0627\u0644\u0629 \u0633\u0627\u062D\u0644 \u0628\u0644\u064A\u0632 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0631\u064A\u0628\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0628\u0639\u062F \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A 5 \u0623\u0645\u064A\u0627\u0644 (8 \u0643\u0645) (\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628) \u0648\u0639\u0644\u0649 \u0628\u0639\u062F \u0623\u0642\u0644 \u0645\u0646 \u0645\u064A\u0644 \u0648\u0627\u062D\u062F (1.6 \u0643\u0645) (\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628). \u062A\u0634\u062A\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062C\u0632\u064A\u0631\u0629 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0642\u0631\u064A\u0629 \u0643\u0627\u064A \u0643\u0648\u0644\u0643\u0631. \u064A\u0628\u0644\u063A \u0639\u062F\u062F \u0633\u0643\u0627\u0646 \u0643\u0627\u064A \u0643\u0648\u0644\u0643\u0631 \u0645\u0627 \u064A\u0642\u0631\u0628 \u0645\u0646 2000 \u0646\u0633\u0645\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0645 \u0648\u0645\u0627 \u0632\u0627\u0644\u0648\u0627 \u0641\u064A \u062A\u0632\u0627\u064A\u062F. \u062A\u0642\u0639 \u0643\u0627\u064A \u0643\u0648\u0644\u0643\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0628\u0639\u062F \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A 20 \u0645\u064A\u0644\u0627\u064B (32 \u0643\u0645) \u0634\u0645\u0627\u0644 \u0634\u0631\u0642 \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0628\u0644\u064A\u0632\u060C \u0648\u064A\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0635\u0648\u0644 \u0625\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 \u0639\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0631\u0639\u0629 \u0623\u0648 \u0637\u0627\u0626\u0631\u0629 \u0635\u063A\u064A\u0631\u0629. \u0627\u0644\u0645\u062F\u0631\u062C \u0645\u063A\u0644\u0642 \u062D\u0627\u0644\u064A\u0627\u064B \u0644\u0644\u062A\u062C\u062F\u064A\u062F. \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u0646\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u062E\u064A\u0631\u0629\u060C \u0623\u0635\u0628\u062D\u062A \u0627\u0644\u062C\u0632\u064A\u0631\u0629 \u0648\u062C\u0647\u0629 \u0634\u0639\u0628\u064A\u0629 \u0644\u062D\u0627\u0632\u0645\u064A \u062D\u0642\u0627\u0626\u0628 \u0627\u0644\u0638\u0647\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u062D \u0627\u0644\u0622\u062E\u0631\u064A\u0646. \u064A\u0648\u062C\u062F \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0646 50 \u0641\u0646\u062F\u0642 \u0648\u0639\u062F\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0627\u0639\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0645\u062D\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u062C\u0627\u0631\u064A\u0629."@ar . . . . . "Caye Caulker"@nl . "Caye Caulker"@en . . . . . . . . . . . . . "Caye Caulker (tak\u017Ce Cayo Corker, Key Caulker) \u2013 niewielka wyspa koralowa zbudowana z wapienia u wybrze\u017Cy Belize, w dystrykcie Belize, jedna z . Wyspa ma d\u0142ugo\u015B\u0107 ok. 8,0 km (z p\u00F3\u0142nocy na po\u0142udnie), a szeroko\u015B\u0107 dochodzi do 1,6 km (ze wschodu na zach\u00F3d). Najwy\u017Cszy punkt wyspy ma wysoko\u015B\u0107 2,4 m. G\u0142\u00F3wne miasto na wyspie tak\u017Ce nosi nazw\u0119 Caye Caulker. Wyspa le\u017Cy 32 km na p\u00F3\u0142noc od Belize City. Znajduj\u0105 si\u0119 tutaj m.in. lotnisko, port, hotele, sklepy i restauracje. Liczba sta\u0142ych mieszka\u0144c\u00F3w wynosi ok. 2000 i stale ro\u015Bnie."@pl . . . . "Caye Caulker"@de . . . . . . . . . . . "Caye Caulker (Spanish: Cayo Caulker) is a small limestone coral island off the coast of Belize in the Caribbean Sea measuring about 5 miles (8.0 km) (north to south) by less than 1 mile (1.6 km) (east to west). The town on the island is known by the name Caye Caulker Village. The population of Caye Caulker is approximately 2,000 people today and still growing."@en . . . . . . . . . "2053533"^^ . . . . . . . . . . . . "Caye Caulker oder Cay Corker ist eine kleine Koralleninsel vor der K\u00FCste von Belize in Zentralamerika. Die Insel ist ca. 8 Kilometer lang und 2 Kilometer breit und liegt etwa 35 Kilometer nord\u00F6stlich von Belize City im Karibischen Meer. Die n\u00E4chste touristisch genutzte, allerdings nicht andauernd bewohnte Insel ist Caye Chapel, die n\u00E4chste gr\u00F6\u00DFere dauerhaft bewohnte Insel ist Ambergris Caye. Caye Caulker hat rund 1300 Einwohner, die meisten davon sind Kreolen, Garifuna oder Mestizen. Politisch geh\u00F6rt die Insel zur Provinz Belize District."@de . . .