. . . "\u30B7\u30FC\u30ED\u30FB\u30B2\u30FC\u30E9"@ja . "\u0633\u064A\u0631\u0648 \u062C\u064A\u0631\u0627"@ar . . . . . . . . . . . . . "Ciro Guerra"@fr . . "Guerra in 2017"@en . "Ciro Alfonso Guerra (* 6. Februar 1981 in , Departamento del Cesar) ist ein kolumbianischer Filmregisseur."@de . . . . . . . . . . . . "Ciro Guerra"@en . . . "Ciro Guerra (ur. 6 lutego 1981 w ) \u2013 kolumbijski re\u017Cyser, scenarzysta i producent filmowy. Ju\u017C jego pierwsze dwa filmy, Cie\u0144 przechodnia (2004) i Wietrzne podr\u00F3\u017Ce (2009), zyska\u0142y uznanie i zosta\u0142y oficjalnymi reprezentantami Kolumbii w wy\u015Bcigu do Oscara dla najlepszego filmu nieangloj\u0119zycznego. Upragnion\u0105 nominacj\u0119 do tej nagrody uda\u0142o si\u0119 Guerrze zdoby\u0107, jako pierwszemu Kolumbijczykowi w tej kategorii, dzi\u0119ki trzeciej fabule, W obj\u0119ciach w\u0119\u017Ca (2015). Film ten zdoby\u0142 r\u00F3wnie\u017C Nagrod\u0119 G\u0142\u00F3wn\u0105 w sekcji \"Quinzaine des R\u00E9alisateurs\" na 68. MFF w Cannes. Kolejny sukces odni\u00F3s\u0142 filmem Sny w\u0119drownych ptak\u00F3w (2018), kt\u00F3ry \u0142\u0105czy\u0142 narodziny narkobiznesu w Kolumbii z upadkiem tradycyjnej kultury rdzennych mieszka\u0144c\u00F3w. Film wyre\u017Cyserowa\u0142 wraz z \u017Con\u0105 Cristin\u0105 Gallego, z kt\u00F3r\u0105 rozsta\u0142 si\u0119 w trakcie zdj\u0119\u0107. Jego najnowszym projektem by\u0142a zrealizowana w mi\u0119dzynarodowej koprodukcji adaptacja powie\u015Bci po\u0142udniowoafryka\u0144skiego noblisty J.M. Coetzeego Czekaj\u0105c na barbarzy\u0144c\u00F3w (2019) z gwiazdorsk\u0105 obsad\u0105 (Johnny Depp, Mark Rylance, Robert Pattinson). Obraz startowa\u0142 w konkursie g\u0142\u00F3wnym na 76. MFF w Wenecji, gdzie jednak\u017Ce spotka\u0142 si\u0119 z ch\u0142odnym przyj\u0119ciem."@pl . . . . . "Ciro Guerra (born 6 February 1981) is a Colombian film director and screenwriter. He is best known for his 2015 film Embrace of the Serpent, the film was nominated for Best Foreign Language Film at the 88th Academy Awards."@en . . . . "\u30B7\u30FC\u30ED\u30FB\u30B2\u30FC\u30E9\uFF08\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u8A9E: Ciro Guerra, 1981\u5E742\u67086\u65E5 - \uFF09\u306F\u3001\u30B3\u30ED\u30F3\u30D3\u30A2\u51FA\u8EAB\u306E\u6620\u753B\u76E3\u7763\u30FB\u811A\u672C\u5BB6\u3002"@ja . . . . . . "Ciro Guerra (kelahiran 6 Februari 1981) adalah seorang sutradara dan penulis latar Kolombia. Film buatannya berkompetisi dalam sesi Un Certain Regard di Festival Film Cannes 2009. Film 2015 buatannya El abrazo de la serpiente (Embrace of the Serpent) ditayangkan dalam sesi Directors' Fortnight di Festival Film Cannes 2015, di mana film tersebut memenangkan Penghargaan C.I.C.A.E. Film tersebut memenangkan penghargaan Film Terbaik dalam Festival Film Internasional Odessa dan Lima, di mana film tersebut juga meraih sebuah penghargaan khusus oleh para Juri Kritikus. Film tersebut juga menjadi salah satu nominasi untuk Film Berbahasa Asing Terbaik di Academy Awards ke-88."@in . . . . . "Ciro Alfonso Guerra (R\u00EDo de Oro, 6 febbraio 1981) \u00E8 un regista e sceneggiatore colombiano."@it . . . "Ciro Guerra"@de . . . . "\u5E0C\u7F57\u00B7\u76D6\u62C9 (Ciro Guerra\uFF0C1981\u5E742\u67086\u65E5-) \u662F\u4E00\u540D\u54E5\u4F26\u6BD4\u4E9A\u7535\u5F71\u5BFC\u6F14\u548C\u7F16\u5267\u3002\u4ED6\u6267\u5BFC\u7684\u300AThe Wind Journeys\u300B\u5165\u90092009\u5E74\u621B\u7EB3\u7535\u5F71\u8282\u4E00\u79CD\u5173\u6CE8\u5355\u5143\u30022015\u5E74\u6267\u5BFC\u7684\u300A\u86C7\u4E4B\u62E5\u62B1\u300B\u8D62\u5F972015\u5E74\u621B\u7EB3\u7535\u5F71\u8282\u5BFC\u6F14\u53CC\u5468\u5355\u5143\u7684\u827A\u672F\u9662\u7EBF\u5956\uFF0C\u5E76\u83B7\u7B2C88\u5C4A\u5965\u65AF\u5361\u91D1\u50CF\u5956\u6700\u4F73\u5916\u8BED\u7247\u63D0\u540D\u3002"@zh . "1998"^^ . . . . . . . . . . "\u5E0C\u7F57\u00B7\u76D6\u62C9 (Ciro Guerra\uFF0C1981\u5E742\u67086\u65E5-) \u662F\u4E00\u540D\u54E5\u4F26\u6BD4\u4E9A\u7535\u5F71\u5BFC\u6F14\u548C\u7F16\u5267\u3002\u4ED6\u6267\u5BFC\u7684\u300AThe Wind Journeys\u300B\u5165\u90092009\u5E74\u621B\u7EB3\u7535\u5F71\u8282\u4E00\u79CD\u5173\u6CE8\u5355\u5143\u30022015\u5E74\u6267\u5BFC\u7684\u300A\u86C7\u4E4B\u62E5\u62B1\u300B\u8D62\u5F972015\u5E74\u621B\u7EB3\u7535\u5F71\u8282\u5BFC\u6F14\u53CC\u5468\u5355\u5143\u7684\u827A\u672F\u9662\u7EBF\u5956\uFF0C\u5E76\u83B7\u7B2C88\u5C4A\u5965\u65AF\u5361\u91D1\u50CF\u5956\u6700\u4F73\u5916\u8BED\u7247\u63D0\u540D\u3002"@zh . . . . . . "Ciro Guerra, n\u00E9 le 6 f\u00E9vrier 1981 \u00E0 R\u00EDo de Oro, est un r\u00E9alisateur colombien."@fr . "\u5E0C\u7F57\u00B7\u76D6\u62C9"@zh . . "Ciro Guerra (ur. 6 lutego 1981 w ) \u2013 kolumbijski re\u017Cyser, scenarzysta i producent filmowy. Ju\u017C jego pierwsze dwa filmy, Cie\u0144 przechodnia (2004) i Wietrzne podr\u00F3\u017Ce (2009), zyska\u0142y uznanie i zosta\u0142y oficjalnymi reprezentantami Kolumbii w wy\u015Bcigu do Oscara dla najlepszego filmu nieangloj\u0119zycznego. Upragnion\u0105 nominacj\u0119 do tej nagrody uda\u0142o si\u0119 Guerrze zdoby\u0107, jako pierwszemu Kolumbijczykowi w tej kategorii, dzi\u0119ki trzeciej fabule, W obj\u0119ciach w\u0119\u017Ca (2015). Film ten zdoby\u0142 r\u00F3wnie\u017C Nagrod\u0119 G\u0142\u00F3wn\u0105 w sekcji \"Quinzaine des R\u00E9alisateurs\" na 68. MFF w Cannes."@pl . . . . "Ciro Guerra (R\u00EDo de Oro, 6 de fevereiro de 1981) \u00E9 um cineasta colombiano. Foi indicado ao Oscar de melhor filme estrangeiro na edi\u00E7\u00E3o de 2016 pela realiza\u00E7\u00E3o da obra El abrazo de la serpiente."@pt . . "Ciro Alfonso Guerra Pic\u00F3n (R\u00EDo de Oro, Cesar, 6 de febrero de 1981) es un cineasta colombiano reconocido por su pel\u00EDcula El abrazo de la serpiente (2015), nominada al \u00D3scar como mejor pel\u00EDcula extranjera (2016). Fue invitado a m\u00E1s de 60 festivales de cine de todo el mundo (incluyendo Cannes, Tribeca, Se\u00FAl, Bangkok, Seattle, R\u00EDo de Janeiro y Guadalajara), ganador adem\u00E1s de 15 premios y menciones en festivales como San Sebasti\u00E1n, Toulouse, Trieste, Mar del Plata, Varsovia, Austin, Quito, Santiago de Chile, Cartagena y La Habana.\u200B El 14 de enero de 2016 se anunci\u00F3 que su pel\u00EDcula El abrazo de la serpiente estaba nominada a un premio \u00D3scar en la categor\u00EDa de Mejor Pel\u00EDcula de Habla no Inglesa. En 2018 dirigi\u00F3 P\u00E1jaros de verano, elegida para representar a Colombia en la 91\u00B0 edici\u00F3n de los Premios \u00D3scar en la categor\u00EDa Mejor pel\u00EDcula de habla no inglesa. En 2019 dirigi\u00F3 su primera pel\u00EDcula en idioma ingl\u00E9s, Waiting for the Barbarians, protagonizada por Johnny Depp y estrenada en el Festival de Cine de Venecia.\u200B\u200B"@es . . . "Ciro Guerra"@pt . . "1981-02-06"^^ . "Ciro Guerra (kelahiran 6 Februari 1981) adalah seorang sutradara dan penulis latar Kolombia. Film buatannya berkompetisi dalam sesi Un Certain Regard di Festival Film Cannes 2009. Film 2015 buatannya El abrazo de la serpiente (Embrace of the Serpent) ditayangkan dalam sesi Directors' Fortnight di Festival Film Cannes 2015, di mana film tersebut memenangkan Penghargaan C.I.C.A.E. Film tersebut memenangkan penghargaan Film Terbaik dalam Festival Film Internasional Odessa dan Lima, di mana film tersebut juga meraih sebuah penghargaan khusus oleh para Juri Kritikus. Film tersebut juga menjadi salah satu nominasi untuk Film Berbahasa Asing Terbaik di Academy Awards ke-88."@in . . "Ciro Alfonso Guerra (R\u00EDo de Oro, 6 febbraio 1981) \u00E8 un regista e sceneggiatore colombiano."@it . "\u0633\u064A\u0631\u0648 \u062C\u064A\u0631\u0627 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629: Ciro Guerra)\u200F (\u0648. 1981 \u0645) \u0647\u0648 \u0645\u062E\u0631\u062C \u0623\u0641\u0644\u0627\u0645\u060C \u0648\u0643\u0627\u062A\u0628 \u0633\u064A\u0646\u0627\u0631\u064A\u0648 \u0643\u0648\u0644\u0648\u0645\u0628\u064A."@ar . "Ciro Guerra"@en . . . "Ciro Guerra"@in . . . . . . "Ciro Guerra"@pl . . . . . . "Ciro Guerra"@es . . . . . . . . . . . "Ciro Alfonso Guerra (* 6. Februar 1981 in , Departamento del Cesar) ist ein kolumbianischer Filmregisseur."@de . "Ciro Guerra"@ca . "Ciro Guerra"@it . . . . . "Ciro Guerra"@en . . . . . "Film director"@en . . . . . . . . . . . "22833470"^^ . . . . . . "Ciro Guerra (born 6 February 1981) is a Colombian film director and screenwriter. He is best known for his 2015 film Embrace of the Serpent, the film was nominated for Best Foreign Language Film at the 88th Academy Awards."@en . "\u30B7\u30FC\u30ED\u30FB\u30B2\u30FC\u30E9\uFF08\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u8A9E: Ciro Guerra, 1981\u5E742\u67086\u65E5 - \uFF09\u306F\u3001\u30B3\u30ED\u30F3\u30D3\u30A2\u51FA\u8EAB\u306E\u6620\u753B\u76E3\u7763\u30FB\u811A\u672C\u5BB6\u3002"@ja . . . "13707"^^ . "1124706612"^^ . . "Ciro Alfonso Guerra \u00E9s un cineasta colombi\u00E0 reconegut per la seva pel\u00B7l\u00EDcula El abrazo de la serpiente (2015), nominada a l'Oscar com millor pel\u00B7l\u00EDcula estrangera (2016). Va ser convidat a m\u00E9s de 60 festivals de cinema de tot el m\u00F3n (incloent Canes, Tribeca, Se\u00FCl, Bangkok, Seattle, Rio de Janeiro i Guadalajara), guanyador a m\u00E9s de 15 premis i esments en festivals com Sant Sebasti\u00E0, Tolosa, Trieste, Mar del Plata, Vars\u00F2via, Austin, Quito, Santiago de Xile, Cartagena i l'Havana. El 14 de gener de 2016 es va anunciar que la seva pel\u00B7l\u00EDcula El abrazo de la serpiente estava nominada a un premi Oscar en la categoria de Millor Pel\u00B7l\u00EDcula de Parla no Anglesa. En 2018 va dirigir P\u00E1jaros de verano, triada per a representar a Col\u00F2mbia en la 91\u00B0 edici\u00F3 dels Premis \u00D3scar en la"@ca . . "1998"^^ . "Ciro Alfonso Guerra \u00E9s un cineasta colombi\u00E0 reconegut per la seva pel\u00B7l\u00EDcula El abrazo de la serpiente (2015), nominada a l'Oscar com millor pel\u00B7l\u00EDcula estrangera (2016). Va ser convidat a m\u00E9s de 60 festivals de cinema de tot el m\u00F3n (incloent Canes, Tribeca, Se\u00FCl, Bangkok, Seattle, Rio de Janeiro i Guadalajara), guanyador a m\u00E9s de 15 premis i esments en festivals com Sant Sebasti\u00E0, Tolosa, Trieste, Mar del Plata, Vars\u00F2via, Austin, Quito, Santiago de Xile, Cartagena i l'Havana. El 14 de gener de 2016 es va anunciar que la seva pel\u00B7l\u00EDcula El abrazo de la serpiente estava nominada a un premi Oscar en la categoria de Millor Pel\u00B7l\u00EDcula de Parla no Anglesa. En 2018 va dirigir P\u00E1jaros de verano, triada per a representar a Col\u00F2mbia en la 91\u00B0 edici\u00F3 dels Premis \u00D3scar en la categoria Millor pel\u00B7l\u00EDcula de parla no anglesa. En 2019 va dirigir la seva primera pel\u00B7l\u00EDcula en idioma angl\u00E8s, Waiting for the Barbarians, protagonitzada per Johnny Depp i estrenada a la Mostra Internacional de Cinema de Ven\u00E8cia."@ca . . . "1981"^^ . "R\u00EDo de Oro, Colombia"@en . "Ciro Alfonso Guerra Pic\u00F3n (R\u00EDo de Oro, Cesar, 6 de febrero de 1981) es un cineasta colombiano reconocido por su pel\u00EDcula El abrazo de la serpiente (2015), nominada al \u00D3scar como mejor pel\u00EDcula extranjera (2016). Fue invitado a m\u00E1s de 60 festivales de cine de todo el mundo (incluyendo Cannes, Tribeca, Se\u00FAl, Bangkok, Seattle, R\u00EDo de Janeiro y Guadalajara), ganador adem\u00E1s de 15 premios y menciones en festivales como San Sebasti\u00E1n, Toulouse, Trieste, Mar del Plata, Varsovia, Austin, Quito, Santiago de Chile, Cartagena y La Habana.\u200B El 14 de enero de 2016 se anunci\u00F3 que su pel\u00EDcula El abrazo de la serpiente estaba nominada a un premio \u00D3scar en la categor\u00EDa de Mejor Pel\u00EDcula de Habla no Inglesa. En 2018 dirigi\u00F3 P\u00E1jaros de verano, elegida para representar a Colombia en la 91\u00B0 edici\u00F3n de los Premi"@es . . . . . "1981-02-06"^^ . "Ciro Guerra, n\u00E9 le 6 f\u00E9vrier 1981 \u00E0 R\u00EDo de Oro, est un r\u00E9alisateur colombien."@fr . . . "Screenwriter"@en . . . . . "\u0633\u064A\u0631\u0648 \u062C\u064A\u0631\u0627 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629: Ciro Guerra)\u200F (\u0648. 1981 \u0645) \u0647\u0648 \u0645\u062E\u0631\u062C \u0623\u0641\u0644\u0627\u0645\u060C \u0648\u0643\u0627\u062A\u0628 \u0633\u064A\u0646\u0627\u0631\u064A\u0648 \u0643\u0648\u0644\u0648\u0645\u0628\u064A."@ar . . . "Ciro Guerra (R\u00EDo de Oro, 6 de fevereiro de 1981) \u00E9 um cineasta colombiano. Foi indicado ao Oscar de melhor filme estrangeiro na edi\u00E7\u00E3o de 2016 pela realiza\u00E7\u00E3o da obra El abrazo de la serpiente."@pt . . . .