. . . . . . . . "Els d\u00EDgits de control consisteixen en un o m\u00E9s car\u00E0cters alfa-num\u00E8rics afegits a les dades originals i calculades a partir d'un algorisme espec\u00EDfic. Se solen utilitzar per a la detecci\u00F3 de errors o verificar la correcci\u00F3 de les dades en documents d'identitat, codis de pagament, factures, identificacions atributaries, comptes bancaris, targetes de cr\u00E8dit, etc."@ca . "\u03A4\u03BF \u03C8\u03B7\u03C6\u03AF\u03BF \u03B5\u03BB\u03AD\u03B3\u03C7\u03BF\u03C5 (\u03AE \u03BA\u03C9\u03B4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03B5\u03BB\u03AD\u03B3\u03C7\u03BF\u03C5) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03BC\u03BF\u03BD\u03B1\u03B4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C8\u03B7\u03C6\u03AF\u03BF \u03B3\u03C1\u03AC\u03BC\u03BC\u03B1 \u03AE, \u03C3\u03C0\u03B1\u03BD\u03B9\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1, \u03C3\u03CD\u03BD\u03BF\u03BB\u03BF \u03B1\u03BB\u03C6\u03B1\u03C1\u03B9\u03B8\u03BC\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C3\u03C4\u03BF\u03B9\u03C7\u03B5\u03AF\u03C9\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C4\u03AF\u03B8\u03B5\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF \u03C4\u03AD\u03BB\u03BF\u03C2 \u03BC\u03B9\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BC\u03B2\u03BF\u03BB\u03BF\u03C3\u03B5\u03B9\u03C1\u03AC\u03C2 (\u03C3\u03CD\u03BD\u03BF\u03BB\u03BF \u03B3\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C1\u03B9\u03B8\u03BC\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C8\u03B7\u03C6\u03AF\u03C9\u03BD) \u03BC\u03B5 \u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03CC \u03BD\u03B1 \u03B5\u03BD\u03C4\u03BF\u03C0\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C6\u03AC\u03BB\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03BA\u03B1\u03BB\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03AE \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03BB\u03B7\u03BA\u03C4\u03C1\u03BF\u03BB\u03CC\u03B3\u03B7\u03C3\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2."@el . . . "Kontroln\u00ED \u010D\u00EDslice je \u010D\u00EDslice, kter\u00E1 zabezpe\u010Duje kontrolu spr\u00E1vnosti zad\u00E1n\u00ED n\u011Bjak\u00E9ho \u010D\u00EDseln\u00E9ho identifik\u00E1toru, kter\u00FD jednozna\u010Dn\u011B identifikuje ur\u010Dit\u00FD objekt (osobu, \u010D\u00EDslo \u00FA\u010Dtu, knihu apod). Umo\u017E\u0148uje automatickou kontrolu platnosti identifik\u00E1toru a slou\u017E\u00ED jako ochrana proti chybn\u00E9mu zad\u00E1n\u00ED \u010D\u00EDsla (nap\u0159. z d\u016Fvodu p\u0159eklepu). Kontroln\u00ED \u010D\u00EDslice je sestavena tak, \u017Ee se jedn\u00E1 o v\u00FDsledek n\u011Bjak\u00E9ho v\u00FDpo\u010Dtu, ve kter\u00E9m se jako vstupn\u00ED hodnoty pou\u017Eij\u00ED v\u0161echny zb\u00FDvaj\u00EDc\u00ED \u010D\u00EDslice identifik\u00E1toru. Pou\u017E\u00EDvaj\u00ED se r\u016Fzn\u00E9 algoritmy, ve kter\u00FDch se nej\u010Dast\u011Bji vyu\u017E\u00EDvaj\u00ED znalosti z oblasti d\u011Blitelnosti \u010D\u00EDsel."@cs . . . . . . "Il numero di controllo \u00E8 una forma di controllo di ridondanza usato per il rilevamento dell'errore, ovvero l'equivalente decimale di una somma di controllo (checksum) binaria. Esso consiste di un numero (un carattere o una cifra) elaborato dalla stringa di codice da verificare, che pu\u00F2 essere sia numerica che alfanumerica. Gli algoritmi del numero di controllo sono generalmente progettati anche per far fronte agli errori di digitazione degli operatori umani. Possono essere rilevati errori semplici nell'inserimento di una serie di cifre, come anche una singola cifra mal digitata o la permutazione di due cifre consecutive. Non sono invece in grado di rilevare errori pi\u00F9 complessi, per far fronte ai quali vengono impiegati metodi pi\u00F9 sofisticati, quali, ad esempio il Cyclic redundancy check (CRC) o le funzioni crittografiche."@it . . . . . . "D\u00EDgito verificador ou algarismo de controle \u00E9 um mecanismo de autentica\u00E7\u00E3o utilizado para verificar a validade e a autenticidade de um valor num\u00E9rico, evitando dessa forma fraudes ou erros de transmiss\u00E3o ou digita\u00E7\u00E3o. Consiste em um ou mais algarismos acrescentados ao valor original e calculados a partir deste atrav\u00E9s de um determinado algoritmo. N\u00FAmeros de documentos de identifica\u00E7\u00E3o (tais como RG e CPF), cart\u00F5es de cr\u00E9dito, boletos banc\u00E1rios e quaisquer outros c\u00F3digos num\u00E9ricos que necessitem de maior seguran\u00E7a utilizam d\u00EDgitos verificadores."@pt . . . . . . . . "\u6821\u9A8C\u7801\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ACheck digit\uFF09\u901A\u5E38\u662F\u4E00\u7EC4\u6570\u5B57\u7684\u6700\u540E\u4E00\u4F4D\uFF0C\u7531\u524D\u9762\u7684\u6570\u5B57\u901A\u8FC7\u67D0\u79CD\u8FD0\u7B97\u5F97\u51FA\uFF0C\u7528\u4EE5\u68C0\u9A8C\u8BE5\u7EC4\u6570\u5B57\u7684\u6B63\u786E\u6027\u3002\u5E38\u89C1\u7684\u6821\u9A8C\u7801\u6709\u4E2D\u534E\u4EBA\u6C11\u5171\u548C\u56FD\u5C45\u6C11\u8EAB\u4EFD\u8BC1\u7684\u6700\u540E\u4E00\u4F4D\uFF0CISBN\u53F7\u7801\u7684\u6700\u540E\u4E00\u4F4D\u7B49\u3002"@zh . . . . "Kontroln\u00ED \u010D\u00EDslice je \u010D\u00EDslice, kter\u00E1 zabezpe\u010Duje kontrolu spr\u00E1vnosti zad\u00E1n\u00ED n\u011Bjak\u00E9ho \u010D\u00EDseln\u00E9ho identifik\u00E1toru, kter\u00FD jednozna\u010Dn\u011B identifikuje ur\u010Dit\u00FD objekt (osobu, \u010D\u00EDslo \u00FA\u010Dtu, knihu apod). Umo\u017E\u0148uje automatickou kontrolu platnosti identifik\u00E1toru a slou\u017E\u00ED jako ochrana proti chybn\u00E9mu zad\u00E1n\u00ED \u010D\u00EDsla (nap\u0159. z d\u016Fvodu p\u0159eklepu). Kontroln\u00ED \u010D\u00EDslice je sestavena tak, \u017Ee se jedn\u00E1 o v\u00FDsledek n\u011Bjak\u00E9ho v\u00FDpo\u010Dtu, ve kter\u00E9m se jako vstupn\u00ED hodnoty pou\u017Eij\u00ED v\u0161echny zb\u00FDvaj\u00EDc\u00ED \u010D\u00EDslice identifik\u00E1toru. Pou\u017E\u00EDvaj\u00ED se r\u016Fzn\u00E9 algoritmy, ve kter\u00FDch se nej\u010Dast\u011Bji vyu\u017E\u00EDvaj\u00ED znalosti z oblasti d\u011Blitelnosti \u010D\u00EDsel."@cs . . . . "\u03A4\u03BF \u03C8\u03B7\u03C6\u03AF\u03BF \u03B5\u03BB\u03AD\u03B3\u03C7\u03BF\u03C5 (\u03AE \u03BA\u03C9\u03B4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03B5\u03BB\u03AD\u03B3\u03C7\u03BF\u03C5) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03BC\u03BF\u03BD\u03B1\u03B4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C8\u03B7\u03C6\u03AF\u03BF \u03B3\u03C1\u03AC\u03BC\u03BC\u03B1 \u03AE, \u03C3\u03C0\u03B1\u03BD\u03B9\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1, \u03C3\u03CD\u03BD\u03BF\u03BB\u03BF \u03B1\u03BB\u03C6\u03B1\u03C1\u03B9\u03B8\u03BC\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C3\u03C4\u03BF\u03B9\u03C7\u03B5\u03AF\u03C9\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C4\u03AF\u03B8\u03B5\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF \u03C4\u03AD\u03BB\u03BF\u03C2 \u03BC\u03B9\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BC\u03B2\u03BF\u03BB\u03BF\u03C3\u03B5\u03B9\u03C1\u03AC\u03C2 (\u03C3\u03CD\u03BD\u03BF\u03BB\u03BF \u03B3\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C1\u03B9\u03B8\u03BC\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C8\u03B7\u03C6\u03AF\u03C9\u03BD) \u03BC\u03B5 \u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03CC \u03BD\u03B1 \u03B5\u03BD\u03C4\u03BF\u03C0\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C6\u03AC\u03BB\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03BA\u03B1\u03BB\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03AE \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03BB\u03B7\u03BA\u03C4\u03C1\u03BF\u03BB\u03CC\u03B3\u03B7\u03C3\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2."@el . . . . . . . . . . . "\u03A8\u03B7\u03C6\u03AF\u03BF \u03B5\u03BB\u03AD\u03B3\u03C7\u03BF\u03C5"@el . . . . . . "Pr\u00FCfziffer"@de . . "\u6821\u9A8C\u7801"@zh . . . "D\u00EDgito verificador"@pt . . . . "Eine Pr\u00FCfziffer ist die einfachste Form einer Pr\u00FCfsumme. Die Pr\u00FCfziffer einer mehrstelligen Zahl wird nach einer bestimmten Rechenvorschrift aus den \u00FCbrigen Ziffern berechnet. Durch Berechnung und Vergleich der Pr\u00FCfziffer k\u00F6nnen Eingabefehler erkannt werden. Wenn die Pr\u00FCfziffer zehn Werte annehmen kann, tritt eine zuf\u00E4llige \u00DCbereinstimmung auch bei ung\u00FCltigen Zahlen mit 10 % Wahrscheinlichkeit auf. Bei Verwendung von zwei Pr\u00FCfziffern liegt diese Fehlerwahrscheinlichkeit nur noch bei 1 %. Pr\u00FCfziffern k\u00F6nnen sowohl bei manueller Eingabe \u00FCber Tastatur als auch bei automatischer Datenerfassung, z. B. OCR oder Barcodelesern verwendet werden. In einem Datenerfassungsger\u00E4t kann bei einer abweichenden Pr\u00FCfziffer die Eingabe verworfen werden."@de . . . . "C\u00F3digo de control"@es . . . . "\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u30C7\u30A3\u30B8\u30C3\u30C8\uFF08\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u82F1\u8A9E: check digit\u3001\u691C\u67FB\u6570\u5B57\uFF09\u3068\u306F\u3001\u7B26\u53F7\u306E\u5165\u529B\u8AA4\u308A\u306A\u3069\u3092\u691C\u51FA\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u5143\u306E\u7B26\u53F7\u306B\u4ED8\u52A0\u3055\u308C\u308B\u6570\u5B57\u306E\u3053\u3068\u3002CD\u3001C/D\u3068\u7565\u3055\u308C\u308B\u3002"@ja . "17828"^^ . . . . "Eine Pr\u00FCfziffer ist die einfachste Form einer Pr\u00FCfsumme. Die Pr\u00FCfziffer einer mehrstelligen Zahl wird nach einer bestimmten Rechenvorschrift aus den \u00FCbrigen Ziffern berechnet. Durch Berechnung und Vergleich der Pr\u00FCfziffer k\u00F6nnen Eingabefehler erkannt werden. Wenn die Pr\u00FCfziffer zehn Werte annehmen kann, tritt eine zuf\u00E4llige \u00DCbereinstimmung auch bei ung\u00FCltigen Zahlen mit 10 % Wahrscheinlichkeit auf. Bei Verwendung von zwei Pr\u00FCfziffern liegt diese Fehlerwahrscheinlichkeit nur noch bei 1 %."@de . . "Kontrolcifero estas formo de uzata por por identigiloj, kiel bankkontonumeroj. Ili estas uzataj en aplika\u0135o kie tiaj identigiloj estas almena\u016D kelkfoje enigataj mane. \u011Ci estas analoga al la duuma parecbito uzata por kontroli por eraroj en komputile generitaj datumoj. \u011Ci konsistas el unu a\u016D pluraj ciferoj komputitaj fare de algoritmo per aliaj ciferoj (a\u016D literoj) en la enigo. Per kontrolcifero oni povas detekti simplajn erarojn en la enigo de serio de signoj (kutime ciferoj) kiel unuopa mistajpita cifero a\u016D iuj permuta\u0135oj de du sinsekvaj ciferoj."@eo . "\u041A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0447\u0438\u0441\u043B\u043E"@ru . . . . . . . . "\u041A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0447\u0438\u0441\u043B\u043E, \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0446\u0438\u0444\u0440\u0430 \u2014 \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u0432\u0438\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0443\u043C\u043C\u044B, \u0434\u043E\u0431\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u0432 \u043A\u043E\u043D\u0435\u0446 \u0434\u043B\u0438\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043D\u043E\u043C\u0435\u0440\u043E\u0432 \u0441 \u0446\u0435\u043B\u044C\u044E \u043F\u0435\u0440\u0432\u0438\u0447\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0440\u043A\u0438 \u0438\u0445 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438. \u041F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441 \u0446\u0435\u043B\u044C\u044E \u0443\u043C\u0435\u043D\u044C\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432\u0435\u0440\u043E\u044F\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043E\u0448\u0438\u0431\u043A\u0438 \u043F\u0440\u0438 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u0435 \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u043D\u043E\u043C\u0435\u0440\u043E\u0432: \u043C\u0430\u0448\u0438\u043D\u043D\u043E\u043C \u0441\u0447\u0438\u0442\u044B\u0432\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0441 \u0443\u043F\u0430\u043A\u043E\u0432\u043A\u0438 \u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u0430, \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0438 \u0432 \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u044B, \u0433\u043E\u043B\u043E\u0441\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0435 \u043E\u0442 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430 \u043A \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0443 \u0438 \u0442. \u043F. \u041D\u0430\u043B\u0438\u0447\u0438\u0435 \u0438 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0447\u0438\u0441\u043B\u0430 \u043D\u0435 \u0433\u0430\u0440\u0430\u043D\u0442\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442 \u0434\u043E\u0441\u0442\u043E\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0440\u0430\u0441\u0441\u043C\u0430\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u0435\u043C\u043E\u0433\u043E \u043D\u043E\u043C\u0435\u0440\u0430 (\u0432 \u0442\u043E\u043C \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435 \u043D\u0435 \u0441\u043F\u0430\u0441\u0430\u0435\u0442 \u043E\u0442 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0439 \u0437\u043B\u043E\u0443\u043C\u044B\u0448\u043B\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432), \u043D\u043E \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0435 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E \u0445\u043E\u0440\u043E\u0448\u043E \u043E\u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0430\u0435\u0442 \u043E\u0442 \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0439\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0448\u0438\u0431\u043E\u043A."@ru . "D\u00EDgito verificador ou algarismo de controle \u00E9 um mecanismo de autentica\u00E7\u00E3o utilizado para verificar a validade e a autenticidade de um valor num\u00E9rico, evitando dessa forma fraudes ou erros de transmiss\u00E3o ou digita\u00E7\u00E3o. Consiste em um ou mais algarismos acrescentados ao valor original e calculados a partir deste atrav\u00E9s de um determinado algoritmo. N\u00FAmeros de documentos de identifica\u00E7\u00E3o (tais como RG e CPF), cart\u00F5es de cr\u00E9dito, boletos banc\u00E1rios e quaisquer outros c\u00F3digos num\u00E9ricos que necessitem de maior seguran\u00E7a utilizam d\u00EDgitos verificadores."@pt . "\u041A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0447\u0438\u0441\u043B\u043E, \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0446\u0438\u0444\u0440\u0430 \u2014 \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u0432\u0438\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0443\u043C\u043C\u044B, \u0434\u043E\u0431\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u0432 \u043A\u043E\u043D\u0435\u0446 \u0434\u043B\u0438\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043D\u043E\u043C\u0435\u0440\u043E\u0432 \u0441 \u0446\u0435\u043B\u044C\u044E \u043F\u0435\u0440\u0432\u0438\u0447\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0440\u043A\u0438 \u0438\u0445 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438. \u041F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441 \u0446\u0435\u043B\u044C\u044E \u0443\u043C\u0435\u043D\u044C\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432\u0435\u0440\u043E\u044F\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043E\u0448\u0438\u0431\u043A\u0438 \u043F\u0440\u0438 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u0435 \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u043D\u043E\u043C\u0435\u0440\u043E\u0432: \u043C\u0430\u0448\u0438\u043D\u043D\u043E\u043C \u0441\u0447\u0438\u0442\u044B\u0432\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0441 \u0443\u043F\u0430\u043A\u043E\u0432\u043A\u0438 \u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u0430, \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0438 \u0432 \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u044B, \u0433\u043E\u043B\u043E\u0441\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0435 \u043E\u0442 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430 \u043A \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0443 \u0438 \u0442. \u043F. \u041D\u0430\u043B\u0438\u0447\u0438\u0435 \u0438 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0447\u0438\u0441\u043B\u0430 \u043D\u0435 \u0433\u0430\u0440\u0430\u043D\u0442\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442 \u0434\u043E\u0441\u0442\u043E\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0440\u0430\u0441\u0441\u043C\u0430\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u0435\u043C\u043E\u0433\u043E \u043D\u043E\u043C\u0435\u0440\u0430 (\u0432 \u0442\u043E\u043C \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435 \u043D\u0435 \u0441\u043F\u0430\u0441\u0430\u0435\u0442 \u043E\u0442 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0439 \u0437\u043B\u043E\u0443\u043C\u044B\u0448\u043B\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432), \u043D\u043E \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0435 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E \u0445\u043E\u0440\u043E\u0448\u043E \u043E\u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0430\u0435\u0442 \u043E\u0442 \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0439\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0448\u0438\u0431\u043E\u043A. \u041A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0447\u0438\u0441\u043B\u043E \u0447\u0430\u0449\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E \u044D\u0442\u043E \u043B\u0438\u0431\u043E \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u044F\u044F \u0446\u0438\u0444\u0440\u0430 \u0441\u0443\u043C\u043C\u044B \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0447\u0438\u0441\u0435\u043B \u043D\u043E\u043C\u0435\u0440\u0430, \u043B\u0438\u0431\u043E \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0439 \u043C\u0430\u0442\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043D\u0430\u0434 \u0446\u0438\u0444\u0440\u0430\u043C\u0438. \u0412 \u043A\u043E\u043C\u043F\u044C\u044E\u0442\u0435\u0440\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u0430\u0445 \u043F\u043E\u043D\u044F\u0442\u0438\u0435 \u00AB\u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0447\u0438\u0441\u043B\u0430\u00BB \u043E\u0431\u043E\u0431\u0449\u0435\u043D\u043E \u0434\u043E CRC, \u0431\u0438\u0442\u0430 \u0447\u0451\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u041A\u043E\u0434\u043E\u0432 \u0420\u0438\u0434\u0430-\u0421\u043E\u043B\u043E\u043C\u043E\u043D\u0430; \u0430 \u0432 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0430\u0440\u0445\u0438\u0432\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430\u0445 \u043E\u0431\u044A\u0451\u043C \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0432, \u0447\u0442\u043E \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u0435\u0442 \u043D\u0435 \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043E\u0431\u043D\u0430\u0440\u0443\u0436\u0438\u0442\u044C \u043E\u0448\u0438\u0431\u043A\u0443, \u043D\u043E \u0438 \u0438\u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u044C \u0435\u0451 (\u043E\u0431\u043D\u0430\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0438 \u0438\u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043E\u0448\u0438\u0431\u043E\u043A). \u041A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0447\u0438\u0441\u043B\u0430, \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u0435\u043C\u044B\u0435 \u0432 \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u0445, \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u044E\u0442 \u0432\u043E\u0441\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0442\u044C \u043E\u0434\u043D\u0443 \u043F\u043E\u0442\u0435\u0440\u044F\u043D\u043D\u0443\u044E \u0446\u0438\u0444\u0440\u0443 \u043F\u0440\u0438 \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u044F\u0445, \u0447\u0442\u043E \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E, \u043D\u0430 \u043A\u0430\u043A\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0438\u0438 \u0432 \u043D\u043E\u043C\u0435\u0440\u0435 \u043E\u043D\u0430 \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u0430 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0438 \u0447\u0442\u043E \u043E\u0441\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0446\u0438\u0444\u0440\u044B \u0432 \u043D\u043E\u043C\u0435\u0440\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435. \u0415\u0441\u043B\u0438 \u043D\u0435\u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E, \u043D\u0430 \u043A\u0430\u043A\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0438\u0438 \u0435\u0441\u0442\u044C \u043E\u0448\u0438\u0431\u043A\u0430, \u043D\u0443\u0436\u043D\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0431\u0440\u0430\u0442\u044C \u0432\u0441\u0435 \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u044B\u0435 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043D\u0442\u044B (\u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u0434\u043B\u044F 13-\u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u043E\u043C\u0435\u0440\u0430 \u0438\u0445 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 13), \u0430 \u0438\u0437 \u043D\u0438\u0445 \u0432\u044B\u0431\u0440\u0430\u0442\u044C \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0434\u043E\u043F\u043E\u0434\u043E\u0431\u043D\u044B\u0435 (\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u044F \u0438\u0437 \u0430\u043D\u0430\u043B\u0438\u0437\u0430 \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0432 \u043D\u043E\u043C\u0435\u0440\u0435). \u041F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E\u0435 \u0438\u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0446\u0438\u0444\u0440\u044B \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u043F\u0440\u0438\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043A \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435\u0439 \u043E\u0448\u0438\u0431\u043A\u0435, \u043D\u0435 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0441 \u043C\u0430\u0442\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u043A\u043E\u0439."@ru . "Check digit"@en . . . "Apparue pour les besoins du traitement informatique des donn\u00E9es, une cl\u00E9 de contr\u00F4le, ou clef de contr\u00F4le, est un nombre, ou, plus g\u00E9n\u00E9ralement, une suite de symboles associ\u00E9s \u00E0 un code alphanum\u00E9rique permettant d'assurer sa validit\u00E9. Les probabilit\u00E9s en jeu n'atteignent pas 100 % mais d\u00E9pendent de la taille de la cl\u00E9 utilis\u00E9e. Certaines clefs de contr\u00F4le ont une grande longueur, d'autres, comme celle du num\u00E9ro de s\u00E9curit\u00E9 sociale en France ou celle du Num\u00E9ro SIRET en France sont courtes (1 ou deux positions d\u00E9cimales)."@fr . . . . . . . . . "El c\u00F3digo de control es un mecanismo de detecci\u00F3n de errores utilizado para verificar la correcci\u00F3n de un dato, generalmente en soporte inform\u00E1tico. Los d\u00EDgitos de control se usan principalmente para detectar errores en el tecleo o transmisi\u00F3n de los datos. Generalmente consisten en uno o m\u00E1s caracteres num\u00E9ricos o alfab\u00E9ticos a\u00F1adidos al dato original y calculados a partir de este mediante un determinado algoritmo. Algunos de los ejemplos de uso frecuentes son los n\u00FAmeros de identificaci\u00F3n personal, c\u00F3digos de barras, tarjetas de cr\u00E9dito y c\u00F3digos bancarios."@es . . . . . "Apparue pour les besoins du traitement informatique des donn\u00E9es, une cl\u00E9 de contr\u00F4le, ou clef de contr\u00F4le, est un nombre, ou, plus g\u00E9n\u00E9ralement, une suite de symboles associ\u00E9s \u00E0 un code alphanum\u00E9rique permettant d'assurer sa validit\u00E9. La clef de contr\u00F4le est d\u00E9termin\u00E9e par un algorithme \u00E0 partir des caract\u00E8res constitutifs du code identifiant. Lorsqu'on saisit le code alphanum\u00E9rique et la cl\u00E9 de contr\u00F4le, un programme recalcule la cl\u00E9 selon l'algorithme et compare le r\u00E9sultat avec la cl\u00E9 saisie : si les deux valeurs sont identiques, la probabilit\u00E9 est forte que le code identifiant soit saisi de fa\u00E7on correcte (c\u2019est-\u00E0-dire sans oubli, insertion ou inversion de caract\u00E8res). \u00C0 l'inverse, si les valeurs diff\u00E8rent, cela indique une erreur et le code identifiant ou la clef de contr\u00F4le est certainement erron\u00E9. Les probabilit\u00E9s en jeu n'atteignent pas 100 % mais d\u00E9pendent de la taille de la cl\u00E9 utilis\u00E9e. Certaines clefs de contr\u00F4le ont une grande longueur, d'autres, comme celle du num\u00E9ro de s\u00E9curit\u00E9 sociale en France ou celle du Num\u00E9ro SIRET en France sont courtes (1 ou deux positions d\u00E9cimales)."@fr . . . . "Kontroln\u00ED \u010D\u00EDslice"@cs . . "El c\u00F3digo de control es un mecanismo de detecci\u00F3n de errores utilizado para verificar la correcci\u00F3n de un dato, generalmente en soporte inform\u00E1tico. Los d\u00EDgitos de control se usan principalmente para detectar errores en el tecleo o transmisi\u00F3n de los datos. Generalmente consisten en uno o m\u00E1s caracteres num\u00E9ricos o alfab\u00E9ticos a\u00F1adidos al dato original y calculados a partir de este mediante un determinado algoritmo. Algunos de los ejemplos de uso frecuentes son los n\u00FAmeros de identificaci\u00F3n personal, c\u00F3digos de barras, tarjetas de cr\u00E9dito y c\u00F3digos bancarios."@es . . "D\u00EDgit de control"@ca . . "486938"^^ . . . "\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u30C7\u30A3\u30B8\u30C3\u30C8\uFF08\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u82F1\u8A9E: check digit\u3001\u691C\u67FB\u6570\u5B57\uFF09\u3068\u306F\u3001\u7B26\u53F7\u306E\u5165\u529B\u8AA4\u308A\u306A\u3069\u3092\u691C\u51FA\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u5143\u306E\u7B26\u53F7\u306B\u4ED8\u52A0\u3055\u308C\u308B\u6570\u5B57\u306E\u3053\u3068\u3002CD\u3001C/D\u3068\u7565\u3055\u308C\u308B\u3002"@ja . . . "\u041A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u044C\u043D\u0435 \u0447\u0438\u0441\u043B\u043E, \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u044C\u043D\u0430 \u0446\u0438\u0444\u0440\u0430, \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0440\u043E\u0437\u0440\u044F\u0434 \u2014 \u0440\u0456\u0437\u043D\u043E\u0432\u0438\u0434 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0441\u0443\u043C\u0438, \u0437\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u0434\u043E\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0443 \u043A\u0456\u043D\u0435\u0446\u044C \u0434\u043E\u0432\u0433\u0438\u0445 \u043D\u043E\u043C\u0435\u0440\u0456\u0432 \u0434\u043B\u044F \u043F\u0435\u0440\u0432\u0438\u043D\u043D\u043E\u0457 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0456\u0440\u043A\u0438 \u0457\u0445\u043D\u044C\u043E\u0457 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456. \u0412\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u0437\u043C\u0435\u043D\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u0439\u043C\u043E\u0432\u0456\u0440\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043F\u043E\u043C\u0438\u043B\u043A\u0438 \u043F\u0440\u0438 \u043E\u0431\u0440\u043E\u0431\u0446\u0456 \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u043D\u043E\u043C\u0435\u0440\u0456\u0432: \u043C\u0430\u0448\u0438\u043D\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0437\u0447\u0438\u0442\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u0456 \u0437 \u0443\u043F\u0430\u043A\u043E\u0432\u043A\u0438 \u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u0443, \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u0456 \u0432 \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0438, \u0433\u043E\u043B\u043E\u0441\u043E\u0432\u0456\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0456 \u0442\u043E\u0449\u043E. \u041D\u0430\u044F\u0432\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0456 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u044C\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0447\u0438\u0441\u043B\u0430 \u043D\u0435 \u0433\u0430\u0440\u0430\u043D\u0442\u0443\u0454 \u0434\u043E\u0441\u0442\u043E\u0432\u0456\u0440\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u043D\u043E\u043C\u0435\u0440\u0430, \u0430\u043B\u0435 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0446\u0456 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043D\u044C\u043E \u0434\u043E\u0431\u0440\u0435 \u0437\u0430\u043F\u043E\u0431\u0456\u0433\u0430\u0454 \u0432\u0438\u043F\u0430\u0434\u043A\u043E\u0432\u0438\u043C \u043F\u043E\u043C\u0438\u043B\u043A\u0430\u043C. \u041A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u044C\u043D\u0435 \u0447\u0438\u0441\u043B\u043E \u043D\u0430\u0439\u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u0446\u0435 \u0430\u0431\u043E \u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u0446\u0438\u0444\u0440\u0430 \u0441\u0443\u043C\u0438 \u0432\u0441\u0456\u0445 \u0447\u0438\u0441\u0435\u043B \u043D\u043E\u043C\u0435\u0440\u0430, \u0430\u0431\u043E \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442 \u0456\u043D\u0448\u043E\u0457 \u043C\u0430\u0442\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457 \u043D\u0430\u0434 \u0446\u0438\u0444\u0440\u0430\u043C\u0438. \u0423 \u043A\u043E\u043C\u043F'\u044E\u0442\u0435\u0440\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u0430\u0445 \u043F\u043E\u043D\u044F\u0442\u0442\u044F \u00AB\u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0447\u0438\u0441\u043B\u0430\u00BB \u0443\u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435\u043D\u043E \u0434\u043E CRC, \u0431\u0456\u0442\u0430 \u043F\u0430\u0440\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0456 \u041A\u043E\u0434\u0456\u0432 \u0420\u0456\u0434\u0430-\u0421\u043E\u043B\u043E\u043C\u043E\u043D\u0430. \u041A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u044C\u043D\u0456 \u0447\u0438\u0441\u043B\u0430, \u0437\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u0434\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0432\u0438\u0442\u0438 \u043E\u0434\u043D\u0443 \u0437\u0430\u0433\u0443\u0431\u043B\u0435\u043D\u0443 \u0446\u0438\u0444\u0440\u0443 \u0437\u0430 \u0443\u043C\u043E\u0432\u0438, \u0449\u043E \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u043E, \u043D\u0430 \u044F\u043A\u0456\u0439 \u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0456\u0457 \u0432 \u043D\u043E\u043C\u0435\u0440\u0456 \u0432\u043E\u043D\u0430 \u043C\u0430\u0454 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0431\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0456 \u0449\u043E \u0432\u0441\u0456 \u0456\u043D\u0448\u0456 \u0446\u0438\u0444\u0440\u0438 \u0432 \u043D\u043E\u043C\u0435\u0440\u0456 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u044C\u043D\u0456. \u042F\u043A\u0449\u043E \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u043E, \u043D\u0430 \u044F\u043A\u0456\u0439 \u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0456\u0457 \u0454 \u043F\u043E\u043C\u0438\u043B\u043A\u0430, \u043F\u043E\u0442\u0440\u0456\u0431\u043D\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0431\u0440\u0430\u0442\u0438 \u0432\u0441\u0456 \u043C\u043E\u0436\u043B\u0438\u0432\u0456 \u0432\u0430\u0440\u0456\u0430\u043D\u0442\u0438 (\u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434, \u0434\u043B\u044F 13-\u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u043E\u043C\u0435\u0440\u0430 \u0457\u0445 \u0431\u0443\u0434\u0435 13), \u0430 \u0437 \u043D\u0438\u0445 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0442\u0438 \u043D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u0439\u043C\u043E\u0432\u0456\u0440\u043D\u0456 (\u0432\u0438\u0445\u043E\u0434\u044F\u0447\u0438 \u0437 \u0430\u043D\u0430\u043B\u0456\u0437\u0443 \u0437\u043C\u0456\u0441\u0442\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0456\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0432 \u043D\u043E\u043C\u0435\u0440\u0456)."@uk . . . . . . . . . . . . . . . "\u041A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u044C\u043D\u0435 \u0447\u0438\u0441\u043B\u043E"@uk . . . "Numero di controllo"@it . "A check digit is a form of redundancy check used for error detection on identification numbers, such as bank account numbers, which are used in an application where they will at least sometimes be input manually. It is analogous to a binary parity bit used to check for errors in computer-generated data. It consists of one or more digits (or letters) computed by an algorithm from the other digits (or letters) in the sequence input. With a check digit, one can detect simple errors in the input of a series of characters (usually digits) such as a single mistyped digit or some permutations of two successive digits."@en . "Kontrolcifero"@eo . "\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u30C7\u30A3\u30B8\u30C3\u30C8"@ja . . . "Kontrolcifero estas formo de uzata por por identigiloj, kiel bankkontonumeroj. Ili estas uzataj en aplika\u0135o kie tiaj identigiloj estas almena\u016D kelkfoje enigataj mane. \u011Ci estas analoga al la duuma parecbito uzata por kontroli por eraroj en komputile generitaj datumoj. \u011Ci konsistas el unu a\u016D pluraj ciferoj komputitaj fare de algoritmo per aliaj ciferoj (a\u016D literoj) en la enigo. Per kontrolcifero oni povas detekti simplajn erarojn en la enigo de serio de signoj (kutime ciferoj) kiel unuopa mistajpita cifero a\u016D iuj permuta\u0135oj de du sinsekvaj ciferoj."@eo . . "A check digit is a form of redundancy check used for error detection on identification numbers, such as bank account numbers, which are used in an application where they will at least sometimes be input manually. It is analogous to a binary parity bit used to check for errors in computer-generated data. It consists of one or more digits (or letters) computed by an algorithm from the other digits (or letters) in the sequence input."@en . . . . . . "Il numero di controllo \u00E8 una forma di controllo di ridondanza usato per il rilevamento dell'errore, ovvero l'equivalente decimale di una somma di controllo (checksum) binaria. Esso consiste di un numero (un carattere o una cifra) elaborato dalla stringa di codice da verificare, che pu\u00F2 essere sia numerica che alfanumerica."@it . . . "\u041A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u044C\u043D\u0435 \u0447\u0438\u0441\u043B\u043E, \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u044C\u043D\u0430 \u0446\u0438\u0444\u0440\u0430, \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0440\u043E\u0437\u0440\u044F\u0434 \u2014 \u0440\u0456\u0437\u043D\u043E\u0432\u0438\u0434 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0441\u0443\u043C\u0438, \u0437\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u0434\u043E\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0443 \u043A\u0456\u043D\u0435\u0446\u044C \u0434\u043E\u0432\u0433\u0438\u0445 \u043D\u043E\u043C\u0435\u0440\u0456\u0432 \u0434\u043B\u044F \u043F\u0435\u0440\u0432\u0438\u043D\u043D\u043E\u0457 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0456\u0440\u043A\u0438 \u0457\u0445\u043D\u044C\u043E\u0457 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456. \u0412\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u0437\u043C\u0435\u043D\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u0439\u043C\u043E\u0432\u0456\u0440\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043F\u043E\u043C\u0438\u043B\u043A\u0438 \u043F\u0440\u0438 \u043E\u0431\u0440\u043E\u0431\u0446\u0456 \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u043D\u043E\u043C\u0435\u0440\u0456\u0432: \u043C\u0430\u0448\u0438\u043D\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0437\u0447\u0438\u0442\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u0456 \u0437 \u0443\u043F\u0430\u043A\u043E\u0432\u043A\u0438 \u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u0443, \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u0456 \u0432 \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0438, \u0433\u043E\u043B\u043E\u0441\u043E\u0432\u0456\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0456 \u0442\u043E\u0449\u043E. \u041D\u0430\u044F\u0432\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0456 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u044C\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0447\u0438\u0441\u043B\u0430 \u043D\u0435 \u0433\u0430\u0440\u0430\u043D\u0442\u0443\u0454 \u0434\u043E\u0441\u0442\u043E\u0432\u0456\u0440\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u043D\u043E\u043C\u0435\u0440\u0430, \u0430\u043B\u0435 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0446\u0456 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043D\u044C\u043E \u0434\u043E\u0431\u0440\u0435 \u0437\u0430\u043F\u043E\u0431\u0456\u0433\u0430\u0454 \u0432\u0438\u043F\u0430\u0434\u043A\u043E\u0432\u0438\u043C \u043F\u043E\u043C\u0438\u043B\u043A\u0430\u043C."@uk . . "1116302628"^^ . . . . "\u6821\u9A8C\u7801\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ACheck digit\uFF09\u901A\u5E38\u662F\u4E00\u7EC4\u6570\u5B57\u7684\u6700\u540E\u4E00\u4F4D\uFF0C\u7531\u524D\u9762\u7684\u6570\u5B57\u901A\u8FC7\u67D0\u79CD\u8FD0\u7B97\u5F97\u51FA\uFF0C\u7528\u4EE5\u68C0\u9A8C\u8BE5\u7EC4\u6570\u5B57\u7684\u6B63\u786E\u6027\u3002\u5E38\u89C1\u7684\u6821\u9A8C\u7801\u6709\u4E2D\u534E\u4EBA\u6C11\u5171\u548C\u56FD\u5C45\u6C11\u8EAB\u4EFD\u8BC1\u7684\u6700\u540E\u4E00\u4F4D\uFF0CISBN\u53F7\u7801\u7684\u6700\u540E\u4E00\u4F4D\u7B49\u3002"@zh . . . "Els d\u00EDgits de control consisteixen en un o m\u00E9s car\u00E0cters alfa-num\u00E8rics afegits a les dades originals i calculades a partir d'un algorisme espec\u00EDfic. Se solen utilitzar per a la detecci\u00F3 de errors o verificar la correcci\u00F3 de les dades en documents d'identitat, codis de pagament, factures, identificacions atributaries, comptes bancaris, targetes de cr\u00E8dit, etc."@ca . "Cl\u00E9 de contr\u00F4le"@fr . .