. "Chenopodium vulvaria, the stinking goosefoot or notchweed, is a foul-smelling plant or weed. The plant is a member of the genus Chenopodium, the goosefoots."@en . . . "Stinkm\u00E5lla (Chenopodium vulvaria) \u00E4r en amarantv\u00E4xtart som beskrevs av Carl von Linn\u00E9. Enligt Catalogue of Life ing\u00E5r Stinkm\u00E5lla i sl\u00E4ktet ogr\u00E4sm\u00E5llor och familjen amarantv\u00E4xter, men enligt Dyntaxa \u00E4r tillh\u00F6righeten ist\u00E4llet sl\u00E4ktet ogr\u00E4sm\u00E5llor och familjen amarantv\u00E4xter. Enligt den svenska r\u00F6dlistan \u00E4r arten akut hotad i Sverige. Arten f\u00F6rekommer i G\u00F6taland samt tillf\u00E4lligtvis \u00E4ven i Svealand, Nedre Norrland och \u00D6vre Norrland. Arten har tidigare f\u00F6rekommit p\u00E5 Gotland men \u00E4r numera lokalt utd\u00F6d. Artens livsmilj\u00F6 \u00E4r stadsmilj\u00F6, jordbrukslandskap. Ut\u00F6ver nominatformen finns ocks\u00E5 underarten C. v. incisum. Stinkm\u00E5llans blad, s\u00E4rskilt n\u00E4r de krossas, har en lukt som p\u00E5minner om torkad fisk."@sv . "Il farinello puzzolente (Chenopodium vulvaria L.) \u00E8 una pianta erbacea annuale appartenente alla famiglia delle Chenopodiaceae, diffusa in tutta la penisola italiana. La pianta emana un caratteristico odore di pesce marcio in grado di permanere a lungo su mani e vestiti. Il farinello puzzolente, che pu\u00F2 raggiungere un'altezza di 40 cm, ha un fusto molto ramificato e una radice fittonante molto sottile. Le foglie sono di forma romboidale, picciolate e, come quelle del Chenopodium album, sono bianco-polverulente su entrambe le pagine."@it . . . . . . . "\u83CA\u53F6\u9999\u85DC\uFF08\u5B66\u540D\uFF1AChenopodium foetidum\uFF09\u4E3A\u82CB\u79D1\u85DC\u5C5E\u7684\u690D\u7269\u3002\u5206\u5E03\u5728\u4E9A\u6D32\u3001\u975E\u6D32\u3001\u6B27\u6D32\u4EE5\u53CA\u4E2D\u56FD\u5927\u9646\u7684\u897F\u85CF\u3001\u5C71\u897F\u3001\u9752\u6D77\u3001\u56DB\u5DDD\u3001\u7518\u8083\u3001\u8FBD\u5B81\u3001\u5185\u8499\u53E4\u3001\u9655\u897F\u3001\u4E91\u5357\u7B49\u5730\uFF0C\u751F\u957F\u4E8E\u6D77\u62D41,520\u7C73\u81F34,500\u7C73\u7684\u5730\u533A\uFF0C\u89C1\u4E8E\u6C9F\u5CB8\u6CB3\u6CBF\u3001\u6797\u7F18\u8349\u5730\u53CA\u4EBA\u5BB6\u9644\u8FD1\uFF0C\u76EE\u524D\u5C1A\u672A\u7531\u4EBA\u5DE5\u5F15\u79CD\u683D\u57F9\u3002"@zh . . . "Stinkm\u00E5lla (Chenopodium vulvaria) \u00E4r en amarantv\u00E4xtart som beskrevs av Carl von Linn\u00E9. Enligt Catalogue of Life ing\u00E5r Stinkm\u00E5lla i sl\u00E4ktet ogr\u00E4sm\u00E5llor och familjen amarantv\u00E4xter, men enligt Dyntaxa \u00E4r tillh\u00F6righeten ist\u00E4llet sl\u00E4ktet ogr\u00E4sm\u00E5llor och familjen amarantv\u00E4xter. Enligt den svenska r\u00F6dlistan \u00E4r arten akut hotad i Sverige. Arten f\u00F6rekommer i G\u00F6taland samt tillf\u00E4lligtvis \u00E4ven i Svealand, Nedre Norrland och \u00D6vre Norrland. Arten har tidigare f\u00F6rekommit p\u00E5 Gotland men \u00E4r numera lokalt utd\u00F6d. Artens livsmilj\u00F6 \u00E4r stadsmilj\u00F6, jordbrukslandskap. Ut\u00F6ver nominatformen finns ocks\u00E5 underarten C. v. incisum. Stinkm\u00E5llans blad, s\u00E4rskilt n\u00E4r de krossas, har en lukt som p\u00E5minner om torkad fisk."@sv . . . "Chenopodium vulvaria est une esp\u00E8ce de plantes de la famille des Chenopodiaceae selon la classification classique (Cronquist) ou des Amaranthaceae selon la classification phylog\u00E9n\u00E9tique (APGIII). Elle porte les noms de \u201Cvulvaire\u201D, \u201Carroche puante\u201D, \u201Cans\u00E9rine puante\u201D ou \u201Cherbe de bouc\u201D en fran\u00E7ais. Elle est appel\u00E9e \u00AB taouit \u00BB en tamachek / tamahaq (\u00E0 l'instar de Aizoon canariense). Ses graines r\u00E9colt\u00E9es sont transform\u00E9es en une sorte de farine, qui sert de c\u00E9r\u00E9ale aux Touaregs, et qu'on m\u00E9lange pour pr\u00E9parer la taguella."@fr . . "Herba sardinera"@ca . . . "Komosa mierzliwa"@pl . . . "Il farinello puzzolente (Chenopodium vulvaria L.) \u00E8 una pianta erbacea annuale appartenente alla famiglia delle Chenopodiaceae, diffusa in tutta la penisola italiana. La pianta emana un caratteristico odore di pesce marcio in grado di permanere a lungo su mani e vestiti. Il farinello puzzolente, che pu\u00F2 raggiungere un'altezza di 40 cm, ha un fusto molto ramificato e una radice fittonante molto sottile. Le foglie sono di forma romboidale, picciolate e, come quelle del Chenopodium album, sono bianco-polverulente su entrambe le pagine."@it . "Stinkende ganzenvoet"@nl . . "\u041C\u0430\u0440\u044C \u0432\u043E\u043D\u044E\u0447\u0430\u044F"@ru . . . . "De stinkende ganzenvoet (Chenopodium vulvaria) is een eenjarige plant uit de amarantenfamilie (Caryophyllaceae). De soort staat op de Nederlandse Rode lijst van planten als zeer zeldzaam en sterk afgenomen. De stinkende ganzenvoet komt van nature voor in Europa, Noord-Afrika en in Centraal-Azi\u00EB en is van daaruit verspreid naar Noord-Amerika en Australi\u00EB. Het aantal chromosomen 2n = 18. De vrucht is een plat-eivormig nootje. De bruinzwarte, zo goed als gladde zaden zijn 0,9 - 1,2 mm breed en zijn bezet met ondiepe, stralenvormige strepen. \n* Plant \n* Blad \n* Blad met haarblaasjes \n* Bloeiwijze \n* \n* Bloem"@nl . . . . . . . . . . . . "Chenopodium vulvaria \u00E9 uma esp\u00E9cie de planta com flor pertencente \u00E0 fam\u00EDlia Chenopodiaceae. A autoridade cient\u00EDfica da esp\u00E9cie \u00E9 L., tendo sido publicada em Species Plantarum 1: 220. 1753."@pt . "vulvaria"@en . . "Chenopodium vulvaria"@pt . "Chenopodium vulvaria"@it . . . "Der Stinkende G\u00E4nsefu\u00DF (Chenopodium vulvaria L.), auch Stink-G\u00E4nsefu\u00DF oder \u00DCbelriechender G\u00E4nsefu\u00DF genannt, ist eine Pflanzenart in der Familie der Fuchsschwanzgew\u00E4chse (Amaranthaceae). Sie ist in Eurasien und Nordafrika weitverbreitet. Kennzeichnend ist der Geruch nach verwesendem Fisch, daher der Trivialname."@de . . "Komosa mierzliwa (Chenopodium vulvaria L.) \u2013 gatunek ro\u015Bliny z rodziny szar\u0142atowatych. Jako gatunek rodzimy wyst\u0119puje w Europie, Afryce i Azji, ponadto gatunek zawleczony do Ameryki P\u00F3\u0142nocnej i Po\u0142udniowej, Australii i Nowej Zelandii.W Polsce jest gatunkiem rzadkim; ro\u015Bnie g\u0142\u00F3wnie w po\u0142udniowo-zachodniej cz\u0119\u015Bci kraju."@pl . "5763"^^ . . . . "Chenopodium vulvaria"@fr . . "Chenopodium"@en . . . . . . "Herba sardinera, blet pudent (C), pixac\u00E0 (B) o vulv\u00E0ria (PV) (Chenopodium vulvaria) \u00E9s una esp\u00E8cie de quenopodi\u00E0cies."@ca . . . "Chenopodium vulvaria"@es . . . "1115507095"^^ . "Merl\u00EDk smrdut\u00FD (Chenopodium vulvaria) je n\u00EDzk\u00E1, rozlo\u017Eit\u00E1 bylina, kter\u00E1 po rozemnut\u00ED intenzivn\u011B p\u00E1chne. Tento druh rodu merl\u00EDk, by\u0165 je v \u010Desk\u00E9 p\u0159\u00EDrod\u011B p\u016Fvodn\u00ED druh, se v \u010Cesku stal rostlinou vz\u00E1cnou."@cs . "\u041B\u043E\u0431\u043E\u0434\u0430 \u0441\u043C\u0435\u0440\u0434\u044E\u0447\u0430, \u043B\u043E\u0431\u043E\u0434\u0430 \u0441\u043C\u0435\u0440\u0434\u044F\u0447\u0430 (Chenopodium vulvaria L.) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D \u0437 \u0440\u043E\u0434\u0443 \u043B\u043E\u0431\u043E\u0434\u0430 (Chenopodium) \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0430\u043C\u0430\u0440\u0430\u043D\u0442\u043E\u0432\u0438\u0445 (Amaranthaceae). \u041D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0456 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0438: \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u043D\u043A\u0430, \u043F\u0430\u0442\u044C-\u0442\u0440\u0430\u0432\u0430."@uk . . "Chenopodium vulvaria \u00E9 uma esp\u00E9cie de planta com flor pertencente \u00E0 fam\u00EDlia Chenopodiaceae. A autoridade cient\u00EDfica da esp\u00E9cie \u00E9 L., tendo sido publicada em Species Plantarum 1: 220. 1753."@pt . "Der Stinkende G\u00E4nsefu\u00DF (Chenopodium vulvaria L.), auch Stink-G\u00E4nsefu\u00DF oder \u00DCbelriechender G\u00E4nsefu\u00DF genannt, ist eine Pflanzenart in der Familie der Fuchsschwanzgew\u00E4chse (Amaranthaceae). Sie ist in Eurasien und Nordafrika weitverbreitet. Kennzeichnend ist der Geruch nach verwesendem Fisch, daher der Trivialname."@de . "Stinkm\u00E5lla"@sv . "Stinkender G\u00E4nsefu\u00DF"@de . . "Komosa mierzliwa (Chenopodium vulvaria L.) \u2013 gatunek ro\u015Bliny z rodziny szar\u0142atowatych. Jako gatunek rodzimy wyst\u0119puje w Europie, Afryce i Azji, ponadto gatunek zawleczony do Ameryki P\u00F3\u0142nocnej i Po\u0142udniowej, Australii i Nowej Zelandii.W Polsce jest gatunkiem rzadkim; ro\u015Bnie g\u0142\u00F3wnie w po\u0142udniowo-zachodniej cz\u0119\u015Bci kraju."@pl . "Merl\u00EDk smrdut\u00FD"@cs . . . . . . "Merl\u00EDk smrdut\u00FD (Chenopodium vulvaria) je n\u00EDzk\u00E1, rozlo\u017Eit\u00E1 bylina, kter\u00E1 po rozemnut\u00ED intenzivn\u011B p\u00E1chne. Tento druh rodu merl\u00EDk, by\u0165 je v \u010Desk\u00E9 p\u0159\u00EDrod\u011B p\u016Fvodn\u00ED druh, se v \u010Cesku stal rostlinou vz\u00E1cnou."@cs . "Chenopodium vulvaria es un especie de planta herb\u00E1cea perteneciente a la familia Amaranthaceae."@es . . "De stinkende ganzenvoet (Chenopodium vulvaria) is een eenjarige plant uit de amarantenfamilie (Caryophyllaceae). De soort staat op de Nederlandse Rode lijst van planten als zeer zeldzaam en sterk afgenomen. De stinkende ganzenvoet komt van nature voor in Europa, Noord-Afrika en in Centraal-Azi\u00EB en is van daaruit verspreid naar Noord-Amerika en Australi\u00EB. Het aantal chromosomen 2n = 18. De plant wordt 15 - 30 cm lang en stinkt naar rotte vis door de aanwezigheid van haarblaasjes, die gevuld zijn met trimethylamine. De liggende of opstijgende, groene, ongeveer 40 cm lange stengel is vaak sterk vertakt en heeft een dichte, grijs-melige beharing. De onderste zijstengels kunnen tot 70 cm lang worden. De 2 - 3 cm lange en tot 1, 5 cm brede, gaafrandige of aan weerszijden met een driehoekige bladtand, driehoekig-ruitvormige bladeren zijn aan beide zijden melig behaard en hebben een 0,8 - 0,9 cm lange bladsteel. De stinkende ganzenvoet bloeit van juli tot in september. De korte en dichte bloeiwijze is een pluim met groene bloemen, die in kleine, bijna ronde kluwens zitten. Ook in de bladoksels kunnen pluimen voorkomen. De bloem heeft vijf, tot aan het midden vergroeide, melige bloemdekbladen, vijf meeldraden en 2 korte stempels. Het niet vergroeide gedeelte van de tepaal is driehoekig, 0,5 bis 0,7 mm lang en heeft een afgeronde rugzijde. De vrucht is een plat-eivormig nootje. De bruinzwarte, zo goed als gladde zaden zijn 0,9 - 1,2 mm breed en zijn bezet met ondiepe, stralenvormige strepen. De stinkende ganzenvoet komt voor in groentetuinen, ruigten, langs wegen, kwelders, kiezelstranden en ruderale plaatsen. \n* Plant \n* Blad \n* Blad met haarblaasjes \n* Bloeiwijze \n* Bloeiwijze in bladoksel \n* Bloem \n* Zaden en vruchten \n* Zaden"@nl . "2780723"^^ . . "Chenopodium vulvaria est une esp\u00E8ce de plantes de la famille des Chenopodiaceae selon la classification classique (Cronquist) ou des Amaranthaceae selon la classification phylog\u00E9n\u00E9tique (APGIII). Elle porte les noms de \u201Cvulvaire\u201D, \u201Carroche puante\u201D, \u201Cans\u00E9rine puante\u201D ou \u201Cherbe de bouc\u201D en fran\u00E7ais. Elle est appel\u00E9e \u00AB taouit \u00BB en tamachek / tamahaq (\u00E0 l'instar de Aizoon canariense). Ses graines r\u00E9colt\u00E9es sont transform\u00E9es en une sorte de farine, qui sert de c\u00E9r\u00E9ale aux Touaregs, et qu'on m\u00E9lange pour pr\u00E9parer la taguella. Elle est r\u00E9colt\u00E9e dans le massif montagneux du Hoggar en altitude. Outre l'\u00E9levage et la chasse, les Touaregs pratiquent la cueillette de graines comestibles d'\"afezou\" (Panicum turgidum), de \"toulloult\" ou de \"taouit\" : lorsqu'il a plu et que le taouit a fleuri, des familles enti\u00E8res, nomades ou s\u00E9dentaires, viennent dans le Hoggar r\u00E9colter la graine de taouit. Les ann\u00E9es 1862, 1905, 1906 furent appel\u00E9es \u00AB ann\u00E9e de la Taouit \u00BB par les tribus de l'Ahaggar[r\u00E9f. n\u00E9cessaire]. La plante d\u00E9gage une odeur repoussante qui serait due \u00E0 la trim\u00E9thylamine. Elle contient \u00E9galement une huile essentielle (l'ascaridol, tr\u00E8s toxique mais au pouvoir vermifuge reconnu contre les ascaris), de l'ammoniaque libre, du carbonate d'ammonium et du malate de calcium."@fr . . . "\u83CA\u53F6\u9999\u85DC\uFF08\u5B66\u540D\uFF1AChenopodium foetidum\uFF09\u4E3A\u82CB\u79D1\u85DC\u5C5E\u7684\u690D\u7269\u3002\u5206\u5E03\u5728\u4E9A\u6D32\u3001\u975E\u6D32\u3001\u6B27\u6D32\u4EE5\u53CA\u4E2D\u56FD\u5927\u9646\u7684\u897F\u85CF\u3001\u5C71\u897F\u3001\u9752\u6D77\u3001\u56DB\u5DDD\u3001\u7518\u8083\u3001\u8FBD\u5B81\u3001\u5185\u8499\u53E4\u3001\u9655\u897F\u3001\u4E91\u5357\u7B49\u5730\uFF0C\u751F\u957F\u4E8E\u6D77\u62D41,520\u7C73\u81F34,500\u7C73\u7684\u5730\u533A\uFF0C\u89C1\u4E8E\u6C9F\u5CB8\u6CB3\u6CBF\u3001\u6797\u7F18\u8349\u5730\u53CA\u4EBA\u5BB6\u9644\u8FD1\uFF0C\u76EE\u524D\u5C1A\u672A\u7531\u4EBA\u5DE5\u5F15\u79CD\u683D\u57F9\u3002"@zh . . "\u041C\u0430\u0440\u044C \u0432\u043E\u043D\u044E\u0301\u0447\u0430\u044F (\u043B\u0430\u0442. Chenop\u00F3dium vulv\u00E1ria) \u2014 \u043E\u0434\u043D\u043E\u043B\u0435\u0442\u043D\u0435\u0435 \u0442\u0440\u0430\u0432\u044F\u043D\u0438\u0441\u0442\u043E\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0435, \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442\u0430\u044E\u0449\u0435\u0435 \u043F\u043E\u0432\u0441\u0435\u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E \u043F\u043E \u0441\u043E\u0440\u043D\u044B\u043C \u043C\u0435\u0441\u0442\u0430\u043C, \u0432\u0438\u0434 \u0440\u043E\u0434\u0430 \u041C\u0430\u0440\u044C (Chenopodium) \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0410\u043C\u0430\u0440\u0430\u043D\u0442\u043E\u0432\u044B\u0435 (Amaranthaceae). \u0412\u0438\u0434\u043E\u0432\u043E\u0439 \u044D\u043F\u0438\u0442\u0435\u0442 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D \u043E\u0442 \u043B\u0430\u0442. vulvarius, \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u044E\u0449\u0435\u0433\u043E \u00AB\u0437\u043B\u043E\u0432\u043E\u043D\u043D\u044B\u0439\u00BB."@ru . . "\u041B\u043E\u0431\u043E\u0434\u0430 \u0441\u043C\u0435\u0440\u0434\u044E\u0447\u0430"@uk . . "Chenopodium vulvaria, the stinking goosefoot or notchweed, is a foul-smelling plant or weed. The plant is a member of the genus Chenopodium, the goosefoots."@en . . "\u041B\u043E\u0431\u043E\u0434\u0430 \u0441\u043C\u0435\u0440\u0434\u044E\u0447\u0430, \u043B\u043E\u0431\u043E\u0434\u0430 \u0441\u043C\u0435\u0440\u0434\u044F\u0447\u0430 (Chenopodium vulvaria L.) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D \u0437 \u0440\u043E\u0434\u0443 \u043B\u043E\u0431\u043E\u0434\u0430 (Chenopodium) \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0430\u043C\u0430\u0440\u0430\u043D\u0442\u043E\u0432\u0438\u0445 (Amaranthaceae). \u041D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0456 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0438: \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u043D\u043A\u0430, \u043F\u0430\u0442\u044C-\u0442\u0440\u0430\u0432\u0430."@uk . . . . "\u041C\u0430\u0440\u044C \u0432\u043E\u043D\u044E\u0301\u0447\u0430\u044F (\u043B\u0430\u0442. Chenop\u00F3dium vulv\u00E1ria) \u2014 \u043E\u0434\u043D\u043E\u043B\u0435\u0442\u043D\u0435\u0435 \u0442\u0440\u0430\u0432\u044F\u043D\u0438\u0441\u0442\u043E\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0435, \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442\u0430\u044E\u0449\u0435\u0435 \u043F\u043E\u0432\u0441\u0435\u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E \u043F\u043E \u0441\u043E\u0440\u043D\u044B\u043C \u043C\u0435\u0441\u0442\u0430\u043C, \u0432\u0438\u0434 \u0440\u043E\u0434\u0430 \u041C\u0430\u0440\u044C (Chenopodium) \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0410\u043C\u0430\u0440\u0430\u043D\u0442\u043E\u0432\u044B\u0435 (Amaranthaceae). \u0412\u0438\u0434\u043E\u0432\u043E\u0439 \u044D\u043F\u0438\u0442\u0435\u0442 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D \u043E\u0442 \u043B\u0430\u0442. vulvarius, \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u044E\u0449\u0435\u0433\u043E \u00AB\u0437\u043B\u043E\u0432\u043E\u043D\u043D\u044B\u0439\u00BB."@ru . "Chenopodium vulvaria"@en . . . "Herba sardinera, blet pudent (C), pixac\u00E0 (B) o vulv\u00E0ria (PV) (Chenopodium vulvaria) \u00E9s una esp\u00E8cie de quenopodi\u00E0cies."@ca . . . . . . "\u83CA\u53F6\u9999\u85DC"@zh . "Chenopodium vulvaria es un especie de planta herb\u00E1cea perteneciente a la familia Amaranthaceae."@es . . .