. . . . . "Location of Church of the Redeemer in Germany"@en . . . . . . . . . . . "1093745072"^^ . "Church of the Redeemer"@en . . . . . . . . . . . . . . . . "The Protestant Church of the Redeemer (German: Heilandskirche, Latin: S. Ecclesiae sanctissimi Salvatoris in portu sacro) is located to the south of the village of Sacrow, which since 1939 has been incorporated to Potsdam, the capital of the German Bundesland of Brandenburg. It is famous for its Italian Romanesque Revival architecture with a separate campanile (bell tower) and for its scenic location. It was built in 1844. The design was based on drawings by King Frederick William IV of Prussia, called the Romantic on the Throne. The building was realized by Ludwig Persius, the king's favorite architect. In 1992, the church along with the park and Sacrow Manor was added by UNESCO to the World Heritage Site \"Palaces and Parks of Potsdam and Berlin\" for its architecture and cohesion with the surrounding park."@en . . . . "52.424638888888886 13.096472222222221" . "13.09647178649902"^^ . . "Church of the Redeemer"@en . . . "\u6551\u8D16\u4E3B\u6559\u5802"@zh . . . . . . . . . . . "Heilandskirche, formellt Heilandskirche am Port von Sacrow, \u00E4r en protestantisk kyrkobyggnad i stadsdelen Sacrow i \u00F6stra utkanten av staden Potsdam i Brandenburg, Tyskland, bel\u00E4gen direkt intill Jungfernsees norra strand vid floden Havel. Kyrkan stod f\u00E4rdig 1844. Den best\u00E4lldes enligt skisser av kung Fredrik Vilhelm IV av Preussen och ritades av arkitekten Ludwig Persius i italiensk nyromansk stil. Mellan 1961 och 1990 gick Berlinmuren tv\u00E4rs \u00F6ver kyrkans omr\u00E5de, och den frist\u00E5ende kampanilen byggdes d\u00E5 in i muren. De f\u00F6rsta m\u00E5naderna h\u00F6ll f\u00F6rsamlingen fortfarande gudstj\u00E4nster i kyrkan, men kyrkorummets inredning f\u00F6rst\u00F6rdes av de \u00F6sttyska gr\u00E4nstrupperna efter julfirandet 1961 f\u00F6r att tvinga f\u00F6rsamlingen att flytta. Som del av ingenmanslandet omkring muren f\u00F6rf\u00F6ll kyrkan under flera \u00E5rtionde"@sv . . . . . . . "La Iglesia del Redentor de Sacrow (en alem\u00E1n, Heilandskirche, en lat\u00EDn, S. Ecclesia sanctissimi Salvatoris in portu sacro) es una iglesia protestante localizada en Sacrow,\u200B Potsdam, Alemania, en la orilla del r\u00EDo Havel.\u200B En 1992, la Organizaci\u00F3n de las Naciones Unidas para la Educaci\u00F3n, la Ciencia y la Cultura la declar\u00F3 Patrimonio de la Humanidad como parte de los palacios y parques de Potsdam y Berl\u00EDn.\u200B"@es . . "Kirchenkreis Potsdam"@en . . "Ko\u015Bci\u00F3\u0142 Zbawiciela w Poczdamie-Sacrowie"@pl . "Heilandskirche, formellt Heilandskirche am Port von Sacrow, \u00E4r en protestantisk kyrkobyggnad i stadsdelen Sacrow i \u00F6stra utkanten av staden Potsdam i Brandenburg, Tyskland, bel\u00E4gen direkt intill Jungfernsees norra strand vid floden Havel. Kyrkan stod f\u00E4rdig 1844. Den best\u00E4lldes enligt skisser av kung Fredrik Vilhelm IV av Preussen och ritades av arkitekten Ludwig Persius i italiensk nyromansk stil. Mellan 1961 och 1990 gick Berlinmuren tv\u00E4rs \u00F6ver kyrkans omr\u00E5de, och den frist\u00E5ende kampanilen byggdes d\u00E5 in i muren. De f\u00F6rsta m\u00E5naderna h\u00F6ll f\u00F6rsamlingen fortfarande gudstj\u00E4nster i kyrkan, men kyrkorummets inredning f\u00F6rst\u00F6rdes av de \u00F6sttyska gr\u00E4nstrupperna efter julfirandet 1961 f\u00F6r att tvinga f\u00F6rsamlingen att flytta. Som del av ingenmanslandet omkring muren f\u00F6rf\u00F6ll kyrkan under flera \u00E5rtionden, fram till Berlinmurens fall. Kyrkan ing\u00E5r sedan 1992 i Unesco-v\u00E4rldsarvet Palats och parker i Potsdam och Berlin. \u00C5ren 1993\u20131995 renoverades kyrkan och det omkringliggande parklandskapet. Den tillh\u00F6r idag Pfingstkirche-f\u00F6rsamlingen inom Tysklands evangeliska kyrka."@sv . . . . . . . . . "Brandenburg#Germany"@en . . . . . . . "Ko\u015Bci\u00F3\u0142 Zbawiciela w Poczdamie-Sacrowie (niem. Heilandskirche am Port von Sacrow zwany tak\u017Ce \u201EHeilandskirche\u201D lub \u201ESacrower Kirche\u201D) \u2013 ko\u015Bci\u00F3\u0142 ewangelicki nad brzegiem Haweli na terenie parku przy pa\u0142acu Sacrow w Poczdamie-Sacrowie. Zaprojektowany w po\u0142owie XIX wieku na podstawie wskaz\u00F3wek kr\u00F3la Fryderyk Wilhelma IV przez Ludwiga Persiusa w stylu arkadowym. Widziany z oddali ko\u015Bci\u00F3\u0142 sprawia wra\u017Cenie statku zakotwiczonego przy brzegu."@pl . . . "Heilandskirche"@en . . . . . . . . "\u6551\u8D16\u4E3B\u6559\u5802\uFF08\u5FB7\u8A9E\uFF1AHeilandskirche am Port von Sacrow\uFF0C\u62C9\u4E01\u8A9E\uFF1AS. Ecclesiae sanctissimi Salvatoris in portu sacro\uFF09\u662F\u4F4D\u65BC\u5FB7\u570B\u6CE2\u8328\u5766\u7684\u4E00\u5EA7\u6559\u5802\u3002\u6559\u5802\u4FEE\u5EFA\u65BC1844\u5E74\uFF0C\u8A2D\u8A08\u8005\u662F\u8153\u7279\u70C8\u00B7\u5A01\u5EC9\u56DB\u4E16\u3002\u6559\u5802\u5EFA\u7BC9\u70BA\u4E00\u5EA7\u7F85\u99AC\u5FA9\u8208\u5F0F\u5EFA\u7BC9\uFF0C\u4F5C\u70BA\u6CE2\u8328\u5766\u548C\u67CF\u6797\u7684\u5BAE\u6BBF\u548C\u516C\u5712\u5EFA\u7BC9\u7FA4\u7684\u4E00\u90E8\u5206\u88AB\u5217\u5165\u4E16\u754C\u6587\u5316\u907A\u7522\u3002"@zh . . . . . . . . . "Heilandskirche am Port von Sacrow"@de . . . . . ", Potsdam, Brandenburg"@en . . . . . . . . . . "1961"^^ . . . . . . . "Church of the Redeemer, Sacrow"@en . . . . . "Evangelische Pfingstgemeinde, Potsdam"@en . . . . . "1841"^^ . . . . . . "Ko\u015Bci\u00F3\u0142 Zbawiciela w Poczdamie-Sacrowie (niem. Heilandskirche am Port von Sacrow zwany tak\u017Ce \u201EHeilandskirche\u201D lub \u201ESacrower Kirche\u201D) \u2013 ko\u015Bci\u00F3\u0142 ewangelicki nad brzegiem Haweli na terenie parku przy pa\u0142acu Sacrow w Poczdamie-Sacrowie. Zaprojektowany w po\u0142owie XIX wieku na podstawie wskaz\u00F3wek kr\u00F3la Fryderyk Wilhelma IV przez Ludwiga Persiusa w stylu arkadowym. Widziany z oddali ko\u015Bci\u00F3\u0142 sprawia wra\u017Cenie statku zakotwiczonego przy brzegu. W 1961, po wybudowaniu Muru Berli\u0144skiego, ko\u015Bci\u00F3\u0142 znalaz\u0142 si\u0119 na ziemi niczyjej. Wn\u0119trza budowli zosta\u0142y zdewastowane przez wschodnioniemieck\u0105 s\u0142u\u017Cb\u0119 graniczn\u0105, co sta\u0142o si\u0119 pretekstem do zamkni\u0119cia \u015Bwi\u0105tyni. Budowla niszcza\u0142a pod wp\u0142ywem warunk\u00F3w atmosferycznych. Odnowiony z zewn\u0105trz w latach 1984\u20131985 z inicjatywy mieszka\u0144c\u00F3w Berlina Zachodniego. W pe\u0142ni odrestaurowany w latach 90. XX wieku. \u015Awi\u0105tynia znajduje si\u0119 na terenie parku krajobrazowego nad Hawel\u0105 (niem. Havellenlandschaft) nale\u017C\u0105cego do grupy pa\u0142ac\u00F3w i zespo\u0142\u00F3w parkowych w Poczdamie i Berlinie wpisanych w 1990 na list\u0119 \u015Bwiatowego dziedzictwa UNESCO."@pl . . . "\u6551\u8D16\u4E3B\u6559\u5802\uFF08\u5FB7\u8A9E\uFF1AHeilandskirche am Port von Sacrow\uFF0C\u62C9\u4E01\u8A9E\uFF1AS. Ecclesiae sanctissimi Salvatoris in portu sacro\uFF09\u662F\u4F4D\u65BC\u5FB7\u570B\u6CE2\u8328\u5766\u7684\u4E00\u5EA7\u6559\u5802\u3002\u6559\u5802\u4FEE\u5EFA\u65BC1844\u5E74\uFF0C\u8A2D\u8A08\u8005\u662F\u8153\u7279\u70C8\u00B7\u5A01\u5EC9\u56DB\u4E16\u3002\u6559\u5802\u5EFA\u7BC9\u70BA\u4E00\u5EA7\u7F85\u99AC\u5FA9\u8208\u5F0F\u5EFA\u7BC9\uFF0C\u4F5C\u70BA\u6CE2\u8328\u5766\u548C\u67CF\u6797\u7684\u5BAE\u6BBF\u548C\u516C\u5712\u5EFA\u7BC9\u7FA4\u7684\u4E00\u90E8\u5206\u88AB\u5217\u5165\u4E16\u754C\u6587\u5316\u907A\u7522\u3002"@zh . . . . . "1844"^^ . . . . . . "4197070"^^ . "22895"^^ . . . "Iglesia del Redentor de Sacrow"@es . . "La Heilandskirche, ou \u00E9glise du Saint-Sauveur (nom officiel : Heilandskirche am Port von Sacrow; sceau en latin : S(igillum) Ecclesiae sanctissimi Salvatoris in portu sacro), est une \u00E9glise luth\u00E9rienne situ\u00E9e sur la rive de la Havel \u00E0 Sacrow, un quartier de Potsdam en Allemagne. Construite en 1844 d'apr\u00E8s les plans de Ludwig Persius dans le style italien appr\u00E9ci\u00E9 du roi Fr\u00E9d\u00E9ric-Guillaume IV de Prusse, l'\u00E9glise se trouvait dans la zone des installations frontali\u00E8res du mur de Berlin \u00E0 partir de 1961. Apr\u00E8s la r\u00E9unification allemande en 1990, le b\u00E2timent a \u00E9t\u00E9 compl\u00E8tement restaur\u00E9 et fait aujourd'hui, ensemble avec le ch\u00E2teau de Sacrow, partie des ch\u00E2teaux et parcs de Potsdam et Berlin, un site inscrit du patrimoine mondial de l'UNESCO."@fr . . "\u0426ep\u043Ao\u0432\u044C C\u043Fac\u0438\u0442e\u043B\u044F \u0432 \u043Fop\u0442\u0443 \u0417a\u043Apo\u0432a (\u043D\u0435\u043C. Heilandskirche am Port von Sacrow) \u2014 \u043B\u044E\u0442\u0435\u0440\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0446\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u044C \u0432 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0435 \u0417a\u043Apo\u0432 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u041F\u043E\u0442\u0441\u0434\u0430\u043C, \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u043D\u0430 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0443 \u0440\u0435\u043A\u0438 \u0413\u0430\u0432\u0435\u043B\u044C; \u00AB\u043D\u0435\u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u0430\u044F\u00BB \u043A\u0430\u043A \u0432\u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0433\u043E \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0442\u0430\u043A \u0438 \u0441\u0442\u0438\u043B\u044F \u0446\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u044C \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u0430 \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0430 \u0424\u0440\u0438\u0434\u0440\u0438\u0445\u0430 \u0412\u0438\u043B\u044C\u0433\u0435\u043B\u044C\u043C\u0430 IV \u2014 \u0432 1844 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u2014 \u043F\u043E \u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442\u0443 \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440\u0430 \u041B\u044E\u0434\u0432\u0438\u0433\u0430 \u041F\u0435\u0440\u0441\u0438\u0443\u0441\u0430. \u0421 1961 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043E\u043D\u0430 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u0432 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0435 \u0411\u0435\u0440\u043B\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0441\u0442\u0435\u043D\u044B \u2014 \u0447\u0442\u043E \u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u0438\u043B\u043E \u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u044E \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0443\u0449\u0435\u0440\u0431. \u0421 1992 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0445\u0440\u0430\u043C \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C\u044E \u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430 \u0434\u0432\u043E\u0440\u0446\u043E\u0432 \u0438 \u043F\u0430\u0440\u043A\u043E\u0432 \u041F\u043E\u0442\u0441\u0434\u0430\u043C\u0430 \u0438 \u0411\u0435\u0440\u043B\u0438\u043D\u0430, \u0432\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0432 \u0441\u043F\u0438\u0441\u043E\u043A \u0412\u0441\u0435\u043C\u0438\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0441\u043B\u0435\u0434\u0438\u044F \u042E\u041D\u0415\u0421\u041A\u041E."@ru . . "Thaler 45,234 and 27 silver grosch"@en . . . . . . . . . . . . "King Frederick William IV of Prussia"@en . . "52.42464065551758"^^ . . . . . "La chiesa del Redentore al Porto di Sacrow (in tedesco: Heilandskirche am Port von Sacrow) \u00E8 un luogo di culto Evangelico situato sulle rive dello , nei pressi del Castello di Sacrow, a sud di Potsdam. Nel 1992 fu inclusa nel patrimonio dell'umanit\u00E0 UNESCO denominato \"Palazzi e parchi di Potsdam e Berlino\". Essa \u00E8 posta sotto tutela monumentale (Denkmalschutz)."@it . . . . "De Verlosserkerk (Duits: Heilandskirche am Port von Sacrow) is een luthers kerkgebouw in Potsdam. De kerk staat ten zuiden van het voormalige dorpje , dat tegenwoordig een deel vormt van Potsdam, op een landtong aan de oever van de Havel. Zowel vanwege de ligging als vanwege de Italiaanse bouwstijl is dit een buitengewone kerk. Het bouwwerk met zijn vrijstaande campanile stamt uit 1844 en werd gebouwd naar tekeningen van de Pruisische koning Frederik Willem IV. Deze koning, die bekendstaat als \u201EDer Romantiker auf dem Thron\u201C (De romanticus op de troon), liet de uitvoering over aan zijn hofarchitect Ludwig Persius."@nl . . . . "De Verlosserkerk (Duits: Heilandskirche am Port von Sacrow) is een luthers kerkgebouw in Potsdam. De kerk staat ten zuiden van het voormalige dorpje , dat tegenwoordig een deel vormt van Potsdam, op een landtong aan de oever van de Havel. Zowel vanwege de ligging als vanwege de Italiaanse bouwstijl is dit een buitengewone kerk. Het bouwwerk met zijn vrijstaande campanile stamt uit 1844 en werd gebouwd naar tekeningen van de Pruisische koning Frederik Willem IV. Deze koning, die bekendstaat als \u201EDer Romantiker auf dem Thron\u201C (De romanticus op de troon), liet de uitvoering over aan zijn hofarchitect Ludwig Persius. De kerk ligt ongeveer 300 m ten zuiden van het en maakt deel uit van het in de jaren 1840 door opnieuw ingerichte park dat dit slot omringt. Zowel de kerk als het slot werden in de jaren na de Duitse eenwording gerestaureerd en zijn deel van het Havellandschap. Dit cultuurlandschap vol parken en paleizen strekt zich uit van het Pauweneiland tot aan Werder en staat sinds 1990 als ensemble onder de naam Paleizen en parken van Potsdam en Berlijn onder bescherming van de UNESCO als werelderfgoed. Het pittoresk gelegen dorpje Sacrow ligt ingeklemd tussen de door Theodor Fontane vaak beschreven Havel, die hier uitmondt in het , het meer van Sacrow en uitgestrekte bossen. Sinds 1939 hoort het dorp bij het zuidwestelijk gelegen Potsdam. Door de Fuchsberge wordt het dorp gescheiden van het drie kilometer noordoostelijker liggende , dat een deel is van het Berlijnse district Spandau."@nl . . . . . . . . . . "S\u00FCdlich des Potsdamer Ortsteils Sacrow steht am Havelufer die Heilandskirche am Port von Sacrow, auch einfach Heilandskirche oder Sacrower Kirche genannt. Die aufgrund ihrer Lage und ihres Stils au\u00DFergew\u00F6hnliche Kirche wurde 1844 errichtet. Friedrich Wilhelm IV. w\u00FCnschte sich eine Kirche in italienischem Stil mit freistehendem Glockenturm (Campanile). Nach Skizzen des K\u00F6nigs wurde sie von seinem Architekten Ludwig Persius gebaut. Seit 1961 lag sie im Bereich der Berliner Mauer und erlitt in dieser Zeit erhebliche Sch\u00E4den. Nach der politischen Wende wurde sie in den 1990er Jahren restauriert. Eingebettet in den Sacrower Schlosspark ist sie Teil der Potsdamer Havellandschaft, die von der Pfaueninsel bis nach Werder reicht. Die Heilandskirche ist Teil der Weltkulturerbest\u00E4tte Schl\u00F6sser und Pa"@de . . "La Heilandskirche, ou \u00E9glise du Saint-Sauveur (nom officiel : Heilandskirche am Port von Sacrow; sceau en latin : S(igillum) Ecclesiae sanctissimi Salvatoris in portu sacro), est une \u00E9glise luth\u00E9rienne situ\u00E9e sur la rive de la Havel \u00E0 Sacrow, un quartier de Potsdam en Allemagne. Construite en 1844 d'apr\u00E8s les plans de Ludwig Persius dans le style italien appr\u00E9ci\u00E9 du roi Fr\u00E9d\u00E9ric-Guillaume IV de Prusse, l'\u00E9glise se trouvait dans la zone des installations frontali\u00E8res du mur de Berlin \u00E0 partir de 1961. Apr\u00E8s la r\u00E9unification allemande en 1990, le b\u00E2timent a \u00E9t\u00E9 compl\u00E8tement restaur\u00E9 et fait aujourd'hui, ensemble avec le ch\u00E2teau de Sacrow, partie des ch\u00E2teaux et parcs de Potsdam et Berlin, un site inscrit du patrimoine mondial de l'UNESCO."@fr . . . . . . "POINT(13.096471786499 52.424640655518)"^^ . . . . . . . . . . . . . "\u0426\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u044C \u0421\u043F\u0430\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F \u0432 \u043F\u043E\u0440\u0442\u0443 \u0417\u0430\u043A\u0440\u043E\u0432\u0430"@ru . . . . . . . . . . "1844-07-21"^^ . "La chiesa del Redentore al Porto di Sacrow (in tedesco: Heilandskirche am Port von Sacrow) \u00E8 un luogo di culto Evangelico situato sulle rive dello , nei pressi del Castello di Sacrow, a sud di Potsdam. Nel 1992 fu inclusa nel patrimonio dell'umanit\u00E0 UNESCO denominato \"Palazzi e parchi di Potsdam e Berlino\". Essa \u00E8 posta sotto tutela monumentale (Denkmalschutz)."@it . . . . "Western front of the church with the entrance"@en . "S\u00FCdlich des Potsdamer Ortsteils Sacrow steht am Havelufer die Heilandskirche am Port von Sacrow, auch einfach Heilandskirche oder Sacrower Kirche genannt. Die aufgrund ihrer Lage und ihres Stils au\u00DFergew\u00F6hnliche Kirche wurde 1844 errichtet. Friedrich Wilhelm IV. w\u00FCnschte sich eine Kirche in italienischem Stil mit freistehendem Glockenturm (Campanile). Nach Skizzen des K\u00F6nigs wurde sie von seinem Architekten Ludwig Persius gebaut. Seit 1961 lag sie im Bereich der Berliner Mauer und erlitt in dieser Zeit erhebliche Sch\u00E4den. Nach der politischen Wende wurde sie in den 1990er Jahren restauriert. Eingebettet in den Sacrower Schlosspark ist sie Teil der Potsdamer Havellandschaft, die von der Pfaueninsel bis nach Werder reicht. Die Heilandskirche ist Teil der Weltkulturerbest\u00E4tte Schl\u00F6sser und Parks von Potsdam und Berlin und steht damit unter dem Schutz der UNESCO. Die Kirche hat diesen Status seit 1992, als die seit 1990 bestehende Weltkulturerbest\u00E4tte um \u201ESchloss und Park Sacrow und die Heilandskirche\u201C erweitert wurde."@de . . . . . . . "Heilandskirche"@fr . "La Iglesia del Redentor de Sacrow (en alem\u00E1n, Heilandskirche, en lat\u00EDn, S. Ecclesia sanctissimi Salvatoris in portu sacro) es una iglesia protestante localizada en Sacrow,\u200B Potsdam, Alemania, en la orilla del r\u00EDo Havel.\u200B En 1992, la Organizaci\u00F3n de las Naciones Unidas para la Educaci\u00F3n, la Ciencia y la Cultura la declar\u00F3 Patrimonio de la Humanidad como parte de los palacios y parques de Potsdam y Berl\u00EDn.\u200B En 1841,\u200B Federico Guillermo IV, basado en sus propios bosquejos, encarg\u00F3 la construcci\u00F3n de la iglesia al arquitecto Friedrich Ludwig Persius.\u200B La edificaci\u00F3n se llev\u00F3 a cabo entre ese a\u00F1o y 1844.\u200B Se construy\u00F3 con el estilo de una antigua bas\u00EDlica cristiana y se decor\u00F3 su \u00E1bside con un mural neobizantino de un Cristo con el Libro de la vida.\u200B Est\u00E1 rodeada por una arcada y junto se encuentra un campanario\u200B que, en 1897, Adolf Slaby utiliz\u00F3 para instalar la primera antena en Alemania para telegraf\u00EDa sin hilos.\u200B De acuerdo con Brose (1997), la arcada se mezcla \u00ABorg\u00E1nicamente\u00BB con el bosque circundante y el contiguo Havel, \u00ABdando un aura de simplicidad cristiana a la escena\u00BB.\u200B Durante la \u00E9poca del Muro de Berl\u00EDn, se mantuvo en un \u00E1rea denominada \u00ABtierra de nadie\u00BB y sigui\u00F3 en funci\u00F3n hasta el 24 de diciembre de 1961. A partir de ese momento se deterior\u00F3 su condici\u00F3n hasta que, entre 1993 y 1995, se reconstruy\u00F3 su interior.\u200B"@es . . . . "Chiesa del Redentore (Sacrow)"@it . . . . . "Heilandskirche, Sacrow"@sv . . . . "Verlosserkerk (Potsdam)"@nl . . "\u0426ep\u043Ao\u0432\u044C C\u043Fac\u0438\u0442e\u043B\u044F \u0432 \u043Fop\u0442\u0443 \u0417a\u043Apo\u0432a (\u043D\u0435\u043C. Heilandskirche am Port von Sacrow) \u2014 \u043B\u044E\u0442\u0435\u0440\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0446\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u044C \u0432 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0435 \u0417a\u043Apo\u0432 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u041F\u043E\u0442\u0441\u0434\u0430\u043C, \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u043D\u0430 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0443 \u0440\u0435\u043A\u0438 \u0413\u0430\u0432\u0435\u043B\u044C; \u00AB\u043D\u0435\u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u0430\u044F\u00BB \u043A\u0430\u043A \u0432\u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0433\u043E \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0442\u0430\u043A \u0438 \u0441\u0442\u0438\u043B\u044F \u0446\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u044C \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u0430 \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0430 \u0424\u0440\u0438\u0434\u0440\u0438\u0445\u0430 \u0412\u0438\u043B\u044C\u0433\u0435\u043B\u044C\u043C\u0430 IV \u2014 \u0432 1844 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u2014 \u043F\u043E \u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442\u0443 \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440\u0430 \u041B\u044E\u0434\u0432\u0438\u0433\u0430 \u041F\u0435\u0440\u0441\u0438\u0443\u0441\u0430. \u0421 1961 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043E\u043D\u0430 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u0432 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0435 \u0411\u0435\u0440\u043B\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0441\u0442\u0435\u043D\u044B \u2014 \u0447\u0442\u043E \u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u0438\u043B\u043E \u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u044E \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0443\u0449\u0435\u0440\u0431. \u0421 1992 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0445\u0440\u0430\u043C \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C\u044E \u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430 \u0434\u0432\u043E\u0440\u0446\u043E\u0432 \u0438 \u043F\u0430\u0440\u043A\u043E\u0432 \u041F\u043E\u0442\u0441\u0434\u0430\u043C\u0430 \u0438 \u0411\u0435\u0440\u043B\u0438\u043D\u0430, \u0432\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0432 \u0441\u043F\u0438\u0441\u043E\u043A \u0412\u0441\u0435\u043C\u0438\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0441\u043B\u0435\u0434\u0438\u044F \u042E\u041D\u0415\u0421\u041A\u041E."@ru . . . . . . . . . "active"@en . "1841"^^ . . "The Protestant Church of the Redeemer (German: Heilandskirche, Latin: S. Ecclesiae sanctissimi Salvatoris in portu sacro) is located to the south of the village of Sacrow, which since 1939 has been incorporated to Potsdam, the capital of the German Bundesland of Brandenburg. It is famous for its Italian Romanesque Revival architecture with a separate campanile (bell tower) and for its scenic location. It was built in 1844. The design was based on drawings by King Frederick William IV of Prussia, called the Romantic on the Throne. The building was realized by Ludwig Persius, the king's favorite architect. In 1992, the church along with the park and Sacrow Manor was added by UNESCO to the World Heritage Site \"Palaces and Parks of Potsdam and Berlin\" for its architecture and cohesion with the"@en . . .