. "\u6708\u82391\u53F7\uFF08\u53C8\u8BD1\u4E3A\uFF1A\u6708\u7403\u521D\u822A1\u53F7\u6216\u6708\u7403\u98DB\u82391\u865F\uFF0C\u6216\u76F4\u63A5\u97F3\u8B6F\u70BA\u9322\u5FB7\u62C9\u63DA1\u865F\u3002\u68B5\u8A9E\uFF1A\u091A\u0902\u0926\u094D\u0930\u092F\u093E\u0928-1\uFF0C\u610F\u70BA\u300C\u6708\u7403\u98DB\u884C\u5668\u300D\uFF09\u662F\u5370\u5EA6\u7684\u9996\u9897\u7ED5\u6708\u4EBA\u9020\u536B\u661F\uFF0C\u63A2\u6D4B\u5668\u91CD590\u516C\u65A4\uFF0C\u53EF\u643A\u5E2611\u4E2A\u8F7D\u8377\uFF0C2008\u5E7410\u670822\u65E5\u5728\u65AF\u5229\u54C8\u91CC\u67EF\u5854\u5C9B\u53D1\u5C04\u3002 \u8FD9\u662F\u7531\u5370\u5EA6\u592A\u7A7A\u7814\u7A76\u7EC4\u7EC7\uFF0C\u5370\u5EA6\u56FD\u5BB6\u7A7A\u95F4\u5C40\u7EC4\u7EC7\u7684\u4E00\u6B21\u975E\u8F7D\u4EBA\u79D1\u5B66\u6708\u7403\u63A2\u6D4B\u4EFB\u52A1\u3002\u8FD9\u6B21\u4EFB\u52A1\u5305\u62EC\u4E00\u4E2A\u6708\u7403\u8F68\u9053\u63A2\u6D4B\u5668\u548C\u786C\u7740\u9646\u63A2\u6D4B\u5668\u3002 \u9065\u611F\u536B\u661F\u8D28\u91CF1,308\u516C\u65A4\uFF082,884\u82F1\u78C5\uFF09\uFF08\u5728\u8F68\u8D28\u91CF590\u516C\u65A4\uFF081,301\u82F1\u78C5\uFF09\uFF0C\u51C0\u8F7D2504\u516C\u65A4\uFF081,111\u82F1\u78C5\uFF09\uFF09\uFF0C\u643A\u5E26\u9AD8\u89E3\u6790\u5EA6\u53EF\u89C1\u5149\uFF0C\u8FD1\u7EA2\u5916\uFF0C\u8F6F\uFF0F\u786CX\u5C04\u7EBF\u9891\u8C31\u9065\u611F\u8BBE\u5907\u3002\u5728\u8D85\u8FC72\u5E74\u7684\u65F6\u95F4\u91CC\uFF0C\u5B83\u5C06\u8981\u63A2\u6D4B\u6708\u7403\u8868\u9762\uFF0C\u751F\u6210\u6708\u7403\u7684\u5316\u5B66\u7279\u6027\u548C3D\u62D3\u6251\u7ED3\u6784\u7684\u5B8C\u6574\u5730\u56FE\u3002\u6708\u7403\u6781\u5730\u5730\u533A\u662F\u672C\u6B21\u63A2\u6D4B\u7684\u91CD\u70B9\uFF0C\u56E0\u4E3A\u90A3\u91CC\u53EF\u80FD\u5B58\u5728\u56FA\u6001\u6C34\u3002 \u5370\u5EA6\u7A7A\u95F4\u7814\u7A76\u7EC4\u7EC7\u5DF2\u7ECF\u4EFB\u547D\u4F5C\u4E3A\u9879\u76EE\u4E3B\u4EFB\u3002 \u8FD0\u8F7D\u706B\u7BAD\u5DF2\u7ECF\u4E8E2008\u5E7410\u670822\u65E5\u5728\u5370\u5EA6\u5F53\u5730\u65F6\u95F4\u4E0B\u53486\u65F622\u5206\uFF0800\uFF1A52 UTC\uFF09\u6210\u529F\u53D1\u5C04\u3002\u5728\u98DE\u8239\u62B5\u8FBE\u6708\u7403\u8F6C\u79FB\u8F68\u9053\u540E\uFF0C\u8FD8\u9700\u89815.5\u5929\u624D\u80FD\u62B5\u8FBE\u6708\u7403\u3002\u6574\u4E2A\u9879\u76EE\u7684\u7ECF\u8D39\u5927\u7EA638.6\u4EBF\u5370\u5EA6\u5362\u6BD4\uFF08\u7EA68000\u4E07\u7F8E\u5143\uFF09 \u8FD9\u6B21\u4EFB\u52A1\u643A\u5E26\u4E86\u5370\u5EA6\u7A7A\u95F4\u7814\u7A76\u7EC4\u7EC7ISRO\u7684\u63A2\u6D4B\u8BBE\u5907\u4E4B\u5916\u8FD8\u514D\u8D39\u643A\u5E26\u4E866\u4EF6\u6765\u81EA\u7F8E\u56FD\u56FD\u5BB6\u5B87\u822A\u5C40\u3001\u6B27\u6D32\u7A7A\u95F4\u5C40\u548C\u7B49\u56FD\u9645\u822A\u5929\u7EC4\u7EC7\u7684\u8BBE\u5907\u3002"@zh . . "Chandrayaan-1 (transl.\u2009Moon-craft, ) was the first Indian lunar probe under the Chandrayaan program. It was launched by the Indian Space Research Organisation in October 2008, and operated until August 2009. The mission included a lunar orbiter and an impactor. India launched the spacecraft using a PSLV-XL rocket on 22 October 2008 at 00:52 UTC from Satish Dhawan Space Centre, at Sriharikota, Andhra Pradesh. The mission was a major boost to India's space program, as India researched and developed indigenous technology to explore the Moon. The vehicle was inserted into lunar orbit on 8 November 2008. On 14 November 2008, the Moon Impact Probe separated from the Chandrayaan orbiter at 14:36 UTC and struck the south pole in a controlled manner, making India the fourth country to place its flag insignia on the Moon. The probe hit near the crater Shackleton at 15:01 UTC The location of impact was named Jawahar Point. The estimated cost for the project was \u20B9386 crore (US$48 million). It was intended to survey the lunar surface over a two-year period, to produce a complete map of the chemical composition at the surface and three-dimensional topography. The polar regions are of special interest as they might contain water ice. Among its many achievements was the discovery of widespread presence of water molecules in lunar soil. After almost a year, the orbiter started suffering from several technical issues including failure of the star tracker and poor thermal shielding; Chandrayaan-1 stopped communicating at about 20:00 UTC on 28 August 2009, shortly after which the ISRO officially declared that the mission was over. Chandrayaan-1 operated for 312 days as opposed to the intended two years, however the mission achieved most of its scientific objectives including detecting presence of Lunar Water. On 2 July 2016, NASA used ground-based radar systems to relocate Chandrayaan-1 in its lunar orbit, more than seven years after it shut down. Repeated observations over the next three months allowed a precise determination of its orbit which varies between 150 and 270 km (93 and 168 mi) in altitude every two years."@en . . . . . . . . "Chandrayaan-1"@pl . . . . . . . . . . . "\u0427\u0430\u043D\u0434\u0440\u0430\u044F\u043D-1"@ru . . . . . "1024431"^^ . . "Chandrayaan-1 (Chandra = luna, yaan = viaggio) \u00E8 stata una missione lunare senza equipaggio dell'Agenzia spaziale indiana. La missione era composta di un orbiter ed un impattatore, la Moon Impact Probe, di 29 kg dotato di uno spettrometro di massa, una telecamera e un altimetro. La sonda \u00E8 stata lanciata da una versione modificata del razzo indiano Polar Satellite Launch Vehicle il 22 ottobre 2008 dal Satish Dhawan Space Centre (SHAR), in , nello Stato sud-orientale dell'Andhra Pradesh alle 6:22 ore locali, 2:52 in Italia (00:52 UTC)."@it . . . . . . . . . . . . . . . . . "Chandrayaan-1"@de . "2009-05-19"^^ . . . . . . . "6.31152E7"^^ . . "33405" . "\uCC2C\uB4DC\uB77C\uC580 1\uD638(Chandrayaan-1, \uC0B0\uC2A4\uD06C\uB9AC\uD2B8\uC5B4: \u091A\u0902\u0926\u094D\u0930\u092F\u093E\u0928-1, Lunar Craft)\uB294 \uC778\uB3C4\uC758 \uB2EC \uD0D0\uC0AC\uC120\uC73C\uB85C, \uD604\uC9C0 \uC2DC\uAC04 2008\uB144 10\uC6D4 22\uC77C \uC624\uC804 6\uC2DC 22\uBD84(UTC+5:30)\uC5D0 \uC778\uB3C4 \uC548\uB4DC\uB77C\uD504\uB77C\uB370\uC2DC \uC8FC \uC2A4\uB9AC\uD558\uB9AC\uCF54\uD0C0\uC758 \uC0AC\uD2F0\uC2DC \uB2E4\uC644 \uC6B0\uC8FC \uC13C\uD130(Satish Dhawan Space Centre)\uC5D0\uC11C \uC790\uCCB4 \uAC1C\uBC1C\uD55C PSLV-C11 \uB85C\uCF13\uC5D0 \uD0D1\uC7AC\uB418\uC5B4 \uBC1C\uC0AC\uB418\uC5C8\uB2E4. '\uCC2C\uB4DC\uB77C\uC580'\uC740 \uC0B0\uC2A4\uD06C\uB9AC\uD2B8\uC5B4\uB85C '\uB2EC \uC6B0\uC8FC\uC120'\uC744 \uC758\uBBF8\uD55C\uB2E4."@ko . . . . . . "Chandrayaan-1"@in . . . . . . . . . "\uCC2C\uB4DC\uB77C\uC580 1\uD638"@ko . "--10-22"^^ . . . . "Chandrayaan-1"@pt . . . "\u6708\u82391\u53F7"@zh . "Chandrayaan-1 (Sanskrit: \u091A\u0902\u0926\u094D\u0930\u092F\u093E\u0928-1) var en indisk rymdsond, som gick i omloppsbana runt m\u00E5nen i 312 dagar (planerad tid: 2 \u00E5r). Sonden byggdes av den indiska rymdstyrelsen, och sk\u00F6ts upp den 22 oktober 2008 med en PSLV-XL raket.Sonden gick in i omloppsbana runt M\u00E5nen den 8 november 2008 och skickade data fram till 29 augusti 2009. Sverige bidrog till projektet med SARA-instrumentet fr\u00E5n Institutet f\u00F6r rymdfysik."@sv . "2008-10-22"^^ . . . . . . . . "Chandrayaan-1 (en sanskrit \u091A\u0928\u094D\u0926\u094D\u0930\u092F\u093E\u0928-\u0967, prononc\u00E9 [\u2006t\u0361\u0283\u028Cnd\u032A\u027E\u028C\u02D0ja\u02D0n] est une mission spatiale de l'Organisation indienne pour la recherche spatiale (ISRO, l'agence spatiale de l'Inde) qui \u00E9tait destin\u00E9e \u00E0 mettre une sonde spatiale en orbite autour de la Lune durant deux ans pour tester les capacit\u00E9s technologiques de l'Inde dans l'espace et pour rapporter des informations scientifiques sur les caract\u00E9ristiques de la surface lunaire. La sonde spatiale d'une masse de 1380 kilogrammes comporte onze instruments dont la moiti\u00E9[Combien ?] sont fournis par la NASA et l'Agence spatiale europ\u00E9enne. Chandrayaan-1 est plac\u00E9e en orbite le 22 octobre 2008 par un lanceur PSLV-C qui d\u00E9colle depuis le centre spatial Satish-Dhawan. Elle s'ins\u00E8re en orbite lunaire le 8 novembre 2008 et commence alors \u00E0 recueillir des donn\u00E9es scientifiques. Neuf mois apr\u00E8s le d\u00E9collage, les op\u00E9rateurs \u00E0 terre perdent le contact avec la sonde spatiale. Les instruments de celle-ci ont permis n\u00E9anmoins de recueillir des donn\u00E9es scientifiques de qualit\u00E9, notamment l'observation de concentrations d'eau en surface qui serait d'origine interne."@fr . "Chandrayaan I (S\u00E0nscrit: \u091A\u0902\u0926\u094D\u0930\u092F\u093E\u0928-1, lit: Nau lunar), \u00E9s una missi\u00F3 lunar no tripulada de l'Agencia \u00CDndia d'investigaci\u00F3 Espacial (Indian Space Research Organization, ISRO). La missi\u00F3 inclou un orbitador aix\u00ED com un impactador. La nau espacial va ser llan\u00E7ada per una versi\u00F3 modificada del vehicle de llan\u00E7ament de sat\u00E8l\u00B7lits polars de la ISRO. La sonda porta instruments per estudiar la lluna en l'espectre visible, en l'infraroig proper i raigs X. Aquesta missi\u00F3 inclou la cooperaci\u00F3 significativa d'altres ag\u00E8ncies espacials com la NASA, la ESA i la Agencia aeroespacial B\u00FAlgara. El cost estimat de la missi\u00F3 \u00E9s de 3,8 milions de r\u00FApies \u00EDndies (83 milions de d\u00F2lars americans). La missi\u00F3 de dos anys d'estudi de la superf\u00EDcie lunar, tenia previst realitzar un mapa topogr\u00E0fic complet en tres dimensions i de les seves caracter\u00EDstiques qu\u00EDmiques. Les regions polars s\u00F3n d'especial inter\u00E8s, en recerca d'aigua en forma de gel. El llan\u00E7ador indi PSLV-C11, que tranportava la sonda, va enlairar-se el 21 d'octubre de 2008, des del centre espacial Satish Dhawan de Sriharikota, a les 6:20 del mat\u00ED, hora local i va finalitzar el 28 d'agost de 2009, quan es va perdre el contacte de r\u00E0dio amb la sonda. Va estar 312 dies en orbita lunar, fent 3400 voltes. Al setembre de 2009, l'equip de la Chandrayaan va confirmar la detecci\u00F3 de terra humida a la superf\u00EDcie de la lluna. Confirmant la pres\u00E8ncia d'aigua."@ca . . . . "Chandrayaan-1 (Sanskrit: \u091A\u0902\u0926\u094D\u0930\u092F\u093E\u0928-1) var en indisk rymdsond, som gick i omloppsbana runt m\u00E5nen i 312 dagar (planerad tid: 2 \u00E5r). Sonden byggdes av den indiska rymdstyrelsen, och sk\u00F6ts upp den 22 oktober 2008 med en PSLV-XL raket.Sonden gick in i omloppsbana runt M\u00E5nen den 8 november 2008 och skickade data fram till 29 augusti 2009. Sverige bidrog till projektet med SARA-instrumentet fr\u00E5n Institutet f\u00F6r rymdfysik."@sv . . . . . . . . . . . . . . . "2008"^^ . . . "Chandrayaan I (S\u00E0nscrit: \u091A\u0902\u0926\u094D\u0930\u092F\u093E\u0928-1, lit: Nau lunar), \u00E9s una missi\u00F3 lunar no tripulada de l'Agencia \u00CDndia d'investigaci\u00F3 Espacial (Indian Space Research Organization, ISRO). La missi\u00F3 inclou un orbitador aix\u00ED com un impactador. La nau espacial va ser llan\u00E7ada per una versi\u00F3 modificada del vehicle de llan\u00E7ament de sat\u00E8l\u00B7lits polars de la ISRO. Al setembre de 2009, l'equip de la Chandrayaan va confirmar la detecci\u00F3 de terra humida a la superf\u00EDcie de la lluna. Confirmant la pres\u00E8ncia d'aigua."@ca . . "\u00AB\u0427\u0430\u043D\u0434\u0440\u0430\u044F\u043D-1\u00BB (\u0441\u0430\u043D\u0441\u043A\u0440. \u091A\u0902\u0926\u094D\u0930\u092F\u093E\u0928\u094D-\u0967, \u00AB\u041B\u0443\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044C\u00BB) \u2014 \u043A\u043E\u0441\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0437\u043E\u043D\u0434, \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0441\u043F\u0443\u0442\u043D\u0438\u043A \u041B\u0443\u043D\u044B. \u041F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442 \u0418\u043D\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043A\u043E\u0441\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 (ISRO). \u0410\u043F\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u0438\u0442 \u0438\u0437 \u043E\u0440\u0431\u0438\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u0434\u0443\u043B\u044F \u0438 \u0443\u0434\u0430\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u043E\u043D\u0434\u0430. \u0411\u044B\u043B \u0432\u044B\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D \u043D\u0430 \u043E\u0440\u0431\u0438\u0442\u0443 \u0441 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u044C\u044E \u043C\u043E\u0434\u0435\u0440\u043D\u0438\u0437\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0438 \u0438\u043D\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0440\u0430\u043A\u0435\u0442\u044B-\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F PSLV-XL. \u041C\u0430\u0441\u0441\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438 \u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441 \u0442\u043E\u043F\u043B\u0438\u0432\u043E\u043C \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 1304 \u043A\u0433, \u043F\u043E \u0444\u043E\u0440\u043C\u0435 \u0430\u043F\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0436 \u043D\u0430 \u043A\u0443\u0431 \u0441\u043E \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u043E\u0439 1,5 \u043C\u0435\u0442\u0440\u0430. \u0421\u0442\u0430\u043D\u0446\u0438\u044F \u043D\u0435\u0441\u0451\u0442 12 \u043F\u0440\u0438\u0431\u043E\u0440\u043E\u0432, \u0438\u0437 \u043D\u0438\u0445 6 \u0438\u043D\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445, \u0430 \u0448\u0435\u0441\u0442\u044C \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0430\u0434\u043B\u0435\u0436\u0430\u0442 \u0415\u041A\u0410, \u041D\u0410\u0421\u0410 \u0438 ."@ru . . . . . . "Chandrayaan I (en S\u00E1nscrito \u091A\u0902\u0926\u094D\u0930\u092F\u093E\u0928 - \"Chandra\": Luna, \"Yaan\": veh\u00EDculo) es un sat\u00E9lite de la Agencia India de Investigaci\u00F3n Espacial (Indian Space Research Organization, ISRO) cuya misi\u00F3n se desarroll\u00F3 en \u00F3rbita polar en torno a la Luna. Esta misi\u00F3n incluy\u00F3 cooperaci\u00F3n de otras agencias espaciales como la Agencia Espacial Europea y la NASA.\u200B\u200B La sonda dej\u00F3 de funcionar el 28 de agosto de 2009 despu\u00E9s de un buen desempe\u00F1o en el que cubri\u00F3 un 95% de sus objetivos.\u200B\u200B\u200B\u200B El sat\u00E9lite estaba equipado con instrumentos para obtener im\u00E1genes de la Luna en el espectro visible, infrarrojo cercano y rayos X. Durante 312 d\u00EDas estudi\u00F3 la superficie lunar y produjo un mapa completo de la topograf\u00EDa lunar en tres dimensiones, as\u00ED como de sus caracter\u00EDsticas qu\u00EDmicas. Hay especial inter\u00E9s en el estudio de las regiones polares, ya que se sospecha que pueden contener agua en forma de hielo. El lanzador indio PSLV-C11, que transport\u00F3 la sonda, despeg\u00F3 el 21 de octubre de 2008 desde el Centro espacial Satish Dhawan de Sriharikota, a las 6:22 de la ma\u00F1ana, hora local; el 8 de noviembre se situ\u00F3 en \u00F3rbita en torno a la Luna, dejando caer el m\u00F3dulo de impacto lunar MIP (Moon Impact Probe) desde una distancia de 100 kil\u00F3metros el d\u00EDa 14 del mismo mes.\u200B"@es . . . "\u00AB\u0427\u0430\u043D\u0434\u0440\u0430\u044F\u043D-1\u00BB (\u0441\u0430\u043D\u0441\u043A\u0440. \u091A\u0902\u0926\u094D\u0930\u092F\u093E\u0928\u094D-\u0967, \u00AB\u041B\u0443\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044C\u00BB) \u2014 \u043A\u043E\u0441\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0437\u043E\u043D\u0434, \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0441\u043F\u0443\u0442\u043D\u0438\u043A \u041B\u0443\u043D\u044B. \u041F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442 \u0418\u043D\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043A\u043E\u0441\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 (ISRO). \u0410\u043F\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u0438\u0442 \u0438\u0437 \u043E\u0440\u0431\u0438\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u0434\u0443\u043B\u044F \u0438 \u0443\u0434\u0430\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u043E\u043D\u0434\u0430. \u0411\u044B\u043B \u0432\u044B\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D \u043D\u0430 \u043E\u0440\u0431\u0438\u0442\u0443 \u0441 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u044C\u044E \u043C\u043E\u0434\u0435\u0440\u043D\u0438\u0437\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0438 \u0438\u043D\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0440\u0430\u043A\u0435\u0442\u044B-\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F PSLV-XL. \u041C\u0430\u0441\u0441\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438 \u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441 \u0442\u043E\u043F\u043B\u0438\u0432\u043E\u043C \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 1304 \u043A\u0433, \u043F\u043E \u0444\u043E\u0440\u043C\u0435 \u0430\u043F\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0436 \u043D\u0430 \u043A\u0443\u0431 \u0441\u043E \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u043E\u0439 1,5 \u043C\u0435\u0442\u0440\u0430. \u0421\u0442\u0430\u043D\u0446\u0438\u044F \u043D\u0435\u0441\u0451\u0442 12 \u043F\u0440\u0438\u0431\u043E\u0440\u043E\u0432, \u0438\u0437 \u043D\u0438\u0445 6 \u0438\u043D\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445, \u0430 \u0448\u0435\u0441\u0442\u044C \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0430\u0434\u043B\u0435\u0436\u0430\u0442 \u0415\u041A\u0410, \u041D\u0410\u0421\u0410 \u0438 . \u0412 \u0447\u0438\u0441\u043B\u043E \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0446\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0437\u0430\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430 \u00AB\u0427\u0430\u043D\u0434\u0440\u0430\u044F\u043D-1\u00BB \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u043F\u043E\u0438\u0441\u043A \u043F\u043E\u043B\u0435\u0437\u043D\u044B\u0445 \u0438\u0441\u043A\u043E\u043F\u0430\u0435\u043C\u044B\u0445 \u0438 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0441\u043E\u0432 \u043B\u044C\u0434\u0430 \u0432 \u043F\u043E\u043B\u044F\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0435\u0433\u0438\u043E\u043D\u0430\u0445 \u041B\u0443\u043D\u044B, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0442\u0440\u0451\u0445\u043C\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u043A\u0430\u0440\u0442\u044B \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438. \u0427\u0430\u0441\u0442\u044C \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u044B \u00AB\u0427\u0430\u043D\u0434\u0440\u0430\u044F\u043D-1\u00BB \u2014 \u0437\u0430\u043F\u0443\u0441\u043A \u0443\u0434\u0430\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u043E\u043D\u0434\u0430 , \u043E\u0441\u043D\u0430\u0449\u0451\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0440\u0435\u043C\u044F \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043C\u0438: \u043C\u0430\u0441\u0441-\u0441\u043F\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u043E\u043C, \u0430\u043B\u044C\u0442\u0438\u043C\u0435\u0442\u0440\u043E\u043C \u0438 \u0432\u0438\u0434\u0435\u043E\u043A\u0430\u043C\u0435\u0440\u043E\u0439. \u041E\u043D \u0431\u044B\u043B \u0437\u0430\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D \u0441 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E\u043B\u0443\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043E\u0440\u0431\u0438\u0442\u044B (14 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 2008 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 14:36 UTC) \u0438 \u0432 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 25 \u043C\u0438\u043D\u0443\u0442 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0433 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u041B\u0443\u043D\u044B, \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u0432 \u0436\u0451\u0441\u0442\u043A\u0443\u044E \u043F\u043E\u0441\u0430\u0434\u043A\u0443. \u0412\u044B\u0431\u0440\u043E\u0441\u044B \u043B\u0443\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0440\u043E\u0434\u044B \u043D\u0430 \u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u043F\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u043C\u043E\u0434\u0443\u043B\u044F \u0431\u0443\u0434\u0443\u0442 \u043F\u0440\u043E\u0430\u043D\u0430\u043B\u0438\u0437\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u044B \u043E\u0440\u0431\u0438\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0430\u043F\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442\u043E\u043C. \u0414\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435, \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0440\u0438 \u0436\u0451\u0441\u0442\u043A\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0441\u0430\u0434\u043A\u0435 \u0443\u0434\u0430\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u043E\u043D\u0434\u0430, \u0431\u0443\u0434\u0443\u0442 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u044B \u0434\u043B\u044F \u043C\u044F\u0433\u043A\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0441\u0430\u0434\u043A\u0438 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0449\u0435\u0433\u043E \u0438\u043D\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043B\u0443\u043D\u043E\u0445\u043E\u0434\u0430, \u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043A\u0430 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430 \u041B\u0443\u043D\u0443 \u0437\u0430\u043F\u043B\u0430\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0437\u043E\u043D\u0434\u043E\u043C \u00AB\u0427\u0430\u043D\u0434\u0440\u0430\u044F\u043D-3\u00BB \u0432 2023 \u0433\u043E\u0434\u0443 (\u043F\u043E\u0441\u0430\u0434\u043A\u0430 \u0437\u043E\u043D\u0434\u0430 \u00AB\u0427\u0430\u043D\u0434\u0440\u0430\u044F\u043D-2\u00BB \u0432 2019 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043D\u0435\u0443\u0441\u043F\u0435\u0448\u043D\u043E\u0439)."@ru . . "\u30C1\u30E3\u30F3\u30C9\u30E9\u30E4\u30FC\u30F31\u53F7\uFF08\u30C1\u30E3\u30F3\u30C9\u30E9\u30E4\u30FC\u30F31\u3054\u3046\u3001\u30B5\u30F3\u30B9\u30AF\u30EA\u30C3\u30C8\u8A9E: \u091A\u0902\u0926\u094D\u0930\u092F\u093E\u0928-1\u3001\u82F1\u8A9E: Chandrayaan-1\uFF09\u306F\u3001\u30A4\u30F3\u30C9\u5B87\u5B99\u7814\u7A76\u6A5F\u95A2(ISRO)\u304C\u30012008\u5E7410\u670822\u65E5\u306B\u6253\u3061\u4E0A\u3052\u305F\u6708\u63A2\u67FB\u6A5F\u3067\u3042\u308B\u3002\u30C1\u30E3\u30F3\u30C9\u30E9\u30E4\u30FC\u30F3\u306F\u30B5\u30F3\u30B9\u30AF\u30EA\u30C3\u30C8\u306E\u8A9E\u5F59\u300C\u30C1\u30E3\u30F3\u30C9\u30E9\uFF08\u091A\u0902\u0926\u094D\u0930\uFF09\u300D\uFF08\u6708\uFF09\u3068\u300C\u30E4\u30FC\u30CA\uFF08\u092F\u093E\u0928\uFF09\u300D\uFF08\u4E57\u308A\u7269\uFF09\u306B\u3088\u308B\u5408\u6210\u8A9E\u3092\u30D2\u30F3\u30C7\u30A3\u30FC\u8A9E\u8AAD\u307F\u3057\u305F\u3082\u306E\u3067\u3042\u308A\u3001\u76F4\u8A33\u3059\u308B\u3068\u300C\u6708\u306E\u4E57\u308A\u7269\u300D\u3068\u3044\u3046\u610F\u5473\u306B\u306A\u308B\u3002\u305D\u306E\u642D\u8F09\u6A5F\u5668\u306B\u3088\u3063\u3066\u6708\u9762\u306B\u304A\u3051\u308B\u6C34\u306E\u5B58\u5728\u3092\u78BA\u5B9A\u7684\u3068\u3059\u308B\u6210\u679C\u3092\u6319\u3052\u305F\u3002"@ja . . . . . . . . . "Chandrayaan-1"@fr . . . . . . "\u0427\u0430\u043D\u0434\u0440\u0430\u044F\u043D-1 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Chandrayaan-1) \u2014 \u0456\u043D\u0434\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u0441\u043C\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0430\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442 (\u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u044F\u043A \u00AB\u043C\u0456\u0441\u044F\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0430\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442\u00BB), \u0437\u0430\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u0438\u0439 22 \u0436\u043E\u0432\u0442\u043D\u044F 2008 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0437 \u043A\u043E\u0441\u043C\u043E\u0434\u0440\u043E\u043C\u0443 \u0432 \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u0456\u0439 \u0406\u043D\u0434\u0456\u0457 \u0456 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0448\u0456\u0441\u0442\u043D\u0430\u0434\u0446\u044F\u0442\u044C \u0434\u0456\u0431 \u043F\u043E\u043B\u044C\u043E\u0442\u0443 \u0432\u0438\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u043E\u0440\u0431\u0456\u0442\u0443 \u041C\u0456\u0441\u044F\u0446\u044F. \u0406\u043D\u0434\u0456\u044F \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044C\u043E\u044E \u0430\u0437\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u043E\u044E, \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u042F\u043F\u043E\u043D\u0456\u0457 \u0456 \u041A\u0438\u0442\u0430\u044E, \u0449\u043E \u0437\u0430\u043F\u0443\u0441\u0442\u0438\u043B\u0430 \u0448\u0442\u0443\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0443\u043F\u0443\u0442\u043D\u0438\u043A \u041C\u0456\u0441\u044F\u0446\u044F. \u0421\u0442\u0430\u0440\u0442\u043E\u0432\u0430 \u043C\u0430\u0441\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0456\u0457 \u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u0437 \u043F\u0430\u043B\u0438\u0432\u043E\u043C \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454 1380 \u043A\u0433, \u0437\u0430 \u0444\u043E\u0440\u043C\u043E\u044E \u0430\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442 \u0441\u0445\u043E\u0436\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u043A\u0443\u0431 \u0437\u0456 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u043E\u044E 1,5 \u043C\u0435\u0442\u0440\u0430. \u041C\u0430\u0441\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0456\u0457 \u043D\u0430 \u043C\u0456\u0441\u044F\u0447\u043D\u0456\u0439 \u043E\u0440\u0431\u0456\u0442\u0456 (\u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u0430\u043B\u0438\u0432\u0430 \u043D\u0430 \u0440\u043E\u0437\u0433\u0456\u043D \u0434\u043E \u041C\u0456\u0441\u044F\u0446\u044F) \u2014 675 \u043A\u0433 (523 \u043A\u0433 \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0432\u0456\u0434\u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0456\u043C\u043F\u0430\u043A\u0442\u043E\u0440\u0430). \u041C\u0430\u0441\u0430 \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454 90 \u043A\u0433."@uk . "\u0634\u0627\u0646\u062F\u0631\u0627\u064A\u0627\u0646 1 \u0647\u064A \u0645\u0647\u0645\u0629 \u0641\u0636\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0647\u0646\u062F\u064A\u0629 \u0642\u0627\u0645\u062A \u0628\u0647\u0627 \u0645\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0648\u062B \u0627\u0644\u0641\u0636\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u064A\u0629\u060C \u0648\u0647\u064A \u062A\u0633\u062A\u0647\u062F\u0641 \u0648\u0636\u0639 \u0642\u0645\u0631 \u0635\u0646\u0627\u0639\u064A \u0641\u064A \u0645\u062F\u0627\u0631 \u062D\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0645\u0631 \u0633\u0646\u062A\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u0623\u062C\u0644 \u062A\u062C\u0631\u064A\u0628 \u0642\u062F\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F \u0641\u064A \u0627\u0633\u062A\u0643\u0634\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0641\u0636\u0627\u0621. \u0627\u0646\u0637\u0644\u0627\u0642 \u0647\u0627\u062A\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0645\u0629 \u0643\u0627\u0646 \u0641\u064A 1 \u0623\u0643\u062A\u0648\u0628\u0631 2008 \u0645\u0646 . \u062A\u0628\u0644\u063A \u0645\u064A\u0632\u0627\u0646\u064A\u062A\u0647\u0627 \u062B\u0645\u0627\u0646\u064A\u0646 \u0645\u0644\u064A\u0648\u0646 \u062F\u0648\u0644\u0627\u0631 \u0633\u062A\u0642\u0648\u0645 \u0628\u0631\u062D\u0644\u062A\u064A\u0646 \u0627\u062E\u0631\u064A\u064A\u0646 \u0641\u064A 2010 \u06482012. \u0623\u0637\u0644\u0642\u062A \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0636\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0628\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0635\u0627\u0631\u0648\u062E \u0628\u064A \u0625\u0633 \u0625\u0644 \u0641\u064A-\u0625\u0643\u0633 \u0625\u0644 \u00AB\u0645\u0631\u0643\u0628\u0629 \u0625\u0637\u0644\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0642\u0645\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0635\u0646\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0628\u064A\u0629\u00BB \u0641\u064A 22 \u0623\u0643\u062A\u0648\u0628\u0631 2008 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u0627\u0639\u0629 00:52 \u064A\u0648 \u062A\u064A \u0633\u064A \u00AB\u062A\u0648\u0642\u064A\u062A \u0639\u0627\u0644\u0645\u064A \u0645\u0648\u0651\u062D\u062F\u00BB \u0645\u0646 \u0645\u0631\u0643\u0632 \u0633\u0627\u062A\u064A\u0634 \u062F\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0636\u0627\u0626\u064A\u060C \u0641\u064A \u0633\u0631\u064A\u0647\u0627\u0631\u064A\u0643\u0648\u062A\u0627\u060C \u0623\u0646\u062F\u0631\u0627 \u0628\u0631\u062F\u064A\u0634. \u0643\u0627\u0646\u062A \u0627\u0644\u0645\u0647\u0645\u0629 \u0628\u0645\u062B\u0627\u0628\u0629 \u062F\u0641\u0639\u0629 \u0643\u0628\u064A\u0631\u0629 \u0644\u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u062C \u0627\u0644\u0641\u0636\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u064A\u060C \u0625\u0630 \u0628\u062D\u062B\u062A \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F \u0648\u0637\u0648\u0631\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u0643\u0646\u0648\u0644\u0648\u062C\u064A\u0627 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0635\u0629 \u0628\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0623\u062C\u0644 \u0627\u0633\u062A\u0643\u0634\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0642\u0645\u0631. \u0623\u064F\u062F\u062E\u0644\u062A \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0628\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u062F\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0645\u0631\u064A \u0641\u064A 8 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 2008. \u0641\u064A 14 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 2008\u060C \u0641\u064F\u0635\u0644 \u0645\u0633\u0628\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062A\u0635\u0627\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0645\u0631\u064A \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0634\u0627\u0646\u062F\u0631\u0627\u064A\u0627\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u0627\u0639\u0629 14:36 \u064A\u0648 \u062A\u064A \u0633\u064A\u060C \u0648\u0636\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0628 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628\u064A \u0628\u0637\u0631\u064A\u0642\u0629 \u0645\u0633\u064A\u0637\u0631 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627\u060C \u0645\u0627 \u062C\u0639\u0644 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F \u0631\u0627\u0628\u0639 \u062F\u0648\u0644\u0629 \u062A\u0636\u0639 \u0634\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0645\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0645\u0631. \u0627\u0631\u062A\u0637\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0628\u0627\u0631 \u0642\u0631\u0628 \u0641\u0648\u0647\u0629 \u0634\u0627\u0643\u0644\u062A\u0648\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u0627\u0639\u0629 15:01 \u064A\u0648 \u062A\u064A \u0633\u064A\u060C \u0645\u062E\u0631\u062C\u064B\u0627 \u0627\u0644\u062A\u0631\u0628\u0629 \u0634\u0628\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0637\u062D\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u0645\u0643\u0646 \u062A\u062D\u0644\u064A\u0644\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0623\u062C\u0644 \u0627\u0644\u0643\u0634\u0641 \u0639\u0646 \u0648\u062C\u0648\u062F \u0627\u0644\u062C\u0644\u064A\u062F \u0627\u0644\u0645\u0627\u0626\u064A \u0627\u0644\u0642\u0645\u0631\u064A. \u0633\u0645\u064A \u0645\u0648\u0642\u0639 \u0627\u0644\u062A\u0635\u0627\u062F\u0645 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0646\u0642\u0637\u0629 \u062C\u0648\u0627\u0647\u0631. \u0628\u0644\u063A\u062A \u0627\u0644\u062A\u0643\u0644\u0641\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0642\u062F\u064A\u0631\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0634\u0631\u0648\u0639 386 \u00AB\u0643\u0631\u0648\u0631\u00BB \u0639\u0634\u0631\u0629 \u0645\u0644\u0627\u064A\u064A\u0646 \u0631\u0648\u0628\u064A\u0629 \u00AB56 \u0645\u0644\u064A\u0648\u0646 \u062F\u0648\u0644\u0627\u0631 \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u00BB. \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0636 \u0645\u0646\u0647 \u0647\u0648 \u0645\u0633\u062D \u0633\u0637\u062D \u0627\u0644\u0642\u0645\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u062F\u0649 \u0641\u062A\u0631\u0629 \u0639\u0627\u0645\u064A\u0646\u060C \u0644\u0635\u0646\u0639 \u062E\u0631\u064A\u0637\u0629 \u0643\u0627\u0645\u0644\u0629 \u0644\u0644\u062A\u0631\u0643\u064A\u0628 \u0627\u0644\u0643\u064A\u0645\u064A\u0627\u0626\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0633\u0637\u062D \u0648\u0627\u0644\u0637\u0628\u0648\u063A\u0631\u0627\u0641\u064A\u0627 \u062B\u0644\u0627\u062B\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0628\u0639\u0627\u062F. \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0628\u064A\u0629 \u0644\u0647\u0627 \u0623\u0647\u0645\u064A\u0629 \u062E\u0627\u0635\u0629\u061B \u0644\u0623\u0646\u0647\u0627 \u0642\u062F \u062A\u062D\u062A\u0648\u064A \u0639\u0644\u0649 \u062C\u0644\u064A\u062F \u0645\u0627\u0626\u064A. \u0648\u0645\u0646 \u0628\u064A\u0646 \u0625\u0646\u062C\u0627\u0632\u0627\u062A\u0647 \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F\u0629 \u0627\u0643\u062A\u0634\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0648\u062C\u0648\u062F \u0627\u0644\u0648\u0627\u0633\u0639 \u0644\u062C\u0632\u064A\u0626\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u0631\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0645\u0631\u064A\u0629. \u0628\u0639\u062F \u0645\u0627 \u064A\u0642\u0627\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u060C \u0628\u062F\u0623\u062A \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0627\u0631\u064A\u0629 \u062A\u0639\u0627\u0646\u064A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0643\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0642\u0646\u064A\u0629 \u0628\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0630\u0644\u0643 \u0641\u0634\u0644 \u062C\u0647\u0627\u0632 \u062A\u0639\u0642\u0628 \u0627\u0644\u0646\u062C\u0648\u0645 \u0648\u0636\u0639\u0641 \u0627\u0644\u062A\u062F\u0631\u064A\u0639 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0627\u0631\u064A\u061B \u0644\u0630\u0627 \u062A\u0648\u0642\u0641\u062A \u0634\u0627\u0646\u062F\u0631\u0627\u064A\u0627\u0646-1 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0648\u0627\u0635\u0644 \u0641\u064A \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A \u0627\u0644\u0633\u0627\u0639\u0629 20:00 \u064A\u0648 \u062A\u064A \u0633\u064A \u0641\u064A 28 \u0623\u063A\u0633\u0637\u0633 2009\u060C \u0628\u0639\u062F \u0641\u062A\u0631\u0629 \u0648\u062C\u064A\u0632\u0629 \u0623\u0639\u0644\u0646\u062A \u00AB\u0622\u064A \u0625\u0633 \u0622\u0631 \u0623\u0648\u00BB \u00AB\u0645\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0648\u062B \u0627\u0644\u0641\u0636\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u064A\u0629\u00BB \u0631\u0633\u0645\u064A\u064B\u0627 \u0627\u0646\u062A\u0647\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0645\u0629. \u0639\u0645\u0644\u062A \u0634\u0627\u0646\u062F\u0631\u0627\u064A\u0627\u0646-1 \u0645\u062F\u0629 312 \u064A\u0648\u0645\u064B\u0627 \u0628\u062F\u0644\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0646\u062A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062E\u0637\u0637 \u0644\u0647\u0645\u0627\u060C \u0644\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0645\u0629 \u062D\u0642\u0642\u062A \u0645\u0639\u0638\u0645 \u0623\u0647\u062F\u0627\u0641\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A\u0629. \u0641\u064A 2 \u064A\u0648\u0644\u064A\u0648 2016\u060C \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u062A \u0646\u0627\u0633\u0627 \u0623\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0627\u062F\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636\u064A\u0629 \u0644\u0625\u0639\u0627\u062F\u0629 \u062A\u062D\u062F\u064A\u062F \u0645\u0648\u0642\u0639 \u0634\u0627\u0646\u062F\u0631\u0627\u064A\u0627\u0646-1 \u0641\u064A \u0645\u062F\u0627\u0631\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0642\u0645\u0631\u064A\u060C \u0628\u0639\u062F \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0646 \u0633\u0628\u0639 \u0633\u0646\u0648\u0627\u062A \u0645\u0646 \u062A\u0648\u0642\u0641\u0647\u0627. \u0633\u0645\u062D\u062A \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u0642\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0643\u0631\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u062F\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0634\u0647\u0631 \u0627\u0644\u062B\u0644\u0627\u062B\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0628\u0644\u0629 \u0628\u062A\u062D\u062F\u064A\u062F \u0645\u062F\u0627\u0631\u0647\u0627 \u0628\u062F\u0642\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u062A\u0641\u0627\u0648\u062A \u0628\u064A\u0646 150 \u0648270 \u0643\u0645 \u00AB93 \u0648168 \u0645\u064A\u0644\u00BB \u0641\u064A \u0627\u0644\u0627\u0631\u062A\u0641\u0627\u0639 \u0643\u0644 \u0639\u0627\u0645\u064A\u0646."@ar . . "Chandrayaan-1 (Hindi \u091A\u094D\u0939\u0928\u094D\u0926\u094D\u0930\u092F\u093E\u0928 \u201AMondfahrzeug\u2018, Hindi Chandra f\u00FCr Mond, yaan f\u00FCr Wagen, Fahrzeug) war eine Raumsonde der indischen Raumfahrtagentur ISRO, die am 22. Oktober 2008 zum Mond startete und ihn mindestens zwei Jahre lang umkreisen sollte, um unter anderem nach Wassereis zu suchen. Die Mission endete bereits im August 2009, nachdem technische Systeme versagt hatten und am 28. August 2009 um 20:00 Uhr UTC der Kontakt mit der Sonde abgerissen war. Sie gilt aber trotzdem als gro\u00DFer Erfolg. Chandrayaan-1 war bis dahin 312 Tage im All und hatte den Mond mehr als 3.400 Mal umrundet. Im M\u00E4rz 2017 teilte die NASA mit, dass die Sonde durch eine Kooperation mehrerer Radioteleskope in einem Mondorbit wiederentdeckt wurde. Dies war die erste Mission Indiens, die \u00FCber den Erdorbit hinausging. Ihr Ziel war die Pr\u00FCfung und Verbesserung der technologischen Kapazit\u00E4ten Indiens im Weltraum sowie die Gewinnung wissenschaftlicher Informationen von der Mondoberfl\u00E4che. Dazu kam auch eine hart aufschlagende Tochtersonde zum Einsatz, die w\u00E4hrend ihres Sturzes zur Mondoberfl\u00E4che Messdaten aufnahm. Die Gesamtkosten der Mission wurden auf etwa 3,86 Milliarden Indische Rupien (57 Millionen US-Dollar) gesch\u00E4tzt; damit war Chandrayaan-1 die bislang billigste Mondmission."@de . . . . "Chandrayaan-1"@it . . . . . . . . . . . . . . . "Chandrayaan-1 (S\u00E2nscrito: \u091A\u0902\u0926\u094D\u0930\u092F\u093E\u0928-1, lit: Nave Lunar) foi uma miss\u00E3o espacial lunar n\u00E3o-tripulada organizada pela Ag\u00EAncia Espacial Indiana. A espa\u00E7onave foi lan\u00E7ada em dire\u00E7\u00E3o \u00E0 \u00F3rbita da Lua em 22 de outubro de 2008, do Centro Espacial de Satish Dhawan, no interior da \u00CDndia. A sonda tinha uma massa total de 1308 quilos, incluindo um equipamento de controle remoto de alta defini\u00E7\u00E3o, em freq\u00FC\u00EAncias normais, infravermelho e de raios-X. Sua miss\u00E3o consistia em passar dois anos em \u00F3rbita da Lua fazendo um mapeamento da superf\u00EDcie do sat\u00E9lite, para produzir um mapa completo de suas caracter\u00EDsticas qu\u00EDmicas e de topografia em 3D. As regi\u00F5es polares s\u00E3o de interesse especial, j\u00E1 que se acredita que elas possam conter algum tipo de gelo. A Chandrayaan-1 foi lan\u00E7ada com sucesso a 22 de outubro, \u00E0s 06h 22min do hor\u00E1rio indiano (00h 52min UTC) e, ap\u00F3s atingir a \u00F3rbita de transfer\u00EAncia lunar, levou cinco dias e meio em seu caminho at\u00E9 o sat\u00E9lite. O custo da miss\u00E3o foi estimado em US$ 80 milh\u00F5es e seu diretor \u00E9 o cientista . A miss\u00E3o da Chandrayaan incluiu cinco experimentos da ag\u00EAncia espacial do pa\u00EDs e mais seis cargas de outras ag\u00EAncias espaciais internacionais, como a NASA, ESA e , que foram transportadas sem custo para estas ag\u00EAncias."@pt . "\u6708\u82391\u53F7\uFF08\u53C8\u8BD1\u4E3A\uFF1A\u6708\u7403\u521D\u822A1\u53F7\u6216\u6708\u7403\u98DB\u82391\u865F\uFF0C\u6216\u76F4\u63A5\u97F3\u8B6F\u70BA\u9322\u5FB7\u62C9\u63DA1\u865F\u3002\u68B5\u8A9E\uFF1A\u091A\u0902\u0926\u094D\u0930\u092F\u093E\u0928-1\uFF0C\u610F\u70BA\u300C\u6708\u7403\u98DB\u884C\u5668\u300D\uFF09\u662F\u5370\u5EA6\u7684\u9996\u9897\u7ED5\u6708\u4EBA\u9020\u536B\u661F\uFF0C\u63A2\u6D4B\u5668\u91CD590\u516C\u65A4\uFF0C\u53EF\u643A\u5E2611\u4E2A\u8F7D\u8377\uFF0C2008\u5E7410\u670822\u65E5\u5728\u65AF\u5229\u54C8\u91CC\u67EF\u5854\u5C9B\u53D1\u5C04\u3002 \u8FD9\u662F\u7531\u5370\u5EA6\u592A\u7A7A\u7814\u7A76\u7EC4\u7EC7\uFF0C\u5370\u5EA6\u56FD\u5BB6\u7A7A\u95F4\u5C40\u7EC4\u7EC7\u7684\u4E00\u6B21\u975E\u8F7D\u4EBA\u79D1\u5B66\u6708\u7403\u63A2\u6D4B\u4EFB\u52A1\u3002\u8FD9\u6B21\u4EFB\u52A1\u5305\u62EC\u4E00\u4E2A\u6708\u7403\u8F68\u9053\u63A2\u6D4B\u5668\u548C\u786C\u7740\u9646\u63A2\u6D4B\u5668\u3002 \u9065\u611F\u536B\u661F\u8D28\u91CF1,308\u516C\u65A4\uFF082,884\u82F1\u78C5\uFF09\uFF08\u5728\u8F68\u8D28\u91CF590\u516C\u65A4\uFF081,301\u82F1\u78C5\uFF09\uFF0C\u51C0\u8F7D2504\u516C\u65A4\uFF081,111\u82F1\u78C5\uFF09\uFF09\uFF0C\u643A\u5E26\u9AD8\u89E3\u6790\u5EA6\u53EF\u89C1\u5149\uFF0C\u8FD1\u7EA2\u5916\uFF0C\u8F6F\uFF0F\u786CX\u5C04\u7EBF\u9891\u8C31\u9065\u611F\u8BBE\u5907\u3002\u5728\u8D85\u8FC72\u5E74\u7684\u65F6\u95F4\u91CC\uFF0C\u5B83\u5C06\u8981\u63A2\u6D4B\u6708\u7403\u8868\u9762\uFF0C\u751F\u6210\u6708\u7403\u7684\u5316\u5B66\u7279\u6027\u548C3D\u62D3\u6251\u7ED3\u6784\u7684\u5B8C\u6574\u5730\u56FE\u3002\u6708\u7403\u6781\u5730\u5730\u533A\u662F\u672C\u6B21\u63A2\u6D4B\u7684\u91CD\u70B9\uFF0C\u56E0\u4E3A\u90A3\u91CC\u53EF\u80FD\u5B58\u5728\u56FA\u6001\u6C34\u3002 \u5370\u5EA6\u7A7A\u95F4\u7814\u7A76\u7EC4\u7EC7\u5DF2\u7ECF\u4EFB\u547D\u4F5C\u4E3A\u9879\u76EE\u4E3B\u4EFB\u3002 \u8FD0\u8F7D\u706B\u7BAD\u5DF2\u7ECF\u4E8E2008\u5E7410\u670822\u65E5\u5728\u5370\u5EA6\u5F53\u5730\u65F6\u95F4\u4E0B\u53486\u65F622\u5206\uFF0800\uFF1A52 UTC\uFF09\u6210\u529F\u53D1\u5C04\u3002\u5728\u98DE\u8239\u62B5\u8FBE\u6708\u7403\u8F6C\u79FB\u8F68\u9053\u540E\uFF0C\u8FD8\u9700\u89815.5\u5929\u624D\u80FD\u62B5\u8FBE\u6708\u7403\u3002\u6574\u4E2A\u9879\u76EE\u7684\u7ECF\u8D39\u5927\u7EA638.6\u4EBF\u5370\u5EA6\u5362\u6BD4\uFF08\u7EA68000\u4E07\u7F8E\u5143\uFF09 \u8FD9\u6B21\u4EFB\u52A1\u643A\u5E26\u4E86\u5370\u5EA6\u7A7A\u95F4\u7814\u7A76\u7EC4\u7EC7ISRO\u7684\u63A2\u6D4B\u8BBE\u5907\u4E4B\u5916\u8FD8\u514D\u8D39\u643A\u5E26\u4E866\u4EF6\u6765\u81EA\u7F8E\u56FD\u56FD\u5BB6\u5B87\u822A\u5C40\u3001\u6B27\u6D32\u7A7A\u95F4\u5C40\u548C\u7B49\u56FD\u9645\u822A\u5929\u7EC4\u7EC7\u7684\u8BBE\u5907\u3002"@zh . . . . . . . . . "Chandrayaan-1"@sv . . . . . "300"^^ . . . . . . "Chandrayaan-1"@nl . . . . . . . . . . . . "\uCC2C\uB4DC\uB77C\uC580 1\uD638(Chandrayaan-1, \uC0B0\uC2A4\uD06C\uB9AC\uD2B8\uC5B4: \u091A\u0902\u0926\u094D\u0930\u092F\u093E\u0928-1, Lunar Craft)\uB294 \uC778\uB3C4\uC758 \uB2EC \uD0D0\uC0AC\uC120\uC73C\uB85C, \uD604\uC9C0 \uC2DC\uAC04 2008\uB144 10\uC6D4 22\uC77C \uC624\uC804 6\uC2DC 22\uBD84(UTC+5:30)\uC5D0 \uC778\uB3C4 \uC548\uB4DC\uB77C\uD504\uB77C\uB370\uC2DC \uC8FC \uC2A4\uB9AC\uD558\uB9AC\uCF54\uD0C0\uC758 \uC0AC\uD2F0\uC2DC \uB2E4\uC644 \uC6B0\uC8FC \uC13C\uD130(Satish Dhawan Space Centre)\uC5D0\uC11C \uC790\uCCB4 \uAC1C\uBC1C\uD55C PSLV-C11 \uB85C\uCF13\uC5D0 \uD0D1\uC7AC\uB418\uC5B4 \uBC1C\uC0AC\uB418\uC5C8\uB2E4. '\uCC2C\uB4DC\uB77C\uC580'\uC740 \uC0B0\uC2A4\uD06C\uB9AC\uD2B8\uC5B4\uB85C '\uB2EC \uC6B0\uC8FC\uC120'\uC744 \uC758\uBBF8\uD55C\uB2E4."@ko . "\u30C1\u30E3\u30F3\u30C9\u30E9\u30E4\u30FC\u30F31\u53F7"@ja . . . . . . "--08-28"^^ . . . . . . . . . . . . . "1122940280"^^ . . "Chandrayaan-1"@en . . . . . . . . "\u0427\u0430\u043D\u0434\u0440\u0430\u044F\u043D-1"@uk . . . . . . . . "--10-22"^^ . . "Chandrayaan-1 (Hindi \u091A\u094D\u0939\u0928\u094D\u0926\u094D\u0930\u092F\u093E\u0928 \u201AMondfahrzeug\u2018, Hindi Chandra f\u00FCr Mond, yaan f\u00FCr Wagen, Fahrzeug) war eine Raumsonde der indischen Raumfahrtagentur ISRO, die am 22. Oktober 2008 zum Mond startete und ihn mindestens zwei Jahre lang umkreisen sollte, um unter anderem nach Wassereis zu suchen. Die Mission endete bereits im August 2009, nachdem technische Systeme versagt hatten und am 28. August 2009 um 20:00 Uhr UTC der Kontakt mit der Sonde abgerissen war. Sie gilt aber trotzdem als gro\u00DFer Erfolg. Chandrayaan-1 war bis dahin 312 Tage im All und hatte den Mond mehr als 3.400 Mal umrundet. Im M\u00E4rz 2017 teilte die NASA mit, dass die Sonde durch eine Kooperation mehrerer Radioteleskope in einem Mondorbit wiederentdeckt wurde."@de . "33405"^^ . . . . . . . . . "\u010Candraj\u00E1n-1"@cs . . . . . . . . "selene"@en . . "Chandrayaan-1 (transl.\u2009Moon-craft, ) was the first Indian lunar probe under the Chandrayaan program. It was launched by the Indian Space Research Organisation in October 2008, and operated until August 2009. The mission included a lunar orbiter and an impactor. India launched the spacecraft using a PSLV-XL rocket on 22 October 2008 at 00:52 UTC from Satish Dhawan Space Centre, at Sriharikota, Andhra Pradesh. The mission was a major boost to India's space program, as India researched and developed indigenous technology to explore the Moon. The vehicle was inserted into lunar orbit on 8 November 2008."@en . . . "Chandrayaan-1 (en sanskrit \u091A\u0928\u094D\u0926\u094D\u0930\u092F\u093E\u0928-\u0967, prononc\u00E9 [\u2006t\u0361\u0283\u028Cnd\u032A\u027E\u028C\u02D0ja\u02D0n] est une mission spatiale de l'Organisation indienne pour la recherche spatiale (ISRO, l'agence spatiale de l'Inde) qui \u00E9tait destin\u00E9e \u00E0 mettre une sonde spatiale en orbite autour de la Lune durant deux ans pour tester les capacit\u00E9s technologiques de l'Inde dans l'espace et pour rapporter des informations scientifiques sur les caract\u00E9ristiques de la surface lunaire. La sonde spatiale d'une masse de 1380 kilogrammes comporte onze instruments dont la moiti\u00E9[Combien ?] sont fournis par la NASA et l'Agence spatiale europ\u00E9enne. Chandrayaan-1 est plac\u00E9e en orbite le 22 octobre 2008 par un lanceur PSLV-C qui d\u00E9colle depuis le centre spatial Satish-Dhawan. Elle s'ins\u00E8re en orbite lunaire le 8 novembre 2008 et commence alors \u00E0 recue"@fr . . . . . . . . . "\u010Candraj\u00E1n-1 (v sanskrtu \u091A\u0928\u094D\u0926\u094D\u0930\u092F\u093E\u0928-\u0967 tj. \u201EM\u011Bs\u00ED\u010Dn\u00ED lo\u010F 1\u201C, v anglick\u00E9m p\u0159episu Chandrayaan-1) byla prvn\u00ED indick\u00E1 sonda, kterou Indick\u00E1 kosmick\u00E1 agentura (ISRO) vyslala na ob\u011B\u017Enou dr\u00E1hu M\u011Bs\u00EDce, aby b\u011Bhem dvou let otestovala indick\u00E9 technologie a prov\u00E1d\u011Bla zde v\u011Bdeck\u00FD v\u00FDzkum. Start sondy se uskute\u010Dnil v \u0159\u00EDjnu 2008 z indick\u00E9ho kosmodromu \u0160r\u00EDharikota s pomoc\u00ED nosi\u010De PSLV-XL."@cs . . . . . . . "Chandrayaan-1 (Sanskriet: \u091A\u0902\u0926\u094D\u0930\u092F\u093E\u0928-1) was een onbemande ruimtemissie naar de Maan van de Indian Space Research Organisation (ISRO), het ruimtevaartagentschap van India. \"Chandra-yaan\" betekent ruw vertaald uit het Sanskriet en Hindi \"maan-voertuig\". De ruimtesonde werd gelanceerd op 22 oktober 2008 met een aangepaste versie van de vanaf Satish Dhawan Space Centre in Andhra Pradesh. Op 8 november 2008 werd de satelliet in een baan om de Maan gebracht en op 14 november landde de op de zuidpool van de Maan. Chandrayaan-1 heeft gefunctioneerd tot 26 augustus 2009."@nl . . . . . . . . . . . . "86652"^^ . . . . . . . . . . . . . . . "\u30C1\u30E3\u30F3\u30C9\u30E9\u30E4\u30FC\u30F31\u53F7\uFF08\u30C1\u30E3\u30F3\u30C9\u30E9\u30E4\u30FC\u30F31\u3054\u3046\u3001\u30B5\u30F3\u30B9\u30AF\u30EA\u30C3\u30C8\u8A9E: \u091A\u0902\u0926\u094D\u0930\u092F\u093E\u0928-1\u3001\u82F1\u8A9E: Chandrayaan-1\uFF09\u306F\u3001\u30A4\u30F3\u30C9\u5B87\u5B99\u7814\u7A76\u6A5F\u95A2(ISRO)\u304C\u30012008\u5E7410\u670822\u65E5\u306B\u6253\u3061\u4E0A\u3052\u305F\u6708\u63A2\u67FB\u6A5F\u3067\u3042\u308B\u3002\u30C1\u30E3\u30F3\u30C9\u30E9\u30E4\u30FC\u30F3\u306F\u30B5\u30F3\u30B9\u30AF\u30EA\u30C3\u30C8\u306E\u8A9E\u5F59\u300C\u30C1\u30E3\u30F3\u30C9\u30E9\uFF08\u091A\u0902\u0926\u094D\u0930\uFF09\u300D\uFF08\u6708\uFF09\u3068\u300C\u30E4\u30FC\u30CA\uFF08\u092F\u093E\u0928\uFF09\u300D\uFF08\u4E57\u308A\u7269\uFF09\u306B\u3088\u308B\u5408\u6210\u8A9E\u3092\u30D2\u30F3\u30C7\u30A3\u30FC\u8A9E\u8AAD\u307F\u3057\u305F\u3082\u306E\u3067\u3042\u308A\u3001\u76F4\u8A33\u3059\u308B\u3068\u300C\u6708\u306E\u4E57\u308A\u7269\u300D\u3068\u3044\u3046\u610F\u5473\u306B\u306A\u308B\u3002\u305D\u306E\u642D\u8F09\u6A5F\u5668\u306B\u3088\u3063\u3066\u6708\u9762\u306B\u304A\u3051\u308B\u6C34\u306E\u5B58\u5728\u3092\u78BA\u5B9A\u7684\u3068\u3059\u308B\u6210\u679C\u3092\u6319\u3052\u305F\u3002"@ja . . . . . . . "2008-052A" . "Chandrayaan I (en S\u00E1nscrito \u091A\u0902\u0926\u094D\u0930\u092F\u093E\u0928 - \"Chandra\": Luna, \"Yaan\": veh\u00EDculo) es un sat\u00E9lite de la Agencia India de Investigaci\u00F3n Espacial (Indian Space Research Organization, ISRO) cuya misi\u00F3n se desarroll\u00F3 en \u00F3rbita polar en torno a la Luna. Esta misi\u00F3n incluy\u00F3 cooperaci\u00F3n de otras agencias espaciales como la Agencia Espacial Europea y la NASA.\u200B\u200B La sonda dej\u00F3 de funcionar el 28 de agosto de 2009 despu\u00E9s de un buen desempe\u00F1o en el que cubri\u00F3 un 95% de sus objetivos.\u200B\u200B\u200B\u200B"@es . . . . . "Chandrayaan-1"@en . . . . . "\u0427\u0430\u043D\u0434\u0440\u0430\u044F\u043D-1 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Chandrayaan-1) \u2014 \u0456\u043D\u0434\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u0441\u043C\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0430\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442 (\u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u044F\u043A \u00AB\u043C\u0456\u0441\u044F\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0430\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442\u00BB), \u0437\u0430\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u0438\u0439 22 \u0436\u043E\u0432\u0442\u043D\u044F 2008 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0437 \u043A\u043E\u0441\u043C\u043E\u0434\u0440\u043E\u043C\u0443 \u0432 \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u0456\u0439 \u0406\u043D\u0434\u0456\u0457 \u0456 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0448\u0456\u0441\u0442\u043D\u0430\u0434\u0446\u044F\u0442\u044C \u0434\u0456\u0431 \u043F\u043E\u043B\u044C\u043E\u0442\u0443 \u0432\u0438\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u043E\u0440\u0431\u0456\u0442\u0443 \u041C\u0456\u0441\u044F\u0446\u044F. \u0406\u043D\u0434\u0456\u044F \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044C\u043E\u044E \u0430\u0437\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u043E\u044E, \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u042F\u043F\u043E\u043D\u0456\u0457 \u0456 \u041A\u0438\u0442\u0430\u044E, \u0449\u043E \u0437\u0430\u043F\u0443\u0441\u0442\u0438\u043B\u0430 \u0448\u0442\u0443\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0443\u043F\u0443\u0442\u043D\u0438\u043A \u041C\u0456\u0441\u044F\u0446\u044F. \u0421\u0442\u0430\u0440\u0442\u043E\u0432\u0430 \u043C\u0430\u0441\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0456\u0457 \u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u0437 \u043F\u0430\u043B\u0438\u0432\u043E\u043C \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454 1380 \u043A\u0433, \u0437\u0430 \u0444\u043E\u0440\u043C\u043E\u044E \u0430\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442 \u0441\u0445\u043E\u0436\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u043A\u0443\u0431 \u0437\u0456 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u043E\u044E 1,5 \u043C\u0435\u0442\u0440\u0430. \u041C\u0430\u0441\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0456\u0457 \u043D\u0430 \u043C\u0456\u0441\u044F\u0447\u043D\u0456\u0439 \u043E\u0440\u0431\u0456\u0442\u0456 (\u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u0430\u043B\u0438\u0432\u0430 \u043D\u0430 \u0440\u043E\u0437\u0433\u0456\u043D \u0434\u043E \u041C\u0456\u0441\u044F\u0446\u044F) \u2014 675 \u043A\u0433 (523 \u043A\u0433 \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0432\u0456\u0434\u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0456\u043C\u043F\u0430\u043A\u0442\u043E\u0440\u0430). \u041C\u0430\u0441\u0430 \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454 90 \u043A\u0433. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0456 \u0446\u0456\u043B\u0456 \u043C\u0456\u0441\u0456\u0457 \u0437\u043E\u043D\u0434\u0443 \u2014 \u0432\u0438\u0432\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u043C\u0456\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0456 \u0445\u0456\u043C\u0456\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0443 \u041C\u0456\u0441\u044F\u0446\u044F, \u043F\u043E\u0448\u0443\u043A \u0432\u043E\u0434\u0438 \u043D\u0430 \u0439\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0456 \u0456 \u0434\u043E\u043A\u043B\u0430\u0434\u043D\u0435 \u043A\u0430\u0440\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0432\u0441\u044C\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0443\u043F\u0443\u0442\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0417\u0435\u043C\u043B\u0456. \u0406\u043D\u0434\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0432\u0447\u0435\u043D\u0456 \u043F\u043B\u0430\u043D\u0443\u044E\u0442\u044C \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0438\u0442\u0438 \u0434\u043E\u043A\u043B\u0430\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0440\u0438\u0432\u0438\u043C\u0456\u0440\u043D\u0438\u0439 \u0430\u0442\u043B\u0430\u0441 \u043C\u0456\u0441\u044F\u0447\u043D\u043E\u0457 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0456 \u0456 \u0437'\u044F\u0441\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0457\u0457 \u0445\u0456\u043C\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434. \u041F\u0435\u0440\u0448 \u0437\u0430 \u0432\u0441\u0435 \u0457\u0445 \u0446\u0456\u043A\u0430\u0432\u0438\u0442\u044C \u043D\u0430\u044F\u0432\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u043D\u0430 \u041C\u0456\u0441\u044F\u0446\u0456 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u0456\u0432 \u2014 \u043C\u0430\u0433\u043D\u0456\u044E, \u0430\u043B\u044E\u043C\u0456\u043D\u0456\u044E, \u043A\u0440\u0435\u043C\u043D\u0456\u044E, \u0437\u0430\u043B\u0456\u0437\u0430, \u0442\u0438\u0442\u0430\u043D\u0443, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0440\u0430\u0434\u0456\u043E\u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0435\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0456\u0432 \u2014 \u0440\u0430\u0434\u043E\u043D\u0443, \u0443\u0440\u0430\u043D\u0443, \u0442\u043E\u0440\u0456\u044E. \u041E\u0434\u043D\u0430 \u0437 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043B\u0435\u0439 \u043C\u0456\u0441\u0456\u0457 \u2014 \u043F\u043E\u0448\u0443\u043A \u0433\u0435\u043B\u0456\u044E-3, \u043D\u0430\u0434\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043D\u043E \u0440\u0456\u0434\u043A\u0456\u0441\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430 \u0417\u0435\u043C\u043B\u0456 \u0456\u0437\u043E\u0442\u043E\u043F\u0443, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u0442\u0438 \u043F\u0430\u043B\u0438\u0432\u043E\u043C \u0434\u043B\u044F \u0442\u0435\u0440\u043C\u043E\u044F\u0434\u0435\u0440\u043D\u043E\u0457 \u0435\u043D\u0435\u0440\u0433\u0435\u0442\u0438\u043A\u0438. \u0412\u0432\u0430\u0436\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F, \u0449\u043E \u0446\u0435\u0439 \u0456\u0437\u043E\u0442\u043E\u043F \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u041C\u0456\u0441\u044F\u0446\u0456, \u0445\u043E\u0447\u0430 \u0434\u043E\u0441\u0456 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0434\u043E\u0432\u0438\u0449\u0430 \u043D\u0435 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0437\u043D\u0430\u0439\u0434\u0435\u043D\u0456. \u0406\u043D\u0448\u0435 \u043A\u043B\u044E\u0447\u043E\u0432\u0435 \u0437\u0430\u0432\u0434\u0430\u043D\u043D\u044F, \u043F\u043E\u043A\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u0435 \u043D\u0430 Chandrayaan-1, \u043F\u043E\u043B\u044F\u0433\u0430\u0454 \u0432 \u0437\u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u0456 \u043B\u044C\u043E\u0434\u0443 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0456 \u0430\u0431\u043E \u043F\u0456\u0434 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0435\u044E \u041C\u0456\u0441\u044F\u0446\u044F, \u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u043E \u0432 \u043F\u043E\u043B\u044F\u0440\u043D\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0433\u0456\u043E\u043D\u0430\u0445. \u0412 \u0445\u043E\u0434\u0456 \u043C\u0456\u0441\u0456\u0457 \u0431\u0443\u0434\u0435 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0440\u0438\u0432\u0438\u043C\u0456\u0440\u043D\u0438\u0439 \u0430\u0442\u043B\u0430\u0441 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0456 \u041C\u0456\u0441\u044F\u0446\u044F. \u0406\u043D\u0434\u0456\u044F \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u043C\u0456\u0441\u0456\u044E \u0432 \u0441\u043F\u0456\u0432\u043F\u0440\u0430\u0446\u0456 \u0456\u0437 \u0437\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043F\u0430\u0440\u0442\u043D\u0435\u0440\u0430\u043C\u0438. Chandrayaan-1 \u043D\u0435\u0441\u0435 \u043D\u0430 \u0441\u043E\u0431\u0456 12 \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0456\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0456\u0432, \u0448\u0456\u0441\u0442\u044C \u0437 \u044F\u043A\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0434\u0430\u043D\u0456 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u0456 \u0454\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u043A\u043E\u0441\u043C\u0456\u0447\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0430\u0433\u0435\u043D\u0442\u0441\u0442\u0432\u0430\u043C\u0438 (NASA \u0456 ESA) \u0456 \u0411\u043E\u043B\u0433\u0430\u0440\u0456\u0454\u044E. 12 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 2008 \u00AB\u0427\u0430\u043D\u0434\u0440\u0430\u044F\u043D-1\u00BB \u0432\u0438\u0439\u0448\u043E\u0432 \u043D\u0430 \u0440\u043E\u0437\u0440\u0430\u0445\u0443\u043D\u043A\u043E\u0432\u0443 \u0444\u0456\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0443 \u043D\u0430\u0432\u043A\u043E\u043B\u043E\u043C\u0456\u0441\u044F\u0447\u043D\u0443 \u043E\u0440\u0431\u0456\u0442\u0443, \u043A\u043E\u043B\u0438 \u043F\u043B\u0430\u043D\u043E\u0432\u0435 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0434\u0432\u0438\u0433\u0443\u043D\u0430 \u0437\u043D\u0438\u0437\u0438\u043B\u043E \u043E\u0440\u0431\u0456\u0442\u0443 \u043A\u043E\u0441\u043C\u0456\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0430\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442\u0443 \u0434\u043E 100 \u043A\u0456\u043B\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0456\u0432 \u0456 \u043F\u043E\u0447\u0430\u0432 \u0437\u043E\u043D\u0434\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u041C\u0456\u0441\u044F\u0446\u044F. 14 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 \u0432 \u043D\u0430\u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0443 \u043F\u0435\u0432\u043D\u0443 \u0442\u043E\u0447\u043A\u0443 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0456 \u041C\u0456\u0441\u044F\u0446\u044F \u0431\u0443\u0432 \u00AB\u0441\u043A\u0438\u043D\u0443\u0442\u0438\u0439\u00BB \u0432\u0456\u0434\u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u043B\u044E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0437\u043E\u043D\u0434, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0443 \u043C\u0456\u0440\u0443 \u0437\u043D\u0438\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0441\u0444\u043E\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0443\u0454 \u0457\u0457 \u0456 \u043F\u0440\u043E\u0430\u043D\u0430\u043B\u0456\u0437\u0443\u0454 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434 \u043D\u0430\u0434\u0442\u043E\u043D\u043A\u043E\u0457 \u043C\u0456\u0441\u044F\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0430\u0442\u043C\u043E\u0441\u0444\u0435\u0440\u0438, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0432\u0448\u0438 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043D\u0456 \u0434\u0430\u043D\u0456 \u00AB\u0427\u0430\u043D\u0434\u0440\u0430\u044F\u043D\u0443\u00BB. \u0412\u0456\u0434\u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u043B\u044E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0430\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442 \u0456\u043D\u0434\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u0440\u0431\u0456\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u043E\u043D\u0434\u0430 \u00AB\u0427\u0430\u043D\u0434\u0440\u0430\u044F\u043D-1\u00BB \u0437\u0440\u043E\u0431\u0438\u0432 \u0443\u0441\u043F\u0456\u0448\u043D\u0443 \u00AB\u043F\u043E\u0441\u0430\u0434\u043A\u0443\u00BB \u043D\u0430 \u041C\u0456\u0441\u044F\u0446\u0456, \u0437\u0433\u0456\u0434\u043D\u043E \u0437 \u043E\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u043C \u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u041E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457 \u043A\u043E\u0441\u043C\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u0436\u0435\u043D\u044C \u0456 \u0440\u043E\u0437\u0440\u043E\u0431\u043E\u043A \u0406\u043D\u0434\u0456\u0457 (ISRO). 35-\u043A\u0456\u043B\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0430\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442, \u043F\u0440\u0438\u043A\u0440\u0430\u0448\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0437 \u0431\u043E\u043A\u0456\u0432 \u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C\u0438 \u0456\u043D\u0434\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u043F\u043E\u0440\u0430, \u0432\u0440\u0456\u0437\u0430\u0432\u0441\u044F \u0432 \u043C\u0456\u0441\u044F\u0447\u043D\u0443 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u044E \u0432 \u0437\u0430\u043F\u043B\u0430\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0456 \u043F\u043E\u0431\u043B\u0438\u0437\u0443 \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043B\u044E\u0441\u0430. \u0421\u043F\u0443\u0441\u043A \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0432\u0456\u0434\u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u0456\u0434 \u043E\u0440\u0431\u0456\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u043E\u043D\u0434\u0443 \u0437\u0430\u0439\u043D\u044F\u0432 25 \u0445\u0432\u0438\u043B\u0438\u043D. \u0417\u0430 \u0446\u0435\u0439 \u0447\u0430\u0441 \u0430\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442 \u0437\u0430 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E\u044E \u0432\u0431\u0443\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E\u0457 \u0444\u043E\u0442\u043E- \u0456 \u0432\u0456\u0434\u0435\u043E\u0442\u0435\u0445\u043D\u0456\u043A\u0438 \u0437\u0440\u043E\u0431\u0438\u0432 \u0431\u0435\u0437\u043B\u0456\u0447 \u0437\u043D\u0456\u043C\u043A\u0456\u0432 \u0456 \u0432\u0456\u0434\u0456\u0441\u043B\u0430\u0432 \u0457\u0445 \u043D\u0430\u0437\u0430\u0434 \u043D\u0430 \u00AB\u0427\u0430\u043D\u0434\u0440\u0430\u044F\u043D\u00BB. \u041F\u0440\u0438\u043C\u0456\u0441\u044F\u0447\u043D\u0438\u0432\u0448\u0438\u0441\u044C, \u0430\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442 \u043F\u043E\u0434\u0430\u0432 \u0441\u0438\u0433\u043D\u0430\u043B\u0438, \u044F\u043A\u0456 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043D\u0456 \u0432\u0447\u0435\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043D\u0430 \u0417\u0435\u043C\u043B\u0456. \u0414\u0435\u0441\u044F\u0442\u044C \u043F\u0440\u0438\u043B\u0430\u0434\u0456\u0432, \u0449\u043E \u0437\u0430\u043B\u0438\u0448\u0438\u043B\u0438\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0431\u043E\u0440\u0442\u0443 \u2014 \u0444\u043E\u0442\u043E\u043A\u0430\u043C\u0435\u0440\u0438, \u0441\u043F\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0438 \u0456 \u0440\u0430\u0434\u0430\u0440\u0438 \u2014 \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456 \u043D\u0430 \u043E\u0440\u0431\u0456\u0442\u0456. \u041F\u0435\u0440\u0448\u0438\u043C\u0438 \u0431\u0443\u043B\u043E \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u043E \u0434\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043B\u0430\u0434\u0438 \u2014 \u043A\u0430\u043C\u0435\u0440\u0443 \u0434\u043B\u044F \u043A\u0430\u0440\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0456 \u041C\u0456\u0441\u044F\u0446\u044F \u0456 \u0434\u043E\u0437\u0438\u043C\u0435\u0442\u0440 \u0440\u0430\u0434\u0456\u0430\u0446\u0456\u0457. \u041A\u0430\u043C\u0435\u0440\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u043B\u0430 \u0437 \u043A\u043E\u0441\u043C\u043E\u0441\u0443 \u043D\u0430 \u0417\u0435\u043C\u043B\u044E \u0437\u043D\u0456\u043C\u043A\u0438 \u0437\u0435\u043C\u043D\u043E\u0457 \u0456 \u043C\u0456\u0441\u044F\u0447\u043D\u043E\u0457 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0456 \u0449\u0435 \u043F\u043E \u0434\u043E\u0440\u043E\u0437\u0456 \u0434\u043E \u041C\u0456\u0441\u044F\u0446\u044F. \u0410\u043D\u0430\u043B\u0456\u0437 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043D\u043E\u0457 \u0456\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0432\u0438\u043C\u0430\u0433\u0430\u0442\u0438\u043C\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0443, \u0456 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0456 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0438 \u043C\u043E\u0436\u043D\u0430 \u0447\u0435\u043A\u0430\u0442\u0438 \u0442\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0434\u0435\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0430 \u0442\u0438\u0436\u043D\u0456\u0432. \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0430\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442 M3, \u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u00AB\u0427\u0430\u043D\u0434\u0440\u0430\u044F\u043D-1\u00BB, \u0432 \u043A\u0456\u043D\u0446\u0456 2008 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0432\u043F\u0435\u0440\u0448\u0435 \u0432\u0438\u044F\u0432\u0438\u0432 \u043D\u0430 \u041C\u0456\u0441\u044F\u0446\u0456 \u043F\u0456\u0440\u043E\u043A\u0441\u0435\u043D\u0438 \u2014 \u043C\u0456\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B\u0438, \u0449\u043E \u043C\u0456\u0441\u0442\u044F\u0442\u044C \u0437\u0430\u043B\u0456\u0437\u043E \u0456 \u044F\u043A\u0456 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u044E\u0442\u044C \u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0443 \u0437\u0435\u043C\u043D\u043E\u0457 \u043C\u0430\u043D\u0442\u0456\u0457. \u0423 \u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u0456 \u043C\u0456\u0441\u044F\u0446\u0456 \u0440\u043E\u0431\u043E\u0442\u0438 \u0456\u043D\u0434\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0444\u0430\u0445\u0456\u0432\u0446\u0456 \u0432\u0438\u043C\u0443\u0448\u0435\u043D\u0456 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0432\u0456\u0434\u043C\u043E\u0432\u0438\u0442\u0438\u0441\u044F \u0432\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0438 \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u0436\u0435\u043D\u044C, \u044F\u043A\u0456 \u043F\u043B\u0430\u043D\u0443\u0432\u0430\u043B\u043E\u0441\u044F \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0437\u0430 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E\u044E \u00AB\u0427\u0430\u043D\u0434\u0440\u0430\u044F\u043D\u0430\u00BB, \u043E\u0441\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u043D\u0430 \u0437\u043E\u043D\u0434\u0456 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0433\u0440\u0456\u0432 \u0432\u0438\u0439\u0448\u043E\u0432 \u0437 \u043B\u0430\u0434\u0443 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0456\u0437 \u0441\u0435\u043D\u0441\u043E\u0440\u0456\u0432. \u041E\u0440\u0431\u0456\u0442\u0443 \u0437\u043E\u043D\u0434\u0430 \u0434\u043E\u0432\u0435\u043B\u043E\u0441\u044F \u043F\u0456\u0434\u043D\u044F\u0442\u0438 \u0437\u0456 100 \u0434\u043E 200 \u043A\u0456\u043B\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0456\u0432. \u0423 \u0441\u0435\u0440\u043F\u043D\u0456 2009 \u0406\u043D\u0434\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u044F \u043A\u043E\u0441\u043C\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u0436\u0435\u043D\u044C \u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u043B\u0430, \u0449\u043E \u0432\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u043B\u0430 \u0437\u0432'\u044F\u0437\u043E\u043A \u0437 \u043C\u0456\u0441\u044F\u0447\u043D\u0438\u043C \u0437\u043E\u043D\u0434\u043E\u043C \u00AB\u0427\u0430\u043D\u0434\u0440\u0430\u044F\u043D-1\u00BB. \u0406\u043D\u0434\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u044F \u043A\u043E\u0441\u043C\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u0436\u0435\u043D\u044C \u0440\u043E\u0437\u0440\u043E\u0431\u043B\u044F\u0454 \u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442 \u00AB\u0427\u0430\u043D\u0434\u0440\u0430\u044F\u043D\u0430-2\u00BB, \u043F\u043B\u0430\u043D\u0443\u044E\u0447\u0438 \u0437\u0430\u043F\u0443\u0441\u0442\u0438\u0442\u0438 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E \u041C\u0456\u0441\u044F\u0446\u044F \u0432 2012 \u0440\u043E\u0446\u0456. \u0423 2015 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0406\u043D\u0434\u0456\u044F \u043F\u043B\u0430\u043D\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0438 \u0434\u043E \u043A\u043E\u0441\u043C\u043E\u0441\u0443 \u0433\u0430\u0433\u0430\u043D\u0430\u0432\u0442\u0456\u0432 (\u0456\u043D\u0434\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043A\u043E\u0441\u043C\u043E\u043D\u0430\u0432\u0442\u0456\u0432), \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A \u043F\u043E\u0442\u0456\u043C \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D \u043F\u043E\u043B\u044C\u043E\u0442\u0443 \u0431\u0443\u043B\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u043E, \u044F\u043A \u043C\u0456\u043D\u0456\u043C\u0443\u043C \u043D\u0430 2018 \u0440\u0456\u043A."@uk . . . "Chandrayaan-1"@ca . "Chandrayaan-1"@es . . . . . . "Chandrayaan-1 ( bahasa Sanskerta: \u091A\u0902\u0926\u094D\u0930\u092F\u093E\u0928-1 ) adalah sebuah misi tak berawak yang dilaksanakan oleh , lembaga ruang angkasa nasional India. Misi ini mencakup sebuah pengorbit bulan dan sebuah impactor. Wahana luar angkasa ini diluncurkan oleh versi modifikasi dari pada 22 Oktober 2008 dari Satish Dhawan Space Centre, Sriharikota, Andhra Pradesh. 'Chandrayaan' (dalam berbagai ) kira-kira dapat diterjemahkan menjadi 'Perjalanan ke Bulan'."@in . . . "--11-08"^^ . "\u010Candraj\u00E1n-1 (v sanskrtu \u091A\u0928\u094D\u0926\u094D\u0930\u092F\u093E\u0928-\u0967 tj. \u201EM\u011Bs\u00ED\u010Dn\u00ED lo\u010F 1\u201C, v anglick\u00E9m p\u0159episu Chandrayaan-1) byla prvn\u00ED indick\u00E1 sonda, kterou Indick\u00E1 kosmick\u00E1 agentura (ISRO) vyslala na ob\u011B\u017Enou dr\u00E1hu M\u011Bs\u00EDce, aby b\u011Bhem dvou let otestovala indick\u00E9 technologie a prov\u00E1d\u011Bla zde v\u011Bdeck\u00FD v\u00FDzkum. Start sondy se uskute\u010Dnil v \u0159\u00EDjnu 2008 z indick\u00E9ho kosmodromu \u0160r\u00EDharikota s pomoc\u00ED nosi\u010De PSLV-XL."@cs . . . "PSLV-XL C11"@en . . . . . . "730.5"^^ . "Chandrayaan-1 (sanskryt \u091A\u0902\u0926\u094D\u0930\u092F\u093E\u0928-1, dos\u0142ownie \u201Eksi\u0119\u017Cycowy statek\u20131\u201D) \u2013 pierwsza indyjska sonda kosmiczna i sztuczny satelita Ksi\u0119\u017Cyca. Sonda sk\u0142ada\u0142a si\u0119 z orbitera i niewielkiego l\u0105downika (impaktora), kt\u00F3ry uderzy\u0142 w powierzchni\u0119 Ksi\u0119\u017Cyca. Ca\u0142kowity koszt misji szacowany jest na 80-100 mln USD."@pl . . . "Chandrayaan-1 (Chandra = luna, yaan = viaggio) \u00E8 stata una missione lunare senza equipaggio dell'Agenzia spaziale indiana. La missione era composta di un orbiter ed un impattatore, la Moon Impact Probe, di 29 kg dotato di uno spettrometro di massa, una telecamera e un altimetro. La sonda \u00E8 stata lanciata da una versione modificata del razzo indiano Polar Satellite Launch Vehicle il 22 ottobre 2008 dal Satish Dhawan Space Centre (SHAR), in , nello Stato sud-orientale dell'Andhra Pradesh alle 6:22 ore locali, 2:52 in Italia (00:52 UTC). L'orbiter \u00E8 entrato in orbita lunare l'8 novembre 2008. Il 12 novembre ha raggiunto la sua orbita operativa: un'orbita circolare polare, a 100 km dalla superficie lunare. Il 14 novembre \u00E8 stata sganciata la Moon Impact Probe, che dopo un volo di 25 minuti \u00E8 impattata sulla Luna alle 16:04, ora italiana. Dopo aver subito alcuni guasti minori, tra i quali il danneggiamento dei sensori stellari, Chandrayaan-1 ha interrotto l'invio di segnali radio a Terra alle 20:00 UTC del 28 agosto 2009 (1:30 IST del 29 agosto). La stazione di controllo ha perso il contatto con la sonda e la missione \u00E8 stata dichiarata conclusa. Chandrayaan-1 ha operato per 312 giorni in orbita lunare, meno della met\u00E0 dei previsti due anni di missione."@it . . . . . . "\u0634\u0627\u0646\u062F\u0631\u0627\u064A\u0627\u0646 1"@ar . . . "Chandrayaan-1 ( bahasa Sanskerta: \u091A\u0902\u0926\u094D\u0930\u092F\u093E\u0928-1 ) adalah sebuah misi tak berawak yang dilaksanakan oleh , lembaga ruang angkasa nasional India. Misi ini mencakup sebuah pengorbit bulan dan sebuah impactor. Wahana luar angkasa ini diluncurkan oleh versi modifikasi dari pada 22 Oktober 2008 dari Satish Dhawan Space Centre, Sriharikota, Andhra Pradesh. 'Chandrayaan' (dalam berbagai ) kira-kira dapat diterjemahkan menjadi 'Perjalanan ke Bulan'."@in . . . . "63115200.0"^^ . "Chandrayaan-1"@en . "Chandrayaan-1 (sanskryt \u091A\u0902\u0926\u094D\u0930\u092F\u093E\u0928-1, dos\u0142ownie \u201Eksi\u0119\u017Cycowy statek\u20131\u201D) \u2013 pierwsza indyjska sonda kosmiczna i sztuczny satelita Ksi\u0119\u017Cyca. Sonda sk\u0142ada\u0142a si\u0119 z orbitera i niewielkiego l\u0105downika (impaktora), kt\u00F3ry uderzy\u0142 w powierzchni\u0119 Ksi\u0119\u017Cyca. Ca\u0142kowity koszt misji szacowany jest na 80-100 mln USD."@pl . . . "\u0634\u0627\u0646\u062F\u0631\u0627\u064A\u0627\u0646 1 \u0647\u064A \u0645\u0647\u0645\u0629 \u0641\u0636\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0647\u0646\u062F\u064A\u0629 \u0642\u0627\u0645\u062A \u0628\u0647\u0627 \u0645\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0648\u062B \u0627\u0644\u0641\u0636\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u064A\u0629\u060C \u0648\u0647\u064A \u062A\u0633\u062A\u0647\u062F\u0641 \u0648\u0636\u0639 \u0642\u0645\u0631 \u0635\u0646\u0627\u0639\u064A \u0641\u064A \u0645\u062F\u0627\u0631 \u062D\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0645\u0631 \u0633\u0646\u062A\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u0623\u062C\u0644 \u062A\u062C\u0631\u064A\u0628 \u0642\u062F\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F \u0641\u064A \u0627\u0633\u062A\u0643\u0634\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0641\u0636\u0627\u0621. \u0627\u0646\u0637\u0644\u0627\u0642 \u0647\u0627\u062A\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0645\u0629 \u0643\u0627\u0646 \u0641\u064A 1 \u0623\u0643\u062A\u0648\u0628\u0631 2008 \u0645\u0646 . \u062A\u0628\u0644\u063A \u0645\u064A\u0632\u0627\u0646\u064A\u062A\u0647\u0627 \u062B\u0645\u0627\u0646\u064A\u0646 \u0645\u0644\u064A\u0648\u0646 \u062F\u0648\u0644\u0627\u0631 \u0633\u062A\u0642\u0648\u0645 \u0628\u0631\u062D\u0644\u062A\u064A\u0646 \u0627\u062E\u0631\u064A\u064A\u0646 \u0641\u064A 2010 \u06482012. \u0628\u0644\u063A\u062A \u0627\u0644\u062A\u0643\u0644\u0641\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0642\u062F\u064A\u0631\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0634\u0631\u0648\u0639 386 \u00AB\u0643\u0631\u0648\u0631\u00BB \u0639\u0634\u0631\u0629 \u0645\u0644\u0627\u064A\u064A\u0646 \u0631\u0648\u0628\u064A\u0629 \u00AB56 \u0645\u0644\u064A\u0648\u0646 \u062F\u0648\u0644\u0627\u0631 \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u00BB."@ar . . . . "0"^^ . "Chandrayaan-1 (S\u00E2nscrito: \u091A\u0902\u0926\u094D\u0930\u092F\u093E\u0928-1, lit: Nave Lunar) foi uma miss\u00E3o espacial lunar n\u00E3o-tripulada organizada pela Ag\u00EAncia Espacial Indiana. A espa\u00E7onave foi lan\u00E7ada em dire\u00E7\u00E3o \u00E0 \u00F3rbita da Lua em 22 de outubro de 2008, do Centro Espacial de Satish Dhawan, no interior da \u00CDndia. A Chandrayaan-1 foi lan\u00E7ada com sucesso a 22 de outubro, \u00E0s 06h 22min do hor\u00E1rio indiano (00h 52min UTC) e, ap\u00F3s atingir a \u00F3rbita de transfer\u00EAncia lunar, levou cinco dias e meio em seu caminho at\u00E9 o sat\u00E9lite. O custo da miss\u00E3o foi estimado em US$ 80 milh\u00F5es e seu diretor \u00E9 o cientista ."@pt . "Chandrayaan-1 (Sanskriet: \u091A\u0902\u0926\u094D\u0930\u092F\u093E\u0928-1) was een onbemande ruimtemissie naar de Maan van de Indian Space Research Organisation (ISRO), het ruimtevaartagentschap van India. \"Chandra-yaan\" betekent ruw vertaald uit het Sanskriet en Hindi \"maan-voertuig\". De ruimtesonde werd gelanceerd op 22 oktober 2008 met een aangepaste versie van de vanaf Satish Dhawan Space Centre in Andhra Pradesh. Op 8 november 2008 werd de satelliet in een baan om de Maan gebracht en op 14 november landde de op de zuidpool van de Maan. Chandrayaan-1 heeft gefunctioneerd tot 26 augustus 2009. 22 juli 2019 is de opvolger Chandrayaan-2 gelanceerd."@nl . . . . . . . . . . . . .