"Los filtros de Chebyshev son un tipo de filtro electr\u00F3nico, puede ser tanto anal\u00F3gico como digital."@es . . "327003"^^ . . . . . . "hide"@en . . . . . . . . . "\u30C1\u30A7\u30D3\u30B7\u30A7\u30D5\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\uFF08\u82F1: Chebyshev filter\uFF09\u306F\u3001\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u306E\u4E00\u7A2E\u3067\u3001\u30D0\u30BF\u30FC\u30EF\u30FC\u30B9\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u306B\u6BD4\u3079\u3066\u30ED\u30FC\u30EB\u30AA\u30D5\u304C\u6025\u52FE\u914D\u3067\u3001\u901A\u904E\u5E2F\u57DF\u306B\u30EA\u30C3\u30D7\u30EB (en) \u304C\u3042\u308B\u5834\u5408\uFF08\u7B2C\u4E00\u7A2E\uFF09\u3068\u9664\u53BB\u5E2F\u57DF\u306B\u30EA\u30C3\u30D7\u30EB\u304C\u3042\u308B\u5834\u5408\uFF08\u7B2C\u4E8C\u7A2E\uFF09\u304C\u3042\u308B\u3002\u30C1\u30A7\u30D3\u30B7\u30A7\u30D5\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u306F\u3001\u7406\u60F3\u7684\u306A\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u7279\u6027\u3068\u5B9F\u88C5\u3068\u306E\u9593\u3067\u8AA4\u5DEE\u3092\u6700\u5C0F\u5316\u3059\u308B\u3068\u3044\u3046\u7279\u5FB4\u3092\u6301\u3064\u304C\u3001\u901A\u904E\u5E2F\u57DF\u306B\u30EA\u30C3\u30D7\u30EB\u304C\u3042\u308B\u3002\u305D\u306E\u6570\u5B66\u7684\u7279\u6027\u304C\u30C1\u30A7\u30D3\u30B7\u30A7\u30D5\u591A\u9805\u5F0F\u304B\u3089\u5C0E\u304D\u51FA\u3055\u308C\u305F\u3082\u306E\u3067\u3042\u308B\u3053\u3068\u304B\u3089\u3001\u30D1\u30D5\u30CC\u30C6\u30A3\u30FB\u30C1\u30A7\u30D3\u30B7\u30A7\u30D5\u306E\u540D\u3092\u51A0\u305B\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \u30C1\u30A7\u30D3\u30B7\u30A7\u30D5\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u306B\u306F\u901A\u904E\u5E2F\u57DF\u306E\u30EA\u30C3\u30D7\u30EB\u304C\u3064\u304D\u3082\u306E\u3067\u3042\u308B\u305F\u3081\u3001\u65B9\u5F62\u6CE2\u306A\u3069\u9AD8\u8ABF\u6CE2\u3092\u542B\u3080\u4FE1\u53F7\u306B\u3064\u3044\u3066\u306F\u901A\u904E\u5E2F\u57DF\u306E\u5FDC\u7B54\u7279\u6027\u3001\u7279\u306B\u7FA4\u9045\u5EF6\u7279\u6027\u304C\u52A3\u308B\u30C1\u30A7\u30D3\u30B7\u30A7\u30D5\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u306E\u4F7F\u7528\u306F\u96E3\u3057\u3044\u3002\u4E00\u65B9\u3001\u30EA\u30C3\u30D7\u30EB\u306F\u901A\u904E\u5E2F\u57DF\u306B\u304A\u3051\u308BVSWR(\u96FB\u5727\u5B9A\u5728\u6CE2\u6BD4)\u3092\u4FDD\u8A3C\u3059\u308B\u4F5C\u7528\u304C\u3042\u308B\u305F\u3081\u3001\u4ED6\u306E\u56DE\u8DEF\u306B\u63A5\u7D9A\u3057\u305F\u969B\u306B\u30D0\u30BF\u30FC\u30EF\u30FC\u30B9\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u306A\u3069\u3088\u308A\u3082\u4FE1\u53F7\u306E\u3042\u3070\u308C\u304C\u5C11\u306A\u304F\u306A\u308B\u3002 \u307E\u305F\u3001\u7279\u5B9A\u306E\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u56DE\u8DEF\u69CB\u6210\u3092\u6307\u3059\u7528\u8A9E\u3067\u306F\u306A\u304F\u3001\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u306E\u5FDC\u7B54\u7279\u6027\u3092\u6307\u3059\u7528\u8A9E\u3067\u3042\u308B\u305F\u3081\u3001\u30C1\u30A7\u30D3\u30B7\u30A7\u30D5\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u7279\u6027\uFF08\u3042\u308B\u3044\u306F\u30C1\u30A7\u30D3\u30B7\u30A7\u30D5\u7279\u6027\uFF09\u3068\u547C\u3076\u5834\u5408\u3082\u3042\u308B\u3002"@ja . "Les filtres de Tchebychev sont un type de filtre caract\u00E9ris\u00E9 par l'acceptation d'une ondulation, ou bien en bande passante ou bien en bande att\u00E9nu\u00E9e. Dans le premier cas, on parle de filtres de Tchebychev de type 1 ou directs, dans le second, de filtres de Tchebychev de type 2 ou inverses. Les filtres qui pr\u00E9sentent une ondulation \u00E0 la fois en bande passante et en bande att\u00E9nu\u00E9e sont appel\u00E9s filtres elliptiques."@fr . . . "Filtrilo de \u0108ebi\u015Dev"@eo . "Tschebyscheff-Filter"@de . . "Els filtres de Txebixev s\u00F3n un tipus de filtre electr\u00F2nic, poden ser tant anal\u00F2gics com digitals. S\u00F3n filtres, anal\u00F2gics o digitals, que tenen un pendent m\u00E9s pronunciat (a nivell de diagrames) i m\u00E9s ondulaci\u00F3 passabanda (tipus I) o ondulaci\u00F3 banda discriminada.Els filtres Txebixev tenen la propietat de minimitzar l'error entre el filtre caracter\u00EDstic ideal i el real sobre el rang del filtre, per\u00F2 amb ondulacions a la banda passant.Degut a l'ondulaci\u00F3 passabanda inherent en els filtres Txebixev, filtres que tenen una resposta m\u00E9s suau a la banda passant per\u00F2 m\u00E9s irregular a la banda discriminada s\u00F3n preferits per a determinades aplicacions. Quant al seu disseny, un filtre Txebixev necessita una matem\u00E0tica complexa, per aix\u00F2 normalment s'utilitzen unes taules ja calculades. Normalment es parteix d'un filtre Butterworth, es conserva la part imagin\u00E0ria dels pols i nom\u00E9s es calcula la real."@ca . . . . "16371"^^ . . "Filtre de Tchebychev"@fr . . . . "\u5207\u6BD4\u96EA\u592B\u6EE4\u6CE2\u5668"@zh . "\u30C1\u30A7\u30D3\u30B7\u30A7\u30D5\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF"@ja . . "Filtro Chebyshev"@pt . . "Filtr Czebyszewa \u2013 rodzaj filtru elektrycznego, kt\u00F3rego charakterystyczn\u0105 cech\u0105 jest wykorzystanie wielomian\u00F3w Czebyszewa do aproksymacji charakterystyki cz\u0119stotliwo\u015Bciowej amplitudowej. Optymalizacja przebiegu charakterystyki cz\u0119stotliwo\u015Bciowej amplitudowej w filtrach Czebyszewa ma kluczowe znaczenie, przebieg charakterystyki cz\u0119stotliwo\u015Bciowej fazowej, silnie nieliniowy, ma znaczenie drugorz\u0119dne."@pl . "\u0424\u0438\u043B\u044C\u0442\u0440 \u0427\u0435\u0431\u044B\u0448\u0451\u0432\u0430"@ru . . . . . "Los filtros de Chebyshev son un tipo de filtro electr\u00F3nico, puede ser tanto anal\u00F3gico como digital."@es . . "En elektroniko kaj signal-prilaborado, la filtriloj de \u0108ebi\u015Dev estas speco de analogaj a\u016D ciferecaj linearaj filtriloj. Ilia amplitudo-frekvenca karakterizo havas pli krutan ol tiu de filtrilo de Butterworthj, kaj havas anka\u016D plurajn egalajn inter si la\u016D alto en (filtriloj de speco I) a\u016D en (filtriloj de speco II). Filtriloj de \u0108ebi\u015Dev de speco I havas la econ, ke ili minimumigas la eraron inter la idealigita kaj la reala filtrilaj karakterizoj super la limigo de la filtriloj, sed kun ondetoj en la pasanta bendo."@eo . . . "Tschebyscheff-Filter sind kontinuierliche Frequenzfilter, die auf ein m\u00F6glichst scharfes Abknicken des Frequenzgangs bei der Grenzfrequenz \u03C9g ausgelegt sind. Daf\u00FCr verl\u00E4uft die Verst\u00E4rkung im Durchlassbereich oder im Sperrbereich nicht monoton, sondern besitzt eine festzulegende Welligkeit (Ripple). Innerhalb einer Ordnung ist der Abfall umso steiler, je gr\u00F6\u00DFer die zugelassene Welligkeit ist. Sie sind benannt nach Pafnuti Lwowitsch Tschebyschow (fr\u00FCher transkribiert als Tschebyscheff)."@de . . . . "Esistono due tipi di filtri di Chebyshev: 1) Filtri con oscillazioni equilivello in banda passante. (Chebyshev di tipo 1) 2) Filtri con oscillazioni equilivello in banda attenuata. (Chebyshev di tipo 2) Rispetto ai filtri di Butterworth, questi filtri garantiscono le medesime specifiche di progetto con un ordine N inferiore e non possiedono risposta in frequenza monotona."@it . . . "Ett Tjebysjovfilter \u00E4r inom signalbehandling ett analogt (passivt eller aktivt) eller digitalt l\u00E5g- eller h\u00F6gpassfilter. Filtret har en branthet som \u00F6verstiger Butterworthfiltret vid given ordning, men uppvisar i geng\u00E4ld rippel och st\u00F6rre fasvridning i passbandet. Filtret \u00E4r uppkallat efter Pafnutij Tjebysjov d\u00E4rf\u00F6r att dess matematiska karakt\u00E4ristik har h\u00E4rletts ur Tjebysjovpolynom."@sv . "Filtre de Txebixev"@ca . . . . "En elektroniko kaj signal-prilaborado, la filtriloj de \u0108ebi\u015Dev estas speco de analogaj a\u016D ciferecaj linearaj filtriloj. Ilia amplitudo-frekvenca karakterizo havas pli krutan ol tiu de filtrilo de Butterworthj, kaj havas anka\u016D plurajn egalajn inter si la\u016D alto en (filtriloj de speco I) a\u016D en (filtriloj de speco II). Filtriloj de \u0108ebi\u015Dev de speco I havas la econ, ke ili minimumigas la eraron inter la idealigita kaj la reala filtrilaj karakterizoj super la limigo de la filtriloj, sed kun ondetoj en la pasanta bendo. \u0108i tiuj specoj de filtriloj estas nomataj en honoro de Pafnutij \u0108ebi\u015Dov \u0109ar iliaj matematikaj karakterizoj estas derivitaj de . Pro la ondetoj en pasanta bendo imanentaj por filtriloj de \u0108ebi\u015Dev de speco I, filtriloj kiu havas pli glatan amplitudo-frekvencan karakterizon en la pasanta bendo sed pli malregulan karakterizon en la haltata bendo estas preferataj por iuj aplikoj."@eo . . . . . . . . . . . . . . "Chebyshev filters are analog or digital filters that have a steeper roll-off than Butterworth filters, and have either passband ripple (type I) or stopband ripple (type II). Chebyshev filters have the property that they minimize the error between the idealized and the actual filter characteristic over the range of the filter (See references eg. [Daniels],[Lutovac]), but with ripples in the passband. This type of filter is named after Pafnuty Chebyshev because its mathematical characteristics are derived from Chebyshev polynomials. Type I Chebyshev filters are usually referred to as \"Chebyshev filters\", while type II filters are usually called \"inverse Chebyshev filters\"."@en . "Os filtros Chebyshev s\u00E3o filtros anal\u00F3gicos ou digitais que possuem um aumento na atenua\u00E7\u00E3o e uma maior ondula\u00E7\u00E3o (ripple) na banda passante que os Filtros Butterworth. Os filtros Chebyshev possuem a propriedade de minimizarem o erro entre as caracter\u00EDsticas do filtro idealizado e o atual com rela\u00E7\u00E3o \u00E0 faixa do filtro, por\u00E9m com ripples na banda passante.Este tipo de filtro recebeu seu nome em honra a Pafnuty Chebyshev, devido a suas caracter\u00EDsticas matem\u00E1ticas serem derivadas dos polin\u00F4mios de Chebyshev."@pt . "\u0424\u0438\u043B\u044C\u0442\u0440 \u0427\u0435\u0431\u044B\u0448\u0451\u0432\u0430 \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u0442\u0438\u043F\u043E\u0432 \u043B\u0438\u043D\u0435\u0439\u043D\u044B\u0445 \u0430\u043D\u0430\u043B\u043E\u0433\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0438\u043B\u0438 \u0446\u0438\u0444\u0440\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0444\u0438\u043B\u044C\u0442\u0440\u043E\u0432, \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043A\u0440\u0443\u0442\u043E\u0439 \u0441\u043F\u0430\u0434 \u0430\u043C\u043F\u043B\u0438\u0442\u0443\u0434\u043D\u043E-\u0447\u0430\u0441\u0442\u043E\u0442\u043D\u043E\u0439 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043A\u0438 (\u0410\u0427\u0425) \u0438 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0443\u043B\u044C\u0441\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0430\u043C\u043F\u043B\u0438\u0442\u0443\u0434\u043D\u043E-\u0447\u0430\u0441\u0442\u043E\u0442\u043D\u043E\u0439 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043A\u0438 \u043D\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E\u0442\u0430\u0445 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0441 \u043F\u0440\u043E\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u043D\u0438\u044F (\u0444\u0438\u043B\u044C\u0442\u0440 \u0427\u0435\u0431\u044B\u0448\u0451\u0432\u0430 I \u0440\u043E\u0434\u0430) \u0438 \u043F\u043E\u0434\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F (\u0444\u0438\u043B\u044C\u0442\u0440 \u0427\u0435\u0431\u044B\u0448\u0451\u0432\u0430 II \u0440\u043E\u0434\u0430), \u0447\u0435\u043C \u0443 \u0444\u0438\u043B\u044C\u0442\u0440\u043E\u0432 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0442\u0438\u043F\u043E\u0432. \u0424\u0438\u043B\u044C\u0442\u0440 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u0430\u0442\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u043A\u0430 XIX \u0432\u0435\u043A\u0430 \u041F\u0430\u0444\u043D\u0443\u0442\u0438\u044F \u041B\u044C\u0432\u043E\u0432\u0438\u0447\u0430 \u0427\u0435\u0431\u044B\u0448\u0451\u0432\u0430, \u0442\u0430\u043A \u043A\u0430\u043A \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043A\u0438 \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u0444\u0438\u043B\u044C\u0442\u0440\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u0447\u043B\u0435\u043D\u0430\u0445 \u0427\u0435\u0431\u044B\u0448\u0451\u0432\u0430. \u0424\u0438\u043B\u044C\u0442\u0440\u044B \u0427\u0435\u0431\u044B\u0448\u0451\u0432\u0430 \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u0442\u0430\u043C, \u0433\u0434\u0435 \u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u044C\u044E \u0444\u0438\u043B\u044C\u0442\u0440\u0430 \u043D\u0435\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043A\u0430 \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0438\u0442\u044C \u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u0435\u043C\u044B\u0435 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043A\u0438 \u0410\u0427\u0425, \u0432 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u0445\u043E\u0440\u043E\u0448\u0435\u0435 \u043F\u043E\u0434\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E\u0442 \u0438\u0437 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0441\u044B \u043F\u043E\u0434\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0438 \u043F\u0440\u0438 \u044D\u0442\u043E\u043C \u0433\u043B\u0430\u0434\u043A\u043E\u0441\u0442\u044C \u0410\u0427\u0425 \u043D\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E\u0442\u0430\u0445 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0441 \u043F\u0440\u043E\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u043D\u0438\u044F \u0438 \u043F\u043E\u0434\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u0435 \u0441\u0442\u043E\u043B\u044C \u0432\u0430\u0436\u043D\u0430. \u0420\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u0430\u044E\u0442 \u0444\u0438\u043B\u044C\u0442\u0440\u044B \u0427\u0435\u0431\u044B\u0448\u0451\u0432\u0430 I \u0438 II \u0440\u043E\u0434\u043E\u0432."@ru . . . . "Filtro de Chebyshev"@es . "\u0424\u0438\u043B\u044C\u0442\u0440 \u0427\u0435\u0431\u044B\u0448\u0451\u0432\u0430 \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u0442\u0438\u043F\u043E\u0432 \u043B\u0438\u043D\u0435\u0439\u043D\u044B\u0445 \u0430\u043D\u0430\u043B\u043E\u0433\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0438\u043B\u0438 \u0446\u0438\u0444\u0440\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0444\u0438\u043B\u044C\u0442\u0440\u043E\u0432, \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043A\u0440\u0443\u0442\u043E\u0439 \u0441\u043F\u0430\u0434 \u0430\u043C\u043F\u043B\u0438\u0442\u0443\u0434\u043D\u043E-\u0447\u0430\u0441\u0442\u043E\u0442\u043D\u043E\u0439 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043A\u0438 (\u0410\u0427\u0425) \u0438 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0443\u043B\u044C\u0441\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0430\u043C\u043F\u043B\u0438\u0442\u0443\u0434\u043D\u043E-\u0447\u0430\u0441\u0442\u043E\u0442\u043D\u043E\u0439 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043A\u0438 \u043D\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E\u0442\u0430\u0445 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0441 \u043F\u0440\u043E\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u043D\u0438\u044F (\u0444\u0438\u043B\u044C\u0442\u0440 \u0427\u0435\u0431\u044B\u0448\u0451\u0432\u0430 I \u0440\u043E\u0434\u0430) \u0438 \u043F\u043E\u0434\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F (\u0444\u0438\u043B\u044C\u0442\u0440 \u0427\u0435\u0431\u044B\u0448\u0451\u0432\u0430 II \u0440\u043E\u0434\u0430), \u0447\u0435\u043C \u0443 \u0444\u0438\u043B\u044C\u0442\u0440\u043E\u0432 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0442\u0438\u043F\u043E\u0432. \u0424\u0438\u043B\u044C\u0442\u0440 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u0430\u0442\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u043A\u0430 XIX \u0432\u0435\u043A\u0430 \u041F\u0430\u0444\u043D\u0443\u0442\u0438\u044F \u041B\u044C\u0432\u043E\u0432\u0438\u0447\u0430 \u0427\u0435\u0431\u044B\u0448\u0451\u0432\u0430, \u0442\u0430\u043A \u043A\u0430\u043A \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043A\u0438 \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u0444\u0438\u043B\u044C\u0442\u0440\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u0447\u043B\u0435\u043D\u0430\u0445 \u0427\u0435\u0431\u044B\u0448\u0451\u0432\u0430. \u0420\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u0430\u044E\u0442 \u0444\u0438\u043B\u044C\u0442\u0440\u044B \u0427\u0435\u0431\u044B\u0448\u0451\u0432\u0430 I \u0438 II \u0440\u043E\u0434\u043E\u0432."@ru . . . "\u5207\u6BD4\u96EA\u592B\u6EE4\u6CE2\u5668\uFF08\u53C8\u8BD1\u67F4\u6BD4\u96EA\u592B\u6EE4\u6CE2\u5668\uFF0C\u82F1\u8A9E\uFF1Achebyshev filter\uFF09\uFF0C\u4E5F\u88AB\u7A31\u70BA\u7B49\u6F23\u6CE2\u6FFE\u6CE2\u5668\uFF08equal ripple filter\uFF09\uFF0C\u662F\u5728\u901A\u5E26\u6216\u963B\u5E26\u4E0A\u9891\u7387\u54CD\u5E94\u5E45\u5EA6\u7B49\u6CE2\u7EB9\u6CE2\u52A8\u7684\u6EE4\u6CE2\u5668\u3002\u5728\u901A\u5E26\u6CE2\u52A8\u7684\u4E3A\u201CI\u578B\u5207\u6BD4\u96EA\u592B\u6EE4\u6CE2\u5668\u201D\uFF0C\u5728\u963B\u5E26\u6CE2\u52A8\u7684\u4E3A\u201CII\u578B\u5207\u6BD4\u96EA\u592B\u6EE4\u6CE2\u5668\u201D\u3002\u5207\u6BD4\u96EA\u592B\u6EE4\u6CE2\u5668\u5728\u8FC7\u6E21\u5E26\u6BD4\u5DF4\u7279\u6C83\u65AF\u6EE4\u6CE2\u5668\u7684\u8870\u51CF\u5FEB\uFF0C\u4F46\u9891\u7387\u54CD\u5E94\u7684\u5E45\u9891\u7279\u6027\u4E0D\u5982\u540E\u8005\u5E73\u5766\u3002\u5207\u6BD4\u96EA\u592B\u6EE4\u6CE2\u5668\u548C\u7406\u60F3\u6EE4\u6CE2\u5668\u7684\u9891\u7387\u54CD\u5E94\u66F2\u7EBF\u4E4B\u95F4\u7684\u8BEF\u5DEE\u6700\u5C0F\uFF0C\u4F46\u662F\u5728\u901A\u9891\u5E26\u5185\u5B58\u5728\u5E45\u5EA6\u6CE2\u52A8\u3002 \u8FD9\u79CD\u6EE4\u6CE2\u5668\u6765\u81EA\u5207\u6BD4\u96EA\u592B\u591A\u9879\u5F0F\uFF0C\u56E0\u6B64\u5F97\u540D\uFF0C\u7528\u4EE5\u7EAA\u5FF5\u4FC4\u7F57\u65AF\u6570\u5B66\u5BB6\u5DF4\u592B\u5C3C\u63D0\u00B7\u5217\u6CE2\u7EF4\u5947\u00B7\u5207\u6BD4\u96EA\u592B\uFF08\u041F\u0430\u0444\u043D\u0443\u0442\u0438\u0439 \u041B\u044C\u0432\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0427\u0435\u0431\u044B\u0448\u0451\u0432\uFF09\u3002"@zh . . . "Filtro di \u010Ceby\u0161\u00EBv"@it . "\u30C1\u30A7\u30D3\u30B7\u30A7\u30D5\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\uFF08\u82F1: Chebyshev filter\uFF09\u306F\u3001\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u306E\u4E00\u7A2E\u3067\u3001\u30D0\u30BF\u30FC\u30EF\u30FC\u30B9\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u306B\u6BD4\u3079\u3066\u30ED\u30FC\u30EB\u30AA\u30D5\u304C\u6025\u52FE\u914D\u3067\u3001\u901A\u904E\u5E2F\u57DF\u306B\u30EA\u30C3\u30D7\u30EB (en) \u304C\u3042\u308B\u5834\u5408\uFF08\u7B2C\u4E00\u7A2E\uFF09\u3068\u9664\u53BB\u5E2F\u57DF\u306B\u30EA\u30C3\u30D7\u30EB\u304C\u3042\u308B\u5834\u5408\uFF08\u7B2C\u4E8C\u7A2E\uFF09\u304C\u3042\u308B\u3002\u30C1\u30A7\u30D3\u30B7\u30A7\u30D5\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u306F\u3001\u7406\u60F3\u7684\u306A\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u7279\u6027\u3068\u5B9F\u88C5\u3068\u306E\u9593\u3067\u8AA4\u5DEE\u3092\u6700\u5C0F\u5316\u3059\u308B\u3068\u3044\u3046\u7279\u5FB4\u3092\u6301\u3064\u304C\u3001\u901A\u904E\u5E2F\u57DF\u306B\u30EA\u30C3\u30D7\u30EB\u304C\u3042\u308B\u3002\u305D\u306E\u6570\u5B66\u7684\u7279\u6027\u304C\u30C1\u30A7\u30D3\u30B7\u30A7\u30D5\u591A\u9805\u5F0F\u304B\u3089\u5C0E\u304D\u51FA\u3055\u308C\u305F\u3082\u306E\u3067\u3042\u308B\u3053\u3068\u304B\u3089\u3001\u30D1\u30D5\u30CC\u30C6\u30A3\u30FB\u30C1\u30A7\u30D3\u30B7\u30A7\u30D5\u306E\u540D\u3092\u51A0\u305B\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \u30C1\u30A7\u30D3\u30B7\u30A7\u30D5\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u306B\u306F\u901A\u904E\u5E2F\u57DF\u306E\u30EA\u30C3\u30D7\u30EB\u304C\u3064\u304D\u3082\u306E\u3067\u3042\u308B\u305F\u3081\u3001\u65B9\u5F62\u6CE2\u306A\u3069\u9AD8\u8ABF\u6CE2\u3092\u542B\u3080\u4FE1\u53F7\u306B\u3064\u3044\u3066\u306F\u901A\u904E\u5E2F\u57DF\u306E\u5FDC\u7B54\u7279\u6027\u3001\u7279\u306B\u7FA4\u9045\u5EF6\u7279\u6027\u304C\u52A3\u308B\u30C1\u30A7\u30D3\u30B7\u30A7\u30D5\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u306E\u4F7F\u7528\u306F\u96E3\u3057\u3044\u3002\u4E00\u65B9\u3001\u30EA\u30C3\u30D7\u30EB\u306F\u901A\u904E\u5E2F\u57DF\u306B\u304A\u3051\u308BVSWR(\u96FB\u5727\u5B9A\u5728\u6CE2\u6BD4)\u3092\u4FDD\u8A3C\u3059\u308B\u4F5C\u7528\u304C\u3042\u308B\u305F\u3081\u3001\u4ED6\u306E\u56DE\u8DEF\u306B\u63A5\u7D9A\u3057\u305F\u969B\u306B\u30D0\u30BF\u30FC\u30EF\u30FC\u30B9\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u306A\u3069\u3088\u308A\u3082\u4FE1\u53F7\u306E\u3042\u3070\u308C\u304C\u5C11\u306A\u304F\u306A\u308B\u3002 \u307E\u305F\u3001\u7279\u5B9A\u306E\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u56DE\u8DEF\u69CB\u6210\u3092\u6307\u3059\u7528\u8A9E\u3067\u306F\u306A\u304F\u3001\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u306E\u5FDC\u7B54\u7279\u6027\u3092\u6307\u3059\u7528\u8A9E\u3067\u3042\u308B\u305F\u3081\u3001\u30C1\u30A7\u30D3\u30B7\u30A7\u30D5\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u7279\u6027\uFF08\u3042\u308B\u3044\u306F\u30C1\u30A7\u30D3\u30B7\u30A7\u30D5\u7279\u6027\uFF09\u3068\u547C\u3076\u5834\u5408\u3082\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . "\u0424\u0456\u043B\u044C\u0442\u0440 \u0427\u0435\u0431\u0438\u0448\u043E\u0432\u0430 \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0437 \u0442\u0438\u043F\u0456\u0432 \u043B\u0456\u043D\u0456\u0439\u043D\u0438\u0445 \u0447\u0438 \u0446\u0438\u0444\u0440\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0444\u0456\u043B\u044C\u0442\u0440\u0456\u0432, \u0432\u0456\u0434\u043C\u0456\u043D\u043D\u043E\u044E \u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044E \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u0454 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u043A\u0440\u0443\u0442\u0438\u0439 \u0441\u043F\u0430\u0434 \u0430\u043C\u043F\u043B\u0456\u0442\u0443\u0434\u043D\u043E-\u0447\u0430\u0441\u0442\u043E\u0442\u043D\u043E\u044E \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043A\u0438 (\u0410\u0427\u0425) \u0442\u0430 \u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u0456 \u043F\u0443\u043B\u044C\u0441\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0430\u043C\u043F\u043B\u0456\u0442\u0443\u0434\u043D\u043E-\u0447\u0430\u0441\u0442\u043E\u0442\u043D\u043E\u0457 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043A\u0438 \u043D\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E\u0442\u0430\u0445 \u0441\u043C\u0443\u0433 \u043F\u0440\u043E\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u043D\u043D\u044F (\u0444\u0456\u043B\u044C\u0442\u0440 \u0427\u0435\u0431\u0438\u0448\u043E\u0432\u0430 I \u0440\u043E\u0434\u0443) \u0442\u0430 (\u0444\u0456\u043B\u044C\u0442\u0440 \u0427\u0435\u0431\u0438\u0448\u043E\u0432\u0430 II \u0440\u043E\u0434\u0443), \u0447\u0438\u043C \u0443 \u0444\u0456\u043B\u044C\u0442\u0440\u0456\u0432 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u0442\u0438\u043F\u0456\u0432. \u0424\u0456\u043B\u044C\u0442\u0440 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u0432 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0443 \u0432 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u0430\u0442\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u043A\u0430 XIX \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F \u041F\u0430\u0444\u043D\u0443\u0442\u0456\u044F \u041B\u044C\u0432\u043E\u0432\u0438\u0447\u0430 \u0427\u0435\u0431\u0438\u0448\u043E\u0432\u0430, \u0442\u0430\u043A \u044F\u043A \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043A\u0438 \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u0444\u0456\u043B\u044C\u0442\u0440\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u0447\u043B\u0435\u043D\u0430\u0445 \u0427\u0435\u0431\u0438\u0448\u043E\u0432\u0430. \u0420\u043E\u0437\u0440\u0456\u0437\u043D\u044F\u044E\u0442\u044C \u0444\u0456\u043B\u044C\u0442\u0440\u0438 \u0427\u0435\u0431\u0438\u0448\u043E\u0432\u0430 I \u0442\u0430 II \u0440\u043E\u0434\u0456\u0432."@uk . . . . "Els filtres de Txebixev s\u00F3n un tipus de filtre electr\u00F2nic, poden ser tant anal\u00F2gics com digitals. S\u00F3n filtres, anal\u00F2gics o digitals, que tenen un pendent m\u00E9s pronunciat (a nivell de diagrames) i m\u00E9s ondulaci\u00F3 passabanda (tipus I) o ondulaci\u00F3 banda discriminada.Els filtres Txebixev tenen la propietat de minimitzar l'error entre el filtre caracter\u00EDstic ideal i el real sobre el rang del filtre, per\u00F2 amb ondulacions a la banda passant.Degut a l'ondulaci\u00F3 passabanda inherent en els filtres Txebixev, filtres que tenen una resposta m\u00E9s suau a la banda passant per\u00F2 m\u00E9s irregular a la banda discriminada s\u00F3n preferits per a determinades aplicacions."@ca . . "Filtr Czebyszewa \u2013 rodzaj filtru elektrycznego, kt\u00F3rego charakterystyczn\u0105 cech\u0105 jest wykorzystanie wielomian\u00F3w Czebyszewa do aproksymacji charakterystyki cz\u0119stotliwo\u015Bciowej amplitudowej. Optymalizacja przebiegu charakterystyki cz\u0119stotliwo\u015Bciowej amplitudowej w filtrach Czebyszewa ma kluczowe znaczenie, przebieg charakterystyki cz\u0119stotliwo\u015Bciowej fazowej, silnie nieliniowy, ma znaczenie drugorz\u0119dne."@pl . "Ett Tjebysjovfilter \u00E4r inom signalbehandling ett analogt (passivt eller aktivt) eller digitalt l\u00E5g- eller h\u00F6gpassfilter. Filtret har en branthet som \u00F6verstiger Butterworthfiltret vid given ordning, men uppvisar i geng\u00E4ld rippel och st\u00F6rre fasvridning i passbandet. Filtret \u00E4r uppkallat efter Pafnutij Tjebysjov d\u00E4rf\u00F6r att dess matematiska karakt\u00E4ristik har h\u00E4rletts ur Tjebysjovpolynom."@sv . "\u0424\u0456\u043B\u044C\u0442\u0440 \u0427\u0435\u0431\u0438\u0448\u043E\u0432\u0430"@uk . . . . . "1115528537"^^ . . "Chebyshev filter"@en . "Tschebyscheff-Filter sind kontinuierliche Frequenzfilter, die auf ein m\u00F6glichst scharfes Abknicken des Frequenzgangs bei der Grenzfrequenz \u03C9g ausgelegt sind. Daf\u00FCr verl\u00E4uft die Verst\u00E4rkung im Durchlassbereich oder im Sperrbereich nicht monoton, sondern besitzt eine festzulegende Welligkeit (Ripple). Innerhalb einer Ordnung ist der Abfall umso steiler, je gr\u00F6\u00DFer die zugelassene Welligkeit ist. Sie sind benannt nach Pafnuti Lwowitsch Tschebyschow (fr\u00FCher transkribiert als Tschebyscheff). Es wird zwischen Tschebyscheff-Filtern vom Typ I und vom Typ II unterschieden. Tschebyscheff-Filter vom Typ I besitzen im Durchlassbereich einen oszillierenden Verlauf der \u00DCbertragungsfunktion. Tschebyscheff-Filter vom Typ II besitzen die Welligkeit der \u00DCbertragungsfunktion im Sperrbereich und werden in der Fachliteratur auch als inverse Tschebyscheff-Filter bezeichnet."@de . . . . . . . . . "Os filtros Chebyshev s\u00E3o filtros anal\u00F3gicos ou digitais que possuem um aumento na atenua\u00E7\u00E3o e uma maior ondula\u00E7\u00E3o (ripple) na banda passante que os Filtros Butterworth. Os filtros Chebyshev possuem a propriedade de minimizarem o erro entre as caracter\u00EDsticas do filtro idealizado e o atual com rela\u00E7\u00E3o \u00E0 faixa do filtro, por\u00E9m com ripples na banda passante.Este tipo de filtro recebeu seu nome em honra a Pafnuty Chebyshev, devido a suas caracter\u00EDsticas matem\u00E1ticas serem derivadas dos polin\u00F4mios de Chebyshev."@pt . . . . . . "Les filtres de Tchebychev sont un type de filtre caract\u00E9ris\u00E9 par l'acceptation d'une ondulation, ou bien en bande passante ou bien en bande att\u00E9nu\u00E9e. Dans le premier cas, on parle de filtres de Tchebychev de type 1 ou directs, dans le second, de filtres de Tchebychev de type 2 ou inverses. Les filtres qui pr\u00E9sentent une ondulation \u00E0 la fois en bande passante et en bande att\u00E9nu\u00E9e sont appel\u00E9s filtres elliptiques. Les filtres de Tchebychev se nomment ainsi en l'honneur du math\u00E9maticien russe Pafnouti Tchebychev car les caract\u00E9ristiques math\u00E9matiques de ces filtres sont d\u00E9riv\u00E9es des polyn\u00F4mes de Tchebychev."@fr . "Chebyshev filters are analog or digital filters that have a steeper roll-off than Butterworth filters, and have either passband ripple (type I) or stopband ripple (type II). Chebyshev filters have the property that they minimize the error between the idealized and the actual filter characteristic over the range of the filter (See references eg. [Daniels],[Lutovac]), but with ripples in the passband. This type of filter is named after Pafnuty Chebyshev because its mathematical characteristics are derived from Chebyshev polynomials. Type I Chebyshev filters are usually referred to as \"Chebyshev filters\", while type II filters are usually called \"inverse Chebyshev filters\". Because of the passband ripple inherent in Chebyshev filters, filters with a smoother response in the passband but a more irregular response in the stopband are preferred for certain applications."@en . "\u0424\u0456\u043B\u044C\u0442\u0440 \u0427\u0435\u0431\u0438\u0448\u043E\u0432\u0430 \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0437 \u0442\u0438\u043F\u0456\u0432 \u043B\u0456\u043D\u0456\u0439\u043D\u0438\u0445 \u0447\u0438 \u0446\u0438\u0444\u0440\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0444\u0456\u043B\u044C\u0442\u0440\u0456\u0432, \u0432\u0456\u0434\u043C\u0456\u043D\u043D\u043E\u044E \u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044E \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u0454 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u043A\u0440\u0443\u0442\u0438\u0439 \u0441\u043F\u0430\u0434 \u0430\u043C\u043F\u043B\u0456\u0442\u0443\u0434\u043D\u043E-\u0447\u0430\u0441\u0442\u043E\u0442\u043D\u043E\u044E \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043A\u0438 (\u0410\u0427\u0425) \u0442\u0430 \u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u0456 \u043F\u0443\u043B\u044C\u0441\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0430\u043C\u043F\u043B\u0456\u0442\u0443\u0434\u043D\u043E-\u0447\u0430\u0441\u0442\u043E\u0442\u043D\u043E\u0457 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043A\u0438 \u043D\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E\u0442\u0430\u0445 \u0441\u043C\u0443\u0433 \u043F\u0440\u043E\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u043D\u043D\u044F (\u0444\u0456\u043B\u044C\u0442\u0440 \u0427\u0435\u0431\u0438\u0448\u043E\u0432\u0430 I \u0440\u043E\u0434\u0443) \u0442\u0430 (\u0444\u0456\u043B\u044C\u0442\u0440 \u0427\u0435\u0431\u0438\u0448\u043E\u0432\u0430 II \u0440\u043E\u0434\u0443), \u0447\u0438\u043C \u0443 \u0444\u0456\u043B\u044C\u0442\u0440\u0456\u0432 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u0442\u0438\u043F\u0456\u0432. \u0424\u0456\u043B\u044C\u0442\u0440 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u0432 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0443 \u0432 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u0430\u0442\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u043A\u0430 XIX \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F \u041F\u0430\u0444\u043D\u0443\u0442\u0456\u044F \u041B\u044C\u0432\u043E\u0432\u0438\u0447\u0430 \u0427\u0435\u0431\u0438\u0448\u043E\u0432\u0430, \u0442\u0430\u043A \u044F\u043A \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043A\u0438 \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u0444\u0456\u043B\u044C\u0442\u0440\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u0447\u043B\u0435\u043D\u0430\u0445 \u0427\u0435\u0431\u0438\u0448\u043E\u0432\u0430. \u0424\u0456\u043B\u044C\u0442\u0440\u0438 \u0427\u0435\u0431\u0438\u0448\u043E\u0432\u0430 \u0437\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0442\u0430\u043C, \u0434\u0435 \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E \u0437 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E\u044E \u0444\u0456\u043B\u044C\u0442\u0440\u0430 \u043D\u0435\u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043A\u0443 \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u0438\u0442\u0438 \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u0456\u0434\u043D\u0456 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043A\u0438 \u0410\u0427\u0425, \u0432 \u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u0456, \u0445\u043E\u0440\u043E\u0448\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0434\u0443\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E\u0442 \u0437 \u0441\u043C\u0443\u0433\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0434\u0443\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0442\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u0446\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0433\u043B\u0430\u0434\u043A\u0456\u0441\u0442\u044C \u0410\u0427\u0425 \u043D\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E\u0442\u0430\u0445 \u0441\u043C\u0443\u0433 \u043F\u0440\u043E\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u043D\u043D\u044F \u0442\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0434\u0443\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u043D\u0435 \u0441\u0442\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u0432\u0430\u0436\u043B\u0438\u0432\u0430. \u0420\u043E\u0437\u0440\u0456\u0437\u043D\u044F\u044E\u0442\u044C \u0444\u0456\u043B\u044C\u0442\u0440\u0438 \u0427\u0435\u0431\u0438\u0448\u043E\u0432\u0430 I \u0442\u0430 II \u0440\u043E\u0434\u0456\u0432."@uk . . . . . . . . . . . "Esistono due tipi di filtri di Chebyshev: 1) Filtri con oscillazioni equilivello in banda passante. (Chebyshev di tipo 1) 2) Filtri con oscillazioni equilivello in banda attenuata. (Chebyshev di tipo 2) Rispetto ai filtri di Butterworth, questi filtri garantiscono le medesime specifiche di progetto con un ordine N inferiore e non possiedono risposta in frequenza monotona."@it . . . . "\u5207\u6BD4\u96EA\u592B\u6EE4\u6CE2\u5668\uFF08\u53C8\u8BD1\u67F4\u6BD4\u96EA\u592B\u6EE4\u6CE2\u5668\uFF0C\u82F1\u8A9E\uFF1Achebyshev filter\uFF09\uFF0C\u4E5F\u88AB\u7A31\u70BA\u7B49\u6F23\u6CE2\u6FFE\u6CE2\u5668\uFF08equal ripple filter\uFF09\uFF0C\u662F\u5728\u901A\u5E26\u6216\u963B\u5E26\u4E0A\u9891\u7387\u54CD\u5E94\u5E45\u5EA6\u7B49\u6CE2\u7EB9\u6CE2\u52A8\u7684\u6EE4\u6CE2\u5668\u3002\u5728\u901A\u5E26\u6CE2\u52A8\u7684\u4E3A\u201CI\u578B\u5207\u6BD4\u96EA\u592B\u6EE4\u6CE2\u5668\u201D\uFF0C\u5728\u963B\u5E26\u6CE2\u52A8\u7684\u4E3A\u201CII\u578B\u5207\u6BD4\u96EA\u592B\u6EE4\u6CE2\u5668\u201D\u3002\u5207\u6BD4\u96EA\u592B\u6EE4\u6CE2\u5668\u5728\u8FC7\u6E21\u5E26\u6BD4\u5DF4\u7279\u6C83\u65AF\u6EE4\u6CE2\u5668\u7684\u8870\u51CF\u5FEB\uFF0C\u4F46\u9891\u7387\u54CD\u5E94\u7684\u5E45\u9891\u7279\u6027\u4E0D\u5982\u540E\u8005\u5E73\u5766\u3002\u5207\u6BD4\u96EA\u592B\u6EE4\u6CE2\u5668\u548C\u7406\u60F3\u6EE4\u6CE2\u5668\u7684\u9891\u7387\u54CD\u5E94\u66F2\u7EBF\u4E4B\u95F4\u7684\u8BEF\u5DEE\u6700\u5C0F\uFF0C\u4F46\u662F\u5728\u901A\u9891\u5E26\u5185\u5B58\u5728\u5E45\u5EA6\u6CE2\u52A8\u3002 \u8FD9\u79CD\u6EE4\u6CE2\u5668\u6765\u81EA\u5207\u6BD4\u96EA\u592B\u591A\u9879\u5F0F\uFF0C\u56E0\u6B64\u5F97\u540D\uFF0C\u7528\u4EE5\u7EAA\u5FF5\u4FC4\u7F57\u65AF\u6570\u5B66\u5BB6\u5DF4\u592B\u5C3C\u63D0\u00B7\u5217\u6CE2\u7EF4\u5947\u00B7\u5207\u6BD4\u96EA\u592B\uFF08\u041F\u0430\u0444\u043D\u0443\u0442\u0438\u0439 \u041B\u044C\u0432\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0427\u0435\u0431\u044B\u0448\u0451\u0432\uFF09\u3002"@zh . "Tjebysjovfilter"@sv . "Filtr Czebyszewa"@pl . . . .