. "1859"^^ . . . . "\u300A\u94B1\u4F2F\u65AF\u767E\u79D1\u5168\u4E66\u300B\uFF08Chambers's Encyclopaedia\uFF09\u662F1860\u5E74\u82F1\u56FD\u611B\u4E01\u5821\u7684\u5A01\u5EC9\u00B7\u94B1\u4F2F\u65AF\u548C\u7F57\u4F2F\u7279\u00B7\u94B1\u4F2F\u65AF\u5144\u5F1F\u5728\u5FB7\u56FD\u7684\u300A\u5E03\u7F57\u514B\u8C6A\u65AF\u767E\u79D1\u5168\u4E66\u300B\u7B2C10\u7248\u7684\u57FA\u7840\u4E0A\u7F16\u5199\u7684\u4E00\u90E8\u767E\u79D1\u5168\u4E66\u3002\u521D\u724810\u5377\uFF0C1973\u5E74\u65B0\u724815\u5377\uFF0C\u6536\u5F552.8\u4E07\u6761\u76EE\u3002 \u300A\u94B1\u4F2F\u65AF\u767E\u79D1\u5168\u4E66\u300B\u4E3B\u8981\u4E3A\u82F1\u56FD\u76F8\u5173\u7684\u5185\u5BB9\uFF0C\u4EBA\u6587\u3001\u5730\u7406\u548C\u4EBA\u7269\u6761\u76EE\u6709\u5F88\u9AD8\u6743\u5A01\u6027\uFF0C\u4F46\u8FC7\u5206\u5F3A\u8C03\u5185\u5BB9\u7684\u7A33\u5B9A\u800C\u504F\u4E8E\u4FDD\u5B88\u3002"@zh . . . . "\u300E\u30C1\u30A7\u30F3\u30D0\u30FC\u30BA\u767E\u79D1\u4E8B\u5178\u300F(Chambers's Encyclopaedia)\u306F\u3001\u304B\u3064\u3066\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u3067\u767A\u884C\u3055\u308C\u3066\u3044\u305F\u767E\u79D1\u4E8B\u5178\u3067\u3042\u308B\u30021859\u5E74\u306B\u30A8\u30C7\u30A3\u30F3\u30D0\u30E9\u306EW. & R.\u30C1\u30A7\u30F3\u30D0\u30FC\u30B9\u793E\u306B\u3088\u308A\u5275\u520A\u3055\u308C\u300119\u4E16\u7D00\u304B\u308920\u4E16\u7D00\u306B\u304B\u3051\u3066\u6700\u3082\u91CD\u8981\u306A\u82F1\u8A9E\u306B\u3088\u308B\u767E\u79D1\u4E8B\u5178\u306E\u4E00\u3064\u3068\u306A\u3063\u305F\u30021979\u5E74\u306B\u520A\u884C\u3092\u7D42\u4E86\u3057\u305F\u3002 \u3053\u306E\u767E\u79D1\u4E8B\u5178\u306E\u6700\u521D\u306E2\u3064\u306E\u7248\u306E\u5236\u4F5C\u306B\u4F7F\u308F\u308C\u305F\u30A4\u30E9\u30B9\u30C8\u3084\u6728\u7248\u753B\u306F\u3001\u30B9\u30B3\u30C3\u30C8\u30E9\u30F3\u30C9\u56FD\u7ACB\u535A\u7269\u9928\u306Edigital resource hosted on the \u30A6\u30A7\u30D6\u30B5\u30A4\u30C8\u3067\u898B\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u308B\u3002"@ja . . . . . . "\u042D\u043D\u0446\u0438\u043A\u043B\u043E\u043F\u0435\u0434\u0438\u044F \u0427\u0435\u043C\u0431\u0435\u0440\u0441\u043E\u0432 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Chambers\u2019s Encyclopaedia) - \u044D\u043D\u0446\u0438\u043A\u043B\u043E\u043F\u0435\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0438\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0435, \u0432\u044B\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u0432\u0448\u0435\u0435\u0441\u044F \u0420\u043E\u0431\u0435\u0440\u0442\u043E\u043C \u0438 \u0423\u0438\u043B\u044C\u044F\u043C\u043E\u043C \u0427\u0435\u043C\u0431\u0435\u0440\u0441\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0434\u043B\u044F \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445 \u043C\u0430\u0441\u0441. \u041F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0435 \u0438\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0435 \u044D\u043D\u0446\u0438\u043A\u043B\u043E\u043F\u0435\u0434\u0438\u0438 \u0432 10 \u0442\u043E\u043C\u0430\u0445 \u0431\u044B\u043B\u043E \u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E \u0432 1859-1868 \u0433\u0433., \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435, \u0434\u043E\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435, \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432 10 \u0442\u043E\u043C\u0430\u0445 - \u0432 1888-1892 \u0433\u0433. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0449\u0438\u0435 \u0438\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F \u0432\u044B\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0438 \u0443\u0436\u0435 \u0432 XX \u0432\u0435\u043A\u0435 - \u0432 1923-1927 \u0433\u0433., 1935 \u0433., 1950 \u0433. (\u0432 15 \u0442\u043E\u043C\u0430\u0445) \u0438, \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0435\u0435, \u0432 1966 \u0433."@ru . . . . . . . . . "Chambers's Encyclopaedia"@en . "Chambers's Encyclopaedia was founded in 1859 by William and Robert Chambers of Edinburgh and became one of the most important English language encyclopaedias of the 19th and 20th centuries, developing a reputation for accuracy and scholarliness that was reflected in other works produced by the Chambers publishing company. The encyclopaedia is no longer produced. A selection of illustrations and woodblocks used to produce the first two editions of the encyclopaedia can be seen on a digital resource hosted on the National Museums Scotland website."@en . . . . "\u062A\u0623\u0633\u0633\u062A \u0645\u0648\u0633\u0648\u0639\u0629 \u062A\u0634\u0627\u0645\u0628\u0631\u0632 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1859 \u0642\u0628\u0644 \u0648\u064A\u0644\u064A\u0627\u0645 \u0648\u0631\u0648\u0628\u0631\u062A \u062A\u0634\u0627\u0645\u0628\u0631\u0632 \u0645\u0646 \u0625\u062F\u0646\u0628\u0631\u0647 \u0648\u0623\u0635\u0628\u062D\u062A \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u0647\u0645 \u0645\u0648\u0633\u0648\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0633\u0639 \u0639\u0634\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u064A\u0646\u060C \u0633\u0627\u0647\u0645\u062A \u0628\u062A\u0637\u0648\u064A\u0631 \u0633\u0645\u0639\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0642\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062F\u0631\u0627\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0639\u0643\u0633\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0623\u0646\u062A\u062C\u062A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0641. \u0643\u0630\u0644\u0643 \u0634\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0634\u0631\u060C \u0641\u0623\u0635\u0628\u062D\u062A \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u0648\u0639\u0629 \u0644\u0645 \u062A\u0639\u062F \u062A\u0646\u062A\u062C. \u0648\u0627\u0644\u0642\u062F\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0631\u0624\u064A\u0629 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u062E\u062A\u0627\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0648\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0648\u0636\u064A\u062D\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0643\u062A\u0644 \u0627\u0644\u062E\u0634\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u0629 \u0644\u0625\u0646\u062A\u0627\u062C \u0623\u0648\u0644 \u0637\u0628\u0639\u062A\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u0648\u0639\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0648\u0631\u062F \u0631\u0642\u0645\u064A \u0645\u0636\u0627\u0641 \u0641\u064A \u0645\u0648\u0642\u0639 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0627\u062D\u0641 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064A\u0629 \u0628\u0627\u0633\u0643\u062A\u0644\u0646\u062F\u0627."@ar . . . . . . "General"@en . . . . "\u062A\u0623\u0633\u0633\u062A \u0645\u0648\u0633\u0648\u0639\u0629 \u062A\u0634\u0627\u0645\u0628\u0631\u0632 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1859 \u0642\u0628\u0644 \u0648\u064A\u0644\u064A\u0627\u0645 \u0648\u0631\u0648\u0628\u0631\u062A \u062A\u0634\u0627\u0645\u0628\u0631\u0632 \u0645\u0646 \u0625\u062F\u0646\u0628\u0631\u0647 \u0648\u0623\u0635\u0628\u062D\u062A \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u0647\u0645 \u0645\u0648\u0633\u0648\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0633\u0639 \u0639\u0634\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u064A\u0646\u060C \u0633\u0627\u0647\u0645\u062A \u0628\u062A\u0637\u0648\u064A\u0631 \u0633\u0645\u0639\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0642\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062F\u0631\u0627\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0639\u0643\u0633\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0623\u0646\u062A\u062C\u062A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0641. \u0643\u0630\u0644\u0643 \u0634\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0634\u0631\u060C \u0641\u0623\u0635\u0628\u062D\u062A \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u0648\u0639\u0629 \u0644\u0645 \u062A\u0639\u062F \u062A\u0646\u062A\u062C. \u0648\u0627\u0644\u0642\u062F\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0631\u0624\u064A\u0629 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u062E\u062A\u0627\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0648\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0648\u0636\u064A\u062D\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0643\u062A\u0644 \u0627\u0644\u062E\u0634\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u0629 \u0644\u0625\u0646\u062A\u0627\u062C \u0623\u0648\u0644 \u0637\u0628\u0639\u062A\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u0648\u0639\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0648\u0631\u062F \u0631\u0642\u0645\u064A \u0645\u0636\u0627\u0641 \u0641\u064A \u0645\u0648\u0642\u0639 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0627\u062D\u0641 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064A\u0629 \u0628\u0627\u0633\u0643\u062A\u0644\u0646\u062F\u0627."@ar . "Chambers's Encyclopaedia \u00E8 stata fondata nel 1860 da . Non \u00E8 collegata alla Cyclopaedia or an universal dictionary of arts and sciences di Ephraim Chambers del XVIII secolo (1728)."@it . . . . . . . . . . "\u30C1\u30A7\u30F3\u30D0\u30FC\u30BA\u767E\u79D1\u4E8B\u5178"@ja . . . . . "\u042D\u043D\u0446\u0438\u043A\u043B\u043E\u043F\u0435\u0434\u0438\u044F \u0427\u0435\u043C\u0431\u0435\u0440\u0441\u043E\u0432 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Chambers\u2019s Encyclopaedia) - \u044D\u043D\u0446\u0438\u043A\u043B\u043E\u043F\u0435\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0438\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0435, \u0432\u044B\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u0432\u0448\u0435\u0435\u0441\u044F \u0420\u043E\u0431\u0435\u0440\u0442\u043E\u043C \u0438 \u0423\u0438\u043B\u044C\u044F\u043C\u043E\u043C \u0427\u0435\u043C\u0431\u0435\u0440\u0441\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0434\u043B\u044F \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445 \u043C\u0430\u0441\u0441. \u041F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0435 \u0438\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0435 \u044D\u043D\u0446\u0438\u043A\u043B\u043E\u043F\u0435\u0434\u0438\u0438 \u0432 10 \u0442\u043E\u043C\u0430\u0445 \u0431\u044B\u043B\u043E \u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E \u0432 1859-1868 \u0433\u0433., \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435, \u0434\u043E\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435, \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432 10 \u0442\u043E\u043C\u0430\u0445 - \u0432 1888-1892 \u0433\u0433. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0449\u0438\u0435 \u0438\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F \u0432\u044B\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0438 \u0443\u0436\u0435 \u0432 XX \u0432\u0435\u043A\u0435 - \u0432 1923-1927 \u0433\u0433., 1935 \u0433., 1950 \u0433. (\u0432 15 \u0442\u043E\u043C\u0430\u0445) \u0438, \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0435\u0435, \u0432 1966 \u0433."@ru . "Ba \"Focl\u00F3ir d'Eolas Ginear\u00E1lta\" \u00E9 Chambers's , d\u00E9anta suas de deich imleabhar agus timpeall is 800 leathanach i ngach imleabhar. Ba \u00E9 an teach foilsitheoireachta c\u00E1ili\u00FAil W. R. Chambers as D\u00FAn \u00C9ideann, a bh\u00ED taobh thiar de agus a thug a ainm d\u00F3. S\u00E1rchiclip\u00E9id a bh\u00ED ann, a sheas ar aon ch\u00E9im leis na ciclip\u00E9id\u00ED ba th\u00E1bhachta\u00ED ar domhan, \u00F3 thaobh dhoimhneacht agus leithead na n-altanna a bh\u00ED ann. Foils\u00EDodh an ch\u00E9ad eagr\u00E1n imleabhar ar imleabhar, thar timpeall is seacht mbliana idir 1877 agus 1884. Bh\u00ED feals\u00FAnacht ag Chambers \u00F3 th\u00FAs go mbeadh na haltanna ina gciclip\u00E9id domhain go leor go nglacfadh an l\u00E9itheoir greim ar phrionsabail an \u00E1bhair. Bh\u00ED l\u00E9ar\u00E1id\u00ED cruinne agus cothrom\u00F3id\u00ED matamaitice sna haltanna ar theicneola\u00EDocht, mar shampla. Foils\u00EDodh an dara heagr\u00E1n, an \"Century Edition\", sa 20\u00FA c\u00E9ad sna blianta go d\u00EDreach roimh an Ch\u00E9ad Chogadh Domhanda. Is d\u00F3cha gurb \u00E9 seo an chiclip\u00E9id is fearr a d'fhoilsigh Chambers riamh. Rinneadh athchl\u00F3 ar an gcuid ba mh\u00F3 de na l\u00E9ar\u00E1id\u00ED \u00F3n ch\u00E9ad eagr\u00E1n, agus bh\u00ED cuid mh\u00F3r de na foirml\u00ED matamaitice f\u00F3s ann mar a raibh siad \u00E1bhartha leis an \u00E1bhar, agus bh\u00ED altanna ar theicneola\u00EDochta\u00ED nua ann, cos\u00FAil le raidi\u00F3. Cl\u00F3bhualadh an \"New Edition\" i 1935 ag an University Press i nD\u00FAn \u00C9ideann. Bh\u00ED cuid mhaith de na haist\u00ED scr\u00EDofa as an nua don cheann seo. \u00D3 pheirspict\u00EDocht an 21\u00FA c\u00E9ad, l\u00E9ir\u00EDonn codanna den chiclip\u00E9id an \u00E9iginnteacht pholaiti\u00FAil san Eoraip idir an d\u00E1 chogadh mh\u00F3r. \u00D3 thaobh na haltanna ar \u00E1bhar teicneola\u00EDochta, n\u00EDl siad chomh cruinn go ginear\u00E1lta leis na cinn a bh\u00ED san eagr\u00E1n roimhe."@ga . . . . "\u0645\u0648\u0633\u0648\u0639\u0629 \u062A\u0634\u0627\u0645\u0628\u0631\u0632"@ar . . . . "Ba \"Focl\u00F3ir d'Eolas Ginear\u00E1lta\" \u00E9 Chambers's , d\u00E9anta suas de deich imleabhar agus timpeall is 800 leathanach i ngach imleabhar. Ba \u00E9 an teach foilsitheoireachta c\u00E1ili\u00FAil W. R. Chambers as D\u00FAn \u00C9ideann, a bh\u00ED taobh thiar de agus a thug a ainm d\u00F3. S\u00E1rchiclip\u00E9id a bh\u00ED ann, a sheas ar aon ch\u00E9im leis na ciclip\u00E9id\u00ED ba th\u00E1bhachta\u00ED ar domhan, \u00F3 thaobh dhoimhneacht agus leithead na n-altanna a bh\u00ED ann."@ga . "3000"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Enciclopedia Chambers"@es . . "The design and wording that appeared at the start of each volume of the first edition"@en . . . . . . . . "\u300E\u30C1\u30A7\u30F3\u30D0\u30FC\u30BA\u767E\u79D1\u4E8B\u5178\u300F(Chambers's Encyclopaedia)\u306F\u3001\u304B\u3064\u3066\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u3067\u767A\u884C\u3055\u308C\u3066\u3044\u305F\u767E\u79D1\u4E8B\u5178\u3067\u3042\u308B\u30021859\u5E74\u306B\u30A8\u30C7\u30A3\u30F3\u30D0\u30E9\u306EW. & R.\u30C1\u30A7\u30F3\u30D0\u30FC\u30B9\u793E\u306B\u3088\u308A\u5275\u520A\u3055\u308C\u300119\u4E16\u7D00\u304B\u308920\u4E16\u7D00\u306B\u304B\u3051\u3066\u6700\u3082\u91CD\u8981\u306A\u82F1\u8A9E\u306B\u3088\u308B\u767E\u79D1\u4E8B\u5178\u306E\u4E00\u3064\u3068\u306A\u3063\u305F\u30021979\u5E74\u306B\u520A\u884C\u3092\u7D42\u4E86\u3057\u305F\u3002 \u3053\u306E\u767E\u79D1\u4E8B\u5178\u306E\u6700\u521D\u306E2\u3064\u306E\u7248\u306E\u5236\u4F5C\u306B\u4F7F\u308F\u308C\u305F\u30A4\u30E9\u30B9\u30C8\u3084\u6728\u7248\u753B\u306F\u3001\u30B9\u30B3\u30C3\u30C8\u30E9\u30F3\u30C9\u56FD\u7ACB\u535A\u7269\u9928\u306Edigital resource hosted on the \u30A6\u30A7\u30D6\u30B5\u30A4\u30C8\u3067\u898B\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u308B\u3002"@ja . "Chambers's Encyclopaedia"@en . . . . "\u042D\u043D\u0446\u0438\u043A\u043B\u043E\u043F\u0435\u0434\u0438\u044F \u0427\u0435\u043C\u0431\u0435\u0440\u0441\u043E\u0432"@ru . "La Enciclopedia Chambers (nombre original en ingl\u00E9s: Chambers's Encyclopaedia) fue una enciclopedia brit\u00E1nica iniciada en 1859 por de Edimburgo. Lleg\u00F3 a ser una de las m\u00E1s importantes enciclopedias en lengua inglesa de los siglos XIX y XX. Fue conocida por su exactitud y erudici\u00F3n, reflejados tambi\u00E9n en otros trabajos publicados por la compa\u00F1\u00EDa.\u200B Se public\u00F3 por \u00FAltima vez en 1966."@es . . "15367"^^ . "Chambers's Encyclopaedia"@it . . . "12600"^^ . . . . . . . . . "1859"^^ . "Chambers's Encyclopaedia"@ga . "\u94B1\u4F2F\u65AF\u767E\u79D1\u5168\u4E66"@zh . . "838577"^^ . . . "Chambers's Encyclopaedia \u00E8 stata fondata nel 1860 da . Non \u00E8 collegata alla Cyclopaedia or an universal dictionary of arts and sciences di Ephraim Chambers del XVIII secolo (1728)."@it . . . . . . . . . "1112194100"^^ . . . "\u300A\u94B1\u4F2F\u65AF\u767E\u79D1\u5168\u4E66\u300B\uFF08Chambers's Encyclopaedia\uFF09\u662F1860\u5E74\u82F1\u56FD\u611B\u4E01\u5821\u7684\u5A01\u5EC9\u00B7\u94B1\u4F2F\u65AF\u548C\u7F57\u4F2F\u7279\u00B7\u94B1\u4F2F\u65AF\u5144\u5F1F\u5728\u5FB7\u56FD\u7684\u300A\u5E03\u7F57\u514B\u8C6A\u65AF\u767E\u79D1\u5168\u4E66\u300B\u7B2C10\u7248\u7684\u57FA\u7840\u4E0A\u7F16\u5199\u7684\u4E00\u90E8\u767E\u79D1\u5168\u4E66\u3002\u521D\u724810\u5377\uFF0C1973\u5E74\u65B0\u724815\u5377\uFF0C\u6536\u5F552.8\u4E07\u6761\u76EE\u3002 \u300A\u94B1\u4F2F\u65AF\u767E\u79D1\u5168\u4E66\u300B\u4E3B\u8981\u4E3A\u82F1\u56FD\u76F8\u5173\u7684\u5185\u5BB9\uFF0C\u4EBA\u6587\u3001\u5730\u7406\u548C\u4EBA\u7269\u6761\u76EE\u6709\u5F88\u9AD8\u6743\u5A01\u6027\uFF0C\u4F46\u8FC7\u5206\u5F3A\u8C03\u5185\u5BB9\u7684\u7A33\u5B9A\u800C\u504F\u4E8E\u4FDD\u5B88\u3002"@zh . "1"^^ . . . . "La Enciclopedia Chambers (nombre original en ingl\u00E9s: Chambers's Encyclopaedia) fue una enciclopedia brit\u00E1nica iniciada en 1859 por de Edimburgo. Lleg\u00F3 a ser una de las m\u00E1s importantes enciclopedias en lengua inglesa de los siglos XIX y XX. Fue conocida por su exactitud y erudici\u00F3n, reflejados tambi\u00E9n en otros trabajos publicados por la compa\u00F1\u00EDa.\u200B Se public\u00F3 por \u00FAltima vez en 1966."@es . . . "8"^^ . . . "Chambers's Encyclopaedia was founded in 1859 by William and Robert Chambers of Edinburgh and became one of the most important English language encyclopaedias of the 19th and 20th centuries, developing a reputation for accuracy and scholarliness that was reflected in other works produced by the Chambers publishing company. The encyclopaedia is no longer produced. A selection of illustrations and woodblocks used to produce the first two editions of the encyclopaedia can be seen on a digital resource hosted on the National Museums Scotland website."@en . ""@en . "12"^^ .