. . . "1807756"^^ . . . . . "Kolizn\u00ED norma"@cs . . . . . . "Kolizn\u00ED norma (na jej\u00ED\u017E aplikaci je zalo\u017Een\u00E1 kolizn\u00ED metoda) je v oblasti mezin\u00E1rodn\u00EDho pr\u00E1va soukrom\u00E9ho zvl\u00E1\u0161tn\u00ED p\u0159\u00EDpad pr\u00E1vn\u00ED normy, jej\u00EDm\u017E prost\u0159ednictv\u00EDm st\u00E1t ve sv\u00E9m pr\u00E1vn\u00EDm \u0159\u00E1du upravuje problematiku soukromopr\u00E1vn\u00EDch vztah\u016F s mezin\u00E1rodn\u00EDm prvkem. Kolizn\u00ED norma ch\u00E1pe s v\u00FDjimkou v\u00FDhrady ve\u0159ejn\u00E9ho po\u0159\u00E1dku vlastn\u00ED i ciz\u00ED pr\u00E1vn\u00ED \u0159\u00E1d jako rovn\u00E9 a \u0159e\u0161\u00ED st\u0159ety (kolize) pr\u00E1vn\u00EDch \u0159\u00E1d\u016F dot\u010Den\u00FDch st\u00E1t\u016F t\u00EDm, \u017Ee umo\u017E\u0148uje ur\u010Dit, kter\u00FDm pr\u00E1vn\u00EDm \u0159\u00E1dem se konkr\u00E9tn\u00ED pr\u00E1vn\u00ED vztah s mezin\u00E1rodn\u00EDm prvkem \u0159\u00EDd\u00ED. Jde o tzv. rozhodn\u00FD pr\u00E1vn\u00ED \u0159\u00E1d (lex causae)."@cs . . . . . . . . . "Die Rechtswahl bei Vertr\u00E4gen mit Auslandsbezug ist die M\u00F6glichkeit, unter mehreren Rechtsordnungen das f\u00FCr den Vertrag ganz oder teilweise anzuwendende Recht zu bestimmen."@de . . . "\uC900\uAC70\uBC95\uC758 \uC9C0\uC815(Choice of law)\uC740 \uB2E4\uB978 \uC8FC\uAD8C \uAD6D\uAC00\uB098 \uC5F0\uBC29\uC81C\uAD6D\uAC00, \uC790\uCE58\uC9C0\uC5ED \uB4F1\uC758 \uC77C\uAD6D\uC218\uBC95\uC774 \uC788\uB294 \uC9C0\uC5ED\uAC04\uC5D0\uC11C \uC5B4\uB5A4 \uC9C0\uC5ED\uC758 \uBC95\uC744 \uC120\uD0DD\uD558\uB294 \uC77C\uC774\uB2E4."@ko . . . . . . . . "Choice of law is a procedural stage in the litigation of a case involving the conflict of laws when it is necessary to reconcile the differences between the laws of different legal jurisdictions, such as sovereign states, federated states (as in the US), or provinces. The outcome of this process is potentially to require the courts of one jurisdiction to apply the law of a different jurisdiction in lawsuits arising from, say, family law, tort, or contract. The law which is applied is sometimes referred to as the \"proper law.\" D\u00E9pe\u00E7age is an issue within choice of law."@en . . . . "Rechtswahl"@de . . . . . "Choice of law"@en . . . . . . . . . . . . "Die Rechtswahl bei Vertr\u00E4gen mit Auslandsbezug ist die M\u00F6glichkeit, unter mehreren Rechtsordnungen das f\u00FCr den Vertrag ganz oder teilweise anzuwendende Recht zu bestimmen."@de . . . . "\uC900\uAC70\uBC95\uC758 \uC9C0\uC815(Choice of law)\uC740 \uB2E4\uB978 \uC8FC\uAD8C \uAD6D\uAC00\uB098 \uC5F0\uBC29\uC81C\uAD6D\uAC00, \uC790\uCE58\uC9C0\uC5ED \uB4F1\uC758 \uC77C\uAD6D\uC218\uBC95\uC774 \uC788\uB294 \uC9C0\uC5ED\uAC04\uC5D0\uC11C \uC5B4\uB5A4 \uC9C0\uC5ED\uC758 \uBC95\uC744 \uC120\uD0DD\uD558\uB294 \uC77C\uC774\uB2E4."@ko . . . . . . "1111516777"^^ . . . . . . . . . . . . . "\uC900\uAC70\uBC95\uC758 \uC9C0\uC815"@ko . . . . "Kolizn\u00ED norma (na jej\u00ED\u017E aplikaci je zalo\u017Een\u00E1 kolizn\u00ED metoda) je v oblasti mezin\u00E1rodn\u00EDho pr\u00E1va soukrom\u00E9ho zvl\u00E1\u0161tn\u00ED p\u0159\u00EDpad pr\u00E1vn\u00ED normy, jej\u00EDm\u017E prost\u0159ednictv\u00EDm st\u00E1t ve sv\u00E9m pr\u00E1vn\u00EDm \u0159\u00E1du upravuje problematiku soukromopr\u00E1vn\u00EDch vztah\u016F s mezin\u00E1rodn\u00EDm prvkem. Kolizn\u00ED norma ch\u00E1pe s v\u00FDjimkou v\u00FDhrady ve\u0159ejn\u00E9ho po\u0159\u00E1dku vlastn\u00ED i ciz\u00ED pr\u00E1vn\u00ED \u0159\u00E1d jako rovn\u00E9 a \u0159e\u0161\u00ED st\u0159ety (kolize) pr\u00E1vn\u00EDch \u0159\u00E1d\u016F dot\u010Den\u00FDch st\u00E1t\u016F t\u00EDm, \u017Ee umo\u017E\u0148uje ur\u010Dit, kter\u00FDm pr\u00E1vn\u00EDm \u0159\u00E1dem se konkr\u00E9tn\u00ED pr\u00E1vn\u00ED vztah s mezin\u00E1rodn\u00EDm prvkem \u0159\u00EDd\u00ED. Jde o tzv. rozhodn\u00FD pr\u00E1vn\u00ED \u0159\u00E1d (lex causae). Oproti a na n\u00ED zalo\u017Een\u00E9 p\u0159\u00EDm\u00E9 metod\u011B kolizn\u00ED norma neupravuje p\u0159\u00EDmo pr\u00E1va a povinnosti \u00FA\u010Dastn\u00EDk\u016F, ale podle nastaven\u00FDch krit\u00E9ri\u00ED (tzv. hrani\u010Dn\u00EDch ur\u010Dovatel\u016F \u010Di hrani\u010Dn\u00EDch ukazatel\u016F) ur\u010D\u00ED rozhodn\u00FD pr\u00E1vn\u00ED \u0159\u00E1d; upravuje tedy vztahy nep\u0159\u00EDmo prost\u0159ednictv\u00EDm nalezen\u00ED hmotn\u011Bpr\u00E1vn\u00EDch norem ur\u010Dit\u00E9ho pr\u00E1vn\u00EDho \u0159\u00E1du. Kolizn\u00ED metoda je vyu\u017Eiteln\u00E1 pro \u00FApravu v\u0161ech vztah\u016F upravovan\u00FDch mezin\u00E1rodn\u00EDm pr\u00E1vem soukrom\u00FDm a proto je zde pova\u017Eov\u00E1na za obecn\u00FD zp\u016Fsob \u00FApravy. Z\u00E1kladn\u00EDm pramenem kolizn\u00EDch norem v \u010Desk\u00E9m pr\u00E1vn\u00EDm \u0159\u00E1du byl z\u00E1kon \u010D. 97/1963 Sb., o mezin\u00E1rodn\u00EDm pr\u00E1vu soukrom\u00E9m a procesn\u00EDm, nahrazen\u00FD od 1. ledna 2014 z\u00E1konem \u010D. 91/2012 Sb., o mezin\u00E1rodn\u00EDm pr\u00E1vu soukrom\u00E9m."@cs . . "15439"^^ . . . . . . "Choice of law is a procedural stage in the litigation of a case involving the conflict of laws when it is necessary to reconcile the differences between the laws of different legal jurisdictions, such as sovereign states, federated states (as in the US), or provinces. The outcome of this process is potentially to require the courts of one jurisdiction to apply the law of a different jurisdiction in lawsuits arising from, say, family law, tort, or contract. The law which is applied is sometimes referred to as the \"proper law.\" D\u00E9pe\u00E7age is an issue within choice of law."@en . . . . . . .