. . "\u0428\u043E\u043A\u043E\u043B\u0430\u0434\u043D\u043E\u0435 \u043C\u043E\u043B\u043E\u043A\u043E \u2014 \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u0432\u0438\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0448\u043E\u043A\u043E\u043B\u0430\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u043F\u0438\u0442\u043A\u0430: \u043C\u043E\u043B\u043E\u043A\u043E \u0441\u043E \u0432\u043A\u0443\u0441\u043E\u043C \u043A\u0430\u043A\u0430\u043E. \u041E\u043D\u043E \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u0451\u0442\u0441\u044F \u043F\u0443\u0442\u0451\u043C \u0441\u043C\u0435\u0448\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F (\u0441 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u0441\u0443\u0441\u043F\u0435\u043D\u0437\u0438\u0438) \u043A\u043E\u0440\u043E\u0432\u044C\u0435\u0433\u043E, \u043A\u043E\u0437\u044C\u0435\u0433\u043E \u0438\u043B\u0438 \u0438\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u043B\u043E\u043A\u0430 \u0441 \u0448\u043E\u043A\u043E\u043B\u0430\u0434\u043D\u044B\u043C \u0441\u0438\u0440\u043E\u043F\u043E\u043C \u0438\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0440\u043E\u0448\u043A\u043E\u043C. \u0418\u0437\u043E\u0431\u0440\u0435\u0442\u0435\u043D\u043E \u0413\u0430\u043D\u0441\u043E\u043C \u0421\u043B\u043E\u0430\u043D\u043E\u043C \u0432 1680-\u0445 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445. \u0428\u043E\u043A\u043E\u043B\u0430\u0434\u043D\u043E\u0435 \u043C\u043E\u043B\u043E\u043A\u043E \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A \u0432 \u043F\u0440\u043E\u043C\u044B\u0448\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u044F\u0445, \u0442\u0430\u043A \u0438 \u0432 \u0434\u043E\u043C\u0430\u0448\u043D\u0438\u0445, \u0433\u0434\u0435 \u0434\u043B\u044F \u0435\u0433\u043E \u043F\u0440\u0438\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A\u0430\u043E-\u043F\u043E\u0440\u043E\u0448\u043E\u043A, \u0448\u043E\u043A\u043E\u043B\u0430\u0434\u043D\u044B\u0439 \u0441\u0438\u0440\u043E\u043F \u0438\u043B\u0438 \u0440\u0430\u0441\u0442\u043E\u043F\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0448\u043E\u043A\u043E\u043B\u0430\u0434, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0441\u0430\u0445\u0430\u0440. \u041D\u0435\u0440\u0435\u0434\u043A\u043E \u0432 \u0448\u043E\u043A\u043E\u043B\u0430\u0434\u043D\u043E\u0435 \u043C\u043E\u043B\u043E\u043A\u043E \u0434\u043E\u0431\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u0438\u043D\u0433\u0440\u0435\u0434\u0438\u0435\u043D\u0442\u044B, \u0442\u0430\u043A\u0438\u0435 \u043A\u0430\u043A \u043A\u0440\u0430\u0445\u043C\u0430\u043B, \u0432\u0430\u043D\u0438\u043B\u044C \u0438\u043B\u0438 (\u0432 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435) \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0435 \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0430\u0440\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0437\u0430\u0442\u043E\u0440\u044B. \u0428\u043E\u043A\u043E\u043B\u0430\u0434\u043D\u043E\u0435 \u043C\u043E\u043B\u043E\u043A\u043E \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u043F\u044C\u0451\u0442\u0441\u044F \u043E\u0445\u043B\u0430\u0436\u0434\u0451\u043D\u043D\u044B\u043C; \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043E\u043D\u043E \u043D\u0430\u0447\u0438\u043D\u0430\u0435\u0442 \u043F\u043E\u0440\u0442\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F, \u0442\u043E \u0432\u044B\u0434\u0435\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0445, \u043F\u043E\u0445\u043E\u0436\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0445 \u043A\u043E\u0444\u0435. \u041D\u0435\u0441\u043C\u043E\u0442\u0440\u044F \u043D\u0430 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043A\u0430\u043A\u0430\u043E-\u043D\u0430\u043F\u0438\u0442\u043A\u0430 \u0438 \u0442\u043E, \u0447\u0442\u043E, \u043F\u043E \u043C\u043D\u0435\u043D\u0438\u044E \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439, \u043E\u043D \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0432\u043B\u0438\u044F\u0435\u0442 \u043D\u0430 \u0432\u043E\u0441\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C\u0430 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0445 \u043D\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u043E\u043A, \u0440\u044F\u0434 \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442 \u0435\u0433\u043E \u0432\u0440\u0435\u0434\u043D\u044B\u043C \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043D\u0438\u044F \u0441\u0430\u0445\u0430\u0440\u0430 \u0438 \u0441\u0432\u044F\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0435\u0433\u043E \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E\u0435 \u0443\u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441 \u0432\u0435\u0440\u043E\u044F\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u043E\u0436\u0438\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F."@ru . . . . . "\u0634\u064A\u0643\u0648\u0644\u0627\u062A\u0629 \u0628\u0627\u0644\u062D\u0644\u064A\u0628"@ar . "\u0428\u043E\u043A\u043E\u043B\u0430\u0434\u043D\u043E\u0435 \u043C\u043E\u043B\u043E\u043A\u043E"@ru . . . . . . . . . "A mug of chocolate milk next to a chocolate bar"@en . "Susu cokelat adalah cokelat manis. Minuman tersebut terbuat dari campuran (atau bubuk cokelat) dengan susu (dari sapi, kambing, kedelai, beras, dll). Minuman tersebut dapat dijual terpisah dengan susu atau dibuat di rumah dengan mencampur susu dengan dan pemanis (seperti gula atau pengganti gula), cokelat kental, sirup cokelat, atau susu cokelat bubuk. Bahan lainnya terkadang ditambahkan, seperti garam, vanila atau pemanis buatan."@in . . "\u0634\u064A\u0643\u0648\u0644\u0627\u062A\u0629 \u0628\u0627\u0644\u062D\u0644\u064A\u0628\u060C \u0647\u0648 \u0645\u0634\u0631\u0648\u0628 \u062D\u0644\u064A\u0628 \u0628\u0646\u0643\u0647\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0643\u0627\u0648\u060C \u0648\u0647\u064A \u0645\u062D\u0644\u0627\u0629 \u0648\u0628\u0627\u0631\u062F\u0629 \u0639\u0627\u062F\u0629. \u064A\u062A\u0645 \u062A\u062D\u0636\u064A\u0631\u0647 \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u064A\u062A\u0645 \u062E\u0644\u0637 \u0645\u0633\u062D\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0634\u064A\u0643\u0648\u0644\u0627\u062A\u0629 \u0623\u0648 \u0642\u0637\u0639 \u0627\u0644\u0634\u064A\u0643\u0648\u0644\u0627\u062A\u0629 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u062D\u0644\u064A\u0628\u060C \u0633\u0648\u0627\u0621 \u0643\u0627\u0646 \u062D\u0644\u064A\u0628 \u0628\u0642\u0631 \u0623\u0648 \u062C\u0627\u0645\u0648\u0633 \u0623\u0648 \u0645\u0627\u0639\u0632 \u0623\u0648 \u063A\u064A\u0631 \u0630\u0644\u0643. \u064A\u064F\u0645\u0643\u0646 \u0634\u0631\u0627\u0624\u0647\u0627 \u062C\u0627\u0647\u0632\u0629 \u0643\u0645\u0633\u062D\u0648\u0642 \u0643\u0627\u0648\u0643\u0627\u0648 \u0645\u064F\u062D\u0644\u064E\u0651\u0649 \u0628\u0627\u0644\u0633\u0643\u0631. \u0648\u064A\u0645\u0643\u0646 \u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0645\u0643\u0648\u0646\u0627\u062A \u0623\u062E\u0631\u0649\u060C \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0644\u062D \u0648\u0627\u0644\u0646\u0634\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0643\u0627\u0631\u0627\u062C\u064A\u0646\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0641\u0627\u0646\u064A\u0644\u064A\u0627 \u0623\u0648 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0639\u0627\u0636\u0629 \u0639\u0646 \u0630\u0644\u0643 \u0628\u0646\u0643\u0647\u0627\u062A \u0635\u0646\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0628\u062F\u064A\u0644\u0629. \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u064A\u0641\u0633\u062F \u0627\u0644\u0645\u0634\u0631\u0648\u0628\u060C \u0641\u0623\u0646\u0647 \u064A\u064F\u0639\u0637\u064A \u0631\u0627\u0626\u062D\u0629 \u062A\u0634\u0628\u0647 \u0631\u0627\u0626\u062D\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0647\u0648\u0629\u060C \u0639\u0644\u0649 \u0639\u0643\u0633 \u0627\u0644\u062D\u0644\u064A\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0627\u062F\u064A\u060C \u0648\u064A\u0631\u062C\u0639 \u0630\u0644\u0643 \u0625\u0644\u0649 \u062E\u0635\u0627\u0626\u0635 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0631\u0627\u062C\u064A\u0646\u0627\u0646. \u0627\u062E\u062A\u0631\u0639 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0631\u0648\u0628 \u0647\u0627\u0646\u0632 \u0633\u0644\u0648\u0646 \u0641\u064A \u0623\u0648\u0627\u062E\u0631 \u0639\u0627\u0645 1680."@ar . . "Chocolate milk is a type of flavoured milk made by mixing cocoa solids with milk (either dairy or plant-based). It is a food pairing in which the milk's mouthfeel masks the dietary fibres of the cocoa solids."@en . . . . . . "Chocolate milk is a type of flavoured milk made by mixing cocoa solids with milk (either dairy or plant-based). It is a food pairing in which the milk's mouthfeel masks the dietary fibres of the cocoa solids."@en . . . . . . . . . "Susu cokelat"@in . . . "\u0428\u043E\u043A\u043E\u043B\u0430\u0434\u043D\u0435 \u043C\u043E\u043B\u043E\u043A\u043E \u2014 \u0440\u0456\u0437\u043D\u043E\u0432\u0438\u0434 \u0448\u043E\u043A\u043E\u043B\u0430\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u043F\u043E\u044E: \u043C\u043E\u043B\u043E\u043A\u043E \u0437\u0456 \u0441\u043C\u0430\u043A\u043E\u043C \u043A\u0430\u043A\u0430\u043E. \u0412\u043E\u043D\u043E \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0448\u043B\u044F\u0445\u043E\u043C \u0437\u043C\u0456\u0448\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F (\u0437 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u0441\u0443\u0441\u043F\u0435\u043D\u0437\u0456\u0457) \u043A\u043E\u0440\u043E\u0432'\u044F\u0447\u043E\u0433\u043E, \u043A\u043E\u0437\u044F\u0447\u043E\u0433\u043E \u0430\u0431\u043E \u0456\u043D\u0448\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u043B\u043E\u043A\u0430 \u0437 \u0448\u043E\u043A\u043E\u043B\u0430\u0434\u043D\u0438\u043C \u0441\u0438\u0440\u043E\u043F\u043E\u043C \u0430\u0431\u043E \u043F\u043E\u0440\u043E\u0448\u043A\u043E\u043C. \u0412\u0438\u043D\u0430\u0439\u0434\u0435\u043D\u043E \u0413\u0430\u043D\u0441\u043E\u043C \u0421\u043B\u043E\u0430\u043D\u043E\u043C \u0432 1680-\u0445 \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445. \u041D\u0435\u0437\u0432\u0430\u0436\u0430\u044E\u0447\u0438 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u043A\u0430\u043A\u0430\u043E-\u043D\u0430\u043F\u043E\u044E \u0456 \u0442\u0435, \u0449\u043E, \u043D\u0430 \u0434\u0443\u043C\u043A\u0443 \u0434\u0435\u044F\u043A\u0438\u0445 \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432, \u0432\u0456\u043D \u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E \u0432\u043F\u043B\u0438\u0432\u0430\u0454 \u043D\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u043C\u0443 \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0432\u0430\u043D\u0442\u0430\u0436\u0435\u043D\u044C, \u0440\u044F\u0434 \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u0454 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0448\u043A\u0456\u0434\u043B\u0438\u0432\u0438\u043C \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0432\u0438\u0441\u043E\u043A\u0438\u0439 \u0432\u043C\u0456\u0441\u0442\u0443 \u0446\u0443\u043A\u0440\u0443 \u0456 \u043F\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0443\u0454 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0447\u0430\u0441\u0442\u0435 \u0432\u0436\u0438\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0437 \u0456\u043C\u043E\u0432\u0456\u0440\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E \u043E\u0436\u0438\u0440\u0456\u043D\u043D\u044F."@uk . . "\u30C1\u30E7\u30B3\u30EC\u30FC\u30C8\u30DF\u30EB\u30AF\uFF08\u82F1: Chocolate milk\uFF09\u306F\u3001\u30C1\u30E7\u30B3\u30EC\u30FC\u30C8\u98A8\u5473\u306E\u7518\u3044\u30DF\u30EB\u30AF\u3067\u3042\u308B\u3002\u30C1\u30E7\u30B3\u30EC\u30FC\u30C8\u30FB\u30B7\u30ED\u30C3\u30D7\u307E\u305F\u306F\u30C1\u30E7\u30B3\u30EC\u30FC\u30C8\u30FB\u30D1\u30A6\u30C0\u30FC\u3092\u725B\u3001\u30E4\u30AE\u3001\u5927\u8C46\u3001\u7C73(\u30E9\u30A4\u30B9\u30DF\u30EB\u30AF)\u306A\u3069\u306E\u4E73\u306B\u6DF7\u305C\u308B\u3053\u3068\u3067\u4F5C\u3089\u308C\u308B\u3002\u30DF\u30EB\u30AF\u306B\u30B3\u30B3\u30A2\u30D1\u30A6\u30C0\u30FC\u3068\u7802\u7CD6\u306A\u3069\u306E\u7518\u5473\u6599\u3092\u6DF7\u305C\u305F\u3082\u306E\u3084\u3001\u6EB6\u304B\u3057\u305F\u30C1\u30E7\u30B3\u30EC\u30FC\u30C8\u3001\u30C1\u30E7\u30B3\u30EC\u30FC\u30C8\u30FB\u30B7\u30ED\u30C3\u30D7\u3001\u65E2\u88FD\u54C1\u306E\u7C89\u672B\u72B6\u306E\u30C1\u30E7\u30B3\u30EC\u30FC\u30C8\u30DF\u30EB\u30AF\u30DF\u30C3\u30AF\u30B9\u306A\u3069\u3092\u4F7F\u3063\u3066\u5BB6\u5EAD\u3067\u4F5C\u308B\u3053\u3068\u3082\u3067\u304D\u308B\u3002\u307E\u305F\u3001\u30C7\u30F3\u30D7\u30F3\u3001\u5869\u3001\u30AB\u30E9\u30AE\u30FC\u30CA\u30F3\u3001\u30D0\u30CB\u30E9\u3001\u4EBA\u5DE5\u9999\u6599\u306A\u3069\u306E\u6210\u5206\u3092\u52A0\u3048\u305F\u308A\u3001\u6804\u990A\u4FA1\u3092\u9AD8\u3081\u308B\u305F\u3081\u306B\u9178\u5316\u4E9C\u925B\u3084\u9244\u5206\u306A\u3069\u306E\u30DF\u30CD\u30E9\u30EB\u3092\u52A0\u3048\u305F\u308A\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3042\u308B\u3002\u30AB\u30E9\u30AE\u30FC\u30CA\u30F3\u306F\u975E\u5E38\u306B\u4F4E\u3044\u6FC3\u5EA6\u3067\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u3001\u5FAE\u5C0F\u306A\u30B2\u30EB\u3092\u5F62\u6210\u3059\u308B\u3053\u3068\u3067\u3001\u9AD8\u5BC6\u5EA6\u3067\u5927\u304D\u306A\u30C1\u30E7\u30B3\u30EC\u30FC\u30C8\u306E\u7C92\u5B50\u304C\u6C88\u3080\u306E\u3092\u9632\u3050\u3002 \u30C1\u30E7\u30B3\u30EC\u30FC\u30C8\u30DF\u30EB\u30AF\u306F\u30011700\u5E74\u4EE3\u524D\u534A\u306B\u30A2\u30A4\u30EB\u30E9\u30F3\u30C9\u4EBA\u533B\u5E2B\u306E\u30CF\u30F3\u30B9\u30FB\u30B9\u30ED\u30FC\u30F3\u304C\u30B8\u30E3\u30DE\u30A4\u30AB\u3067\u521D\u3081\u3066\u4F5C\u3063\u305F\u3082\u306E\u3067\u3001\u4E00\u822C\u7684\u306B\u306F\u51B7\u3084\u3057\u3066\u98F2\u3080\u3002\u30C1\u30E7\u30B3\u30EC\u30FC\u30C8\u30DF\u30EB\u30AF\u306E\u6804\u990A\u4FA1\u306B\u3064\u3044\u3066\u306F\u8B70\u8AD6\u304C\u3042\u308A\u3001\u30C1\u30E7\u30B3\u30EC\u30FC\u30C8\u30DF\u30EB\u30AF\u306E\u7CD6\u5206\u306E\u9AD8\u3055\u3092\u6279\u5224\u3059\u308B\u7814\u7A76\u304C\u3042\u308B\u4E00\u65B9\u3067\u3001\u30C1\u30E7\u30B3\u30EC\u30FC\u30C8\u30DF\u30EB\u30AF\u306F\u4ED6\u306E\u30DF\u30EB\u30AF\u3088\u308A\u3082\u6804\u990A\u7684\u306B\u512A\u308C\u3066\u3044\u308B\u3068\u3059\u308B\u7814\u7A76\u3082\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . "\uCD08\uCF5C\uB9BF \uC6B0\uC720\uB294 \uB179\uC778 \uCD08\uCF5C\uB9BF, \uCD08\uCF5C\uB9BF \uC2DC\uB7FD\uC774\uB098 \uCF54\uCF54\uC544 \uD30C\uC6B0\uB354\uB97C \uB123\uC5B4 \uB9CC\uB4E0 \uC6B0\uC720\uC774\uB2E4. 1680\uB144\uB300 \uD6C4\uBC18 \uC601\uAD6D\uC758 \uC758\uC0AC \uD55C\uC2A4 \uC2AC\uB860(Hans Sloane)\uC774 \uCC98\uC74C\uC73C\uB85C \uCD08\uCF5C\uB9BF \uC6B0\uC720\uB97C \uB9CC\uB4E4\uC5C8\uB2E4. \uD55C\uAD6D\uC5D0\uB294 \uC11C\uC6B8\uC6B0\uC720, \uCD08\uCF54\uAFC0\uB2E8\uC9C0, \uCD08\uCF54\uCD08\uCF54\uC6B0\uC720 \uB4F1\uC774 \uC788\uB2E4."@ko . "La leche chocolatada, chocolatada, leche de/con chocolate o chocomilk (del ingl\u00E9s chocomilk), es una bebida preparada con leche (vegetal o animal) y cacao en polvo, que puede tomarse fr\u00EDa o caliente."@es . "\uCD08\uCF5C\uB9BF \uC6B0\uC720"@ko . . . "21.2"^^ . . "1.46"^^ . . "Chocolademelk"@nl . . . . "1120318340"^^ . . . . . . . "214.0"^^ . . . . . . . "500"^^ . . . . . . . "Chocolademelk is een vloeibaar zuivelproduct gemaakt van melk, suiker en cacaopoeder dat vaak warm wordt gedronken. Commercieel is ook koude, kant-en-klare chocolademelk verkrijgbaar, net als chocolademelkpoeder."@nl . . . . . . "Chocolate milk"@en . "Chocolate and milk; optionally sugar or substitute sweeteners and fat"@en . . "\u30C1\u30E7\u30B3\u30EC\u30FC\u30C8\u30DF\u30EB\u30AF"@ja . . "Lait au chocolat"@fr . "Leite achocolatado, achocolatado, leite de chocolate e leite com chocolate s\u00E3o nomes comuns \u00E0 mistura do leite (coalhado ou n\u00E3o) com chocolate. A bebida l\u00E1ctea n\u00E3o \u00E9 o mesmo produto que o iogurte, pois na bebida l\u00E1ctea pode-se adicionar o soro do queijo. J\u00E1 no iogurte n\u00E3o encontramos essa composi\u00E7\u00E3o, logo este, sua base \u00E9 composta somente por leite. De acordo com a legisla\u00E7\u00E3o vigente, para a denomina\u00E7\u00E3o de bebida l\u00E1ctea, deve-se ter no m\u00E1ximo 49% de adi\u00E7\u00E3o de soro de queijo no leite e 51% de leite. A bebida l\u00E1ctea \u00E9 largamente comercializada na Europa, onde tem-se uma grande fabrica\u00E7\u00E3o de queijos."@pt . "Esne kakoduna kakao hauts desegina duen esne edari bat da. Herrialde askotan oso bero zerbitzatzen den edaria da, bereziki klima hotsa dutenetan, aldiz, beste herrialde batzuetan freskagarri gisa hotz zerbitzatu ohi da. Mendebaldeko Herrialdeetan kafea edo tearen ordezko modura gosarian hartzeko ohitura dago, bereziki haurren artean. Ez da askoz ere lodiagoa den, beroago zerbitzatzen den eta esne gutxiago duen txokolate beroarekin nahastu behar, esne kakaoduna askoz ere arinagoa eta esne gehiago baitu."@eu . . . . . . . . "\u0428\u043E\u043A\u043E\u043B\u0430\u0434\u043D\u0435 \u043C\u043E\u043B\u043E\u043A\u043E \u2014 \u0440\u0456\u0437\u043D\u043E\u0432\u0438\u0434 \u0448\u043E\u043A\u043E\u043B\u0430\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u043F\u043E\u044E: \u043C\u043E\u043B\u043E\u043A\u043E \u0437\u0456 \u0441\u043C\u0430\u043A\u043E\u043C \u043A\u0430\u043A\u0430\u043E. \u0412\u043E\u043D\u043E \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0448\u043B\u044F\u0445\u043E\u043C \u0437\u043C\u0456\u0448\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F (\u0437 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u0441\u0443\u0441\u043F\u0435\u043D\u0437\u0456\u0457) \u043A\u043E\u0440\u043E\u0432'\u044F\u0447\u043E\u0433\u043E, \u043A\u043E\u0437\u044F\u0447\u043E\u0433\u043E \u0430\u0431\u043E \u0456\u043D\u0448\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u043B\u043E\u043A\u0430 \u0437 \u0448\u043E\u043A\u043E\u043B\u0430\u0434\u043D\u0438\u043C \u0441\u0438\u0440\u043E\u043F\u043E\u043C \u0430\u0431\u043E \u043F\u043E\u0440\u043E\u0448\u043A\u043E\u043C. \u0412\u0438\u043D\u0430\u0439\u0434\u0435\u043D\u043E \u0413\u0430\u043D\u0441\u043E\u043C \u0421\u043B\u043E\u0430\u043D\u043E\u043C \u0432 1680-\u0445 \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445. \u0428\u043E\u043A\u043E\u043B\u0430\u0434\u043D\u0435 \u043C\u043E\u043B\u043E\u043A\u043E \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0433\u043E\u0442\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F \u044F\u043A \u0432 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0438\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0443\u043C\u043E\u0432\u0430\u0445, \u0442\u0430\u043A \u0456 \u0432 \u0434\u043E\u043C\u0430\u0448\u043D\u0456\u0445, \u0434\u0435 \u0434\u043B\u044F \u0439\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0438\u0433\u043E\u0442\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A\u0430\u043E-\u043F\u043E\u0440\u043E\u0448\u043E\u043A, \u0448\u043E\u043A\u043E\u043B\u0430\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0438\u0440\u043E\u043F \u0430\u0431\u043E \u0440\u043E\u0437\u0442\u043E\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0448\u043E\u043A\u043E\u043B\u0430\u0434, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0446\u0443\u043A\u043E\u0440. \u041D\u0435\u0440\u0456\u0434\u043A\u043E \u0432 \u0448\u043E\u043A\u043E\u043B\u0430\u0434\u043D\u0435 \u043C\u043E\u043B\u043E\u043A\u043E \u0434\u043E\u0434\u0430\u044E\u0442\u044C \u0456 \u0456\u043D\u0448\u0456 \u0456\u043D\u0433\u0440\u0435\u0434\u0456\u0454\u043D\u0442\u0438, \u0442\u0430\u043A\u0456 \u044F\u043A \u043A\u0440\u043E\u0445\u043C\u0430\u043B\u044C, \u0432\u0430\u043D\u0456\u043B\u044C \u0430\u0431\u043E (\u0432 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u0456) \u0440\u0456\u0437\u043D\u0456 \u0448\u0442\u0443\u0447\u043D\u0456 \u0430\u0440\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0437\u0430\u0442\u043E\u0440\u0438. \u0428\u043E\u043A\u043E\u043B\u0430\u0434\u043D\u0435 \u043C\u043E\u043B\u043E\u043A\u043E \u0437\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u043F'\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043E\u0445\u043E\u043B\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u0438\u043C; \u043A\u043E\u043B\u0438 \u0432\u043E\u043D\u043E \u043F\u043E\u0447\u0438\u043D\u0430\u0454 \u043F\u0441\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F, \u0442\u043E \u0432\u0438\u0434\u0456\u043B\u044F\u0454 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0445, \u0441\u0445\u043E\u0436\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0445 \u043A\u0430\u0432\u0438. \u041D\u0435\u0437\u0432\u0430\u0436\u0430\u044E\u0447\u0438 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u043A\u0430\u043A\u0430\u043E-\u043D\u0430\u043F\u043E\u044E \u0456 \u0442\u0435, \u0449\u043E, \u043D\u0430 \u0434\u0443\u043C\u043A\u0443 \u0434\u0435\u044F\u043A\u0438\u0445 \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432, \u0432\u0456\u043D \u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E \u0432\u043F\u043B\u0438\u0432\u0430\u0454 \u043D\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u043C\u0443 \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0432\u0430\u043D\u0442\u0430\u0436\u0435\u043D\u044C, \u0440\u044F\u0434 \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u0454 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0448\u043A\u0456\u0434\u043B\u0438\u0432\u0438\u043C \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0432\u0438\u0441\u043E\u043A\u0438\u0439 \u0432\u043C\u0456\u0441\u0442\u0443 \u0446\u0443\u043A\u0440\u0443 \u0456 \u043F\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0443\u0454 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0447\u0430\u0441\u0442\u0435 \u0432\u0436\u0438\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0437 \u0456\u043C\u043E\u0432\u0456\u0440\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E \u043E\u0436\u0438\u0440\u0456\u043D\u043D\u044F."@uk . . "Brown"@en . . . "Leche chocolatada"@es . "Esne kakoduna kakao hauts desegina duen esne edari bat da. Herrialde askotan oso bero zerbitzatzen den edaria da, bereziki klima hotsa dutenetan, aldiz, beste herrialde batzuetan freskagarri gisa hotz zerbitzatu ohi da. Mendebaldeko Herrialdeetan kafea edo tearen ordezko modura gosarian hartzeko ohitura dago, bereziki haurren artean. Ez da askoz ere lodiagoa den, beroago zerbitzatzen den eta esne gutxiago duen txokolate beroarekin nahastu behar, esne kakaoduna askoz ere arinagoa eta esne gehiago baitu."@eu . . . . . . "La leche chocolatada, chocolatada, leche de/con chocolate o chocomilk (del ingl\u00E9s chocomilk), es una bebida preparada con leche (vegetal o animal) y cacao en polvo, que puede tomarse fr\u00EDa o caliente."@es . "Susu cokelat adalah cokelat manis. Minuman tersebut terbuat dari campuran (atau bubuk cokelat) dengan susu (dari sapi, kambing, kedelai, beras, dll). Minuman tersebut dapat dijual terpisah dengan susu atau dibuat di rumah dengan mencampur susu dengan dan pemanis (seperti gula atau pengganti gula), cokelat kental, sirup cokelat, atau susu cokelat bubuk. Bahan lainnya terkadang ditambahkan, seperti garam, vanila atau pemanis buatan."@in . . "2.44"^^ . . "250"^^ . "\u0634\u064A\u0643\u0648\u0644\u0627\u062A\u0629 \u0628\u0627\u0644\u062D\u0644\u064A\u0628\u060C \u0647\u0648 \u0645\u0634\u0631\u0648\u0628 \u062D\u0644\u064A\u0628 \u0628\u0646\u0643\u0647\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0643\u0627\u0648\u060C \u0648\u0647\u064A \u0645\u062D\u0644\u0627\u0629 \u0648\u0628\u0627\u0631\u062F\u0629 \u0639\u0627\u062F\u0629. \u064A\u062A\u0645 \u062A\u062D\u0636\u064A\u0631\u0647 \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u064A\u062A\u0645 \u062E\u0644\u0637 \u0645\u0633\u062D\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0634\u064A\u0643\u0648\u0644\u0627\u062A\u0629 \u0623\u0648 \u0642\u0637\u0639 \u0627\u0644\u0634\u064A\u0643\u0648\u0644\u0627\u062A\u0629 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u062D\u0644\u064A\u0628\u060C \u0633\u0648\u0627\u0621 \u0643\u0627\u0646 \u062D\u0644\u064A\u0628 \u0628\u0642\u0631 \u0623\u0648 \u062C\u0627\u0645\u0648\u0633 \u0623\u0648 \u0645\u0627\u0639\u0632 \u0623\u0648 \u063A\u064A\u0631 \u0630\u0644\u0643. \u064A\u064F\u0645\u0643\u0646 \u0634\u0631\u0627\u0624\u0647\u0627 \u062C\u0627\u0647\u0632\u0629 \u0643\u0645\u0633\u062D\u0648\u0642 \u0643\u0627\u0648\u0643\u0627\u0648 \u0645\u064F\u062D\u0644\u064E\u0651\u0649 \u0628\u0627\u0644\u0633\u0643\u0631. \u0648\u064A\u0645\u0643\u0646 \u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0645\u0643\u0648\u0646\u0627\u062A \u0623\u062E\u0631\u0649\u060C \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0644\u062D \u0648\u0627\u0644\u0646\u0634\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0643\u0627\u0631\u0627\u062C\u064A\u0646\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0641\u0627\u0646\u064A\u0644\u064A\u0627 \u0623\u0648 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0639\u0627\u0636\u0629 \u0639\u0646 \u0630\u0644\u0643 \u0628\u0646\u0643\u0647\u0627\u062A \u0635\u0646\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0628\u062F\u064A\u0644\u0629. \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u064A\u0641\u0633\u062F \u0627\u0644\u0645\u0634\u0631\u0648\u0628\u060C \u0641\u0623\u0646\u0647 \u064A\u064F\u0639\u0637\u064A \u0631\u0627\u0626\u062D\u0629 \u062A\u0634\u0628\u0647 \u0631\u0627\u0626\u062D\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0647\u0648\u0629\u060C \u0639\u0644\u0649 \u0639\u0643\u0633 \u0627\u0644\u062D\u0644\u064A\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0627\u062F\u064A\u060C \u0648\u064A\u0631\u062C\u0639 \u0630\u0644\u0643 \u0625\u0644\u0649 \u062E\u0635\u0627\u0626\u0635 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0631\u0627\u062C\u064A\u0646\u0627\u0646. \u0627\u062E\u062A\u0631\u0639 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0631\u0648\u0628 \u0647\u0627\u0646\u0632 \u0633\u0644\u0648\u0646 \u0641\u064A \u0623\u0648\u0627\u062E\u0631 \u0639\u0627\u0645 1680."@ar . . . . . . . . . . "\u5DE7\u514B\u529B\u725B\u5976\uFF08\u82F1\u8BED\uFF1AChocolate Milk\uFF09\uFF0C\u662F\u4E00\u7A2E\u53EF\u53EF\u5473\u9053\u7684\u725B\u5976\u98F2\u6599\uFF0C\u51B7\u71B1\u98F2\u7528\u7686\u5B9C\u3002\u5178\u578B\u7684\u5DE7\u514B\u529B\u725B\u5976\uFF0C\u662F\u725B\u5976\u52A0\u5165\u53EF\u53EF\u7C89\u6216\u6EB6\u5316\u7684\u5DE7\u514B\u529B\u3002\u7531\u65BC\u6210\u4EFD\u4EE5\u725B\u5976\u70BA\u4E3B\uFF0C\u56E0\u6B64\u8207\u725B\u5976\u4E00\u6A23\u8F03\u6613\u8B8A\u58DE\uFF0C\u9700\u8981\u51B7\u85CF\u4FDD\u5B58\u3002"@zh . "1"^^ . . . . . . "26.1"^^ . . . "15351"^^ . . "Beverages, Chocolate-flavored drink, whey and milk based"@en . . . "1"^^ . . "\u5DE7\u514B\u529B\u725B\u5976\uFF08\u82F1\u8BED\uFF1AChocolate Milk\uFF09\uFF0C\u662F\u4E00\u7A2E\u53EF\u53EF\u5473\u9053\u7684\u725B\u5976\u98F2\u6599\uFF0C\u51B7\u71B1\u98F2\u7528\u7686\u5B9C\u3002\u5178\u578B\u7684\u5DE7\u514B\u529B\u725B\u5976\uFF0C\u662F\u725B\u5976\u52A0\u5165\u53EF\u53EF\u7C89\u6216\u6EB6\u5316\u7684\u5DE7\u514B\u529B\u3002\u7531\u65BC\u6210\u4EFD\u4EE5\u725B\u5976\u70BA\u4E3B\uFF0C\u56E0\u6B64\u8207\u725B\u5976\u4E00\u6A23\u8F03\u6613\u8B8A\u58DE\uFF0C\u9700\u8981\u51B7\u85CF\u4FDD\u5B58\u3002"@zh . . . . . . "Un lait au chocolat ou lait chocolat\u00E9 est une boisson constitu\u00E9e de lait auquel on a adjoint du chocolat ou du cacao en poudre et du sucre."@fr . . "122.0"^^ . . . . "Chocolademelk is een vloeibaar zuivelproduct gemaakt van melk, suiker en cacaopoeder dat vaak warm wordt gedronken. Commercieel is ook koude, kant-en-klare chocolademelk verkrijgbaar, net als chocolademelkpoeder."@nl . "167891"^^ . "\u30C1\u30E7\u30B3\u30EC\u30FC\u30C8\u30DF\u30EB\u30AF\uFF08\u82F1: Chocolate milk\uFF09\u306F\u3001\u30C1\u30E7\u30B3\u30EC\u30FC\u30C8\u98A8\u5473\u306E\u7518\u3044\u30DF\u30EB\u30AF\u3067\u3042\u308B\u3002\u30C1\u30E7\u30B3\u30EC\u30FC\u30C8\u30FB\u30B7\u30ED\u30C3\u30D7\u307E\u305F\u306F\u30C1\u30E7\u30B3\u30EC\u30FC\u30C8\u30FB\u30D1\u30A6\u30C0\u30FC\u3092\u725B\u3001\u30E4\u30AE\u3001\u5927\u8C46\u3001\u7C73(\u30E9\u30A4\u30B9\u30DF\u30EB\u30AF)\u306A\u3069\u306E\u4E73\u306B\u6DF7\u305C\u308B\u3053\u3068\u3067\u4F5C\u3089\u308C\u308B\u3002\u30DF\u30EB\u30AF\u306B\u30B3\u30B3\u30A2\u30D1\u30A6\u30C0\u30FC\u3068\u7802\u7CD6\u306A\u3069\u306E\u7518\u5473\u6599\u3092\u6DF7\u305C\u305F\u3082\u306E\u3084\u3001\u6EB6\u304B\u3057\u305F\u30C1\u30E7\u30B3\u30EC\u30FC\u30C8\u3001\u30C1\u30E7\u30B3\u30EC\u30FC\u30C8\u30FB\u30B7\u30ED\u30C3\u30D7\u3001\u65E2\u88FD\u54C1\u306E\u7C89\u672B\u72B6\u306E\u30C1\u30E7\u30B3\u30EC\u30FC\u30C8\u30DF\u30EB\u30AF\u30DF\u30C3\u30AF\u30B9\u306A\u3069\u3092\u4F7F\u3063\u3066\u5BB6\u5EAD\u3067\u4F5C\u308B\u3053\u3068\u3082\u3067\u304D\u308B\u3002\u307E\u305F\u3001\u30C7\u30F3\u30D7\u30F3\u3001\u5869\u3001\u30AB\u30E9\u30AE\u30FC\u30CA\u30F3\u3001\u30D0\u30CB\u30E9\u3001\u4EBA\u5DE5\u9999\u6599\u306A\u3069\u306E\u6210\u5206\u3092\u52A0\u3048\u305F\u308A\u3001\u6804\u990A\u4FA1\u3092\u9AD8\u3081\u308B\u305F\u3081\u306B\u9178\u5316\u4E9C\u925B\u3084\u9244\u5206\u306A\u3069\u306E\u30DF\u30CD\u30E9\u30EB\u3092\u52A0\u3048\u305F\u308A\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3042\u308B\u3002\u30AB\u30E9\u30AE\u30FC\u30CA\u30F3\u306F\u975E\u5E38\u306B\u4F4E\u3044\u6FC3\u5EA6\u3067\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u3001\u5FAE\u5C0F\u306A\u30B2\u30EB\u3092\u5F62\u6210\u3059\u308B\u3053\u3068\u3067\u3001\u9AD8\u5BC6\u5EA6\u3067\u5927\u304D\u306A\u30C1\u30E7\u30B3\u30EC\u30FC\u30C8\u306E\u7C92\u5B50\u304C\u6C88\u3080\u306E\u3092\u9632\u3050\u3002 \u30C1\u30E7\u30B3\u30EC\u30FC\u30C8\u30DF\u30EB\u30AF\u306F\u30011700\u5E74\u4EE3\u524D\u534A\u306B\u30A2\u30A4\u30EB\u30E9\u30F3\u30C9\u4EBA\u533B\u5E2B\u306E\u30CF\u30F3\u30B9\u30FB\u30B9\u30ED\u30FC\u30F3\u304C\u30B8\u30E3\u30DE\u30A4\u30AB\u3067\u521D\u3081\u3066\u4F5C\u3063\u305F\u3082\u306E\u3067\u3001\u4E00\u822C\u7684\u306B\u306F\u51B7\u3084\u3057\u3066\u98F2\u3080\u3002\u30C1\u30E7\u30B3\u30EC\u30FC\u30C8\u30DF\u30EB\u30AF\u306E\u6804\u990A\u4FA1\u306B\u3064\u3044\u3066\u306F\u8B70\u8AD6\u304C\u3042\u308A\u3001\u30C1\u30E7\u30B3\u30EC\u30FC\u30C8\u30DF\u30EB\u30AF\u306E\u7CD6\u5206\u306E\u9AD8\u3055\u3092\u6279\u5224\u3059\u308B\u7814\u7A76\u304C\u3042\u308B\u4E00\u65B9\u3067\u3001\u30C1\u30E7\u30B3\u30EC\u30FC\u30C8\u30DF\u30EB\u30AF\u306F\u4ED6\u306E\u30DF\u30EB\u30AF\u3088\u308A\u3082\u6804\u990A\u7684\u306B\u512A\u308C\u3066\u3044\u308B\u3068\u3059\u308B\u7814\u7A76\u3082\u3042\u308B\u3002"@ja . "Esne kakaodun"@eu . . . . . . "\u5DE7\u514B\u529B\u725B\u5976"@zh . "Leite achocolatado"@pt . . . "Chocolate milk"@en . . . . . . . "\uCD08\uCF5C\uB9BF \uC6B0\uC720\uB294 \uB179\uC778 \uCD08\uCF5C\uB9BF, \uCD08\uCF5C\uB9BF \uC2DC\uB7FD\uC774\uB098 \uCF54\uCF54\uC544 \uD30C\uC6B0\uB354\uB97C \uB123\uC5B4 \uB9CC\uB4E0 \uC6B0\uC720\uC774\uB2E4. 1680\uB144\uB300 \uD6C4\uBC18 \uC601\uAD6D\uC758 \uC758\uC0AC \uD55C\uC2A4 \uC2AC\uB860(Hans Sloane)\uC774 \uCC98\uC74C\uC73C\uB85C \uCD08\uCF5C\uB9BF \uC6B0\uC720\uB97C \uB9CC\uB4E4\uC5C8\uB2E4. \uD55C\uAD6D\uC5D0\uB294 \uC11C\uC6B8\uC6B0\uC720, \uCD08\uCF54\uAFC0\uB2E8\uC9C0, \uCD08\uCF54\uCD08\uCF54\uC6B0\uC720 \uB4F1\uC774 \uC788\uB2E4."@ko . . "Leite achocolatado, achocolatado, leite de chocolate e leite com chocolate s\u00E3o nomes comuns \u00E0 mistura do leite (coalhado ou n\u00E3o) com chocolate. A bebida l\u00E1ctea n\u00E3o \u00E9 o mesmo produto que o iogurte, pois na bebida l\u00E1ctea pode-se adicionar o soro do queijo. J\u00E1 no iogurte n\u00E3o encontramos essa composi\u00E7\u00E3o, logo este, sua base \u00E9 composta somente por leite. De acordo com a legisla\u00E7\u00E3o vigente, para a denomina\u00E7\u00E3o de bebida l\u00E1ctea, deve-se ter no m\u00E1ximo 49% de adi\u00E7\u00E3o de soro de queijo no leite e 51% de leite. A bebida l\u00E1ctea \u00E9 largamente comercializada na Europa, onde tem-se uma grande fabrica\u00E7\u00E3o de queijos. No Brasil, Toddy e Nescau s\u00E3o as marcas de achocolatados mais populares, ambas de achocolatado em p\u00F3 para ser dissolvido no leite. Achocolatado tamb\u00E9m pode se referir a uma mistura ou qualquer outro produto contendo chocolate como uma minoria, misturado ao leite para virar leite achocolatado, muitas vezes apresentado como um p\u00F3. A composi\u00E7\u00E3o geral do achocolatado em p\u00F3 \u00E9 de 70% de Sacarose e 30% de cacau sendo que n\u00E3o cont\u00E9m leite em p\u00F3 por quest\u00F5es de conserva\u00E7\u00E3o. Tamb\u00E9m pode conter v\u00E1rios outros ingredientes, entre eles, glicose, extrato de malte, vitaminas e sais minerais como suplementa\u00E7\u00E3o."@pt . "\u0428\u043E\u043A\u043E\u043B\u0430\u0434\u043D\u0435 \u043C\u043E\u043B\u043E\u043A\u043E"@uk . . . . . . "\u0428\u043E\u043A\u043E\u043B\u0430\u0434\u043D\u043E\u0435 \u043C\u043E\u043B\u043E\u043A\u043E \u2014 \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u0432\u0438\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0448\u043E\u043A\u043E\u043B\u0430\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u043F\u0438\u0442\u043A\u0430: \u043C\u043E\u043B\u043E\u043A\u043E \u0441\u043E \u0432\u043A\u0443\u0441\u043E\u043C \u043A\u0430\u043A\u0430\u043E. \u041E\u043D\u043E \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u0451\u0442\u0441\u044F \u043F\u0443\u0442\u0451\u043C \u0441\u043C\u0435\u0448\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F (\u0441 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u0441\u0443\u0441\u043F\u0435\u043D\u0437\u0438\u0438) \u043A\u043E\u0440\u043E\u0432\u044C\u0435\u0433\u043E, \u043A\u043E\u0437\u044C\u0435\u0433\u043E \u0438\u043B\u0438 \u0438\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u043B\u043E\u043A\u0430 \u0441 \u0448\u043E\u043A\u043E\u043B\u0430\u0434\u043D\u044B\u043C \u0441\u0438\u0440\u043E\u043F\u043E\u043C \u0438\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0440\u043E\u0448\u043A\u043E\u043C. \u0418\u0437\u043E\u0431\u0440\u0435\u0442\u0435\u043D\u043E \u0413\u0430\u043D\u0441\u043E\u043C \u0421\u043B\u043E\u0430\u043D\u043E\u043C \u0432 1680-\u0445 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445. \u041D\u0435\u0441\u043C\u043E\u0442\u0440\u044F \u043D\u0430 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043A\u0430\u043A\u0430\u043E-\u043D\u0430\u043F\u0438\u0442\u043A\u0430 \u0438 \u0442\u043E, \u0447\u0442\u043E, \u043F\u043E \u043C\u043D\u0435\u043D\u0438\u044E \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439, \u043E\u043D \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0432\u043B\u0438\u044F\u0435\u0442 \u043D\u0430 \u0432\u043E\u0441\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C\u0430 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0445 \u043D\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u043E\u043A, \u0440\u044F\u0434 \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442 \u0435\u0433\u043E \u0432\u0440\u0435\u0434\u043D\u044B\u043C \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043D\u0438\u044F \u0441\u0430\u0445\u0430\u0440\u0430 \u0438 \u0441\u0432\u044F\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0435\u0433\u043E \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E\u0435 \u0443\u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441 \u0432\u0435\u0440\u043E\u044F\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u043E\u0436\u0438\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F."@ru . . "Un lait au chocolat ou lait chocolat\u00E9 est une boisson constitu\u00E9e de lait auquel on a adjoint du chocolat ou du cacao en poudre et du sucre."@fr .