. "Voix de poitrine"@fr . . . "\uD749\uC131(\u80F8\u8072)\uC740 \uC62C\uBC14\uB978 \uBC1C\uC131\uC744 \uAD6C\uC0AC\uD558\uB294 \uC0AC\uB78C\uC774 \uC77C\uBC18 \uB0A8\uC131\uC758 \uBAA9\uC18C\uB9AC\uD1A4\uC774\uB098 \uADF8\uBCF4\uB2E4 \uB354 \uAD75\uC740 \uD1A4\uC758 \uC18C\uB9AC\uB97C \uB0BC \uB54C \uAC00\uC2B4\uC744 \uC6B8\uB9AC\uB294 \uB4EF\uD55C \uB290\uB08C\uC744 \uBC1B\uC744 \uC218 \uC788\uC5B4\uC11C \uBD99\uC5EC\uC9C4 \uCD94\uC0C1\uC801\uC778 \uAC1C\uB150\uC774\uB2E4. \uAC00\uC2B4\uC774 \uC6B8\uB9AC\uC9C0 \uC54A\uC544\uB3C4 \uC704\uC758 \uD604\uC0C1\uC774 \uB098\uD0C0\uB098\uBA74 \uD749\uC131\uC774\uB77C\uACE0 \uD55C\uB2E4."@ko . . . . . "Chest voice is a term used within vocal music. The use of this term varies widely within vocal pedagogical circles and there is currently no one consistent opinion among vocal music professionals in regard to this term. Chest voice can be used in relation to the following: \n* A particular part of the vocal range or type of vocal register \n* A vocal resonance area \n* A specific vocal timbre"@en . "\u80F8\u58F0"@ja . . . . "Dans le chant, la voix de poitrine \u2014 ou registre de poitrine, ou registre lourd \u2014 est le type d'\u00E9mission vocale le plus habituel, obtenu par la contraction normale des cordes vocales et visant \u00E0 produire un son plein. La technique oppos\u00E9e est appel\u00E9e fausset, falsetto, ou encore, voix de t\u00EAte. La technique interm\u00E9diaire est appel\u00E9e voix mixte. Chacune de ces diff\u00E9rentes techniques constitue un registre. Selon le type de musique, selon l'\u00E9poque et le groupe social concern\u00E9, ce sera tel ou tel registre qui sera cultiv\u00E9 plut\u00F4t que tel autre."@fr . . "Borststem"@nl . . . . . "Voz de pecho"@es . . . "La voz de pecho (tambi\u00E9n: voz modal) es el registro central de la voz masculina y el registro grave de las voces femeninas. Se produce en el tracto vocal al vibrar parte del , el y la mucosa de los labios vocales. El efecto t\u00EDpico de la voz de pecho es la resonancia pectoral que se asocia con el sonido masculino. No es lo mismo usar la voz de garganta que usar la voz de pecho ya que una voz suena diferente con voz de pecho que con voz de garganta. La voz de pecho es la que usan los Tenores pero no tienen el mismo timbre de voz que aquellos que tienen el registro de voz Bajo, que son los que tienen las cuerdas vocales gruesas, y por lo tanto usan la voz de garganta, que es la que hace que suene una voz en baja intensidad haciendo que se tenga un timbre oscuro."@es . "La voz de pecho (tambi\u00E9n: voz modal) es el registro central de la voz masculina y el registro grave de las voces femeninas. Se produce en el tracto vocal al vibrar parte del , el y la mucosa de los labios vocales. El efecto t\u00EDpico de la voz de pecho es la resonancia pectoral que se asocia con el sonido masculino. No es lo mismo usar la voz de garganta que usar la voz de pecho ya que una voz suena diferente con voz de pecho que con voz de garganta. La voz de pecho es la que usan los Tenores pero no tienen el mismo timbre de voz que aquellos que tienen el registro de voz Bajo, que son los que tienen las cuerdas vocales gruesas, y por lo tanto usan la voz de garganta, que es la que hace que suene una voz en baja intensidad haciendo que se tenga un timbre oscuro. Martinssen - Lohmann escribe sobre la voz de pecho: \"La \"calidad sicica\" del registro de pecho subsume todos los colores de lo que llamamos patos: Seriedad, grandeza monumental, dramatismo sombr\u00EDo, Honor, Serenidad.\" \u200B Sin embargo, el forzar el registro de pecho es considerado un gran peligro para la voz, ya que destruye la funci\u00F3n de la voz de cabeza (vibraci\u00F3n de la capa mucosa del ). En la t\u00E9cnica del bel canto, la meta es \"mezclar\" voz de pecho, voz de cabeza y voz de silbido para lograr el . Esa pr\u00E1ctica se denomina voz mixta."@es . "La voce di petto indica la voce impostata, utilizzata prevalentemente nel canto lirico."@it . "6859"^^ . "6570962"^^ . . "Chest voice"@en . "La voce di petto indica la voce impostata, utilizzata prevalentemente nel canto lirico."@it . . . "1108899040"^^ . . . . . . "Voce di petto"@it . "\u80F8\u58F0\uFF08\u304D\u3087\u3046\u305B\u3044\uFF09\u306F\u3001\u897F\u6D0B\u97F3\u697D\u306E\u7528\u8A9E\u3067\u3001\u7279\u306B\u58F0\u697D\u306E\u7528\u8A9E\u3068\u3057\u3066\u3088\u304F\u77E5\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u58F0\u533A\uFF08\u30EC\u30B8\u30B9\u30BF\u30FC\uFF09\u307E\u305F\u306F\u58F0\u7A2E\u306E\u4E00\u3064\u3067\u3042\u308A\u3001\u5730\u58F0\u3068\u4F3C\u305F\u610F\u5473\u3067\u7528\u3044\u3089\u308C\u308B\u3053\u3068\u304C\u591A\u3044\u3002 \u300C\u58F0\u7A2E\u7684\u306B\u80F8\u58F0\u300D\u3068\u3044\u3046\u5834\u5408\u3068\u300C\u58F0\u533A\u7684\u306B\u80F8\u58F0\uFF08\u533A\uFF09\u300D\u3068\u3044\u3046\u5834\u5408\u3067\u306F\u610F\u5473\u304C\u591A\u5C11\u7570\u306A\u308B\u3002\u7537\u58F0\u3068\u5973\u58F0\u3067\u9055\u3044\u304C\u51FA\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . "\u80F8\u58F0\uFF08\u304D\u3087\u3046\u305B\u3044\uFF09\u306F\u3001\u897F\u6D0B\u97F3\u697D\u306E\u7528\u8A9E\u3067\u3001\u7279\u306B\u58F0\u697D\u306E\u7528\u8A9E\u3068\u3057\u3066\u3088\u304F\u77E5\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u58F0\u533A\uFF08\u30EC\u30B8\u30B9\u30BF\u30FC\uFF09\u307E\u305F\u306F\u58F0\u7A2E\u306E\u4E00\u3064\u3067\u3042\u308A\u3001\u5730\u58F0\u3068\u4F3C\u305F\u610F\u5473\u3067\u7528\u3044\u3089\u308C\u308B\u3053\u3068\u304C\u591A\u3044\u3002 \u300C\u58F0\u7A2E\u7684\u306B\u80F8\u58F0\u300D\u3068\u3044\u3046\u5834\u5408\u3068\u300C\u58F0\u533A\u7684\u306B\u80F8\u58F0\uFF08\u533A\uFF09\u300D\u3068\u3044\u3046\u5834\u5408\u3067\u306F\u610F\u5473\u304C\u591A\u5C11\u7570\u306A\u308B\u3002\u7537\u58F0\u3068\u5973\u58F0\u3067\u9055\u3044\u304C\u51FA\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3002"@ja . "Chest voice is a term used within vocal music. The use of this term varies widely within vocal pedagogical circles and there is currently no one consistent opinion among vocal music professionals in regard to this term. Chest voice can be used in relation to the following: \n* A particular part of the vocal range or type of vocal register \n* A vocal resonance area \n* A specific vocal timbre"@en . . "De borststem of borstregister is een manier van zingen waarbij men de borst kan voelen trillen. De stembanden hebben een langere sluitingsfase dan bij het gebruik van 'kopstem'. Hierdoor ontstaat meer volume en een steviger karakter. De borststem maakt, samen met de middenstem en de kopstem deel uit van het . Bij mannen is dit deel van de stem vaak vanzelf het meest ontwikkeld omdat mannen veelal spreken met hun borststem, en bij stemvorming zal men hieruit vertrekken. Bij vrouwen lijkt dit proces vaak omgekeerd, zij hebben vaak een beter ontwikkelde kopstem. Dit lijkt met het populairder worden van moderne muziek (pop. rock, musical) een verouderd verschijnsel. Mannen en vrouwen hebben dezelfde opties qua borst- en kopstem. In pop, rock en musicals komt dit duidelijk naar voren.Soms wordt"@nl . "\uD749\uC131"@ko . . "Rejestr piersiowy"@pl . . "Rejestr piersiowy \u2013 poj\u0119cie z techniki wokalnej s\u0142u\u017C\u0105ce do okre\u015Blenia rezonansu odczuwalnego w okolicy klatki piersiowej przez osob\u0119 \u015Bpiewaj\u0105c\u0105; skala naturalnego g\u0142osu m\u00F3wionego \u015Bpiewaka/\u015Bpiewaczki."@pl . "De borststem of borstregister is een manier van zingen waarbij men de borst kan voelen trillen. De stembanden hebben een langere sluitingsfase dan bij het gebruik van 'kopstem'. Hierdoor ontstaat meer volume en een steviger karakter. De borststem maakt, samen met de middenstem en de kopstem deel uit van het . Bij mannen is dit deel van de stem vaak vanzelf het meest ontwikkeld omdat mannen veelal spreken met hun borststem, en bij stemvorming zal men hieruit vertrekken. Bij vrouwen lijkt dit proces vaak omgekeerd, zij hebben vaak een beter ontwikkelde kopstem. Dit lijkt met het populairder worden van moderne muziek (pop. rock, musical) een verouderd verschijnsel. Mannen en vrouwen hebben dezelfde opties qua borst- en kopstem. In pop, rock en musicals komt dit duidelijk naar voren.Soms wordt er beweerd dat tenoren hun hoge noten in de borststem zingen. Uiteraard klopt dit niet, dit is namelijk fysiek onmogelijk. De borststem en haar gemiddelde bereiken binnen de mannenstem : \n* Bas: Lage mi (E2) tot de centrale do (C4) \n* Bariton: Lage sol (G2) tot de hoge mi (E4) \n* Tenor: Lage do (C3) tot de hoge sol (G4) Hierna bevindt zich het passaggio en schakelt men over naar de kopstem, of wanneer deze ontwikkeld is, naar de middenstem."@nl . . . . . "\uD749\uC131(\u80F8\u8072)\uC740 \uC62C\uBC14\uB978 \uBC1C\uC131\uC744 \uAD6C\uC0AC\uD558\uB294 \uC0AC\uB78C\uC774 \uC77C\uBC18 \uB0A8\uC131\uC758 \uBAA9\uC18C\uB9AC\uD1A4\uC774\uB098 \uADF8\uBCF4\uB2E4 \uB354 \uAD75\uC740 \uD1A4\uC758 \uC18C\uB9AC\uB97C \uB0BC \uB54C \uAC00\uC2B4\uC744 \uC6B8\uB9AC\uB294 \uB4EF\uD55C \uB290\uB08C\uC744 \uBC1B\uC744 \uC218 \uC788\uC5B4\uC11C \uBD99\uC5EC\uC9C4 \uCD94\uC0C1\uC801\uC778 \uAC1C\uB150\uC774\uB2E4. \uAC00\uC2B4\uC774 \uC6B8\uB9AC\uC9C0 \uC54A\uC544\uB3C4 \uC704\uC758 \uD604\uC0C1\uC774 \uB098\uD0C0\uB098\uBA74 \uD749\uC131\uC774\uB77C\uACE0 \uD55C\uB2E4."@ko . . . . "Rejestr piersiowy \u2013 poj\u0119cie z techniki wokalnej s\u0142u\u017C\u0105ce do okre\u015Blenia rezonansu odczuwalnego w okolicy klatki piersiowej przez osob\u0119 \u015Bpiewaj\u0105c\u0105; skala naturalnego g\u0142osu m\u00F3wionego \u015Bpiewaka/\u015Bpiewaczki."@pl . . . . "Dans le chant, la voix de poitrine \u2014 ou registre de poitrine, ou registre lourd \u2014 est le type d'\u00E9mission vocale le plus habituel, obtenu par la contraction normale des cordes vocales et visant \u00E0 produire un son plein. La technique oppos\u00E9e est appel\u00E9e fausset, falsetto, ou encore, voix de t\u00EAte. La technique interm\u00E9diaire est appel\u00E9e voix mixte. Chacune de ces diff\u00E9rentes techniques constitue un registre. Selon le type de musique, selon l'\u00E9poque et le groupe social concern\u00E9, ce sera tel ou tel registre qui sera cultiv\u00E9 plut\u00F4t que tel autre."@fr .