. "Christoffel Plantijn"@de . . . . . . . . . . . "17180"^^ . . "Christophe Plantin"@en . . "764217"^^ . . . . . "Christophe Plantin"@it . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Christophe Plantin [christof planten] (asi 1520, - 1. \u010Dervenec 1589, Antverpy) byl francouzsko-belgick\u00FD tiska\u0159 a nakladatel. Ve sv\u00E9m antverpsk\u00E9m nakladatelstv\u00ED vydal 1 600 knih, kter\u00E9 vynikaly kr\u00E1sn\u00FDm p\u00EDsmem, kvalitn\u00EDm pap\u00EDrem a p\u0159esnost\u00ED tisku. Byl schopn\u00FD tisknout ve v\u0161ech tehdej\u0161\u00EDch evropsk\u00FDch jazyc\u00EDch."@cs . . . . "Christoffel Plantijn (geboren als Christophe Plantin) (Saint-Avertin bij Tours, circa 1520 \u2013 Antwerpen, 1 juli 1589) was een invloedrijke boekdrukker en uitgever van Franse afkomst, die werkte in Antwerpen en Leiden. Behalve drukker van religieuze en liturgische werken, was Plantijn ook de belangrijkste drukker van het humanisme, spiritualisme en de wetenschappen (botanisch, taalkundig, geneeskundig, cartografisch etc.) van de tweede helft van de 16de eeuw, en een befaamd muziekdrukker."@nl . . . . "Christophe Plantin"@pt . . "Christophe Plantin (n\u00E9 vers mai 1520 \u00E0 Saint-Avertin ; mort le 1er juillet 1589 \u00E0 Anvers) est un relieur et imprimeur de renom. Il travaille \u00E0 Anvers dans les Pays-Bas espagnols. Son entreprise d'imprimeur-\u00E9diteur se maintiendra durant trois si\u00E8cles."@fr . . . "1589-07-01"^^ . . . . . . . "Christoffel Plantijn, llamado Christophorus Plantinus en lat\u00EDn y Crist\u00F3bal Plantino en espa\u00F1ol (Saint Avertin, c. 1520 - Amberes, 1589) fue un editor, impresor y librero flamenco, si bien Saint Avertin se encuentra en la actual Francia y su formaci\u00F3n como encuadernador la recibi\u00F3 en Par\u00EDs. El florecimiento de su imprenta se atribuy\u00F3 err\u00F3neamente a la concesi\u00F3n por parte de Felipe II los derechos de impresi\u00F3n en exclusiva de los textos religiosos, aunque nadie consigui\u00F3 este privilegio real.\u200B Se encarg\u00F3 con Arias Montano de la impresi\u00F3n de la Biblia Pol\u00EDglota Regia y fue nombrado por ello architip\u00F3grafo regio por Felipe II. Fue miembro de la Familia Caritatis. Su imprenta en Amberes, denominada Officina Plantiniana, se conserva convertida en Museo Plantin-Moretus, por su yerno y heredero, Jan Moretus."@es . . . . "Crist\u00F3bal Plantino"@es . "Christoph Plantin, niederl\u00E4ndisch Christoffel Plantijn, lateinisch Christophorus Plantinus (* um 1520 in Saint-Avertin bei Tours; \u2020 1. Juli 1589 in Antwerpen) war ein franz\u00F6sisch-fl\u00E4mischer Buchdrucker und Verleger, der im 16. Jahrhundert zu den produktivsten und einflussreichsten Vertretern in seiner Zunft geh\u00F6rte."@de . . . "\u30AF\u30EA\u30B9\u30C8\u30D5\u30FB\u30D7\u30E9\u30F3\u30BF\u30F3\uFF08Christophe Plantin\u3001\u30AF\u30EA\u30B9\u30C8\u30D5\u30A7\u30EB\u30FB\u30D7\u30E9\u30F3\u30BF\u30A4\u30F3\u3001Christoffel Plantijn\u30011520\u5E745\u6708\u9803-1589\u5E747\u67081\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u51FA\u8EAB\u306E\u51FA\u7248\u696D\u8005\u3002\u5143\u306F\u88FD\u672C\u8077\u4EBA\u3060\u3063\u305F\u304C\u3001\u7D0D\u54C1\u5148\u306B\u5411\u304B\u3046\u9014\u4E2D\u306B\u5F37\u76D7\u306B\u8972\u308F\u308C\u8155\u3092\u8CA0\u50B7\u3002\u6D3B\u7248\u5370\u5237\u3078\u8EE2\u5411\u3057\u305F\u3002\u30A2\u30F3\u30C8\u30A6\u30A7\u30EB\u30DA\u30F3\u3092\u4E3B\u305F\u308B\u6D3B\u52D5\u62E0\u70B9\u3068\u3057\uFF081548\u5E74-1589\u5E74\uFF09\u3001\u30D1\u30EA\uFF081566\u5E74-1577\u5E74\uFF09\u3084\u30E9\u30A4\u30C7\u30F3\uFF081583\u5E74-1585\u5E74\uFF09\u3067\u3082\u51FA\u7248\u3092\u624B\u639B\u3051\u305F\u3002\u5F7C\u304C\u624B\u639B\u3051\u305F\u51FA\u7248\u7269\u306F1500\u70B9\u3092\u8D85\u3048\u308B\u3002 \u30C8\u30A5\u30FC\u30EB\u306B\u8FD1\u3044\u3067\u751F\u307E\u308C\u305F\u3002\u30D1\u30EA\u3067\u88FD\u672C\u8853\u3092\u3001\u30AB\u30FC\u30F3\u3067\u5370\u5237\u8853\u3092\u3001\u305D\u308C\u305E\u308C\u5B66\u3093\u3060\u3002\u5F7C\u306F\u3001\u30D5\u30A7\u30EA\u30DA2\u4E16\u306E\u79D8\u66F8\u3067\u3042\u308A\u88FD\u672C\u696D\u8005\u3067\u3082\u3042\u3063\u305F\u30AC\u30D6\u30EA\u30A8\u30EB\u30FB\u30C9\u30FB\u30B6\u30E4\u30B9\u306E\u4E0B\u8ACB\u3051\u3082\u3057\u305F\u3002\u3000 \u5F7C\u306F\u30A2\u30F3\u30C8\u30A6\u30A7\u30EB\u30DA\u30F3\u3067\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u738B\u306E\u5370\u5237\u696D\u8005\u9577 (Architypographe) \u306B\u4EFB\u547D\u3055\u308C\u305F\uFF081570\u5E74\u3002\u73FE\u30D9\u30EB\u30AE\u30FC\u306F\u5F53\u6642\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u9818\uFF09\u3002\u3053\u306E\u307B\u304B\u3001\u30E9\u30A4\u30C7\u30F3\u3067\u306F\u30E9\u30A4\u30C7\u30F3\u5927\u5B66\u306E\u5FA1\u7528\u696D\u8005\u306B\u4EFB\u547D\u3055\u308C\u305F\u3002 1589\u5E74\u306B\u30A2\u30F3\u30C8\u30A6\u30A7\u30EB\u30DA\u30F3\u3067\u6CA1\u3057\u305F\u304C\u3001\u305D\u306E\u4E8B\u696D\u306F\u5A18\u5A7F\u306E\u30B8\u30E3\u30F3\u30FB\u30E1\u30E9\u30F3\u30C8\u30EB\u30D5\uFF08\uFF09\u304C\u5F15\u304D\u7D99\u3044\u3060\u3002\u30AA\u30D5\u30A3\u30AD\u30CA\u30FB\u30D7\u30E9\u30F3\u30C6\u30A3\u30CB\u30A2\u30CA\uFF08Officina Plantiniana, \u30D7\u30E9\u30F3\u30BF\u30F3\u306E\u51FA\u7248\u6240\uFF09\u306F\u4E38\u3054\u3068\u73FE\u5B58\u3057\u3066\u304A\u308A\u3001\u73FE\u5728\u3067\u306F\u3001\u30D7\u30E9\u30F3\u30BF\u30F3\uFF1D\u30E2\u30EC\u30C8\u30A5\u30B9\u535A\u7269\u9928\u3068\u3057\u3066\u3001\u30E6\u30CD\u30B9\u30B3\u306E\u4E16\u754C\u907A\u7523\u306B\u767B\u9332\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u30AA\u30D5\u30A3\u30AD\u30CA\u30FB\u30D7\u30E9\u30F3\u30C6\u30A3\u30CB\u30A2\u30CA\u306F\u30D9\u30EB\u30AE\u30FC\u306B\u304B\u3064\u3066\u5B58\u5728\u3057\u305F\u5370\u5237\u51FA\u7248\u4F01\u696D\u3068\u3057\u3066\u306F\u6700\u3082\u91CD\u8981\u306A\u3082\u306E\u3067\u3042\u308B\u3068\u898B\u306A\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . "Christoffel PLANTIJN [krisTOfel planTEJN] (naski\u011Dis en Saint-Avertin apud Tours (Francio) \u0109. 1520, mortis en Antverpeno la 1-an de julio 1589) estis presisto kaj eldonisto, kiu eklo\u011Dis en Antverpeno en 1549. En 1555 li malfermis propran presejon, la Officina Plantiniana, kiu en \u011Dia apogeo nombris 16 presma\u015Dinojn kaj dungis pli ol 80 laboristojn. Kiam li ektimis hispanan uzurpadon de la urbo, li translo\u011Di\u011Dis al Leiden, kie li i\u011Dis presisto de la universitato. Li revenis al Antverpeno en 1585, kie li mortis kvar jarojn poste."@eo . . . "\u041F\u043B\u0430\u043D\u0442\u0435\u043D, \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0444\u043E\u0440"@ru . . . . . . . . "1065648879"^^ . . "Christophe Plantin (ur. mi\u0119dzy 1514 a 1520, zm. 1589) \u2013 niderlandzki drukarz odrodzenia, ksi\u0119garz i introligator. Urodzi\u0142 si\u0119 we Francji w okolicy Tours. Studiowa\u0142 w Pary\u017Cu, a po kr\u00F3tkim sta\u017Cu rzemie\u015Blniczym przeprowadzi\u0142 si\u0119 do Antwerpii. W 1549 roku za\u0142o\u017Cy\u0142 w Antwerpii introligatorni\u0119 i ksi\u0119garni\u0119, a w 1555, z powodu doznania trwa\u0142ego uszczerbku na zdrowiu podczas napadu na jego dom, za\u0142o\u017Cy\u0142 oficyn\u0119 wydawnicz\u0105 znan\u0105 jako Officina Plantiniana. Zacz\u0105\u0142 drukowa\u0107 literatur\u0119 klasyczn\u0105 w ma\u0142ych formatach, francusk\u0105 poezj\u0119, a w latach p\u00F3\u017Aniejszych dzie\u0142a teologiczne i ksi\u0119gi liturgiczne. Po wydaniu Poligloty antwerpskiej wda\u0142 si\u0119 w zatarg z cenzur\u0105 i wyjecha\u0142 do Pary\u017Ca. Wojenne dzia\u0142ania i zaj\u0119cie Antwerpii przez Hiszpan\u00F3w zmusi\u0142y Plantina do przeniesienia si\u0119 do Lejdy. Po zaj\u0119ciu rodzinnego miasta przez Aleksandra Farnese powr\u00F3ci\u0142 do miasta, gdzie w 1589 roku zmar\u0142."@pl . . "Christophe Plantin"@pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0444\u043E\u0301\u0440 \u041F\u043B\u0430\u043D\u0442\u0435\u0301\u043D \u0438\u043B\u0438 \u041F\u043B\u0430\u043D\u0442\u0435\u0439\u043D (\u043B\u0430\u0442. Christophorus Plantinus, \u0444\u0440. Christophe Plantin, \u043D\u0438\u0434\u0435\u0440\u043B. Christoffel Plantijn; \u043C\u0430\u0439 1520, \u2014 1 \u0438\u044E\u043B\u044F 1589, \u0410\u043D\u0442\u0432\u0435\u0440\u043F\u0435\u043D) \u2014 \u043D\u0438\u0434\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u0438 \u0442\u0438\u043F\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0433\u0443\u043C\u0430\u043D\u0438\u0441\u0442. \u041F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435, \u0438\u0437\u0434\u0430\u0432\u0430\u043B \u043A\u043D\u0438\u0433\u0438 \u043D\u0430 \u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u0435, \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C \u0434\u043B\u044F \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u044B \u0442\u043E\u0433\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438. \u041D\u0430\u0447\u0438\u043D\u0430\u044F \u0441 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u044B XVI \u0432\u0435\u043A\u0430 \u041F\u043B\u0430\u043D\u0442\u0435\u043D \u044F\u0432\u043B\u044F\u043B\u0441\u044F \u0432\u0435\u0434\u0443\u0449\u0438\u043C \u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u044B, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C \u0444\u0438\u0440\u043C\u044B Officina Plantiniana, \u0438\u043C\u0435\u0432\u0448\u0435\u0439 \u0444\u0438\u043B\u0438\u0430\u043B\u044B \u0432\u043E \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0437\u0435\u043C\u043B\u044F\u0445 \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0438 \u041D\u0438\u0434\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u043E\u0432, \u0410\u043D\u0433\u043B\u0438\u0438 \u0438 \u0428\u043E\u0442\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438\u0438, \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438, \u0438\u0442\u0430\u043B\u044C\u044F\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432, \u0418\u0441\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0438 \u041F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u0438\u0438. \u0418\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E \u041F\u043B\u0430\u043D\u0442\u0435\u043D\u0430 \u0432\u044B\u043F\u0443\u0441\u0442\u0438\u043B\u043E \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 40 \u043A\u043D\u0438\u0433, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0435\u043C\u044B\u0445 \u0432 \u0447\u0438\u0441\u043B\u043E \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u043C\u044B\u0445 \u0434\u043B\u044F \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u043A\u043D\u0438\u0433\u043E\u043F\u0435\u0447\u0430\u0442\u0430\u043D\u0438\u044F; \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u043C\u0438 \u0435\u0433\u043E \u0438\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0438 \u0410\u043D\u0442\u0432\u0435\u0440\u043F\u0435\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u041F\u043E\u043B\u0438\u0433\u043B\u043E\u0442\u0442\u0430 (1568\u20141573) \u0438 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u0430\u0442\u043B\u0430\u0441 \u0437\u0435\u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0448\u0430\u0440\u0430 \u2014 Theatrum Orbis Terrarum (1580). \u0412 1570 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B \u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0413\u043B\u0430\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0447\u0430\u0442\u043D\u0438\u043A\u0430, \u0434\u0430\u0432\u0430\u0432\u0448\u0435\u0435 \u0435\u043C\u0443 \u043C\u043E\u043D\u043E\u043F\u043E\u043B\u0438\u044E \u043D\u0430 \u0438\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0431\u043E\u0433\u043E\u0441\u043B\u0443\u0436\u0435\u0431\u043D\u044B\u0445 \u043A\u043D\u0438\u0433 \u0432 \u0438\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0432\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F\u0445; \u043E\u0431\u0449\u0438\u0439 \u0438\u0445 \u0442\u0438\u0440\u0430\u0436 \u0432 1571\u20141574 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043B \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 75 000 \u044D\u043A\u0437\u0435\u043C\u043F\u043B\u044F\u0440\u043E\u0432. \u0414\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u044F \u0435\u0433\u043E \u043D\u0430\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u043A\u043D\u0438\u0433\u043E\u0438\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u0434\u043E 1865 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0418\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F\u043C\u0438 XX \u0432\u0435\u043A\u0430 \u041F\u043B\u0430\u043D\u0442\u0435\u043D \u0440\u0430\u0441\u0441\u043C\u0430\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A \u044F\u0440\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u0444\u043B\u0430\u043C\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0420\u0435\u043D\u0435\u0441\u0441\u0430\u043D\u0441\u0430, \u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0432\u043B\u0438\u044F\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0430 \u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0434\u0435\u043B\u043E \u0438 \u043A\u043D\u0438\u0436\u043D\u043E\u0435 \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u043E \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0438 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438. \u041F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u0432\u0448\u0430\u044F\u0441\u044F \u0442\u0438\u043F\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u044F \u0441 \u043F\u0435\u0447\u0430\u0442\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0441\u0442\u0430\u043D\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u0432\u0441\u0435\u043C \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u043C\u044B\u043C \u0441 1877 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043C\u0443\u0437\u0435\u0435\u043C \u041F\u043B\u0430\u043D\u0442\u0435\u043D\u0430 \u2014 \u041C\u043E\u0440\u0435\u0442\u0443\u0441\u0430."@ru . . . . . . . . . . . . "Antwerp"@en . . "1589"^^ . . . . . . "Christoph Plantin, niederl\u00E4ndisch Christoffel Plantijn, lateinisch Christophorus Plantinus (* um 1520 in Saint-Avertin bei Tours; \u2020 1. Juli 1589 in Antwerpen) war ein franz\u00F6sisch-fl\u00E4mischer Buchdrucker und Verleger, der im 16. Jahrhundert zu den produktivsten und einflussreichsten Vertretern in seiner Zunft geh\u00F6rte."@de . . . "Christophe Plantin, tamb\u00E9m em portugu\u00EAs Crist\u00F3v\u00E3o Plantino (Saint-Avertin, Indre-et-Loire, perto de Tours, 1514 \u2014 Antu\u00E9rpia, 1 de julho de 1589) foi um humanista, publicador e impressor neerland\u00EAs. Deixou sua terra natal por causa das persegui\u00E7\u00F5es religiosas. Seu trabalho como encadernador, come\u00E7ou em Antu\u00E9rpia, em 1549. Iniciou a produ\u00E7\u00E3o e publica\u00E7\u00E3o de livros em 1555. Suas oficinas tipogr\u00E1ficas estiveram em opera\u00E7\u00E3o at\u00E9 1867 e agora est\u00E3o preservadas no Museu Plantin-Moretus. Impressor da \"B\u00EDblia de Antu\u00E9rpia\" em oito volumes, seus livros s\u00E3o admirados pela qualidade de suas publica\u00E7\u00F5es."@pt . . . . . . . "Christoffel Plantijn"@nl . "Christophe Plantin (Saint-Avertin, 1520 \u2013 Anversa, 1\u00BA luglio 1589) \u00E8 stato un tipografo fiammingo, di origine francese."@it . "Christophe Plantin, tamb\u00E9 conegut com a Christoffel Plantijn (nl), Crist\u00F3bal Plantino (es) i Christophorus Plantinus (la) (Saint-Avertin, ca. 1520 \u2014 Anvers, 1 de juliol de 1589), fou el principal impressor i editor europeu de la segona meitat del segle xvi, i iniciador de l'Officina Plantiniana o Comp\u00E0s d'Or, empresa familiar que es va mantenir fins al segle xix."@ca . . . . . . "\u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0444\u043E\u0301\u0440 \u041F\u043B\u0430\u043D\u0442\u0435\u0301\u043D \u0438\u043B\u0438 \u041F\u043B\u0430\u043D\u0442\u0435\u0439\u043D (\u043B\u0430\u0442. Christophorus Plantinus, \u0444\u0440. Christophe Plantin, \u043D\u0438\u0434\u0435\u0440\u043B. Christoffel Plantijn; \u043C\u0430\u0439 1520, \u2014 1 \u0438\u044E\u043B\u044F 1589, \u0410\u043D\u0442\u0432\u0435\u0440\u043F\u0435\u043D) \u2014 \u043D\u0438\u0434\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u0438 \u0442\u0438\u043F\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0433\u0443\u043C\u0430\u043D\u0438\u0441\u0442. \u041F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435, \u0438\u0437\u0434\u0430\u0432\u0430\u043B \u043A\u043D\u0438\u0433\u0438 \u043D\u0430 \u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u0435, \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C \u0434\u043B\u044F \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u044B \u0442\u043E\u0433\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438. \u041D\u0430\u0447\u0438\u043D\u0430\u044F \u0441 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u044B XVI \u0432\u0435\u043A\u0430 \u041F\u043B\u0430\u043D\u0442\u0435\u043D \u044F\u0432\u043B\u044F\u043B\u0441\u044F \u0432\u0435\u0434\u0443\u0449\u0438\u043C \u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u044B, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C \u0444\u0438\u0440\u043C\u044B Officina Plantiniana, \u0438\u043C\u0435\u0432\u0448\u0435\u0439 \u0444\u0438\u043B\u0438\u0430\u043B\u044B \u0432\u043E \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0437\u0435\u043C\u043B\u044F\u0445 \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0438 \u041D\u0438\u0434\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u043E\u0432, \u0410\u043D\u0433\u043B\u0438\u0438 \u0438 \u0428\u043E\u0442\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438\u0438, \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438, \u0438\u0442\u0430\u043B\u044C\u044F\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432, \u0418\u0441\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0438 \u041F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u0438\u0438. \u0418\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E \u041F\u043B\u0430\u043D\u0442\u0435\u043D\u0430 \u0432\u044B\u043F\u0443\u0441\u0442\u0438\u043B\u043E \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 40 \u043A\u043D\u0438\u0433, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0435\u043C\u044B\u0445 \u0432 \u0447\u0438\u0441\u043B\u043E \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u043C\u044B\u0445 \u0434\u043B\u044F \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u043A\u043D\u0438\u0433\u043E\u043F\u0435\u0447\u0430\u0442\u0430\u043D\u0438\u044F; \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u043C\u0438 \u0435\u0433\u043E \u0438\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0438 \u0410\u043D\u0442\u0432\u0435\u0440\u043F\u0435\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u041F\u043E\u043B\u0438\u0433\u043B\u043E\u0442\u0442\u0430 (1568\u20141573) \u0438 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u0430\u0442\u043B\u0430\u0441 \u0437\u0435\u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0448\u0430\u0440\u0430 \u2014 Theatrum Orbis T"@ru . . . . . . "1589"^^ . . "Christophe Plantin"@ca . . . . . . . . . . . . . . "Christophe Plantin"@fr . . . . "Christophe Plantin [christof planten] (asi 1520, - 1. \u010Dervenec 1589, Antverpy) byl francouzsko-belgick\u00FD tiska\u0159 a nakladatel. Ve sv\u00E9m antverpsk\u00E9m nakladatelstv\u00ED vydal 1 600 knih, kter\u00E9 vynikaly kr\u00E1sn\u00FDm p\u00EDsmem, kvalitn\u00EDm pap\u00EDrem a p\u0159esnost\u00ED tisku. Byl schopn\u00FD tisknout ve v\u0161ech tehdej\u0161\u00EDch evropsk\u00FDch jazyc\u00EDch. Knihtiska\u0159stv\u00ED se vyu\u010Dil v Caen a v Lyonu. V Antverp\u00E1ch se usadil roku 1549. V roce 1555 si otev\u0159el knihtiska\u0159skou d\u00EDlnu. V roce 1563 dal firm\u011B formu dru\u017Estva, v jeho\u017E \u010Dele s\u00E1m st\u00E1l. Roku 1570 byl jmenov\u00E1n kr\u00E1lovsk\u00FDm typografem. K jeho nejv\u011Bt\u0161\u00EDm \u00FAsp\u011Bch\u016Fm pat\u0159ilo vyd\u00E1n\u00ED osmisvazkov\u00E9 v\u00EDcejazy\u010Dn\u00E9 Bible (1568\u20131573), pod n\u00E1zvem Biblia regia, proto\u017Ee vyd\u00E1n\u00ED podpo\u0159il \u0161pan\u011Blsk\u00FD kr\u00E1l Filip II. Vytvo\u0159il tak\u00E9 firemn\u00ED znak - z mrak\u016F se no\u0159\u00EDc\u00ED ruka se zlat\u00FDm kru\u017E\u00EDtkem, kolem kter\u00E9ho se vine p\u00E1ska se slovy \u201ELabore et constanti\u00E6\u201C. Kdy\u017E v Antverp\u00E1ch vypukly nepokoje, zalo\u017Eil v\u011B pobo\u010Dky, v Pa\u0159\u00ED\u017Ei a v Leidenu, kter\u00E9 vedl jeho syn. Jako prvn\u00ED nakladatel za\u010Dal k ilustrac\u00EDm u\u017E\u00EDvat m\u011Bdiryt nam\u00EDsto d\u0159evorytu, i kdy\u017E to znamenalo zna\u010Dnou technickou komplikaci: m\u011Bdiryty se mus\u00ED tisknout na jin\u00E9m lisu ne\u017E sazba a d\u0159evoryty."@cs . "Posthumous portrait of Plantin by Rubens"@en . "Christophe Plantin, f\u00F6dd 1520 i Saint-Avertin n\u00E4ra Tours, d\u00F6d 1 juli 1589, var en fransk-flamsk boktryckare."@sv . "Christophe Plantin, f\u00F6dd 1520 i Saint-Avertin n\u00E4ra Tours, d\u00F6d 1 juli 1589, var en fransk-flamsk boktryckare."@sv . . . . "Christophe Plantin, tamb\u00E9m em portugu\u00EAs Crist\u00F3v\u00E3o Plantino (Saint-Avertin, Indre-et-Loire, perto de Tours, 1514 \u2014 Antu\u00E9rpia, 1 de julho de 1589) foi um humanista, publicador e impressor neerland\u00EAs. Deixou sua terra natal por causa das persegui\u00E7\u00F5es religiosas. Seu trabalho como encadernador, come\u00E7ou em Antu\u00E9rpia, em 1549. Iniciou a produ\u00E7\u00E3o e publica\u00E7\u00E3o de livros em 1555. Suas oficinas tipogr\u00E1ficas estiveram em opera\u00E7\u00E3o at\u00E9 1867 e agora est\u00E3o preservadas no Museu Plantin-Moretus. Impressor da \"B\u00EDblia de Antu\u00E9rpia\" em oito volumes, seus livros s\u00E3o admirados pela qualidade de suas publica\u00E7\u00F5es."@pt . . . . . "\u30AF\u30EA\u30B9\u30C8\u30D5\u30FB\u30D7\u30E9\u30F3\u30BF\u30F3"@ja . "Christophe Plantin (Dutch: Christoffel Plantijn; c.\u20091520 \u2013 1 July 1589) was a French Renaissance humanist and book printer and publisher who resided and worked in Antwerp."@en . . . . . "Christophe Plantin"@en . . . . . . "Christophe Plantin"@en . "1520"^^ . . "\u041A\u0440\u0456\u0441\u0442\u043E\u0444 \u041F\u043B\u0430\u043D\u0442\u0435\u043D (\u043D\u0456\u0434. Christoffel Plantijn; 1514 (\u0437\u0430 \u0456\u043D. \u0434\u0430\u043D\u0438\u043C\u0438 \u2014 1520), \u0437\u0430 \u0434\u0435\u044F\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0434\u0430\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0432 \u0430\u0431\u043E \u0431\u0456\u043B\u044F \u043C. \u0421\u0435\u043D\u0442-\u0410\u0432\u0435\u0440\u0442\u0435\u043D, \u0422\u0443\u0440\u0435\u043D\u044C \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0456\u044F \u2014 1 \u043B\u0438\u043F\u043D\u044F 1589, \u0410\u043D\u0442\u0432\u0435\u0440\u043F\u0435\u043D) \u2014 \u0433\u043E\u043B\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0440\u0443\u043A\u0430\u0440, \u0432\u0438\u0434\u0430\u0432\u0435\u0446\u044C, \u043A\u043D\u0438\u0433\u043E\u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u0435\u0446\u044C \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F; \u0437\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A \u043F\u0435\u0440\u0448\u043E\u0433\u043E \u0432 \u0413\u043E\u043B\u043B\u0430\u043D\u0434\u0456\u0457 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0447\u043D\u043E-\u0432\u0438\u0434\u0430\u0432\u043D\u0438\u0447\u043E\u0433\u043E \u043F\u0456\u0434\u043F\u0440\u0438\u0454\u043C\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0438\u0441\u043B\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0442\u0438\u043F\u0443"@uk . . . . . . . . "1589-07-01"^^ . "Christophe Plantin (Saint-Avertin, 1520 \u2013 Anversa, 1\u00BA luglio 1589) \u00E8 stato un tipografo fiammingo, di origine francese."@it . . . "\u041A\u0440\u0456\u0441\u0442\u043E\u0444 \u041F\u043B\u0430\u043D\u0442\u0435\u043D (\u043D\u0456\u0434. Christoffel Plantijn; 1514 (\u0437\u0430 \u0456\u043D. \u0434\u0430\u043D\u0438\u043C\u0438 \u2014 1520), \u0437\u0430 \u0434\u0435\u044F\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0434\u0430\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0432 \u0430\u0431\u043E \u0431\u0456\u043B\u044F \u043C. \u0421\u0435\u043D\u0442-\u0410\u0432\u0435\u0440\u0442\u0435\u043D, \u0422\u0443\u0440\u0435\u043D\u044C \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0456\u044F \u2014 1 \u043B\u0438\u043F\u043D\u044F 1589, \u0410\u043D\u0442\u0432\u0435\u0440\u043F\u0435\u043D) \u2014 \u0433\u043E\u043B\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0440\u0443\u043A\u0430\u0440, \u0432\u0438\u0434\u0430\u0432\u0435\u0446\u044C, \u043A\u043D\u0438\u0433\u043E\u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u0435\u0446\u044C \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F; \u0437\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A \u043F\u0435\u0440\u0448\u043E\u0433\u043E \u0432 \u0413\u043E\u043B\u043B\u0430\u043D\u0434\u0456\u0457 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0447\u043D\u043E-\u0432\u0438\u0434\u0430\u0432\u043D\u0438\u0447\u043E\u0433\u043E \u043F\u0456\u0434\u043F\u0440\u0438\u0454\u043C\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0438\u0441\u043B\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0442\u0438\u043F\u0443"@uk . "1548"^^ . "Christoffel Plantijn, llamado Christophorus Plantinus en lat\u00EDn y Crist\u00F3bal Plantino en espa\u00F1ol (Saint Avertin, c. 1520 - Amberes, 1589) fue un editor, impresor y librero flamenco, si bien Saint Avertin se encuentra en la actual Francia y su formaci\u00F3n como encuadernador la recibi\u00F3 en Par\u00EDs. El florecimiento de su imprenta se atribuy\u00F3 err\u00F3neamente a la concesi\u00F3n por parte de Felipe II los derechos de impresi\u00F3n en exclusiva de los textos religiosos, aunque nadie consigui\u00F3 este privilegio real.\u200B"@es . . . "1548"^^ . "\u041F\u043B\u0430\u043D\u0442\u0435\u043D \u041A\u0440\u0456\u0441\u0442\u043E\u0444"@uk . . . "Christophe Plantin"@sv . . . "Christophe Plantin (Dutch: Christoffel Plantijn; c.\u20091520 \u2013 1 July 1589) was a French Renaissance humanist and book printer and publisher who resided and worked in Antwerp."@en . . . . . . . . "Christoffel Plantijn"@eo . . . . . . . . . . "Christoffel PLANTIJN [krisTOfel planTEJN] (naski\u011Dis en Saint-Avertin apud Tours (Francio) \u0109. 1520, mortis en Antverpeno la 1-an de julio 1589) estis presisto kaj eldonisto, kiu eklo\u011Dis en Antverpeno en 1549. En 1555 li malfermis propran presejon, la Officina Plantiniana, kiu en \u011Dia apogeo nombris 16 presma\u015Dinojn kaj dungis pli ol 80 laboristojn. Kiam li ektimis hispanan uzurpadon de la urbo, li translo\u011Di\u011Dis al Leiden, kie li i\u011Dis presisto de la universitato. Li revenis al Antverpeno en 1585, kie li mortis kvar jarojn poste. La plej fama verko de Plantijn estas lia Biblia Regia redaktita de Benito Arias Montano, kiun li eldonis inter 1568 kaj 1574. Tiu \u0109i plurlingva eldono de kristana biblio estis publikigita kun la helpo de la hispana re\u011Do Filipo la 2-a. Aliaj nomoj por tiu \u0109i biblio estas Biblia Sacra, Biblia Complutense kaj Biblia Polyglotta. Post lia morto lia bofilo Jan I Moretus transprenis la entreprenon. \u0108i-momente la Muzeo Plantin-Moretus, apartenanta al la Monda hereda\u0135o de UNESKO, trovi\u011Das en la sama presejo."@eo . . . "Christophe Plantin, tamb\u00E9 conegut com a Christoffel Plantijn (nl), Crist\u00F3bal Plantino (es) i Christophorus Plantinus (la) (Saint-Avertin, ca. 1520 \u2014 Anvers, 1 de juliol de 1589), fou el principal impressor i editor europeu de la segona meitat del segle xvi, i iniciador de l'Officina Plantiniana o Comp\u00E0s d'Or, empresa familiar que es va mantenir fins al segle xix. Genial empresari, Plantin fou producte de la situaci\u00F3 pol\u00EDtica amb la qual sempre es mantingu\u00E9 esc\u00E8ptic. En tot moment s'adapt\u00E0 a les circumst\u00E0ncies, al mateix temps patint-ne les conseq\u00FC\u00E8ncies i aprofitant-se'n. Des del punt de vista t\u00E8cnic i est\u00E8tic fou el m\u00E0xim representant del renaixement flamenc en l'Art de la impremta, cim dels corrents alemany i franc\u00E8s en tipografia, en el gravat il\u00B7lustratiu i en l'acabament art\u00EDstic del llibre. Plantin, des dels seus inicis humils, expandeix el seu negoci per Europa: instal\u00B7la una filial a Par\u00EDs el 1567; Franciscus Raphelengius, el seu gendre, continua la impremta que Plantin instal\u00B7la el 1583 a Leiden; mant\u00E9 un agent a Espanya; i posteriorment crea una filial a Salamanca. Tamb\u00E9 mant\u00E9 intenses relacions comercials amb llibreters d'Holanda, Flandes, Brabant, Anglaterra, Esc\u00F2cia, Fran\u00E7a, Alemanya, Su\u00EFssa, It\u00E0lia, Portugal i Espanya. Home del seu temps, i relacionat amb nombrosos intel\u00B7lectuals i erudits, Plantin escriu uns quants poemes en franc\u00E8s de gran qualitat, entre els quals destaca el sonet Le Bonheur de ce Monde; i prologa algunes de les seves edicions amb dedicat\u00F2ries a personatges eminents, poemes en llat\u00ED amb un estil correcte per\u00F2 massa formal."@ca . "Christophe Plantin (ur. mi\u0119dzy 1514 a 1520, zm. 1589) \u2013 niderlandzki drukarz odrodzenia, ksi\u0119garz i introligator. Urodzi\u0142 si\u0119 we Francji w okolicy Tours. Studiowa\u0142 w Pary\u017Cu, a po kr\u00F3tkim sta\u017Cu rzemie\u015Blniczym przeprowadzi\u0142 si\u0119 do Antwerpii. W 1549 roku za\u0142o\u017Cy\u0142 w Antwerpii introligatorni\u0119 i ksi\u0119garni\u0119, a w 1555, z powodu doznania trwa\u0142ego uszczerbku na zdrowiu podczas napadu na jego dom, za\u0142o\u017Cy\u0142 oficyn\u0119 wydawnicz\u0105 znan\u0105 jako Officina Plantiniana. Zacz\u0105\u0142 drukowa\u0107 literatur\u0119 klasyczn\u0105 w ma\u0142ych formatach, francusk\u0105 poezj\u0119, a w latach p\u00F3\u017Aniejszych dzie\u0142a teologiczne i ksi\u0119gi liturgiczne. Po wydaniu Poligloty antwerpskiej wda\u0142 si\u0119 w zatarg z cenzur\u0105 i wyjecha\u0142 do Pary\u017Ca. Wojenne dzia\u0142ania i zaj\u0119cie Antwerpii przez Hiszpan\u00F3w zmusi\u0142y Plantina do przeniesienia si\u0119 do Lejdy. Po zaj\u0119ciu rodzinnego mia"@pl . . . . . . . "Christophe Plantin (n\u00E9 vers mai 1520 \u00E0 Saint-Avertin ; mort le 1er juillet 1589 \u00E0 Anvers) est un relieur et imprimeur de renom. Il travaille \u00E0 Anvers dans les Pays-Bas espagnols. Son entreprise d'imprimeur-\u00E9diteur se maintiendra durant trois si\u00E8cles."@fr . . . "Christoffel Plantijn (geboren als Christophe Plantin) (Saint-Avertin bij Tours, circa 1520 \u2013 Antwerpen, 1 juli 1589) was een invloedrijke boekdrukker en uitgever van Franse afkomst, die werkte in Antwerpen en Leiden. Behalve drukker van religieuze en liturgische werken, was Plantijn ook de belangrijkste drukker van het humanisme, spiritualisme en de wetenschappen (botanisch, taalkundig, geneeskundig, cartografisch etc.) van de tweede helft van de 16de eeuw, en een befaamd muziekdrukker."@nl . . . . "Christophe Plantin"@cs . "\u30AF\u30EA\u30B9\u30C8\u30D5\u30FB\u30D7\u30E9\u30F3\u30BF\u30F3\uFF08Christophe Plantin\u3001\u30AF\u30EA\u30B9\u30C8\u30D5\u30A7\u30EB\u30FB\u30D7\u30E9\u30F3\u30BF\u30A4\u30F3\u3001Christoffel Plantijn\u30011520\u5E745\u6708\u9803-1589\u5E747\u67081\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u51FA\u8EAB\u306E\u51FA\u7248\u696D\u8005\u3002\u5143\u306F\u88FD\u672C\u8077\u4EBA\u3060\u3063\u305F\u304C\u3001\u7D0D\u54C1\u5148\u306B\u5411\u304B\u3046\u9014\u4E2D\u306B\u5F37\u76D7\u306B\u8972\u308F\u308C\u8155\u3092\u8CA0\u50B7\u3002\u6D3B\u7248\u5370\u5237\u3078\u8EE2\u5411\u3057\u305F\u3002\u30A2\u30F3\u30C8\u30A6\u30A7\u30EB\u30DA\u30F3\u3092\u4E3B\u305F\u308B\u6D3B\u52D5\u62E0\u70B9\u3068\u3057\uFF081548\u5E74-1589\u5E74\uFF09\u3001\u30D1\u30EA\uFF081566\u5E74-1577\u5E74\uFF09\u3084\u30E9\u30A4\u30C7\u30F3\uFF081583\u5E74-1585\u5E74\uFF09\u3067\u3082\u51FA\u7248\u3092\u624B\u639B\u3051\u305F\u3002\u5F7C\u304C\u624B\u639B\u3051\u305F\u51FA\u7248\u7269\u306F1500\u70B9\u3092\u8D85\u3048\u308B\u3002 \u30C8\u30A5\u30FC\u30EB\u306B\u8FD1\u3044\u3067\u751F\u307E\u308C\u305F\u3002\u30D1\u30EA\u3067\u88FD\u672C\u8853\u3092\u3001\u30AB\u30FC\u30F3\u3067\u5370\u5237\u8853\u3092\u3001\u305D\u308C\u305E\u308C\u5B66\u3093\u3060\u3002\u5F7C\u306F\u3001\u30D5\u30A7\u30EA\u30DA2\u4E16\u306E\u79D8\u66F8\u3067\u3042\u308A\u88FD\u672C\u696D\u8005\u3067\u3082\u3042\u3063\u305F\u30AC\u30D6\u30EA\u30A8\u30EB\u30FB\u30C9\u30FB\u30B6\u30E4\u30B9\u306E\u4E0B\u8ACB\u3051\u3082\u3057\u305F\u3002\u3000 \u5F7C\u306F\u30A2\u30F3\u30C8\u30A6\u30A7\u30EB\u30DA\u30F3\u3067\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u738B\u306E\u5370\u5237\u696D\u8005\u9577 (Architypographe) \u306B\u4EFB\u547D\u3055\u308C\u305F\uFF081570\u5E74\u3002\u73FE\u30D9\u30EB\u30AE\u30FC\u306F\u5F53\u6642\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u9818\uFF09\u3002\u3053\u306E\u307B\u304B\u3001\u30E9\u30A4\u30C7\u30F3\u3067\u306F\u30E9\u30A4\u30C7\u30F3\u5927\u5B66\u306E\u5FA1\u7528\u696D\u8005\u306B\u4EFB\u547D\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . . . . . .