. . . "Champagne is een mousserende wijn die wordt geproduceerd in het gelijknamige gebied in noordoost-Frankrijk. Witte champagne is het algemeenst, maar er is ook ros\u00E9champagne. Alleen mousserende wijn uit deze regio, gemaakt volgens de m\u00E9thode traditionnelle (voor 1994 als m\u00E9thode champenoise gekend) mag de naam 'champagne' dragen. Anders dan in de Bourgogne of bij Bordeaux is er in de Champagne geen sprake van een denominatie op basis van de wijngaarden of kastelen. Iedere champagne is een mengsel van wijn uit vele, tientallen of zelfs honderden, wijngaarden en van verschillende jaren en cru's. Zo kan een huis steeds eenzelfde kwaliteit en eenzelfde smaak blijven leveren. Deze champagnes dragen geen jaartal. Er zijn ook champagnes die alleen van most uit een bepaald jaar zijn gemaakt. Dat is alleen zinvol bij goede wijnjaren maar er zijn wijnhuizen die ieder jaar een dergelijke \"mill\u00E9sime\" proberen te produceren. Alleen bij deze flessen die een jaargang op het etiket dragen is het zinvol om tussen de jaren van de oogst of \"cuv\u00E9es\" te onderscheiden. Champagne is al eeuwenlang populair. Franse hovelingen serveerden al in de 15e eeuw champagne aan buitenlandse vorsten die op bezoek kwamen. Dit was echter de stille variant, zonder bubbels. In 1668 diende zich een nieuwe variant aan: de heldere en mousserende champagne. De Franse diplomaat Talleyrand zou deze wijn aanbieden tijdens onderhandelingen op het Congres van Wenen om zijn partners in de discussies te ontspannen. De bezetting van Champagne door Russische troepen in 1815 populariseerde deze mousserende wijn onder de Russische aristocratie. De weduwe Clicquot leverde haar wijn af bij de bezetters en zei met vooruitziende blik: \"Vandaag drinken ze, morgen zullen ze betalen...\" In de meeste westerse landen wordt champagne traditioneel bij bijzondere gebeurtenissen gedronken, zoals met oudjaar, bij de doop van een schip, bij een jubileum of na een geboorte. Behalve de mousserende wijn worden er in de Champagnestreek op zeer beperkte schaal ook witte, rode en ros\u00E9 stille wijnen gemaakt, die sedert 1974 het AOC-label coteaux-champenois dragen. De bekendste ervan is de ros\u00E9 des Riceys, uit het uiterste zuiden van de Champagnestreek. Dit is de enige wijn die drie nominaties mag dragen: champagne, coteaux-champenois en ros\u00E9 des Riceys. De streek produceert ook rode wijn die wordt gemaakt om de ros\u00E9champagne zijn roze kleur te geven. De champagne is een sinds juni 1936 wettelijk beschermde \"appellation d'origine contr\u00F4l\u00E9e\" met grenzen die in 1907, 1929 en 2008 werden afgebakend. In de Baltische EU-staten (met name Letland) worden ondanks het EU-verbod toch mousserende wijnen onder de naam Sovjetskoje Sjampanskoje (Sovjetchampagne) verkocht. Zij claimen dat de Franse overheid de tsaristische overheid (ten tijde van ) een 'oneindig' recht op het voeren van de naam 'champagne' heeft verleend."@nl . . "Champ\u00E1n"@es . "Der Champagner (franz\u00F6sisch le champagne) ist ein Schaumwein, der aus Trauben hergestellt wird, die nach streng festgelegten Regeln in dem Weinbaugebiet Champagne (frz. la Champagne) in Frankreich gelesen werden. Er gilt in vielen Teilen der Welt als das festlichste aller Getr\u00E4nke. Die im Wein gel\u00F6ste Kohlens\u00E4ure (\u2192 Kohlendioxid) entsteht bei einer zweiten G\u00E4rung in der Flasche (m\u00E9thode traditionnelle oder m\u00E9thode champenoise). Champagner genie\u00DFt den Status einer Appellation d\u2019Origine Proteg\u00E9e, auch wenn dies nicht auf dem Etikett vermerkt wird."@de . "Szampan (z fr. champagne, od vin de Champagne) \u2013 szczeg\u00F3lny rodzaj wina musuj\u0105cego (potocznie \u2013 ka\u017Cde wino musuj\u0105ce), powszechnie kojarzony ze \u015Bwi\u0119towaniem i luksusem. Nazw\u0119 sw\u0105 zawdzi\u0119cza Szampanii, regionowi w p\u00F3\u0142nocno-wschodniej Francji, g\u0142\u00F3wnemu miejscu jego produkcji."@pl . . . . . . . . . . . . . . . "\u0397 \u03C3\u03B1\u03BC\u03C0\u03AC\u03BD\u03B9\u03B1 (\u03B3\u03B1\u03BB\u03BB. champagne) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BA\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03CC\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B3\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C3\u03C4\u03B1\u03C6\u03CD\u03BB\u03B9\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03B5\u03C1\u03B3\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7 \u0393\u03B1\u03BB\u03BB\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B9\u03BF \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03B5\u03BA\u03C1\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u039A\u03B1\u03BC\u03C0\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2 (\u03B3\u03B1\u03BB\u03BB. Champagne) \u03B1\u03C0' \u03CC\u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03AE\u03C1\u03B5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2. \u039F \u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 \"\u03C3\u03B1\u03BC\u03C0\u03AC\u03BD\u03B9\u03B1\" \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03B3\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03BD \u03B1\u03C6\u03C1\u03CE\u03B4\u03B7 \u03BF\u03AF\u03BD\u03BF, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03AD\u03C2 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03CD\u03BD \u03B1\u03C0\u03BF\u03BA\u03BB\u03B5\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03B3\u03B9\u03B1 \u03B1\u03C6\u03C1\u03CE\u03B4\u03B5\u03B9\u03C2 \u03BF\u03AF\u03BD\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03AD\u03C1\u03C7\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0' \u03C4\u03B7\u03BD \u039A\u03B1\u03BC\u03C0\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B3\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03CD\u03BC\u03C6\u03C9\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03BD\u03CC\u03BD\u03B5\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B4\u03B9\u03C0\u03BB\u03AE\u03C2 \u03B6\u03CD\u03BC\u03C9\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B1\u03BB\u03B1\u03AF\u03C9\u03C3\u03B7\u03C2."@el . . "Der Champagner (franz\u00F6sisch le champagne) ist ein Schaumwein, der aus Trauben hergestellt wird, die nach streng festgelegten Regeln in dem Weinbaugebiet Champagne (frz. la Champagne) in Frankreich gelesen werden. Er gilt in vielen Teilen der Welt als das festlichste aller Getr\u00E4nke. Die im Wein gel\u00F6ste Kohlens\u00E4ure (\u2192 Kohlendioxid) entsteht bei einer zweiten G\u00E4rung in der Flasche (m\u00E9thode traditionnelle oder m\u00E9thode champenoise). Champagner genie\u00DFt den Status einer Appellation d\u2019Origine Proteg\u00E9e, auch wenn dies nicht auf dem Etikett vermerkt wird."@de . . . . "\u0634\u0627\u0645\u0628\u0627\u0646\u064A\u0627"@ar . . . . "Champagne \u00E4r mousserande vin eller ros\u00E9vin fr\u00E5n vindistriktet Champagne i norra Frankrike, med orterna Reims och \u00C9pernay som huvudorter f\u00F6r produktionen. Det \u00E4r vanligt att namnet Champagne anv\u00E4nds i plagierande syfte f\u00F6r att marknadsf\u00F6ra mousserande vin fr\u00E5n andra platser i v\u00E4rlden. Det \u00E4r d\u00E4remot endast vin fr\u00E5n distriktet Champagne i norra Frankrike som f\u00E5r lov att kallas Champagne i kommersiella sammanhang inom EU, eftersom detta \u00E4r en skyddad ursprungsbeteckning. Enligt myten var Champagne den plats d\u00E4r man skapade det f\u00F6rsta mousserande vinet. V\u00E4rldens f\u00F6rsta mousserande vin, Blanquette de Limoux \u00E4r fr\u00E5n syd\u00F6stra Frankrike, Languedoc-Roussillon och har r\u00F6tter \u00E4nda tillbaka till \u00E5r 1531. Champagne \u00E4r den vinregion som har producerat mousserande vin under l\u00E4ngst tid, med en oavbruten produktion \u00E4nda sedan 1700-talet med samma metod M\u00E9thode Champenoise. Det \u00E4r en vintillverkningsmetod d\u00E5 vinet j\u00E4ser en andra g\u00E5ng p\u00E5 flaskan, vilket skapar h\u00F6gre tryck i flaskan, fler bubblor och kr\u00E4migare textur. J\u00E4stf\u00E4llningen ger \u00E4ven en tydlig ton av br\u00F6d."@sv . . . . . . . "( \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uC110\uD398\uC778 \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uC0F4\uD398\uC778(Champagne, \uBB38\uD654\uC5B4: \uC0F4\uD321)\uC740 \uD504\uB791\uC2A4\uC758 \uC9C0\uC5ED\uBA85 \uC0F9\uD30C\uB274\uC758 \uC601\uC5B4\uC2DD \uD45C\uD604\uC774\uB2E4. \uC0F9\uD30C\uB274 \uC9C0\uC5ED\uC5D0\uC11C \uC0DD\uC0B0\uB418\uB294 \uBC1C\uD3EC\uC131 \uD3EC\uB3C4\uC8FC\uB294 \uC138\uACC4\uC801\uC73C\uB85C \uC720\uBA85\uD558\uB2E4. \uC624\uB298\uB0A0 \uC0F4\uD398\uC778\uC740 \"\uACE0\uAE09\"\uACFC \"\uCD95\uC81C\"\uC758 \uC774\uBBF8\uC9C0\uB97C \uAC00\uC9C0\uACE0 \uC788\uB2E4. \uC0F9\uD30C\uB274 \uC9C0\uC5ED\uC740 \uBC1C\uD3EC\uC131 \uD3EC\uB3C4\uC8FC\uAC00 \uC544\uB2CC \uCF54\uD1A0 \uC0F9\uD53C\uB204\uC544(Coteaux Champenois)\uB77C\uB294 \uC774\uB984\uC758 AOC\uB97C \uC0AC\uC6A9\uD558\uB294 \uC77C\uBC18 \uD3EC\uB3C4\uC8FC\uB3C4 \uC0DD\uC0B0\uD55C\uB2E4. \uC0F9\uD30C\uB274 \uC9C0\uC5ED\uC758 \uBC1C\uD3EC\uC131 \uD3EC\uB3C4\uC8FC\uB294 \uC9E7\uAC8C \uC0F4\uD398\uC778\uC774\uB77C\uACE0\uB3C4 \uBD88\uB9B0\uB2E4. \uC0F4\uD398\uC778\uC740 \uC0E4\uB974\uB3C4\uB124, \uD53C\uB178 \uB204\uC544(pinot noir), \uD53C\uB178 \uBB34\uB2C8\uC5D0(pinot meunier)\uB85C \uB9CC\uB4E4\uC5B4\uC9C0\uC9C0\uB9CC, \uBC95\uC740 \uB2E4\uB978 \uD488\uC885\uC740 \uC870\uAE08 \uC11E\uB294 \uAC83\uC744 \uD5C8\uC6A9\uD55C\uB2E4. \uD754\uD788 \uC0F9\uD30C\uB274 \uC774\uC678 \uC9C0\uC5ED\uC758 \uBC1C\uD3EC\uC131 \uD3EC\uB3C4\uC8FC\uB3C4 \uC0F4\uD398\uC778\uC774\uB77C\uACE0 \uBD80\uB974\uACE0 \uC788\uB2E4. \uC720\uB7FD \uC5F0\uD569 \uB4F1\uC5D0\uC11C\uB294 \uC790\uAD6D\uC758 \uC774\uC775\uC744 \uC704\uD574 \uC0F4\uD398\uC778\uC5D0 \uC9C0\uB9AC\uC801\uD45C\uC2DC\uC81C\uB97C \uC801\uC6A9\uC2DC\uCF1C \uC0F9\uD30C\uB274 \uC9C0\uC5ED \uC774\uC678\uC5D0\uC11C \uC0DD\uC0B0\uB41C \uC81C\uD488\uC5D0 \uB300\uD574 \uC0F4\uD398\uC778\uC774\uB77C\uB294 \uB9D0\uC744 \uC4F0\uC9C0 \uBABB\uD558\uAC8C \uD558\uACE0 \uC788\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "El champ\u00E1n o champa\u00F1a (en franc\u00E9s, champagne) es un tipo de vino espumoso elaborado conforme al m\u00E9todo champenoise en la regi\u00F3n de Champa\u00F1a, en el noreste de Francia. Est\u00E1 protegido dentro de la Uni\u00F3n Europea como una denominaci\u00F3n de origen protegida. El champ\u00E1n es un vino blanco o rosado espumoso elaborado con una mezcla (coupage o ensamblaje) entre las uvas chardonnay, meunier, pinot noir, pinot gris, pinot blanc, arbanne y petit meslier.\u200B\u200B"@es . . . . "\u0160ampa\u0148sk\u00E9 v\u00EDno"@cs . . . . . . "Champagne (wijn)"@nl . . . . "\u0428\u0430\u043C\u043F\u0430\u0301\u043D\u0441\u044C\u043A\u0435 (\u0432\u0456\u0434 \u0444\u0440. Champagne \u2014 \u0428\u0430\u043C\u043F\u0430\u043D\u044C) \u2014 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u044C\u043A\u0435 \u0456\u0433\u0440\u0438\u0441\u0442\u0435 \u0432\u0438\u043D\u043E, \u0432\u0438\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0435 \u0437 \u0432\u0438\u043D\u043E\u0433\u0440\u0430\u0434\u0443, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0440\u043E\u0441\u0442\u0435 \u0432 \u0440\u0435\u0433\u0456\u043E\u043D\u0456 \u0428\u0430\u043C\u043F\u0430\u043D\u044C, \u0449\u043E \u0437\u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437\u0430 160 \u043A\u043C \u043D\u0430 \u0441\u0445\u0456\u0434 \u0432\u0456\u0434 \u041F\u0430\u0440\u0438\u0436\u0430. \u0412\u0441\u0435 \u00AB\u0448\u0430\u043C\u043F\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0435\u00BB \u0432 \u0446\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0440\u0435\u0433\u0456\u043E\u043D\u0456 \u0432\u0438\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u044F\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0443, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u043B\u044F\u0433\u0430\u0454 \u0432 \u0444\u0435\u0440\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0432\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u0456 \u043F\u043B\u044F\u0448\u043A\u0438, \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0447\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u043D\u043E \u0441\u0442\u0430\u0454 \u0456\u0433\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043C. \u0426\u0435 \u0454\u0434\u0438\u043D\u0438\u0439 \u0441\u043F\u043E\u0441\u0456\u0431 \u0434\u043E\u0441\u044F\u0433\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u0438\u0441\u043E\u043A\u043E\u0457 \u044F\u043A\u043E\u0441\u0442\u0456, \u0441\u0438\u043D\u043E\u043D\u0456\u043C\u043E\u043C \u044F\u043A\u043E\u0457 \u0454 \u00AB\u0448\u0430\u043C\u043F\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0435\u00BB. \u00AB\u0428\u0430\u043C\u043F\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443\u00BB \u043F\u0440\u0438\u0442\u0430\u043C\u0430\u043D\u043D\u0438\u0439 \u0442\u043E\u043D\u043A\u0438\u0439 \u0441\u043C\u0430\u043A \u0442\u0430 \u043F\u0435\u0440\u043B\u044F\u0436, \u0441\u0432\u0456\u0442\u043B\u043E-\u0441\u043E\u043B\u043E\u043C'\u044F\u043D\u0435 \u0437 \u0437\u043E\u043B\u043E\u0442\u0438\u043C\u0438 \u0432\u0456\u0434\u0442\u0456\u043D\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0437\u0430\u0431\u0430\u0440\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0442\u0430 \u0433\u0430\u0440\u043C\u043E\u043D\u0456\u0439\u043D\u0438\u0439 \u0431\u0443\u043A\u0435\u0442."@uk . . . . . . . . . . . . "Xanpaina (frantsesez champagne) Frantziako Xanpaina-Ardena eskualdean bidez ekoiztutako apardun ardoa da. Oro har, ardo zuria izaten da, baina bada xanpain gorria ere, gehienetan mahats beltzez egina. Xanpainak jatorri-izendapena du; horregatik, Kataluniako Sant Sadurn\u00ED d'Anoia udalerrian ekoizten hasi ziren apardun ardoari cava deitzen zaio. Jai eta ospakizunetan kontsumitu ohi da xanpaina, eta ohikoa da auto- eta moto-lasterketen amaieran, garaileari saria ematean, neurri handiko xanpain-botila bat ematea eta bertan irekitzea. Horretaz gain, eraiki berria den itsasontzi bat lehenbizikoz itsasoratzean, haren kroskoaren aurka xanpain-botila bat apurtzeko ohitura dago."@eu . . . "53754"^^ . . . . . . "\u9999\u69DF\u9152"@zh . . . "Xanpaina (ardoa)"@eu . . "Champanhe (vinho)"@pt . . . . . . . "Le champagne, \u00E9galement appel\u00E9 vin de Champagne, est un vin effervescent fran\u00E7ais prot\u00E9g\u00E9 par une appellation d'origine contr\u00F4l\u00E9e dont la r\u00E9glementation a n\u00E9cessit\u00E9 plusieurs si\u00E8cles de gestation. Son nom vient de la Champagne, une r\u00E9gion du nord-est de la France. La d\u00E9limitation g\u00E9ographique, les c\u00E9pages, les rendements et l'ensemble de l'\u00E9laboration du champagne sont les principales sp\u00E9cificit\u00E9s de l'appellation. L'origine du mot \u00AB champagne \u00BB provient de l\u2019ancien terme fran\u00E7ais \u00AB canpayne \u00BB. Datant du XIe si\u00E8cle, ce mot signifie \u00AB grande \u00E9tendue de terrain plat \u00BB. Ce sont alors les nombreux champs ouverts sur des plateaux p\u00E2les qui ont inspir\u00E9 le nom que porte la r\u00E9gion m\u00EAme de Champagne. Historiquement, d\u00E8s le Moyen \u00C2ge, cette province a commenc\u00E9 par produire des vins tranquilles, non effervescents. Des vins clairs appel\u00E9s aussi \u00AB nature \u00BB, dont la renomm\u00E9e commence \u00E0 d\u00E9passer leur r\u00E9gion d'origine au XVIe si\u00E8cle, par l'entremise d'un ambassadeur de renom, le roi Henri IV, puis au XVIIe si\u00E8cle, gr\u00E2ce aux talents de dom P\u00E9rignon (1638-1715), un moine cell\u00E9rier de l'abbaye b\u00E9n\u00E9dictine d\u2019Hautvillers, notamment avec l'assemblage de diff\u00E9rents crus et le contr\u00F4le de la prise de mousse lors de la deuxi\u00E8me fermentation. Le succ\u00E8s de l'appellation est ensuite all\u00E9 croissant, passant de 8 millions de bouteilles exp\u00E9di\u00E9es en 1850, \u00E0 28 millions en 1900, 100 millions en 1970, 200 millions en 1986, 300 millions en 2010 et 312 millions en 2015, le march\u00E9 ayant atteint 4,74 milliards d'euros, avec pr\u00E8s de la moiti\u00E9 du chiffre d'affaires r\u00E9alis\u00E9e \u00E0 l'export marqu\u00E9 par une forte progression en valeur et en volume. Le champagne est \u00E9labor\u00E9 essentiellement \u00E0 partir de trois c\u00E9pages : le pinot noir N, le meunier N et le chardonnay B. Le vignoble de Champagne produit surtout des vins blancs mousseux, avec un large \u00E9ventail de cuv\u00E9es (sp\u00E9ciales ou non), de mill\u00E9simes et de flaconnages vari\u00E9s. Le champagne est une boisson devenue synonyme de f\u00EAte ou de c\u00E9l\u00E9bration. Il b\u00E9n\u00E9ficie d'un prestige reconnu dans le monde entier, gr\u00E2ce \u00E0 la protection et \u00E0 la d\u00E9fense tr\u00E8s actives de l'appellation, notamment assur\u00E9es par le CIVC (Comit\u00E9 interprofessionnel du vin de Champagne)."@fr . "El xampany (del franc\u00E8s champagne) \u00E9s una mena de vi escum\u00F3s elaborat segons el m\u00E8tode xampany\u00E8s a la regi\u00F3 de la Xampanya (Fran\u00E7a). T\u00E9 denominaci\u00F3 d'origen, des del 29 de juny de 1936. En 2020 es van vendre 215 milions d'ampolles, i els seus mercats d'exportaci\u00F3 son els Estats Units, Austr\u00E0lia i el Jap\u00F3. La majoria est\u00E0 feta a base de vi blanc de ra\u00EFm negres. Tamb\u00E9 hi ha xampany blanc de blanc de ra\u00EFm blanc i xampanys rosats. Les varietats autoritzades es van limitar per decret a pinot negre, , chardonnay, pinot blanc, , i i es van delimitar les zones de conreu."@ca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\uC0F4\uD398\uC778"@ko . . . . . . . . . . "Sampanye adalah minuman anggur putih bergelembung yang dihasilkan di kawasan Champagne di Prancis, sekitar 90 kilometer di timur laut Paris. Reims adalah salah satu wilayah penghasil sampanye yang terkenal. Umumnya terbuat dari anggur pinot noir, sampanye yang berkualitas bagus mempunyai warna kekuningan. Sampanye biasanya hanya diminum pada acara-acara khusus seperti perayaan tahun baru dan sering pula terlihat pada perayaan kemenangan kejuaraan olahraga seperti Formula 1, di mana sang pemenang di podium membuka sebotol sampanye dan menyemprotkan isinya."@in . . . . "Champanhe ou champanha (em franc\u00EAs: champagne) \u00E9 um vinho branco espumante, produzido na regi\u00E3o de Champagne, nordeste da Fran\u00E7a, atrav\u00E9s da fermenta\u00E7\u00E3o da uva (uma esp\u00E9cie ou v\u00E1rias). O champanhe \u00E9 produzido na regi\u00E3o administrativa de Champagne-Ardenne, cuja capital \u00E9 \u00C9pernay. Foi pr\u00F3ximo a \u00C9pernay, no povoado de Hautvillers, que os monges Dom P\u00E9rignon e se esfor\u00E7aram muito para domar os vinhos que fermentavam novamente nas garrafas, fazendo-as explodir."@pt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0428\u0430\u043C\u043F\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0435"@uk . . . . . . . . . "\u0428\u0430\u043C\u043F\u0430\u0301\u043D\u0441\u043A\u043E\u0435 \u2014 \u0438\u0433\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0435 \u0432\u0438\u043D\u043E, \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0451\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0432\u043E \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u043E\u043C \u0440\u0435\u0433\u0438\u043E\u043D\u0435 \u0428\u0430\u043C\u043F\u0430\u043D\u044C \u0438\u0437 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0441\u043E\u0440\u0442\u043E\u0432 \u0432\u0438\u043D\u043E\u0433\u0440\u0430\u0434\u0430 \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u043E\u043C \u0432\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0431\u0440\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432\u0438\u043D\u0430 \u0432 \u0431\u0443\u0442\u044B\u043B\u043A\u0435. \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0442\u043A\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u043E\u0442 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u0438 \u0428\u0430\u043C\u043F\u0430\u043D\u044C, \u0433\u0434\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0440\u0435\u0433\u0438\u043E\u043D."@ru . . . . . . "Champagne \u00E4r mousserande vin eller ros\u00E9vin fr\u00E5n vindistriktet Champagne i norra Frankrike, med orterna Reims och \u00C9pernay som huvudorter f\u00F6r produktionen. Det \u00E4r vanligt att namnet Champagne anv\u00E4nds i plagierande syfte f\u00F6r att marknadsf\u00F6ra mousserande vin fr\u00E5n andra platser i v\u00E4rlden. Det \u00E4r d\u00E4remot endast vin fr\u00E5n distriktet Champagne i norra Frankrike som f\u00E5r lov att kallas Champagne i kommersiella sammanhang inom EU, eftersom detta \u00E4r en skyddad ursprungsbeteckning."@sv . . . "\u9999\u69DF\u9152\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AChampagne\uFF1B\u6CD5\u8A9E\uFF1Avin de Champagne\uFF09\uFF0C\u7C21\u7A31\u9999\u69DF\uFF0C\u662F\u4E00\u7A2E\u53EA\u751F\u4EA7\u65BC\u6CD5\u56FD\u9999\u6AB3\u7701\u4E4B\u5167\u751F\u7522\u7684\u9AD8\u7D1A\u897F\u6D0B\u9152\uFF0C\u5B83\u540C\u6642\u5C6C\u65BC\u6C14\u6CE1\u9152\u548C\u8461\u8404\u9152\uFF0C\u7D05\u3001\u7C89\u3001\u767D\u8461\u8404\u7686\u53EF\u91C0\u88FD\u9999\u6AB3\u3002 \u9999\u6AB3\u9152\u7D93\u5E38\u51FA\u73FE\u5728\u897F\u6D0B\u7684\u5178\u79AE\u3001\u6D3E\u5C0D\u3001\u6176\u529F\u5BB4\u548C\u9AD8\u6A94\u665A\u5BB4\u4E4B\u4E2D\uFF0C\u5176\u539F\u7406\u662F\u5728\u8461\u8404\u9152\u4E2D\u8FDB\u884C\u4E8C\u6B21\u53D1\u9175\uFF0C\u8B93\u5176\u4EA7\u751F\u4E8C\u6C27\u5316\u78B3\uFF0C\u9019\u7A2E\u4E8C\u6C27\u5316\u78B3\u6703\u8B93\u9152\u9AD4\u5167\u90E8\u767C\u751F\u6C14\u6CE1\u73FE\u8C61\u3002\u76EE\u524D\uFF0C\u9ED1\u6BD4\u8BFA\u3001\u3001\u838E\u5F53\u59AE\u7B49\u7EA2\u8461\u8404\u7684\u54C1\u7A2E\u6700\u5E38\u7528\u65BC\u91C0\u9020\u9999\u6AB3\uFF0C\u7D05\u8461\u8404\u54C1\u7A2E\u7684\u9999\u6AB3\u9152\u4E5F\u662F\u6578\u91CF\u6700\u591A\u7684\uFF1B\u4F46\u5982\u679C\u8981\u8FFD\u6C42\u6B63\u5B97\u7684\u8BDD\uFF0C\u5C08\u9580\u70BA\u9999\u6AB3\u9152\u800C\u751F\u7684\u7C89\u7D05\u8461\u8404\u54C1\u79CD\uFF08\u5373\u798F\u6EFF\u591A\uFF0CFromenteau\uFF09\u5247\u66F4\u52A0\u6709\u98A8\u5473\uFF0C\u7070\u76AE\u8AFE\u4E5F\u662F\u5728\u9999\u6AB3\u5340\u6700\u88AB\u5EE3\u6CDB\u7A2E\u690D\u7684\u9999\u6AB3\u7528\u8461\u8404\uFF1B\u800C\u5728\u9999\u6AB3\u7684\u9818\u57DF\u4E2D\uFF0C\u6BD4\u7D05\u8461\u8404\u3001\u7C89\u7D05\u8461\u8404\u66F4\u7A00\u6709\u7684\u662F\u767D\u8461\u8404\u54C1\u7A2E\uFF0C\u4F8B\u5982\u3001\u3001\u9019\u4E09\u500B\uFF0C\u56E0\u70BA\u5B83\u5011\u96E3\u4EE5\u7167\u6599\u4E26\u4E14\u7522\u91CF\u7A00\u5C11\uFF0C\u6240\u4EE5\u66FE\u4E00\u5EA6\u5728\u9999\u6AB3\u5340\u6D88\u5931\uFF0C\u50C5\u5B58\u7684\u539F\u751F\u7A2E\u88AB\u4FDD\u7559\u4E0B\u4F86\u4E26\u5728\u5384\u4F0A\u5FA9\u80B2\u6210\u529F\uFF0C\u5C0E\u81F4\u767D\u8461\u8404\u88FD\u6210\u7684\u9999\u6AB3\u9152\u5176\u552E\u50F9\u4E5F\u6975\u5176\u6602\u8CB4\uFF0C\u9069\u5408\u884C\u5BB6\u6536\u85CF\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Champagne"@en . . . . "Xanpaina (frantsesez champagne) Frantziako Xanpaina-Ardena eskualdean bidez ekoiztutako apardun ardoa da. Oro har, ardo zuria izaten da, baina bada xanpain gorria ere, gehienetan mahats beltzez egina. Xanpainak jatorri-izendapena du; horregatik, Kataluniako Sant Sadurn\u00ED d'Anoia udalerrian ekoizten hasi ziren apardun ardoari cava deitzen zaio."@eu . . . . . . "\u0627\u0644\u0634\u0645\u0652\u0628\u064E\u0646\u0652\u064A\u064E\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0645\u0628\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0628\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0647\u0648 \u0646\u0628\u064A\u0630 \u063A\u0627\u0632\u064A \u064A\u0635\u0646\u0639 \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u062A\u062D\u0641\u064A\u0632 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u062E\u0645\u0631 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u0648\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0646\u0628\u064A\u0630 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0646\u064A\u0646\u0629 \u0644\u0643\u064A \u062A\u062A\u0645 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0631\u0628\u0646\u0629. \u0623\u064A \u0623\u0646\u0647 \u0645\u0634\u0631\u0648\u0628 \u0643\u062D\u0648\u0644\u064A \u064A\u062A\u0645 \u0625\u0646\u062A\u0627\u062C\u0647 \u0628\u062A\u062E\u0645\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0628 \u0648\u0639\u0635\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0628. \u0633\u0645\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0633\u0645 \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0634\u0627\u0645\u067E\u0627\u0646 - \u0623\u0631\u062F\u0627\u0646 \u0641\u064A \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627. \u0648\u0645\u0639 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0628\u0646\u064A\u0629 \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0628\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0639\u0627\u0645\u0629 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0643\u0644 \u0635\u0627\u0646\u0639\u064A \u0627\u0644\u0646\u0628\u064A\u0630 \u0627\u0644\u063A\u0627\u0632\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u060C \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u064A\u0639\u062A\u0642\u062F\u0648\u0646 \u0623\u0646\u0647 \u064A\u062C\u0628 \u0623\u0646 \u064A\u062D\u062A\u0641\u0638 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u0644\u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0646\u0628\u064A\u0630 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0646\u0648\u0639\u0629 \u0641\u064A \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0634\u0645\u0628\u0646\u064A\u0629 \u0641\u0642\u0637."@ar . . "\u0428\u0430\u043C\u043F\u0430\u0301\u043D\u0441\u044C\u043A\u0435 (\u0432\u0456\u0434 \u0444\u0440. Champagne \u2014 \u0428\u0430\u043C\u043F\u0430\u043D\u044C) \u2014 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u044C\u043A\u0435 \u0456\u0433\u0440\u0438\u0441\u0442\u0435 \u0432\u0438\u043D\u043E, \u0432\u0438\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0435 \u0437 \u0432\u0438\u043D\u043E\u0433\u0440\u0430\u0434\u0443, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0440\u043E\u0441\u0442\u0435 \u0432 \u0440\u0435\u0433\u0456\u043E\u043D\u0456 \u0428\u0430\u043C\u043F\u0430\u043D\u044C, \u0449\u043E \u0437\u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437\u0430 160 \u043A\u043C \u043D\u0430 \u0441\u0445\u0456\u0434 \u0432\u0456\u0434 \u041F\u0430\u0440\u0438\u0436\u0430. \u0412\u0441\u0435 \u00AB\u0448\u0430\u043C\u043F\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0435\u00BB \u0432 \u0446\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0440\u0435\u0433\u0456\u043E\u043D\u0456 \u0432\u0438\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u044F\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0443, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u043B\u044F\u0433\u0430\u0454 \u0432 \u0444\u0435\u0440\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0432\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u0456 \u043F\u043B\u044F\u0448\u043A\u0438, \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0447\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u043D\u043E \u0441\u0442\u0430\u0454 \u0456\u0433\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043C. \u0426\u0435 \u0454\u0434\u0438\u043D\u0438\u0439 \u0441\u043F\u043E\u0441\u0456\u0431 \u0434\u043E\u0441\u044F\u0433\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u0438\u0441\u043E\u043A\u043E\u0457 \u044F\u043A\u043E\u0441\u0442\u0456, \u0441\u0438\u043D\u043E\u043D\u0456\u043C\u043E\u043C \u044F\u043A\u043E\u0457 \u0454 \u00AB\u0448\u0430\u043C\u043F\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0435\u00BB. \u00AB\u0428\u0430\u043C\u043F\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443\u00BB \u043F\u0440\u0438\u0442\u0430\u043C\u0430\u043D\u043D\u0438\u0439 \u0442\u043E\u043D\u043A\u0438\u0439 \u0441\u043C\u0430\u043A \u0442\u0430 \u043F\u0435\u0440\u043B\u044F\u0436, \u0441\u0432\u0456\u0442\u043B\u043E-\u0441\u043E\u043B\u043E\u043C'\u044F\u043D\u0435 \u0437 \u0437\u043E\u043B\u043E\u0442\u0438\u043C\u0438 \u0432\u0456\u0434\u0442\u0456\u043D\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0437\u0430\u0431\u0430\u0440\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0442\u0430 \u0433\u0430\u0440\u043C\u043E\u043D\u0456\u0439\u043D\u0438\u0439 \u0431\u0443\u043A\u0435\u0442."@uk . . . . "Champagne (/\u0283\u00E6m\u02C8pe\u026An/, French: [\u0283\u0251\u0303pa\u0272]) is a sparkling wine originated and produced in the Champagne wine region of France under the rules of the appellation, that demand specific vineyard practices, sourcing of grapes exclusively from designated places within it, specific grape-pressing methods and secondary fermentation of the wine in the bottle to cause carbonation. The grapes Pinot noir, Pinot meunier, and Chardonnay are used to produce almost all Champagne, but small amounts of Pinot blanc, Pinot gris (called Fromenteau in Champagne), Arbane, and Petit Meslier are vinified as well. Champagne became associated with royalty in the 17th, 18th, and 19th centuries. The leading manufacturers made efforts to associate their Champagnes with nobility and royalty through advertising and packaging, which led to its popularity among the emerging middle class."@en . . . . . . . . . . "\u0160ampa\u0148sk\u00E9 v\u00EDno je \u0161umiv\u00E9 v\u00EDno, kter\u00E9 se vyr\u00E1b\u00ED tak, \u017Ee se v l\u00E1hvi vyvol\u00E1 sekund\u00E1rn\u00ED kva\u0161en\u00ED v\u00EDna, \u010D\u00EDm\u017E vznik\u00E1 oxid uhli\u010Dit\u00FD. V\u00EDno s ozna\u010Den\u00EDm Champagne se m\u016F\u017Ee vyr\u00E1b\u011Bt pouze ve francouzsk\u00E9 oblasti Champagne-Ardenne. Tato z\u00E1sada je v Evropsk\u00E9 unii zakotvena ve statutu chr\u00E1n\u011Bn\u00E9ho m\u00EDsta p\u016Fvodu (PDO). V\u00FDroba \u0161ampa\u0148sk\u00E9ho je povolena ze sedmi odr\u016Fd, ze kter\u00FDch jsou nejpou\u017E\u00EDvan\u011Bj\u0161\u00ED rulandsk\u00E9 modr\u00E9, mlyn\u00E1\u0159ka a Chardonnay. Chardonnay \u2013 vyzna\u010Duje se jemn\u00FDm aroma a v\u00FDraznou kyselinkou. Zraje pomalu a p\u0159in\u00E1\u0161\u00ED sv\u011B\u017E\u00ED kv\u011Btinov\u00E9 a ovocn\u00E9 t\u00F3ny. Pinot Noir \u2013 p\u0159in\u00E1\u0161\u00ED aroma vyzr\u00E1l\u00E9ho ovoce a d\u00E1v\u00E1 \u0161ampa\u0148sk\u00E9mu pot\u0159ebnou s\u00EDlu a t\u011Blnatost. \u0160ampa\u0148sk\u00E9 Meunier, v n\u011Bm\u017E je odr\u016Fda mlyn\u00E1\u0159ka (meuni\u00E8re) zastoupena v\u011Bt\u0161\u00EDm d\u00EDlem, m\u00E1 pon\u011Bkud men\u0161\u00ED potenci\u00E1l k zr\u00E1n\u00ED. Zbyl\u00E9 \u010Dty\u0159i odr\u016Fdy jsou Rulandsk\u00E9 b\u00EDl\u00E9 (Pinot Blanc), Rulandsk\u00E9 \u0161ed\u00E9 (Pinot Gris), Arbane a Petit Meslier."@cs . "El champ\u00E1n o champa\u00F1a (en franc\u00E9s, champagne) es un tipo de vino espumoso elaborado conforme al m\u00E9todo champenoise en la regi\u00F3n de Champa\u00F1a, en el noreste de Francia. Est\u00E1 protegido dentro de la Uni\u00F3n Europea como una denominaci\u00F3n de origen protegida. El champ\u00E1n es un vino blanco o rosado espumoso elaborado con una mezcla (coupage o ensamblaje) entre las uvas chardonnay, meunier, pinot noir, pinot gris, pinot blanc, arbanne y petit meslier.\u200B\u200B Aunque la denominaci\u00F3n de champ\u00E1n es exclusiva de la regi\u00F3n de Champa\u00F1a protegida por reg\u00EDmenes de calidad en la Uni\u00F3n Europea, popularmente se utiliza el t\u00E9rmino champ\u00E1n para denominar a los vinos espumosos elaborados en muchas regiones del mundo, entre ellos el cava.\u200B Se recomienda beber el champ\u00E1n a una temperatura entre 5 y 7 grados, en copa de vino o copa alta en forma de tulipa, se desaconseja la copa plana tipo pompadour.\u200B\u200B"@es . . . . . . . . "\u03A3\u03B1\u03BC\u03C0\u03AC\u03BD\u03B9\u03B1"@el . . . . . . "Champagner"@de . . . . . "Champagne"@it . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Champagne"@sv . . . . . . . . . . . . . "\u0428\u0430\u043C\u043F\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0435"@ru . . . . "Champagne (/\u0283\u00E6m\u02C8pe\u026An/, French: [\u0283\u0251\u0303pa\u0272]) is a sparkling wine originated and produced in the Champagne wine region of France under the rules of the appellation, that demand specific vineyard practices, sourcing of grapes exclusively from designated places within it, specific grape-pressing methods and secondary fermentation of the wine in the bottle to cause carbonation. The grapes Pinot noir, Pinot meunier, and Chardonnay are used to produce almost all Champagne, but small amounts of Pinot blanc, Pinot gris (called Fromenteau in Champagne), Arbane, and Petit Meslier are vinified as well."@en . "\u30B7\u30E3\u30F3\u30D1\u30F3\u3042\u308B\u3044\u306F\u30B7\u30E3\u30F3\u30D1\u30FC\u30CB\u30E5\uFF08\u4ECF: Champagne\uFF09\u306F\u3001\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u306E\u30B7\u30E3\u30F3\u30D1\u30FC\u30CB\u30E5\u5730\u65B9\u7279\u7523\u306E\u30B9\u30D1\u30FC\u30AF\u30EA\u30F3\u30B0\u30EF\u30A4\u30F3\uFF08\u30D6\u30C9\u30A6\u306E\u91B8\u9020\u9152\uFF09\u3067\u3042\u308B\u3002 \u30AD\u30EA\u30B9\u30C8\u6559\u4FEE\u9053\u58EB\u30C9\u30F3\u30FB\u30DA\u30EA\u30CB\u30E8\u30F3\u304C\u78BA\u7ACB\u3057\u305F\u3068\u4F1D\u3048\u3089\u308C\u308B\u74F6\u5185\u4E8C\u6B21\u767A\u9175\u3068\u3001\u30A2\u30C3\u30B5\u30F3\u30D6\u30E9\u30FC\u30B8\u30E5\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u69D8\u3005\u306A\u539F\u9152\u306E\u30D6\u30EC\u30F3\u30C9\u3001\u3055\u3089\u306B\u30C6\u30A3\u30E9\u30FC\u30B8\u30E5\u304A\u3088\u3073\u30C9\u30B6\u30FC\u30B8\u30E5\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u30B7\u30ED\u30C3\u30D7\u306E\u6DFB\u52A0\u306B\u5927\u304D\u306A\u7279\u5FB4\u304C\u3042\u308B\u3002\u6B74\u53F2\u7684\u306B\u305D\u308C\u4EE5\u524D\u306E\u540C\u3058\u30D6\u30C9\u30A6\u306E\u767A\u6CE1\u9152\u306A\u304C\u3089\u3001\u767D\u6FC1\u3057\u305F\u3082\u306E\u3068\u306F\u7570\u306A\u308B\u30AA\u30EA\u3092\u53D6\u308A\u9664\u304F\u88FD\u6CD5\u306E\u78BA\u7ACB\u306B\u3088\u3063\u3066\u3001\u900F\u660E\u306A\u767A\u6CE1\u30EF\u30A4\u30F3\u3068\u306A\u3063\u3066\u4EE5\u6765\u4E0A\u6D41\u968E\u7D1A\u306E\u597D\u3080\u3068\u3053\u308D\u3068\u306A\u308A\u3001\u56FD\u969B\u7684\u306B\u8457\u540D\u306A\u9152\u306E\u4E00\u7A2E\u3068\u3057\u3066\u73FE\u5728\u306B\u81F3\u308B\u3002"@ja . . "81472"^^ . . . . . . . "El xampany (del franc\u00E8s champagne) \u00E9s una mena de vi escum\u00F3s elaborat segons el m\u00E8tode xampany\u00E8s a la regi\u00F3 de la Xampanya (Fran\u00E7a). T\u00E9 denominaci\u00F3 d'origen, des del 29 de juny de 1936. En 2020 es van vendre 215 milions d'ampolles, i els seus mercats d'exportaci\u00F3 son els Estats Units, Austr\u00E0lia i el Jap\u00F3. \u00C9s un vi de doble fermentaci\u00F3 segons el m\u00E8tode xampany\u00E8s. La primera fermentaci\u00F3 t\u00E9 lloc en una b\u00F3ta com tots els vins i en resultat un vi tranquil. La segona passa a l'ampolla despr\u00E9s d'afegir el , una mescla de vi, sucre i ferments. Les dues fermentacions duren sengles nou mesos. Com que el proc\u00E9s de la segona fermentaci\u00F3 pot resultar un vi for\u00E7a agre, si afegeix el (sucre i vi) que determinen el gust final (de brut natura a dol\u00E7). La majoria est\u00E0 feta a base de vi blanc de ra\u00EFm negres. Tamb\u00E9 hi ha xampany blanc de blanc de ra\u00EFm blanc i xampanys rosats. Les varietats autoritzades es van limitar per decret a pinot negre, , chardonnay, pinot blanc, , i i es van delimitar les zones de conreu. Se sol beure xampany a esdeveniments importants, cerim\u00F2nies i celebracions. Tamb\u00E9 \u00E9s tradicional fer l'avarada d'una nau estampant-hi una ampolla. Quan va introduir aquest m\u00E8tode de vinificaci\u00F3 al Pened\u00E8s a final del segle xix es va catalanitzar el nom en xampany. Ja als anys 1950 els viticultors francesos van reivindicar el monopoli del mot. Amb l'entrada de l'estat espanyol a la Uni\u00F3 europea el 1986, una de les condicions va ser la interdicci\u00F3 d'utilitzar el mot xampany (o en castell\u00E0 champ\u00E1n) per a vins escumosos espanyols i aleshores es va llan\u00E7ar la denominaci\u00F3p cava i \u00ABm\u00E8tode tradicional\u00BB com a alternativa de m\u00E8tode xampany\u00E8s."@ca . . "F\u00EDon glioscarnach \u00E9 seaimp\u00E9in a th\u00E1irgtear i r\u00E9igi\u00FAn Champagne in oirthuaisceart na Fraince. D\u00E9anta as f\u00EDonchaora b\u00E1na de ghn\u00E1th, ach uaireanta as measc\u00E1n d'fh\u00EDonchaora b\u00E1na is dubha. \u00C9ir\u00EDonn a bhroidearnach as an gcoipeadh breise a tharla\u00EDonn sa bhuid\u00E9al. D\u00E9antar cine\u00E1l milis (sec), cine\u00E1l beag\u00E1n milis (demi-sec) is cine\u00E1l tirim (brut)."@ga . "Szampan"@pl . . . . . . . . . "Szampan (z fr. champagne, od vin de Champagne) \u2013 szczeg\u00F3lny rodzaj wina musuj\u0105cego (potocznie \u2013 ka\u017Cde wino musuj\u0105ce), powszechnie kojarzony ze \u015Bwi\u0119towaniem i luksusem. Nazw\u0119 sw\u0105 zawdzi\u0119cza Szampanii, regionowi w p\u00F3\u0142nocno-wschodniej Francji, g\u0142\u00F3wnemu miejscu jego produkcji. Szampan jest produkowany bez sztucznego nasycania napoju dwutlenkiem w\u0119gla. Dwutlenek w\u0119gla tworzy si\u0119 w nim na skutek naturalnego procesu dojrzewania wina w butelkach. Do butelek nalewa si\u0119 m\u0142ode, nie do ko\u0144ca przefermentowane wino, a nast\u0119pnie przechowuje si\u0119 lekko pochylone w stron\u0119 korka butelki w piwnicach, w sta\u0142ej temperaturze 3-5\u00B0C. W odr\u00F3\u017Cnieniu od szampana, kt\u00F3rego nazwa zosta\u0142a zastrze\u017Cona w 1911 r., inne francuskie wina musuj\u0105ce produkowane metod\u0105 szampa\u0144sk\u0105 nazywane s\u0105 \u201Emousseux\u201D. Z kolei w Szampanii produkuje si\u0119 r\u00F3wnie\u017C wina o s\u0142abej mocy, kt\u00F3re nosz\u0105 inne nazwy: czerwone (Bouzy), bia\u0142e lub r\u00F3\u017Cowe (ros\u00E9 des Riceys). Jednak w tej historycznej prowincji produkuje si\u0119 g\u0142\u00F3wnie wina bia\u0142e musuj\u0105ce ze szczep\u00F3w winogron chardonnay, pinot noir i , kt\u00F3re nazywane s\u0105 po prostu \u201Eszampanem\u201D, bez podawania szczeg\u00F3\u0142\u00F3w. Wina te uchodz\u0105 za doskona\u0142e i dlatego s\u0105 stosunkowo drogie."@pl . . . . "\u0397 \u03C3\u03B1\u03BC\u03C0\u03AC\u03BD\u03B9\u03B1 (\u03B3\u03B1\u03BB\u03BB. champagne) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BA\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03CC\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B3\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C3\u03C4\u03B1\u03C6\u03CD\u03BB\u03B9\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03B5\u03C1\u03B3\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7 \u0393\u03B1\u03BB\u03BB\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B9\u03BF \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03B5\u03BA\u03C1\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u039A\u03B1\u03BC\u03C0\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2 (\u03B3\u03B1\u03BB\u03BB. Champagne) \u03B1\u03C0' \u03CC\u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03AE\u03C1\u03B5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2. \u039F \u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 \"\u03C3\u03B1\u03BC\u03C0\u03AC\u03BD\u03B9\u03B1\" \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03B3\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03BD \u03B1\u03C6\u03C1\u03CE\u03B4\u03B7 \u03BF\u03AF\u03BD\u03BF, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03AD\u03C2 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03CD\u03BD \u03B1\u03C0\u03BF\u03BA\u03BB\u03B5\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03B3\u03B9\u03B1 \u03B1\u03C6\u03C1\u03CE\u03B4\u03B5\u03B9\u03C2 \u03BF\u03AF\u03BD\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03AD\u03C1\u03C7\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0' \u03C4\u03B7\u03BD \u039A\u03B1\u03BC\u03C0\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B3\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03CD\u03BC\u03C6\u03C9\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03BD\u03CC\u03BD\u03B5\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B4\u03B9\u03C0\u03BB\u03AE\u03C2 \u03B6\u03CD\u03BC\u03C9\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B1\u03BB\u03B1\u03AF\u03C9\u03C3\u03B7\u03C2. \u03A4\u03B1 \u03BA\u03CD\u03C1\u03B9\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B1\u03C6\u03CD\u03BB\u03B9\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE \u03C3\u03B1\u03BC\u03C0\u03AC\u03BD\u03B9\u03B1\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \"Pinot Noir\", \" Chardonnay\" \u03BA\u03B1\u03B9 \"Pinot Meunier\". \u03A3\u03CD\u03BC\u03C6\u03C9\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03BD\u03CC\u03BC\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A3\u03B1\u03BC\u03C0\u03AC\u03BD\u03B9\u03B1\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C4\u03C1\u03AD\u03C0\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03CC\u03BD\u03BF \u03C3\u03C4\u03B1\u03C6\u03CD\u03BB\u03B9\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03B5\u03C1\u03B3\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03CD\u03BC\u03C6\u03C9\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03BD\u03CC\u03BD\u03B5\u03C2 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03B5\u03B9\u03B4\u03B9\u03BA\u03AC \u03BA\u03B1\u03B8\u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03BF\u03B9\u03BA\u03CC\u03C0\u03B5\u03B4\u03B1 \u03B5\u03BD\u03C4\u03CC\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B8\u03B1 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03B1\u03BC\u03C0\u03AC\u03BD\u03B9\u03B1\u03C2. \u039F\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03B9 \u03B1\u03C6\u03C1\u03CE\u03B4\u03B7\u03C2 \u03BF\u03AF\u03BD\u03BF\u03B9 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B3\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03AC\u03BB\u03BB\u03B5\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03BF\u03C5 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03CD\u03BD \u03AC\u03BB\u03BB\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B1\u03C6\u03CD\u03BB\u03B9\u03B1. \u0397 \u03C3\u03B1\u03BC\u03C0\u03AC\u03BD\u03B9\u03B1 \u03B1\u03C0\u03AD\u03BA\u03C4\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C0\u03B1\u03B3\u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03B9\u03B1 \u03C6\u03AE\u03BC\u03B7 \u03BB\u03CC\u03B3\u03C9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03CD\u03BD\u03B4\u03B5\u03C3\u03AE\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u0393\u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B5\u03AF\u03C2. \u039F\u03B9 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B5\u03AF\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03CC\u03BB\u03B7 \u03C4\u03B7\u03BD \u0395\u03C5\u03C1\u03CE\u03C0\u03B7 \u03B4\u03B9\u03AD\u03B4\u03C9\u03C3\u03B1\u03BD \u03C4\u03BF \u03BC\u03AE\u03BD\u03C5\u03BC\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BC\u03BF\u03BD\u03B1\u03B4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C6\u03C1\u03CE\u03B4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BF\u03AF\u03BD\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u039A\u03B1\u03BC\u03C0\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7 \u03C3\u03CD\u03BD\u03B4\u03B5\u03C3\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03BF\u03BB\u03C5\u03C4\u03AD\u03BB\u03B5\u03B9\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BE\u03BF\u03C5\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03BC\u03AD\u03C3\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 17\u03BF\u03C5, 18\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 19\u03BF\u03C5 \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1. \u039F\u03B9 \u03BA\u03BF\u03C1\u03C5\u03C6\u03B1\u03AF\u03BF\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03B1\u03C3\u03C4\u03AD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AD\u03B2\u03B1\u03BB\u03B1\u03BD \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B7 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C0\u03AC\u03B8\u03B5\u03B9\u03B1 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AF\u03B1 \u03BC\u03B9\u03B1\u03C2 \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1\u03C5\u03C4\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF \u03BA\u03C1\u03B1\u03C3\u03AF \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2, \u03C3\u03C5\u03BD\u03B4\u03AD\u03BF\u03BD\u03C4\u03AC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C1\u03C7\u03BF\u03BD\u03C4\u03B9\u03AC. \u039C\u03AD\u03C3\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03AE\u03BC\u03B9\u03C3\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7 \u03C3\u03C5\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03C0\u03B5\u03B4\u03AF\u03C9\u03BE\u03B1\u03BD \u03BD\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B4\u03B5\u03B8\u03B5\u03AF \u03B7 \u03C3\u03B1\u03BC\u03C0\u03AC\u03BD\u03B9\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C5\u03C8\u03B7\u03BB\u03AE \u03C0\u03BF\u03BB\u03C5\u03C4\u03AD\u03BB\u03B5\u03B9\u03B1, \u03C4\u03B9\u03C2 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B5\u03BA\u03B4\u03B7\u03BB\u03CE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AF\u03B5\u03C2. \u039F\u03B9 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C0\u03AC\u03B8\u03B5\u03B9\u03AD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AD\u03C0\u03B5\u03C3\u03B1\u03BD \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BD\u03AC\u03B4\u03C5\u03C3\u03B7 \u03BC\u03B9\u03B1\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C3\u03B1\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03AC\u03BE\u03B7\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03B1\u03B6\u03B7\u03C4\u03BF\u03CD\u03C3\u03B5 \u03C4\u03C1\u03CC\u03C0\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BD\u03B1 \u03B4\u03B1\u03C0\u03B1\u03BD\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03C7\u03C1\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03C3\u03CD\u03BC\u03B2\u03BF\u03BB\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03B2\u03AC\u03B8\u03BC\u03B9\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C4\u03AC\u03BE\u03B7\u03C2."@el . . . . . "1119098598"^^ . . . "F\u00EDon glioscarnach \u00E9 seaimp\u00E9in a th\u00E1irgtear i r\u00E9igi\u00FAn Champagne in oirthuaisceart na Fraince. D\u00E9anta as f\u00EDonchaora b\u00E1na de ghn\u00E1th, ach uaireanta as measc\u00E1n d'fh\u00EDonchaora b\u00E1na is dubha. \u00C9ir\u00EDonn a bhroidearnach as an gcoipeadh breise a tharla\u00EDonn sa bhuid\u00E9al. D\u00E9antar cine\u00E1l milis (sec), cine\u00E1l beag\u00E1n milis (demi-sec) is cine\u00E1l tirim (brut)."@ga . "\u9999\u69DF\u9152\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AChampagne\uFF1B\u6CD5\u8A9E\uFF1Avin de Champagne\uFF09\uFF0C\u7C21\u7A31\u9999\u69DF\uFF0C\u662F\u4E00\u7A2E\u53EA\u751F\u4EA7\u65BC\u6CD5\u56FD\u9999\u6AB3\u7701\u4E4B\u5167\u751F\u7522\u7684\u9AD8\u7D1A\u897F\u6D0B\u9152\uFF0C\u5B83\u540C\u6642\u5C6C\u65BC\u6C14\u6CE1\u9152\u548C\u8461\u8404\u9152\uFF0C\u7D05\u3001\u7C89\u3001\u767D\u8461\u8404\u7686\u53EF\u91C0\u88FD\u9999\u6AB3\u3002 \u9999\u6AB3\u9152\u7D93\u5E38\u51FA\u73FE\u5728\u897F\u6D0B\u7684\u5178\u79AE\u3001\u6D3E\u5C0D\u3001\u6176\u529F\u5BB4\u548C\u9AD8\u6A94\u665A\u5BB4\u4E4B\u4E2D\uFF0C\u5176\u539F\u7406\u662F\u5728\u8461\u8404\u9152\u4E2D\u8FDB\u884C\u4E8C\u6B21\u53D1\u9175\uFF0C\u8B93\u5176\u4EA7\u751F\u4E8C\u6C27\u5316\u78B3\uFF0C\u9019\u7A2E\u4E8C\u6C27\u5316\u78B3\u6703\u8B93\u9152\u9AD4\u5167\u90E8\u767C\u751F\u6C14\u6CE1\u73FE\u8C61\u3002\u76EE\u524D\uFF0C\u9ED1\u6BD4\u8BFA\u3001\u3001\u838E\u5F53\u59AE\u7B49\u7EA2\u8461\u8404\u7684\u54C1\u7A2E\u6700\u5E38\u7528\u65BC\u91C0\u9020\u9999\u6AB3\uFF0C\u7D05\u8461\u8404\u54C1\u7A2E\u7684\u9999\u6AB3\u9152\u4E5F\u662F\u6578\u91CF\u6700\u591A\u7684\uFF1B\u4F46\u5982\u679C\u8981\u8FFD\u6C42\u6B63\u5B97\u7684\u8BDD\uFF0C\u5C08\u9580\u70BA\u9999\u6AB3\u9152\u800C\u751F\u7684\u7C89\u7D05\u8461\u8404\u54C1\u79CD\uFF08\u5373\u798F\u6EFF\u591A\uFF0CFromenteau\uFF09\u5247\u66F4\u52A0\u6709\u98A8\u5473\uFF0C\u7070\u76AE\u8AFE\u4E5F\u662F\u5728\u9999\u6AB3\u5340\u6700\u88AB\u5EE3\u6CDB\u7A2E\u690D\u7684\u9999\u6AB3\u7528\u8461\u8404\uFF1B\u800C\u5728\u9999\u6AB3\u7684\u9818\u57DF\u4E2D\uFF0C\u6BD4\u7D05\u8461\u8404\u3001\u7C89\u7D05\u8461\u8404\u66F4\u7A00\u6709\u7684\u662F\u767D\u8461\u8404\u54C1\u7A2E\uFF0C\u4F8B\u5982\u3001\u3001\u9019\u4E09\u500B\uFF0C\u56E0\u70BA\u5B83\u5011\u96E3\u4EE5\u7167\u6599\u4E26\u4E14\u7522\u91CF\u7A00\u5C11\uFF0C\u6240\u4EE5\u66FE\u4E00\u5EA6\u5728\u9999\u6AB3\u5340\u6D88\u5931\uFF0C\u50C5\u5B58\u7684\u539F\u751F\u7A2E\u88AB\u4FDD\u7559\u4E0B\u4F86\u4E26\u5728\u5384\u4F0A\u5FA9\u80B2\u6210\u529F\uFF0C\u5C0E\u81F4\u767D\u8461\u8404\u88FD\u6210\u7684\u9999\u6AB3\u9152\u5176\u552E\u50F9\u4E5F\u6975\u5176\u6602\u8CB4\uFF0C\u9069\u5408\u884C\u5BB6\u6536\u85CF\u3002"@zh . . . . . "( \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uC110\uD398\uC778 \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uC0F4\uD398\uC778(Champagne, \uBB38\uD654\uC5B4: \uC0F4\uD321)\uC740 \uD504\uB791\uC2A4\uC758 \uC9C0\uC5ED\uBA85 \uC0F9\uD30C\uB274\uC758 \uC601\uC5B4\uC2DD \uD45C\uD604\uC774\uB2E4. \uC0F9\uD30C\uB274 \uC9C0\uC5ED\uC5D0\uC11C \uC0DD\uC0B0\uB418\uB294 \uBC1C\uD3EC\uC131 \uD3EC\uB3C4\uC8FC\uB294 \uC138\uACC4\uC801\uC73C\uB85C \uC720\uBA85\uD558\uB2E4. \uC624\uB298\uB0A0 \uC0F4\uD398\uC778\uC740 \"\uACE0\uAE09\"\uACFC \"\uCD95\uC81C\"\uC758 \uC774\uBBF8\uC9C0\uB97C \uAC00\uC9C0\uACE0 \uC788\uB2E4. \uC0F9\uD30C\uB274 \uC9C0\uC5ED\uC740 \uBC1C\uD3EC\uC131 \uD3EC\uB3C4\uC8FC\uAC00 \uC544\uB2CC \uCF54\uD1A0 \uC0F9\uD53C\uB204\uC544(Coteaux Champenois)\uB77C\uB294 \uC774\uB984\uC758 AOC\uB97C \uC0AC\uC6A9\uD558\uB294 \uC77C\uBC18 \uD3EC\uB3C4\uC8FC\uB3C4 \uC0DD\uC0B0\uD55C\uB2E4. \uC0F9\uD30C\uB274 \uC9C0\uC5ED\uC758 \uBC1C\uD3EC\uC131 \uD3EC\uB3C4\uC8FC\uB294 \uC9E7\uAC8C \uC0F4\uD398\uC778\uC774\uB77C\uACE0\uB3C4 \uBD88\uB9B0\uB2E4. \uC0F4\uD398\uC778\uC740 \uC0E4\uB974\uB3C4\uB124, \uD53C\uB178 \uB204\uC544(pinot noir), \uD53C\uB178 \uBB34\uB2C8\uC5D0(pinot meunier)\uB85C \uB9CC\uB4E4\uC5B4\uC9C0\uC9C0\uB9CC, \uBC95\uC740 \uB2E4\uB978 \uD488\uC885\uC740 \uC870\uAE08 \uC11E\uB294 \uAC83\uC744 \uD5C8\uC6A9\uD55C\uB2E4. \uD754\uD788 \uC0F9\uD30C\uB274 \uC774\uC678 \uC9C0\uC5ED\uC758 \uBC1C\uD3EC\uC131 \uD3EC\uB3C4\uC8FC\uB3C4 \uC0F4\uD398\uC778\uC774\uB77C\uACE0 \uBD80\uB974\uACE0 \uC788\uB2E4. \uC720\uB7FD \uC5F0\uD569 \uB4F1\uC5D0\uC11C\uB294 \uC790\uAD6D\uC758 \uC774\uC775\uC744 \uC704\uD574 \uC0F4\uD398\uC778\uC5D0 \uC9C0\uB9AC\uC801\uD45C\uC2DC\uC81C\uB97C \uC801\uC6A9\uC2DC\uCF1C \uC0F9\uD30C\uB274 \uC9C0\uC5ED \uC774\uC678\uC5D0\uC11C \uC0DD\uC0B0\uB41C \uC81C\uD488\uC5D0 \uB300\uD574 \uC0F4\uD398\uC778\uC774\uB77C\uB294 \uB9D0\uC744 \uC4F0\uC9C0 \uBABB\uD558\uAC8C \uD558\uACE0 \uC788\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Lo champagne (in italiano, raro, sciampagna) \u00E8 un vino spumante francese ad appellation d'origine contr\u00F4l\u00E9e (AOC) prodotto con metodo classico, famoso in tutto il mondo e comunemente associato ai concetti di lusso e festa. Prende il nome dalla provincia storica della Champagne, situata nella regione francese del Grande Est, dove il vino \u00E8 prodotto."@it . . "\u0160ampa\u0148sk\u00E9 v\u00EDno je \u0161umiv\u00E9 v\u00EDno, kter\u00E9 se vyr\u00E1b\u00ED tak, \u017Ee se v l\u00E1hvi vyvol\u00E1 sekund\u00E1rn\u00ED kva\u0161en\u00ED v\u00EDna, \u010D\u00EDm\u017E vznik\u00E1 oxid uhli\u010Dit\u00FD. V\u00EDno s ozna\u010Den\u00EDm Champagne se m\u016F\u017Ee vyr\u00E1b\u011Bt pouze ve francouzsk\u00E9 oblasti Champagne-Ardenne. Tato z\u00E1sada je v Evropsk\u00E9 unii zakotvena ve statutu chr\u00E1n\u011Bn\u00E9ho m\u00EDsta p\u016Fvodu (PDO). V\u00FDroba \u0161ampa\u0148sk\u00E9ho je povolena ze sedmi odr\u016Fd, ze kter\u00FDch jsou nejpou\u017E\u00EDvan\u011Bj\u0161\u00ED rulandsk\u00E9 modr\u00E9, mlyn\u00E1\u0159ka a Chardonnay. Chardonnay \u2013 vyzna\u010Duje se jemn\u00FDm aroma a v\u00FDraznou kyselinkou. Zraje pomalu a p\u0159in\u00E1\u0161\u00ED sv\u011B\u017E\u00ED kv\u011Btinov\u00E9 a ovocn\u00E9 t\u00F3ny. Pinot Noir \u2013 p\u0159in\u00E1\u0161\u00ED aroma vyzr\u00E1l\u00E9ho ovoce a d\u00E1v\u00E1 \u0161ampa\u0148sk\u00E9mu pot\u0159ebnou s\u00EDlu a t\u011Blnatost. \u0160ampa\u0148sk\u00E9 Meunier, v n\u011Bm\u017E je odr\u016Fda mlyn\u00E1\u0159ka (meuni\u00E8re) zastoupena v\u011Bt\u0161\u00EDm d\u00EDlem, m\u00E1 pon\u011Bkud men\u0161\u00ED potenci\u00E1l k zr\u00E1n\u00ED. Zbyl\u00E9 \u010Dty\u0159i odr\u016Fdy jsou Rulandsk\u00E9 b\u00EDl\u00E9 (Pinot Blanc), Rulan"@cs . . . . . "Champagne is een mousserende wijn die wordt geproduceerd in het gelijknamige gebied in noordoost-Frankrijk. Witte champagne is het algemeenst, maar er is ook ros\u00E9champagne. Alleen mousserende wijn uit deze regio, gemaakt volgens de m\u00E9thode traditionnelle (voor 1994 als m\u00E9thode champenoise gekend) mag de naam 'champagne' dragen. De streek produceert ook rode wijn die wordt gemaakt om de ros\u00E9champagne zijn roze kleur te geven."@nl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u30B7\u30E3\u30F3\u30D1\u30F3"@ja . . . . "\u0627\u0644\u0634\u0645\u0652\u0628\u064E\u0646\u0652\u064A\u064E\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0645\u0628\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0628\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0647\u0648 \u0646\u0628\u064A\u0630 \u063A\u0627\u0632\u064A \u064A\u0635\u0646\u0639 \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u062A\u062D\u0641\u064A\u0632 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u062E\u0645\u0631 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u0648\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0646\u0628\u064A\u0630 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0646\u064A\u0646\u0629 \u0644\u0643\u064A \u062A\u062A\u0645 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0631\u0628\u0646\u0629. \u0623\u064A \u0623\u0646\u0647 \u0645\u0634\u0631\u0648\u0628 \u0643\u062D\u0648\u0644\u064A \u064A\u062A\u0645 \u0625\u0646\u062A\u0627\u062C\u0647 \u0628\u062A\u062E\u0645\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0628 \u0648\u0639\u0635\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0628. \u0633\u0645\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0633\u0645 \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0634\u0627\u0645\u067E\u0627\u0646 - \u0623\u0631\u062F\u0627\u0646 \u0641\u064A \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627. \u0648\u0645\u0639 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0628\u0646\u064A\u0629 \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0628\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0639\u0627\u0645\u0629 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0643\u0644 \u0635\u0627\u0646\u0639\u064A \u0627\u0644\u0646\u0628\u064A\u0630 \u0627\u0644\u063A\u0627\u0632\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u060C \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u064A\u0639\u062A\u0642\u062F\u0648\u0646 \u0623\u0646\u0647 \u064A\u062C\u0628 \u0623\u0646 \u064A\u062D\u062A\u0641\u0638 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u0644\u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0646\u0628\u064A\u0630 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0646\u0648\u0639\u0629 \u0641\u064A \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0634\u0645\u0628\u0646\u064A\u0629 \u0641\u0642\u0637."@ar . . . . . . "Le champagne, \u00E9galement appel\u00E9 vin de Champagne, est un vin effervescent fran\u00E7ais prot\u00E9g\u00E9 par une appellation d'origine contr\u00F4l\u00E9e dont la r\u00E9glementation a n\u00E9cessit\u00E9 plusieurs si\u00E8cles de gestation. Son nom vient de la Champagne, une r\u00E9gion du nord-est de la France. La d\u00E9limitation g\u00E9ographique, les c\u00E9pages, les rendements et l'ensemble de l'\u00E9laboration du champagne sont les principales sp\u00E9cificit\u00E9s de l'appellation."@fr . . . . . . . . "Champagne (AOC)"@fr . . . . . . . . . . . . . . . "\u0428\u0430\u043C\u043F\u0430\u0301\u043D\u0441\u043A\u043E\u0435 \u2014 \u0438\u0433\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0435 \u0432\u0438\u043D\u043E, \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0451\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0432\u043E \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u043E\u043C \u0440\u0435\u0433\u0438\u043E\u043D\u0435 \u0428\u0430\u043C\u043F\u0430\u043D\u044C \u0438\u0437 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0441\u043E\u0440\u0442\u043E\u0432 \u0432\u0438\u043D\u043E\u0433\u0440\u0430\u0434\u0430 \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u043E\u043C \u0432\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0431\u0440\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432\u0438\u043D\u0430 \u0432 \u0431\u0443\u0442\u044B\u043B\u043A\u0435. \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0442\u043A\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u043E\u0442 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u0438 \u0428\u0430\u043C\u043F\u0430\u043D\u044C, \u0433\u0434\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0440\u0435\u0433\u0438\u043E\u043D. \u0425\u043E\u0442\u044F \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D \u00AB\u0448\u0430\u043C\u043F\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0435\u00BB \u0437\u0430\u0447\u0430\u0441\u0442\u0443\u044E \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F\u043C\u0438 \u0438\u0433\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u043D\u0430 \u0432\u043E \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0430\u0445 \u0438 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u044F\u0445 (\u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u0432 \u041A\u0430\u043B\u0438\u0444\u043E\u0440\u043D\u0438\u0438, \u041A\u0430\u043D\u0430\u0434\u0435 \u0438 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0438), \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u0440\u0435\u0433\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043C, \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0438\u043C \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u044E\u0437\u0430, \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E \u0435\u0433\u043E \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043F\u043E \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u044E \u043A \u0432\u0438\u043D\u0443, \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0438\u043C\u043E\u043C\u0443 \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u0438 \u0428\u0430\u043C\u043F\u0430\u043D\u044C. \u041F\u043E\u0434 \u044D\u0433\u0438\u0434\u043E\u0439 \u00AB\u041C\u0435\u0436\u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043C\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430 \u0448\u0430\u043C\u043F\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0432\u0438\u043D\u00BB (\u0444\u0440. Comit\u00E9 Interprofessionel du Vin de Champagne) \u0431\u044B\u043B \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043D \u0432\u0441\u0435\u043E\u0431\u044A\u0435\u043C\u043B\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0441\u0432\u043E\u0434 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B \u0438 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0434\u043B\u044F \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0432\u0438\u043D \u0438\u0437 \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u0440\u0435\u0433\u0438\u043E\u043D\u0430. \u042D\u0442\u0438 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u044B \u0434\u043B\u044F \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0438\u0442\u044C \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u0430 \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430. \u0412 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u0430\u0445 \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u044B \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043F\u043E\u0434\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0438\u0435 \u043C\u0435\u0441\u0442\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0432\u044B\u0440\u0430\u0449\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0432\u0438\u043D\u043E\u0433\u0440\u0430\u0434\u0430, \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043F\u043E\u0434\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0438\u0435 \u0441\u043E\u0440\u0442\u0430 \u0432\u0438\u043D\u043E\u0433\u0440\u0430\u0434\u0430. \u0425\u043E\u0442\u044F \u044D\u0442\u0438\u043C \u043A\u043E\u0434\u0435\u043A\u0441\u043E\u043C \u0434\u043E\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043A \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044E \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435 7 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0441\u043E\u0440\u0442\u043E\u0432 \u0432\u0438\u043D\u043E\u0433\u0440\u0430\u0434\u0430, \u0432 \u043F\u043E\u0434\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0449\u0435\u043C \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435\u0432 \u0448\u0430\u043C\u043F\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A \u043C\u043E\u043D\u043E\u0441\u043E\u0440\u0442\u043E\u0432\u043E\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u0430\u0441\u0441\u0430\u043C\u0431\u043B\u044F\u0436\u043D\u043E\u0435 \u0438\u0437 \u0442\u0440\u0451\u0445 \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0445: \u0448\u0430\u0440\u0434\u043E\u043D\u0435 (\u0444\u0440. chardonnay), \u043F\u0438\u043D\u043E \u043D\u0443\u0430\u0440 (\u0444\u0440. pinot noir) \u0438 \u043F\u0438\u043D\u043E \u043C\u0451\u043D\u044C\u0435 (\u0444\u0440. pinot meunier). \u041E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0448\u0438\u0435\u0441\u044F \u0447\u0435\u0442\u044B\u0440\u0435 \u0441\u043E\u0440\u0442\u0430, \u044D\u0442\u043E \u043F\u0438\u043D\u043E \u0431\u043B\u0430\u043D (\u0444\u0440. pinot blanc), \u043F\u0438\u043D\u043E \u0433\u0440\u0438 (\u0444\u0440. pinot gris), (\u0444\u0440. petit meslier) \u0438 \u0430\u0440\u0431\u0430\u043D (\u0444\u0440. arbane). \u0422\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E \u0434\u043B\u0438\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0447\u0435\u043D\u044C \u0442\u0440\u0435\u0431\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439, \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u044F\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u0435 \u0430\u0441\u043F\u0435\u043A\u0442\u044B \u0432\u044B\u0440\u0430\u0449\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0432\u0438\u043D\u043E\u0433\u0440\u0430\u0434\u0430. \u0421\u0440\u0435\u0434\u0438 \u044D\u0442\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B: \u043F\u043E\u0434\u0440\u0435\u0437\u043A\u0430 \u043B\u043E\u0437\u044B, \u0443\u0440\u043E\u0436\u0430\u0439 \u0432\u0438\u043D\u043E\u0433\u0440\u0430\u0434\u043D\u0438\u043A\u0430, \u0441\u0442\u0435\u043F\u0435\u043D\u044C \u043E\u0442\u0436\u0438\u043C\u0430 \u0432\u0438\u043D\u043E\u0433\u0440\u0430\u0434\u0430, \u043C\u0438\u043D\u0438\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0441\u0440\u043E\u043A \u0432\u044B\u0434\u0435\u0440\u0436\u043A\u0438 \u043D\u0430 \u043E\u0441\u0430\u0434\u043A\u0435. \u0422\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0435\u0441\u043B\u0438 \u0432\u0438\u043D\u043E \u043E\u0442\u0432\u0435\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0432\u0441\u0435\u043C \u044D\u0442\u0438\u043C \u0442\u0440\u0435\u0431\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F\u043C, \u043D\u0430 \u0431\u0443\u0442\u044B\u043B\u043A\u0435 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u00AB\u0428\u0430\u043C\u043F\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0435\u00BB. \u041F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u0430, \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043A\u043E\u043C\u0438\u0442\u0435\u0442\u043E\u043C \u0448\u0430\u043C\u043F\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0432\u0438\u043D, \u0443\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0435\u043D\u044B \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0438\u043C \u00AB\u041D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0438\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442\u043E\u043C \u043D\u0430\u0438\u043C\u0435\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043F\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044E\u00BB (INAO)."@ru . . . . . . . "\u30B7\u30E3\u30F3\u30D1\u30F3\u3042\u308B\u3044\u306F\u30B7\u30E3\u30F3\u30D1\u30FC\u30CB\u30E5\uFF08\u4ECF: Champagne\uFF09\u306F\u3001\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u306E\u30B7\u30E3\u30F3\u30D1\u30FC\u30CB\u30E5\u5730\u65B9\u7279\u7523\u306E\u30B9\u30D1\u30FC\u30AF\u30EA\u30F3\u30B0\u30EF\u30A4\u30F3\uFF08\u30D6\u30C9\u30A6\u306E\u91B8\u9020\u9152\uFF09\u3067\u3042\u308B\u3002 \u30AD\u30EA\u30B9\u30C8\u6559\u4FEE\u9053\u58EB\u30C9\u30F3\u30FB\u30DA\u30EA\u30CB\u30E8\u30F3\u304C\u78BA\u7ACB\u3057\u305F\u3068\u4F1D\u3048\u3089\u308C\u308B\u74F6\u5185\u4E8C\u6B21\u767A\u9175\u3068\u3001\u30A2\u30C3\u30B5\u30F3\u30D6\u30E9\u30FC\u30B8\u30E5\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u69D8\u3005\u306A\u539F\u9152\u306E\u30D6\u30EC\u30F3\u30C9\u3001\u3055\u3089\u306B\u30C6\u30A3\u30E9\u30FC\u30B8\u30E5\u304A\u3088\u3073\u30C9\u30B6\u30FC\u30B8\u30E5\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u30B7\u30ED\u30C3\u30D7\u306E\u6DFB\u52A0\u306B\u5927\u304D\u306A\u7279\u5FB4\u304C\u3042\u308B\u3002\u6B74\u53F2\u7684\u306B\u305D\u308C\u4EE5\u524D\u306E\u540C\u3058\u30D6\u30C9\u30A6\u306E\u767A\u6CE1\u9152\u306A\u304C\u3089\u3001\u767D\u6FC1\u3057\u305F\u3082\u306E\u3068\u306F\u7570\u306A\u308B\u30AA\u30EA\u3092\u53D6\u308A\u9664\u304F\u88FD\u6CD5\u306E\u78BA\u7ACB\u306B\u3088\u3063\u3066\u3001\u900F\u660E\u306A\u767A\u6CE1\u30EF\u30A4\u30F3\u3068\u306A\u3063\u3066\u4EE5\u6765\u4E0A\u6D41\u968E\u7D1A\u306E\u597D\u3080\u3068\u3053\u308D\u3068\u306A\u308A\u3001\u56FD\u969B\u7684\u306B\u8457\u540D\u306A\u9152\u306E\u4E00\u7A2E\u3068\u3057\u3066\u73FE\u5728\u306B\u81F3\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . "\u0108ampano estas \u015Da\u016Dmvino farita el vinberoj kreskantaj en la okcidenta parto de la franca regiono \u0108ampanjo, apud la urboj Reims kaj Epernay. La kultivo de la vinberoj estas strikte reguligita, same kiel la proceso de la fermentado. La\u016D tradicio, la \u0109ampanan metodon inventis benediktano , en 1693. Pro la alta prezo oni trinkas \u0109ampanon \u0109efe por tosti dum eksterordinara festo. Estas tradicio, ke venkintoj en kelkaj sportoj (Tour de France a\u016D a\u016Dtosporto), ricevinte premion, skuas botelon kaj dis\u015Dprucigas \u0109ampanon super \u0109eestantaron."@eo . . . "Champanhe ou champanha (em franc\u00EAs: champagne) \u00E9 um vinho branco espumante, produzido na regi\u00E3o de Champagne, nordeste da Fran\u00E7a, atrav\u00E9s da fermenta\u00E7\u00E3o da uva (uma esp\u00E9cie ou v\u00E1rias). O champanhe \u00E9 produzido na regi\u00E3o administrativa de Champagne-Ardenne, cuja capital \u00E9 \u00C9pernay. Foi pr\u00F3ximo a \u00C9pernay, no povoado de Hautvillers, que os monges Dom P\u00E9rignon e se esfor\u00E7aram muito para domar os vinhos que fermentavam novamente nas garrafas, fazendo-as explodir. Esta antiga prov\u00EDncia hist\u00F3rica produz igualmente os vinhos chamados \"tranquilos\" (n\u00E3o-espumantes) que levam a denomina\u00E7\u00F5es de \"Coteaux Champenois\" para tintos e brancos -cujo mais famosos tintos v\u00EAm da aldeia de Bouzy- e \"Ros\u00E9 des Riceys\" para rosados -v\u00EAm da aldeia Les Riceys, no sul da regi\u00E3o. No entanto, a regi\u00E3o de Champagne produz, em grande maioria, vinhos espumantes (brancos ou rosados) chamados simplesmente de champanhe, sem mais especifica\u00E7\u00F5es. Eles s\u00E3o produzidos obrigatoriamente \u00E0 base apenas das uvas chardonnay, pinot noir e pinot meunier."@pt . . . . . . "Sampanye"@in . . . . . "\u0108ampano"@eo . . . "Seaimp\u00E9in"@ga . . . . . . . . . . . . "Sampanye adalah minuman anggur putih bergelembung yang dihasilkan di kawasan Champagne di Prancis, sekitar 90 kilometer di timur laut Paris. Reims adalah salah satu wilayah penghasil sampanye yang terkenal. Umumnya terbuat dari anggur pinot noir, sampanye yang berkualitas bagus mempunyai warna kekuningan. Sampanye biasanya hanya diminum pada acara-acara khusus seperti perayaan tahun baru dan sering pula terlihat pada perayaan kemenangan kejuaraan olahraga seperti Formula 1, di mana sang pemenang di podium membuka sebotol sampanye dan menyemprotkan isinya."@in . . "Xampany"@ca . . . . "Lo champagne (in italiano, raro, sciampagna) \u00E8 un vino spumante francese ad appellation d'origine contr\u00F4l\u00E9e (AOC) prodotto con metodo classico, famoso in tutto il mondo e comunemente associato ai concetti di lusso e festa. Prende il nome dalla provincia storica della Champagne, situata nella regione francese del Grande Est, dove il vino \u00E8 prodotto."@it . . . "\u0108ampano estas \u015Da\u016Dmvino farita el vinberoj kreskantaj en la okcidenta parto de la franca regiono \u0108ampanjo, apud la urboj Reims kaj Epernay. La kultivo de la vinberoj estas strikte reguligita, same kiel la proceso de la fermentado. La\u016D tradicio, la \u0109ampanan metodon inventis benediktano , en 1693. Pro la alta prezo oni trinkas \u0109ampanon \u0109efe por tosti dum eksterordinara festo. Estas tradicio, ke venkintoj en kelkaj sportoj (Tour de France a\u016D a\u016Dtosporto), ricevinte premion, skuas botelon kaj dis\u015Dprucigas \u0109ampanon super \u0109eestantaron. Aliaj regionoj produktas \u0109ampanecajn vinojn, sed la franca registaro zorgas la Nomon de Originon. Boteloj da kataluna \u015Da\u016Dmvino [KAva] tekstas m\u00E9thode champenoise (\"\u0109ampana metodo\") por rilati\u011Di al pli presti\u011Da \u0109ampano."@eo . . .