. "\u30C1\u30E3\u30FC\u30F3\u30C9\u30FC\u30AE\u30E4\u30FB\u30A6\u30D1\u30CB\u30B7\u30E3\u30C3\u30C9\uFF08\u68B5: \u091B\u093E\u0928\u094D\u0926\u094B\u0917\u094D\u092F\u094B\u092A\u0928\u093F\u0937\u0924\u094D ch\u0101ndogya-upani\u1E63ad\uFF09\u3068\u306F\u3001\u30A6\u30D1\u30CB\u30B7\u30E3\u30C3\u30C9\u306E1\u3064\u3002\u30B5\u30FC\u30DE\u30FB\u30F4\u30A7\u30FC\u30C0\u306B\u4ED8\u5C5E\u3057\u3001\u53E4\u30A6\u30D1\u30CB\u30B7\u30E3\u30C3\u30C9\u306E\u4E2D\u3067\u306F\u521D\u671F\u306E\u300C\u53E4\u6563\u6587\u30A6\u30D1\u30CB\u30B7\u30E3\u30C3\u30C9\u300D\u306B\u5206\u985E\u3055\u308C\u3001\u300E\u30D6\u30EA\u30CF\u30C3\u30C9\u30FB\u30A2\u30FC\u30E9\u30CB\u30E4\u30AB\u30FB\u30A6\u30D1\u30CB\u30B7\u30E3\u30C3\u30C9\u300F\u3068\u4E26\u3073\u3001\u6700\u521D\u671F\u30FB\u6700\u53E4\u5C64\u306E\u30A6\u30D1\u30CB\u30B7\u30E3\u30C3\u30C9\u3068\u3055\u308C\u308B\u3002"@ja . . . . "\u00AB\u0427\u0445\u0430\u043D\u0434\u043E\u0301\u0433\u044C\u044F-\u0443\u043F\u0430\u043D\u0438\u0448\u0430\u0301\u0434\u0430\u00BB (\u0434\u0435\u0432. \u091B\u093E\u0902\u0926\u094B\u0917\u094D\u092F\u094B\u092A\u0928\u093F\u0937\u0926\u094D, IAST: Ch\u0101ndogya Upani\u1E63ad) \u2014 \u0432\u0435\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442 \u043D\u0430 \u0441\u0430\u043D\u0441\u043A\u0440\u0438\u0442\u0435, \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0438\u0437 \u043E\u0434\u0438\u043D\u043D\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u0438 \u0423\u043F\u0430\u043D\u0438\u0448\u0430\u0434 \u043A\u0430\u043D\u043E\u043D\u0430 \u043C\u0443\u043A\u0445\u044C\u044F. \u041D\u0430\u0440\u044F\u0434\u0443 \u0441 \u00AB\u00BB \u0438 \u00AB\u0411\u0440\u0438\u0445\u0430\u0434\u0430\u0440\u0430\u043D\u044C\u044F\u043A\u0430-\u0443\u043F\u0430\u043D\u0438\u0448\u0430\u0434\u043E\u0439\u00BB \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0438\u0437 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u0445 \u0423\u043F\u0430\u043D\u0438\u0448\u0430\u0434, \u0434\u0430\u0442\u0438\u0440\u0443\u0435\u043C\u043E\u0439 \u0443\u0447\u0451\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434\u043E\u043C \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0411\u0440\u0430\u0445\u043C\u0430\u043D (\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u043E I \u0442\u044B\u0441. \u0434\u043E \u043D. \u044D.). \u00AB\u0427\u0445\u0430\u043D\u0434\u043E\u0433\u044C\u044F-\u0443\u043F\u0430\u043D\u0438\u0448\u0430\u0434\u0430\u00BB \u0430\u0441\u0441\u043E\u0446\u0438\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441 \u00AB\u0421\u0430\u043C\u0430\u0432\u0435\u0434\u043E\u0439\u00BB \u0438 \u0432 \u043A\u0430\u043D\u043E\u043D\u0435 \u043C\u0443\u043A\u0442\u0438\u043A\u0430 \u0438\u0437 108 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0423\u043F\u0430\u043D\u0438\u0448\u0430\u0434 \u0441\u0442\u043E\u0438\u0442 \u043D\u0430 \u0434\u0435\u0432\u044F\u0442\u043E\u043C \u043C\u0435\u0441\u0442\u0435. \u042F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C\u044E \u00AB\u00BB (\u0433\u043B\u0430\u0432\u044B \u0441\u043E 2-\u0439 \u043F\u043E 10-\u044E). \u041D\u0430\u0440\u044F\u0434\u0443 \u0441 \u00AB\u0411\u0440\u0438\u0445\u0430\u0434\u0430\u0440\u0430\u043D\u044C\u044F\u043A\u0430-\u0443\u043F\u0430\u043D\u0438\u0448\u0430\u0434\u043E\u0439\u00BB, \u00AB\u0427\u0445\u0430\u043D\u0434\u043E\u0433\u044C\u044F-\u0443\u043F\u0430\u043D\u0438\u0448\u0430\u0434\u0430\u00BB \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u043C \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u0445 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0444\u0438\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444\u0438\u0438 \u0432\u0435\u0434\u0430\u043D\u0442\u044B. \u041E\u0431 \u043E\u0441\u043E\u0431\u043E\u043C \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0438 \u044D\u0442\u043E\u0439 \u0423\u043F\u0430\u043D\u0438\u0448\u0430\u0434\u044B \u0432 \u0432\u0435\u0434\u0430\u043D\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0444\u0438\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444\u0438\u0438 \u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u0441\u0443\u0434\u0438\u0442\u044C \u043F\u043E \u0441\u0441\u044B\u043B\u043A\u0430\u043C \u043D\u0430 \u043D\u0435\u0451 \u0432 \u00AB\u0412\u0435\u0434\u0430\u043D\u0442\u0430-\u0441\u0443\u0442\u0440\u0430\u0445\u00BB. \u0418\u0437 \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u0432\u0448\u0438\u0445\u0441\u044F \u043A\u043E\u043C\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u0440\u0438\u0435\u0432 \u043A \u00AB\u0427\u0445\u0430\u043D\u0434\u043E\u0433\u044C\u044F-\u0443\u043F\u0430\u043D\u0438\u0448\u0430\u0434\u0435\u00BB \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0440\u0430\u043D\u043D\u0438\u043C \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043A\u043E\u043C\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u0440\u0438\u0439 \u0428\u0430\u043D\u043A\u0430\u0440\u044B. \u0443\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0430\u0435\u0442 \u0432 \u0441\u0432\u043E\u0451\u043C \u043A\u043E\u043C\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u0440\u0438\u0438, \u0447\u0442\u043E \u0437\u0430\u0434\u043E\u043B\u0433\u043E \u0434\u043E \u0428\u0430\u043D\u043A\u0430\u0440\u044B \u043E\u0431\u044A\u0451\u043C\u043D\u044B\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u0440\u0438\u0439 \u043A \u044D\u0442\u043E\u0439 \u0423\u043F\u0430\u043D\u0438\u0448\u0430\u0434\u0435 \u0431\u044B\u043B \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D . \u041A\u043E\u043C\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u0440\u0438\u0439 \u044D\u0442\u043E\u0442, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E, \u043D\u0435 \u0434\u043E\u0448\u0451\u043B \u0434\u043E \u043D\u0430\u0448\u0438\u0445 \u0434\u043D\u0435\u0439, \u0434\u0430 \u0438 \u043E \u0441\u0430\u043C\u043E\u043C \u0414\u0440\u0430\u043C\u0438\u0434\u0430\u0447\u0430\u0440\u044C\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E \u043A\u0440\u0430\u0439\u043D\u0435 \u043C\u0430\u043B\u043E. \u041A\u043E\u043C\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u0440\u0438\u0439 \u0414\u0440\u0430\u043C\u0438\u0434\u0430\u0447\u0430\u0440\u044C\u0438, \u0432 \u0441\u0432\u043E\u044E \u043E\u0447\u0435\u0440\u0435\u0434\u044C, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u044B\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043A\u0440\u0430\u0442\u043A\u043E\u043C \u043E\u0431\u0437\u043E\u0440\u0435 \u00AB\u0427\u0445\u0430\u043D\u0434\u043E\u0433\u044C\u044F-\u0443\u043F\u0430\u043D\u0438\u0448\u0430\u0434\u044B\u00BB \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 . \u042D\u0442\u0438\u0445 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0443\u0447\u0451\u043D\u044B\u0445 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0443\u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u0435\u0442 \u0432 \u0441\u0432\u043E\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043C\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u0440\u0438\u044F\u0445 \u00AB\u00BB \u0438 \u00AB\u00BB \u0432\u0430\u0439\u0448\u043D\u0430\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0430\u0447\u0430\u0440\u044C\u044F \u0420\u0430\u043C\u0430\u043D\u0443\u0434\u0436\u0430."@ru . . . . . . "\u30C1\u30E3\u30FC\u30F3\u30C9\u30FC\u30AE\u30E4\u30FB\u30A6\u30D1\u30CB\u30B7\u30E3\u30C3\u30C9\uFF08\u68B5: \u091B\u093E\u0928\u094D\u0926\u094B\u0917\u094D\u092F\u094B\u092A\u0928\u093F\u0937\u0924\u094D ch\u0101ndogya-upani\u1E63ad\uFF09\u3068\u306F\u3001\u30A6\u30D1\u30CB\u30B7\u30E3\u30C3\u30C9\u306E1\u3064\u3002\u30B5\u30FC\u30DE\u30FB\u30F4\u30A7\u30FC\u30C0\u306B\u4ED8\u5C5E\u3057\u3001\u53E4\u30A6\u30D1\u30CB\u30B7\u30E3\u30C3\u30C9\u306E\u4E2D\u3067\u306F\u521D\u671F\u306E\u300C\u53E4\u6563\u6587\u30A6\u30D1\u30CB\u30B7\u30E3\u30C3\u30C9\u300D\u306B\u5206\u985E\u3055\u308C\u3001\u300E\u30D6\u30EA\u30CF\u30C3\u30C9\u30FB\u30A2\u30FC\u30E9\u30CB\u30E4\u30AB\u30FB\u30A6\u30D1\u30CB\u30B7\u30E3\u30C3\u30C9\u300F\u3068\u4E26\u3073\u3001\u6700\u521D\u671F\u30FB\u6700\u53E4\u5C64\u306E\u30A6\u30D1\u30CB\u30B7\u30E3\u30C3\u30C9\u3068\u3055\u308C\u308B\u3002"@ja . . "100053"^^ . . . . . . "The Chandogya Upanishad (Sanskrit: \u091B\u093E\u0928\u094D\u0926\u094B\u0917\u094D\u092F\u094B\u092A\u0928\u093F\u0937\u0926\u094D, IAST: Ch\u0101ndogyopani\u1E63ad) is a Sanskrit text embedded in the Chandogya Brahmana of the Sama Veda of Hinduism. It is one of the oldest Upanishads. It lists as number 9 in the Muktika canon of 108 Upanishads. The Upanishad belongs to the Tandya school of the Samaveda. Like Brihadaranyaka Upanishad, the Chandogya is an anthology of texts that must have pre-existed as separate texts, and were edited into a larger text by one or more ancient Indian scholars. The precise chronology of Chandogya Upanishad is uncertain, and it is variously dated to have been composed by the 8th to 6th century BCE in India. It is one of the largest Upanishadic compilations, and has eight Prapathakas (literally lectures, chapters), each with many volumes, and each volume contains many verses. The volumes are a motley collection of stories and themes. As part of the poetic and chants-focussed Samaveda, the broad unifying theme of the Upanishad is the importance of speech, language, song and chants to man's quest for knowledge and salvation, to metaphysical premises and questions, as well as to rituals. The Chandogya Upanishad is notable for its lilting metric structure, its mention of ancient cultural elements such as musical instruments, and embedded philosophical premises that later served as foundation for Vedanta school of Hinduism. It is one of the most cited texts in later Bhasyas (reviews and commentaries) by scholars from the diverse schools of Hinduism. Adi Shankaracharya, for example, cited Chandogya Upanishad 810 times in his Vedanta Sutra Bhasya, more than any other ancient text."@en . . . "Eight"@en . . "Ch\u0101ndogya Upani\u1E63ad ou Ch\u0101ndogyopani\u1E63ad (environ VIe si\u00E8cle av. J.-C.) est l'une des plus anciennes Upani\u1E63ad majeures faisant partie du groupe des douze Upani\u1E63ad principales (Mukhya Upani\u1E63ad) et est associ\u00E9e au Sama-Veda. Le texte comprend huit chapitres compos\u00E9s chacun de plusieurs versets (\u015Bloka). Cette Upani\u1E63ad a \u00E9t\u00E9 comment\u00E9e entre autres par \u0100di \u015Aa\u1E45kara (VIIIe si\u00E8cle)."@fr . . . . . . "1103049319"^^ . . . . . . "The Chandogya Upanishad (Sanskrit: \u091B\u093E\u0928\u094D\u0926\u094B\u0917\u094D\u092F\u094B\u092A\u0928\u093F\u0937\u0926\u094D, IAST: Ch\u0101ndogyopani\u1E63ad) is a Sanskrit text embedded in the Chandogya Brahmana of the Sama Veda of Hinduism. It is one of the oldest Upanishads. It lists as number 9 in the Muktika canon of 108 Upanishads."@en . . . . . . . "Ch\u0101ndogya Upani\u1E63ad"@es . . . . . . . . . . . "Om symbol"@en . "Ch\u0101ndogya Upani\u1E63ad ou Ch\u0101ndogyopani\u1E63ad (environ VIe si\u00E8cle av. J.-C.) est l'une des plus anciennes Upani\u1E63ad majeures faisant partie du groupe des douze Upani\u1E63ad principales (Mukhya Upani\u1E63ad) et est associ\u00E9e au Sama-Veda. Le texte comprend huit chapitres compos\u00E9s chacun de plusieurs versets (\u015Bloka). Cette Upani\u1E63ad a \u00E9t\u00E9 comment\u00E9e entre autres par \u0100di \u015Aa\u1E45kara (VIIIe si\u00E8cle)."@fr . . . . . . "La \u0108andogja Upani\u015Dado (la kantoj de la oferoj) estas unu de la plej malnovaj de la upani\u015Dadoj kiu estis kreita \u0109irka\u016D 650 a.K. kaj estas konsiderata unu de la \u0109efaj upani\u015Dadoj. La\u016Dtradicie oni nombras 108 upani\u015Dadoj."@eo . . . . . . "Ch\u0101ndogya Upani\u1E63ad"@it . . . . . . . . . . . . . . . "La \u0108andogja Upani\u015Dado (la kantoj de la oferoj) estas unu de la plej malnovaj de la upani\u015Dadoj kiu estis kreita \u0109irka\u016D 650 a.K. kaj estas konsiderata unu de la \u0109efaj upani\u015Dadoj. La\u016Dtradicie oni nombras 108 upani\u015Dadoj."@eo . . . . . . . . "Oneness of the Atman"@en . . . . . . . . . "\u00AB\u0427\u0445\u0430\u043D\u0434\u043E\u0433'\u044F-\u0443\u043F\u0430\u043D\u0456\u0448\u0430\u0434\u0430\u00BB (Ch\u0101ndogya Upani\u1E63ad IAST) - \u0441\u0430\u043D\u0441\u043A\u0440\u0438\u0442\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0435\u0434\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442. \u041E\u0434\u043D\u0430 \u0437 \u043E\u0434\u0438\u043D\u0430\u0434\u0446\u044F\u0442\u0438 \u0443\u043F\u0430\u043D\u0456\u0448\u0430\u0434 \u043A\u0430\u043D\u043E\u043D\u0443 , \u0434\u043E \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u043B\u0435\u0436\u0430\u0442\u044C \u043D\u0430\u0439\u0441\u0442\u0430\u0440\u043E\u0434\u0430\u0432\u043D\u0456\u0448\u0456 \u0443\u043F\u0430\u043D\u0456\u0448\u0430\u0434\u0438. \u041F\u043E\u0440\u044F\u0434 \u0437 \u0456 \u00AB\u0411\u0440\u0456\u0445\u0430\u0434\u0430\u0440\u0430\u043D\u044C\u044F\u043A\u0430-\u0443\u043F\u0430\u043D\u0456\u0448\u0430\u0434\u043E\u044E\u00BB \u0454 \u043E\u0434\u043D\u0456\u0454\u044E \u0437 \u043D\u0430\u0439\u0434\u0430\u0432\u043D\u0456\u0448\u0438\u0445 \u0423\u043F\u0430\u043D\u0456\u0448\u0430\u0434, \u0449\u043E \u0434\u0430\u0442\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434\u043E\u043C \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u043D\u043D\u044F \u0431\u0440\u0430\u0445\u043C\u0430\u043D \u2014 \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u043E\u043C I \u0442\u0438\u0441\u044F\u0447\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F \u0434\u043E \u043D\u0430\u0448\u043E\u0457 \u0435\u0440\u0438. \u00AB\u0427\u0445\u0430\u043D\u0434\u043E\u0433'\u044F-\u0443\u043F\u0430\u043D\u0456\u0448\u0430\u0434\u0430\u00BB \u043F\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0443\u0454\u0442\u044C\u044F \u0437 \u00AB\u0421\u0430\u043C\u0430-\u0412\u0435\u0434\u043E\u044E\u00BB \u0456 \u0432 \u043A\u0430\u043D\u043E\u043D\u0456 \u0437 108 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0423\u043F\u0430\u043D\u0456\u0448\u0430\u0434 \u0441\u0442\u043E\u0457\u0442\u044C \u043D\u0430 \u0434\u0435\u0432'\u044F\u0442\u043E\u043C\u0443 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0456. \u0404 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u043E\u044E (\u0433\u043B\u0430\u0432\u0438 \u0437 2-\u0457 \u043F\u043E 10-\u0443). \u041F\u043E\u0440\u044F\u0434 \u0437 \u00AB\u0411\u0440\u0456\u0445\u0430\u0434\u0430\u0440\u0430\u043D\u044C\u044F\u043A\u0430-\u0443\u043F\u0430\u043D\u0456\u0448\u0430\u0434\u043E\u044E\u00BB, \u00AB\u0427\u0445\u0430\u043D\u0434\u043E\u0433'\u044F-\u0443\u043F\u0430\u043D\u0456\u0448\u0430\u0434\u0430\u00BB \u0454 \u043D\u0430\u0439\u0434\u0430\u0432\u043D\u0456\u0448\u0438\u043C \u0434\u0436\u0435\u0440\u0435\u043B\u043E\u043C \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u0445 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u044C \u0444\u0456\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444\u0456\u0457 \u0432\u0435\u0434\u0430\u043D\u0442\u0438. \u041F\u0440\u043E \u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u0435 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0423\u043F\u0430\u043D\u0456\u0448\u0430\u0434\u0438 \u0443 \u0432\u0435\u0434\u0430\u043D\u0442\u0438\u0447\u043D\u0456\u0439 \u0444\u0456\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444\u0456\u0457 \u043C\u043E\u0436\u043D\u0430 \u0441\u0443\u0434\u0438\u0442\u0438 \u043F\u043E \u043F\u043E\u0441\u0438\u043B\u0430\u043D\u043D\u044F\u0445 \u043D\u0430 \u043D\u0435\u0457 \u0443 \u00AB\u0412\u0435\u0434\u0430\u043D\u0442\u0430-\u0441\u0443\u0442\u0440\u0430\u0445\u00BB. \u0417\u0456 \u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u0435\u043D\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u0440\u0456\u0432 \u0434\u043E \u00AB\u0427\u0445\u0430\u043D\u0434\u043E\u0433'\u044F-\u0423\u043F\u0430\u043D\u0456\u0448\u0430\u0434\u0438\u00BB \u043D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u0440\u0430\u043D\u043D\u0456\u043C \u0454 \u043A\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u0440 \u0428\u0430\u043D\u043A\u0430\u0440\u0438. \u0441\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0443\u0454 \u0443 \u0441\u0432\u043E\u0454\u043C\u0443 \u043A\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u0440\u0456, \u0449\u043E \u0437\u0430\u0434\u043E\u0432\u0433\u043E \u0434\u043E \u0428\u0430\u043D\u043A\u0430\u0440\u0438 \u043E\u0431'\u0454\u043C\u043D\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u0440 \u0434\u043E \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0423\u043F\u0430\u043D\u0456\u0448\u0430\u0434\u0438 \u0431\u0443\u0432 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u0439 . \u041A\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u0440 \u0446\u0435\u0439, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A, \u043D\u0435 \u0434\u0456\u0439\u0448\u043E\u0432 \u0434\u043E \u043D\u0430\u0448\u0438\u0445 \u0434\u043D\u0456\u0432, \u0442\u0430 \u0439 \u043F\u0440\u043E \u0441\u0430\u043C\u043E\u0433\u043E \u0414\u0440\u0430\u043C\u0456\u0434\u0430\u0447\u0430\u0440'\u044E \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u043E \u0432\u043A\u0440\u0430\u0439 \u043C\u0430\u043B\u043E. \u041A\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u0440 \u0414\u0440\u0430\u043C\u0456\u0434\u0430\u0447\u0430\u0440'\u0457, \u0443 \u0441\u0432\u043E\u044E \u0447\u0435\u0440\u0433\u0443, \u0491\u0440\u0443\u043D\u0442\u0443\u0432\u0430\u0432\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043E\u0433\u043B\u044F\u0434\u0456 \u00AB\u0427\u0445\u0430\u043D\u0434\u043E\u0433'\u044F-\u0443\u043F\u0430\u043D\u0456\u0448\u0430\u0434\u0438\u00BB \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 . \u0426\u0438\u0445 \u0434\u0432\u043E\u0445 \u0432\u0447\u0435\u043D\u0438\u0445 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0437\u0433\u0430\u0434\u0443\u0454 \u0443 \u0441\u0432\u043E\u0457\u0445 \u043A\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u0440\u044F\u0445 \u0456 \u0432\u0430\u0439\u0448\u043D\u0430\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0430\u0447\u0430\u0440'\u044F \u0420\u0430\u043C\u0430\u043D\u0443\u0434\u0436\u0430. \u00AB\u0427\u0445\u0430\u043D\u0434\u043E\u0433'\u044F\u00BB - \u043B\u043E\u043A\u0443\u0441 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0438\u043A\u0443\u0441 \u0432\u0438\u0441\u043B\u043E\u0432\u043B\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u00AB\u0422\u0438 \u0456 \u0454 \u0412\u043E\u043D\u043E\u00BB, ."@uk . . . . "Ch\u0101ndogya"@en . . . . . . . . . . "El Ch\u0101ndogya-upani\u1E63ad (texto sagrado de la canci\u00F3n y el sacrificio) es uno de los Upanishads principales (mukhia)."@es . . . "\u30C1\u30E3\u30FC\u30F3\u30C9\u30FC\u30AE\u30E4\u30FB\u30A6\u30D1\u30CB\u30B7\u30E3\u30C3\u30C9"@ja . "\u00AB\u0427\u0445\u0430\u043D\u0434\u043E\u0301\u0433\u044C\u044F-\u0443\u043F\u0430\u043D\u0438\u0448\u0430\u0301\u0434\u0430\u00BB (\u0434\u0435\u0432. \u091B\u093E\u0902\u0926\u094B\u0917\u094D\u092F\u094B\u092A\u0928\u093F\u0937\u0926\u094D, IAST: Ch\u0101ndogya Upani\u1E63ad) \u2014 \u0432\u0435\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442 \u043D\u0430 \u0441\u0430\u043D\u0441\u043A\u0440\u0438\u0442\u0435, \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0438\u0437 \u043E\u0434\u0438\u043D\u043D\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u0438 \u0423\u043F\u0430\u043D\u0438\u0448\u0430\u0434 \u043A\u0430\u043D\u043E\u043D\u0430 \u043C\u0443\u043A\u0445\u044C\u044F. \u041D\u0430\u0440\u044F\u0434\u0443 \u0441 \u00AB\u00BB \u0438 \u00AB\u0411\u0440\u0438\u0445\u0430\u0434\u0430\u0440\u0430\u043D\u044C\u044F\u043A\u0430-\u0443\u043F\u0430\u043D\u0438\u0448\u0430\u0434\u043E\u0439\u00BB \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0438\u0437 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u0445 \u0423\u043F\u0430\u043D\u0438\u0448\u0430\u0434, \u0434\u0430\u0442\u0438\u0440\u0443\u0435\u043C\u043E\u0439 \u0443\u0447\u0451\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434\u043E\u043C \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0411\u0440\u0430\u0445\u043C\u0430\u043D (\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u043E I \u0442\u044B\u0441. \u0434\u043E \u043D. \u044D.). \u00AB\u0427\u0445\u0430\u043D\u0434\u043E\u0433\u044C\u044F-\u0443\u043F\u0430\u043D\u0438\u0448\u0430\u0434\u0430\u00BB \u0430\u0441\u0441\u043E\u0446\u0438\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441 \u00AB\u0421\u0430\u043C\u0430\u0432\u0435\u0434\u043E\u0439\u00BB \u0438 \u0432 \u043A\u0430\u043D\u043E\u043D\u0435 \u043C\u0443\u043A\u0442\u0438\u043A\u0430 \u0438\u0437 108 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0423\u043F\u0430\u043D\u0438\u0448\u0430\u0434 \u0441\u0442\u043E\u0438\u0442 \u043D\u0430 \u0434\u0435\u0432\u044F\u0442\u043E\u043C \u043C\u0435\u0441\u0442\u0435. \u042F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C\u044E \u00AB\u00BB (\u0433\u043B\u0430\u0432\u044B \u0441\u043E 2-\u0439 \u043F\u043E 10-\u044E). \u041D\u0430\u0440\u044F\u0434\u0443 \u0441 \u00AB\u0411\u0440\u0438\u0445\u0430\u0434\u0430\u0440\u0430\u043D\u044C\u044F\u043A\u0430-\u0443\u043F\u0430\u043D\u0438\u0448\u0430\u0434\u043E\u0439\u00BB, \u00AB\u0427\u0445\u0430\u043D\u0434\u043E\u0433\u044C\u044F-\u0443\u043F\u0430\u043D\u0438\u0448\u0430\u0434\u0430\u00BB \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u043C \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u0445 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0444\u0438\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444\u0438\u0438 \u0432\u0435\u0434\u0430\u043D\u0442\u044B. \u041E\u0431 \u043E\u0441\u043E\u0431\u043E\u043C \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0438 \u044D\u0442\u043E\u0439 \u0423\u043F\u0430\u043D\u0438\u0448\u0430\u0434\u044B \u0432 \u0432\u0435\u0434\u0430\u043D\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0444\u0438\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444\u0438\u0438 \u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u0441\u0443\u0434\u0438\u0442\u044C \u043F\u043E \u0441\u0441\u044B\u043B\u043A\u0430\u043C \u043D\u0430 \u043D\u0435\u0451 \u0432 \u00AB\u0412\u0435\u0434\u0430\u043D\u0442\u0430-\u0441\u0443\u0442\u0440\u0430\u0445\u00BB. \u0418\u0437 \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u0432\u0448\u0438\u0445\u0441\u044F \u043A\u043E\u043C\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u0440\u0438\u0435\u0432 \u043A \u00AB\u0427\u0445\u0430\u043D\u0434\u043E\u0433\u044C\u044F-\u0443\u043F\u0430\u043D\u0438\u0448\u0430\u0434\u0435\u00BB \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0440\u0430\u043D\u043D\u0438\u043C \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043A\u043E\u043C\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u0440\u0438\u0439 \u0428\u0430\u043D\u043A"@ru . . . . . . . "8"^^ . . . . . . . "2125857"^^ . . . . . . . "\u091B\u093E\u0928\u094D\u0926\u094B\u0917\u094D\u092F"@en . . . "Ch\u0101ndogya Upani\u1E63ad"@fr . . . . . . . . . . . . "Chandogya Upanishad"@en . "The significance of Om syllable is discussed in the Chandogya Upanishad, as well as other principal Upanishads. Chandogya's exposition of syllable Om in its first chapter combines etymological speculations, symbolism, metric structure and philosophical themes."@en . "La Ch\u0101ndogya Upani\u1E63ad \u00E8 una delle Upani\u1E63ad pi\u00F9 antiche e ampie del corpus delle Upani\u1E63ad vediche. Si tratta probabilmente, assieme alla B\u1E5Bhad\u0101ra\u1E47yaka Upani\u1E63ad, dell'unica Upani\u1E63ad pre-buddhista esistente."@it . "Chandogya"@en . . . . . . "\u0427\u0445\u0430\u043D\u0434\u043E\u0433'\u044F-\u0443\u043F\u0430\u043D\u0456\u0448\u0430\u0434\u0430"@uk . . . . . "\u0108andogja upani\u015Dado"@eo . . . . . . . . . . "\u00AB\u0427\u0445\u0430\u043D\u0434\u043E\u0433'\u044F-\u0443\u043F\u0430\u043D\u0456\u0448\u0430\u0434\u0430\u00BB (Ch\u0101ndogya Upani\u1E63ad IAST) - \u0441\u0430\u043D\u0441\u043A\u0440\u0438\u0442\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0435\u0434\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442. \u041E\u0434\u043D\u0430 \u0437 \u043E\u0434\u0438\u043D\u0430\u0434\u0446\u044F\u0442\u0438 \u0443\u043F\u0430\u043D\u0456\u0448\u0430\u0434 \u043A\u0430\u043D\u043E\u043D\u0443 , \u0434\u043E \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u043B\u0435\u0436\u0430\u0442\u044C \u043D\u0430\u0439\u0441\u0442\u0430\u0440\u043E\u0434\u0430\u0432\u043D\u0456\u0448\u0456 \u0443\u043F\u0430\u043D\u0456\u0448\u0430\u0434\u0438. \u041F\u043E\u0440\u044F\u0434 \u0437 \u0456 \u00AB\u0411\u0440\u0456\u0445\u0430\u0434\u0430\u0440\u0430\u043D\u044C\u044F\u043A\u0430-\u0443\u043F\u0430\u043D\u0456\u0448\u0430\u0434\u043E\u044E\u00BB \u0454 \u043E\u0434\u043D\u0456\u0454\u044E \u0437 \u043D\u0430\u0439\u0434\u0430\u0432\u043D\u0456\u0448\u0438\u0445 \u0423\u043F\u0430\u043D\u0456\u0448\u0430\u0434, \u0449\u043E \u0434\u0430\u0442\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434\u043E\u043C \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u043D\u043D\u044F \u0431\u0440\u0430\u0445\u043C\u0430\u043D \u2014 \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u043E\u043C I \u0442\u0438\u0441\u044F\u0447\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F \u0434\u043E \u043D\u0430\u0448\u043E\u0457 \u0435\u0440\u0438. \u00AB\u0427\u0445\u0430\u043D\u0434\u043E\u0433'\u044F-\u0443\u043F\u0430\u043D\u0456\u0448\u0430\u0434\u0430\u00BB \u043F\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0443\u0454\u0442\u044C\u044F \u0437 \u00AB\u0421\u0430\u043C\u0430-\u0412\u0435\u0434\u043E\u044E\u00BB \u0456 \u0432 \u043A\u0430\u043D\u043E\u043D\u0456 \u0437 108 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0423\u043F\u0430\u043D\u0456\u0448\u0430\u0434 \u0441\u0442\u043E\u0457\u0442\u044C \u043D\u0430 \u0434\u0435\u0432'\u044F\u0442\u043E\u043C\u0443 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0456. \u0404 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u043E\u044E (\u0433\u043B\u0430\u0432\u0438 \u0437 2-\u0457 \u043F\u043E 10-\u0443). \u041F\u043E\u0440\u044F\u0434 \u0437 \u00AB\u0411\u0440\u0456\u0445\u0430\u0434\u0430\u0440\u0430\u043D\u044C\u044F\u043A\u0430-\u0443\u043F\u0430\u043D\u0456\u0448\u0430\u0434\u043E\u044E\u00BB, \u00AB\u0427\u0445\u0430\u043D\u0434\u043E\u0433'\u044F-\u0443\u043F\u0430\u043D\u0456\u0448\u0430\u0434\u0430\u00BB \u0454 \u043D\u0430\u0439\u0434\u0430\u0432\u043D\u0456\u0448\u0438\u043C \u0434\u0436\u0435\u0440\u0435\u043B\u043E\u043C \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u0445 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u044C \u0444\u0456\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444\u0456\u0457 \u0432\u0435\u0434\u0430\u043D\u0442\u0438. \u041F\u0440\u043E \u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u0435 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0423\u043F\u0430\u043D\u0456\u0448\u0430\u0434\u0438 \u0443 \u0432\u0435\u0434\u0430\u043D\u0442\u0438\u0447\u043D\u0456\u0439 \u0444\u0456\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444\u0456\u0457 \u043C\u043E\u0436\u043D\u0430 \u0441\u0443\u0434\u0438\u0442\u0438 \u043F\u043E \u043F\u043E\u0441\u0438\u043B\u0430\u043D\u043D\u044F\u0445 \u043D\u0430 \u043D\u0435\u0457 \u0443 \u00AB\u0412\u0435\u0434\u0430\u043D\u0442\u0430-\u0441\u0443\u0442\u0440\u0430\u0445\u00BB. \u0417\u0456 \u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u0435\u043D\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u0440\u0456\u0432 \u0434\u043E \u00AB\u0427\u0445\u0430\u043D\u0434\u043E\u0433'\u044F-\u0423\u043F\u0430\u043D\u0456\u0448\u0430\u0434\u0438\u00BB \u043D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u0440\u0430\u043D\u043D\u0456\u043C \u0454 \u043A\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u0440 \u0428\u0430\u043D\u043A\u0430\u0440\u0438. \u0441\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0443\u0454 \u0443 "@uk . . . . "El Ch\u0101ndogya-upani\u1E63ad (texto sagrado de la canci\u00F3n y el sacrificio) es uno de los Upanishads principales (mukhia)."@es . . "La Ch\u0101ndogya Upani\u1E63ad \u00E8 una delle Upani\u1E63ad pi\u00F9 antiche e ampie del corpus delle Upani\u1E63ad vediche. Si tratta probabilmente, assieme alla B\u1E5Bhad\u0101ra\u1E47yaka Upani\u1E63ad, dell'unica Upani\u1E63ad pre-buddhista esistente. La Ch\u0101ndogya Upani\u1E63ad afferisce a quella parte della \u015Aruti (lett. \"cose udite\") riguardante il S\u0101maveda, ovvero a quel libro del Veda contenente informazioni pertinenti all'immusicazione degli inni del \u1E5Agveda. I sacerdoti delle scuole del S\u0101maveda, (la leggenda vuole che ne esistessero mille), erano chiamati . Il termine ch\u0101ndoga (s.m. sanscrito, \"cantore in metri\"), veniva utilizzato per indicare questi particolari sacerdoti, il che spiegherebbe dunque il nome di questa Upani\u1E63ad, il cui significato letterale \u00E8: \"Upani\u1E63ad dei ch\u0101ndoga\"."@it . . . . . "\u0427\u0445\u0430\u043D\u0434\u043E\u0433\u044C\u044F-\u0443\u043F\u0430\u043D\u0438\u0448\u0430\u0434\u0430"@ru . . . "The Chandogya Upanishad verses 1.1.1-1.1.9"@en .