"City-Hochhaus Leipzig"@in . "12.3794002532959"^^ . "36"^^ . . . . . . "City-Hochhaus"@es . . "City-turdomego"@eo . . . . . . . . "City-Hochhaus Leipzig je 142 m vysok\u00FD mrakodrap v n\u011Bmeck\u00E9m m\u011Bst\u011B Lipsko; je nejvy\u0161\u0161\u00EDm mrakodrapem v Sasku a 24. nejvy\u0161\u0161\u00EDm mrakodrapem v N\u011Bmecku. Byl vystav\u011Bn v letech 1968\u20131972 v tehdej\u0161\u00ED N\u011Bmeck\u00E9 demokratick\u00E9 republice pro univerzitn\u00ED \u00FA\u010Dely na m\u00EDst\u011B zbo\u0159en\u00E9ho univerzitn\u00EDho kostela; po dokon\u010Den\u00ED byl nejvy\u0161\u0161\u00ED budovou v N\u011Bmecku.[ujasnit] V letech 1999\u20132002 byl zrekonstruov\u00E1n. Dne\u0161n\u00EDm vlastn\u00EDkem budovy je americk\u00E1 banka Merrill Lynch."@cs . . . . "1968" . "MDR-Turm"@en . . . "City-Hochhaus"@ru . "La City-Hochhaus (nota anche con gli appellativi di Uniriese o Weisheitszahn) \u00E8 un grattacielo della citt\u00E0 di Lipsia. \u00C8, con i suoi 142,50 metri di altezza (155,40 includendo l'antenna), l'edificio pi\u00F9 alto della citt\u00E0 ed il secondo della porzione di Germania cosiddetta dei Nuovi L\u00E4nder - corrispondente all'ex Repubblica Democratica Tedesca - preceduto dai 149 metri della JenTower di Jena (159,60 metri includendo l'antenna)."@it . . . "City-Hochhaus Leipzig"@en . "1968"^^ . "City-Hochhaus es un rascacielos de 36 plantas situado en Leipzig, Alemania. Con 142 m de altura, es el edificio m\u00E1s alto de la ciudad. Fue dise\u00F1ado por el arquitecto Hermann Henselmann con la forma de un libro abierto, y construido entre 1968 y 1972. Segu\u00EDa la idea de Henselmann de construir una gran torre en los lugares centrales de las ciudades, como la en Jena y el Torre de telecomunicaciones de Berl\u00EDn en Berl\u00EDn. El edificio es apodado por los locales Weisheitszahn (muela del juicio) debido a su forma o Uniriese (gigante de la universidad) debido a su antiguo uso. \n* El edificio en 1984 \n* \n*"@es . . . . . "City-Hochhaus is 36-story skyscraper in Leipzig, Germany. At 142 m (466 ft), it is the tallest multistory building in Leipzig. The tower was designed by architect Hermann Henselmann in the shape of an open book, and built between 1968 and 1972. It followed Henselmann's idea to cap central places in cities with a prominent tower, such as the Jen-Tower in Jena and Fernsehturm in Berlin. The building is nicknamed Weisheitszahn (English: wisdom tooth) by locals due to its form, or after its previous function, the Uniriese (English: university giant). \n* \n* City-Hochhaus from above. \n* At night. \n* \n*"@en . "MDR-Turm"@en . . "La City-turdomego (germane City-Hochhaus) estas fama multeta\u011Da domo en Lepsiko, Germanio, situante proksime de Augustus-placo."@eo . "Weisheitszahn"@en . "1122937417"^^ . "3923"^^ . "CRE Resolution GmbH"@en . . . . "Augustusplatz 9"@en . "La City-Hochhaus de Leipzig est un gratte-ciel sur l'Augustusplatz \u00E0 Leipzig en Allemagne. Il est construit \u00E0 c\u00F4t\u00E9 de l'universit\u00E9 de 1968 \u00E0 1972 et \u00E9tait lors de son inauguration le plus haut immeuble d'Allemagne avec 142 m. (153 m. avec l'antenne). Il est aujourd'hui le 24e d'Allemagne et le 2e de l'ex-Allemagne de l'Est apr\u00E8s la Jentower \u00E0 I\u00E9na de 144,5 m. Sa forme unique est cens\u00E9e repr\u00E9senter un livre partiellement ouvert. Il a \u00E9t\u00E9 vendu en 2007 \u00E0 la banque am\u00E9ricaine Merrill Lynch. Elle est parfois famili\u00E8rement appel\u00E9e Uniriese (\u00AB le g\u00E9ant de l'universit\u00E9 \u00BB), Weisheitszahn (\u00AB la dent de sagesse \u00BB) ou Steiler Zahn (\u00AB la dent \u00E0 pic \u00BB)."@fr . . "Commercial offices"@en . . . . "City-Hochhaus"@it . "36"^^ . . . "51.3375 12.3794" . . "complete"@en . "La City-turdomego (germane City-Hochhaus) estas fama multeta\u011Da domo en Lepsiko, Germanio, situante proksime de Augustus-placo."@eo . "complete" . . . . . "City-Hochhaus Leipzig"@cs . "City-Hochhaus Leipzig"@de . . . . . "POINT(12.379400253296 51.337501525879)"^^ . "Uniriese"@en . . "City-Hochhaus"@en . . . . "City-Hochhaus Leipzig, Alemaniako Leipzig hirian dagoen bulego etxe orratz bat da. Guztira 143 metro eta 29 solairu dauzka eta 1971n amaitu zuten. Hermann Henselmann arkitektoak diseinatu zuen."@eu . . . . . . "142.0"^^ . . . . . . . . . "Uniriese"@en . . . "City-Hochhaus (Bahasa Indonesia: Bangunan Tinggi Kota), dengan ketinggian 142.5 meter, menjadi bangunan tertinggi di kota Leipzig, dan bangunan bertingkat tertinggi yang dibangun di bekas Jerman Timur. Dirancang oleh arsitek dalam bentuk buku terbuka, dan dibangun antara 1968 dan 1972, aslinya merupakan bagian dari kampus Universitas Leipzig di Augustusplatz. Bangunan ini direnovasi seluruhnya antara 1999 dan 2002, dan sekarang disewakan kepada perusahaan pribadi termasuk penyiar publik MDR dan restoran Panorama. Atapnya dilengkapi dengan sebuah dek pengamatan."@in . "City-Hochhaus (\u0421\u0438\u0442\u0438-\u0445\u043E\u0445\u0445\u0430\u0443\u0441 = \u0440\u0443\u0441. \u0412\u044B\u0441\u043E\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0434\u043E\u043C \u0432 \u0421\u0438\u0442\u0438), \u0440\u0435\u0436\u0435 Panorama-Tower \u2014 \u0432\u044B\u0441\u043E\u0442\u043D\u043E\u0435 \u043E\u0444\u0438\u0441\u043D\u043E\u0435 \u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0435 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u041B\u0435\u0439\u043F\u0446\u0438\u0433 \u0432 \u0444\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0435 \u0421\u0430\u043A\u0441\u043E\u043D\u0438\u044F; \u0441\u0430\u043C\u043E\u0435 \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u043E\u0435 \u0441\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430. \u0412\u043E\u0437\u0432\u0435\u0434\u0451\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0434\u043B\u044F \u043D\u0443\u0436\u0434 \u0443\u043D\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430, \u043E\u043D\u043E \u0434\u043E \u0441\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0440 \u0432 \u0440\u0430\u0437\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0440\u0435\u0447\u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0438\u043C\u0435\u043D\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0435\u043C. Uniriese (\u0443\u043D\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0441\u043A\u0430\u044F \u0432\u044B\u0441\u043E\u0442\u043A\u0430), \u043B\u0438\u0431\u043E \u0438\u0440\u043E\u043D\u0438\u0447\u043D\u043E-\u043D\u0430\u0441\u043C\u0435\u0448\u043B\u0438\u0432\u043E \u043D\u0435\u043C. Weisheitszahn (\u0437\u0443\u0431 \u043C\u0443\u0434\u0440\u043E\u0441\u0442\u0438). City-Hochaus \u0431\u044B\u043B \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D \u0432 1968\u20141972 \u0433\u043E\u0434\u044B \u043F\u043E \u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442\u0443 \u0431\u0435\u0440\u043B\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0430 \u0425\u0435\u043D\u0437\u0435\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D\u043D\u0430 (\u043D\u0435\u043C. Hermann Henselmann, 1905\u20141995) \u0432 \u0445\u043E\u0434\u0435 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F \u043D\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0443\u043D\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u0430\u043C\u043F\u0443\u0441\u0430 \u043D\u0430 \u043F\u043B\u043E\u0449\u0430\u0434\u0438 \u041A\u0430\u0440\u043B\u0430 \u041C\u0430\u0440\u043A\u0441\u0430 (\u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0410\u0443\u0433\u0443\u0441\u0442\u0443\u0441\u043F\u043B\u0430\u0446), \u0438 \u0434\u043E\u043B\u0436\u0435\u043D \u0431\u044B\u043B \u0437\u0440\u0438\u043C\u043E \u043F\u0440\u043E\u0434\u0435\u043C\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u00AB\u0443\u0441\u043F\u0435\u0445\u0438 \u0441\u043E\u0446\u0438\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u0440\u043E\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430\u00BB, \u0441\u0442\u0430\u0432 \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u043E\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0441\u0430\u043C\u044B\u043C \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u0438\u043C \u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u0438 (\u0432\u043F\u043B\u043E\u0442\u044C \u0434\u043E 1973 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0431\u044B\u043B \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u0447\u0435\u043D \u043D\u0435\u043C. Colonia-Haus \u0432 \u041A\u0451\u043B\u044C\u043D\u0435). \u0417\u0430\u043A\u043B\u0430\u0434\u043A\u0430 \u0443\u043D\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043D\u0435\u0431\u043E\u0441\u043A\u0440\u0435\u0431\u0430, \u0438\u043C\u0435\u044E\u0449\u0435\u0433\u043E \u0432 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0435\u0437\u0435 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443 \u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0431\u0443\u043A\u0432\u044B Y \u0438 \u043F\u043E \u043C\u044B\u0441\u043B\u0438 \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440\u0430 \u043D\u0430\u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u044E\u0449\u0435\u0433\u043E \u0440\u0435\u044E\u0449\u0435\u0435 \u043D\u0430 \u0432\u0435\u0442\u0440\u0443 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0442\u043D\u0438\u0449\u0435 \u0444\u043B\u0430\u0433\u0430 (\u0432 \u0442\u0440\u0430\u043A\u0442\u043E\u0432\u043A\u0435 \u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u2014 \u0440\u0430\u0441\u043A\u0440\u044B\u0442\u0443\u044E \u043A\u043D\u0438\u0433\u0443), \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043B\u0430\u0441\u044C 4 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1968 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0415\u0433\u043E \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u0442 1,8 \u043C\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430\u044F \u0431\u0435\u0442\u043E\u043D\u043D\u0430\u044F \u043F\u043B\u0438\u0442\u0430 \u0438 \u0434\u0432\u0430 \u043C\u0430\u0441\u0441\u0438\u0432\u043D\u044B\u0445 \u043F\u043E\u0434\u0437\u0435\u043C\u043D\u044B\u0445 \u044D\u0442\u0430\u0436\u0430, \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u043E\u043C \u00AB\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u0437\u044F\u0449\u0435\u0439 \u043E\u043F\u0430\u043B\u0443\u0431\u043A\u0438\u00BB \u0432 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E \u043B\u0438\u0448\u044C 49 \u0434\u043D\u0435\u0439 \u0431\u044B\u043B\u043E \u0432\u043E\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043E \u043D\u0435\u0441\u0443\u0449\u0435\u0435 \u044F\u0434\u0440\u043E \u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F. \u0425\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u043D\u043E\u0435 \u0434\u0438\u043D\u0430\u043C\u0438\u0447\u043D\u043E\u2014\u0443\u0441\u0442\u0440\u0435\u043C\u043B\u0451\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0432\u0432\u0435\u0440\u0445 \u043D\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u0435 \u043D\u0430 \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u043C \u0443\u0433\u043B\u0443 \u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u043E \u0438\u0437 \u0441\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0446\u0438\u0439 \u0438 \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u0432\u044B\u0441\u043E\u0442\u0443 142,5 \u043C\u0435\u0442\u0440\u0430. \u0411\u043E\u043A\u043E\u0432\u044B\u0435 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u044B \u043D\u0435\u0431\u043E\u0441\u043A\u0440\u0451\u0431\u0430 \u0438\u043C\u0435\u044E\u0442 \u0432\u043E\u0433\u043D\u0443\u0442\u0443\u044E \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443 \u0438 \u043F\u0440\u0438\u0434\u0430\u044E\u0442 \u0435\u043C\u0443 \u0442\u0435\u043C \u0441\u0430\u043C\u044B\u043C \u2014 \u043D\u0435\u0441\u043C\u043E\u0442\u0440\u044F \u043D\u0430 \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0440\u044B \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u043A\u0438 \u2014 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u0443\u044E \u043B\u0451\u0433\u043A\u043E\u0441\u0442\u044C \u0438 \u044D\u043B\u0435\u0433\u0430\u043D\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C. \u041F\u043E\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0443 \u043F\u0440\u0438 \u0441\u0442\u0440\u043E\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u043E\u0447\u0442\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0431\u044B\u043B\u043E \u043E\u0442\u0434\u0430\u043D\u043E, \u043F\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E, \u044D\u0441\u0442\u0435\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0432\u043E\u0437\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044E \u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F, \u0432 \u0443\u0449\u0435\u0440\u0431 \u0435\u0433\u043E \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E\u0439 \u043F\u043E\u043B\u0435\u0437\u043D\u043E\u0439 \u043F\u043B\u043E\u0449\u0430\u0434\u0438, \u0432 2000 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0443\u043D\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0441\u043A\u0430\u044F \u0432\u044B\u0441\u043E\u0442\u043A\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u043D\u0430 \u043F\u0430\u043C\u044F\u0442\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043A\u0442\u0443\u0440\u044B. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u0438 \u041B\u0435\u0439\u043F\u0446\u0438\u0433\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0443\u043D\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442 \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u043B \u0440\u0435\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043E \u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u0436\u0435 \u00AB\u0441\u0432\u043E\u0435\u0433\u043E\u00BB \u043D\u0435\u0431\u043E\u0441\u043A\u0440\u0451\u0431\u0430, \u043E\u043F\u0430\u0441\u0430\u044F\u0441\u044C \u043D\u0435\u043F\u043E\u0434\u044A\u0451\u043C\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0430\u0441\u0445\u043E\u0434\u043E\u0432 (\u0434\u043E 300 \u043C\u043B\u043D \u043C\u0430\u0440\u043E\u043A) \u043D\u0430 \u0435\u0433\u043E \u0441\u0430\u043D\u0430\u0446\u0438\u044E \u0438 \u043F\u0440\u0438\u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043A \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u044F\u043C. \u041E\u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u0438\u0432 \u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435 1998 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0443\u043D\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442 \u0442\u0435\u043C \u0441\u0430\u043C\u044B\u043C \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u043B \u043F\u0443\u0442\u044C \u0434\u043B\u044F \u0435\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u043A\u0438 \u0432 \u043E\u0444\u0438\u0441\u043D\u044B\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0441 \u043F\u043E \u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442\u0443 \u0434\u0440\u0435\u0437\u0434\u0435\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440\u0430 \u041F\u0435\u0442\u0435\u0440\u0430 \u041A\u0443\u043B\u043A\u0438 (\u043D\u0435\u043C. Peter Kulka, \u0440\u043E\u0434. 1937), \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u043F\u0440\u043E\u0434\u043B\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u0434\u043E 2002 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0424\u0430\u0441\u0430\u0434 \u0431\u044B\u043B \u0437\u0430\u043D\u043E\u0432\u043E \u043E\u0431\u043B\u0438\u0446\u043E\u0432\u0430\u043D \u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0442\u043E\u043C (\u0432\u0437\u0430\u043C\u0435\u043D \u044D\u043C\u0430\u043B\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0430\u043B\u044E\u043C\u0438\u043D\u0438\u0435\u0432\u044B\u0445 \u043F\u0430\u043D\u0435\u043B\u0435\u0439) \u0438 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B \u043D\u043E\u0432\u044B\u0435 \u0438\u0437\u043E\u043B\u0438\u0440\u0443\u044E\u0449\u0438\u0435 \u0441\u0442\u0435\u043A\u043B\u043E\u043F\u0430\u043A\u0435\u0442\u044B. \u041A\u0440\u043E\u043C\u0435 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u043A \u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u044E \u0431\u044B\u043B \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D \u0442\u0430\u043A \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u043C\u044B\u0439 \u043D\u0435\u043C. MDR-Kubus, \u0433\u0434\u0435 \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0441\u0442\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u0440\u0435\u043F\u0435\u0442\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0438 \u0437\u0432\u0443\u043A\u043E\u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u044B\u0432\u0430\u044E\u0449\u0438\u0435 \u043F\u043E\u043C\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u0445\u043E\u0440\u0430 \u0438 \u0441\u0438\u043C\u0444\u043E\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u0440\u043A\u0435\u0441\u0442\u0440\u0430 \u0421\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0433\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0442\u0435\u043B\u0435\u0440\u0430\u0434\u0438\u043E\u0432\u0435\u0449\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438 MDR; \u043F\u043E\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u043D\u0430\u0434\u0437\u0435\u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0445\u043E\u0434\u0430 MDR-Kubus \u0441\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u0451\u043D \u0441 \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u043F\u043E \u0441\u043E\u0441\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0443 \u0413\u0435\u0432\u0430\u043D\u0434\u0445\u0430\u0443\u0441\u043E\u043C. \u0412 \u044D\u0442\u043E \u0436\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0432\u044B\u0441\u043E\u0442\u043D\u043E\u0435 \u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B\u043E \u0441\u0432\u043E\u0451 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0438\u043C\u0435\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0435\u043C. City-Hochhaus. \u0412 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0435 2007 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0437\u0435\u043C\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E \u0421\u0430\u043A\u0441\u043E\u043D\u0438\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u043B\u043E City-Hochhaus \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0438\u043D\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0431\u0430\u043D\u043A\u0443 Merrill Lynch, \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0444\u0438\u0440\u043C\u043E\u0439 CRE Resolutions GmbH. \u0412 \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043A \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u043C \u0430\u0440\u0435\u043D\u0434\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430\u043C \u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u044F\u0442\u0441\u044F, \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0447\u0435\u0433\u043E, \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0441\u043A\u0430\u044F \u043C\u0430\u0440\u043A\u0435\u0442\u0438\u043D\u0433\u043E\u0432\u0430\u044F \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u044F Leipziger Tourismus und Marketing GmbH, \u0442\u0435\u043B\u0435\u0440\u0430\u0434\u0438\u043E\u0432\u0435\u0449\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F Mitteldeutscher Rundfunk (MDR), \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u044D\u043D\u0435\u0440\u0433\u0435\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0431\u0438\u0440\u0436\u0430 European Energy Exchange (EEX) \u0438 \u043F\u0430\u043D\u043E\u0440\u0430\u043C\u043D\u044B\u0439 \u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u0440\u0430\u043D Panorama-Tower \u2014 Plate of Art (\u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0434\u0430\u0440\u044F \u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u0440\u0430\u043D\u0443 \u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0438\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 Panorama-Tower) \u043D\u0430 29 \u044D\u0442\u0430\u0436\u0435. \u0414\u0432\u0443\u043C\u044F \u044D\u0442\u0430\u0436\u0430\u043C\u0438 \u0432\u044B\u0448\u0435, \u043D\u0430 \u0432\u044B\u0441\u043E\u0442\u0435 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 120 \u043C\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432, \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u044B (\u043F\u043B\u0430\u0442\u043D\u0430\u044F: 4\u20AC) \u043E\u0431\u0437\u043E\u0440\u043D\u0430\u044F \u043F\u043B\u043E\u0449\u0430\u0434\u043A\u0430 \u0438 \u0431\u0430\u0440."@ru . "Das City-Hochhaus Leipzig steht am s\u00FCdwestlichen Rand des Augustusplatzes in Leipzig. Das Hochhaus mit 34 Etagen ist ein Wahrzeichen der Stadt und mit 142,0 Metern (Gesamth\u00F6he mit Antennentr\u00E4ger: 155,40 m) das h\u00F6chste Geb\u00E4ude Leipzigs. Bei seiner Fertigstellung im Jahr 1972 war es bis zur Errichtung des Jentowers (144,5 m) auch das h\u00F6chste Geb\u00E4ude der beiden deutschen Staaten und ist nach dem Jentower das zweith\u00F6chste in Ostdeutschland. Aufgrund der drei langen, leicht nach innen gew\u00F6lbten L\u00E4ngsseiten bei einer \u00FCberh\u00F6hten Schmalseite kann die Form des Geb\u00E4udes aus Stra\u00DFensicht als ein aufgeschlagenes Buch interpretiert werden. Wegen seiner anf\u00E4nglichen Nutzung durch die Universit\u00E4t Leipzig entstand im Volksmund der Name Uniriese."@de . "City-Hochhaus Leipzig, Alemaniako Leipzig hirian dagoen bulego etxe orratz bat da. Guztira 143 metro eta 29 solairu dauzka eta 1971n amaitu zuten. Hermann Henselmann arkitektoak diseinatu zuen."@eu . . . . "City-Hochhaus (Bahasa Indonesia: Bangunan Tinggi Kota), dengan ketinggian 142.5 meter, menjadi bangunan tertinggi di kota Leipzig, dan bangunan bertingkat tertinggi yang dibangun di bekas Jerman Timur. Dirancang oleh arsitek dalam bentuk buku terbuka, dan dibangun antara 1968 dan 1972, aslinya merupakan bagian dari kampus Universitas Leipzig di Augustusplatz. Bangunan ini direnovasi seluruhnya antara 1999 dan 2002, dan sekarang disewakan kepada perusahaan pribadi termasuk penyiar publik MDR dan restoran Panorama. Atapnya dilengkapi dengan sebuah dek pengamatan."@in . . . . . . . "Das City-Hochhaus Leipzig steht am s\u00FCdwestlichen Rand des Augustusplatzes in Leipzig. Das Hochhaus mit 34 Etagen ist ein Wahrzeichen der Stadt und mit 142,0 Metern (Gesamth\u00F6he mit Antennentr\u00E4ger: 155,40 m) das h\u00F6chste Geb\u00E4ude Leipzigs. Bei seiner Fertigstellung im Jahr 1972 war es bis zur Errichtung des Jentowers (144,5 m) auch das h\u00F6chste Geb\u00E4ude der beiden deutschen Staaten und ist nach dem Jentower das zweith\u00F6chste in Ostdeutschland."@de . "City-Hochhaus Leipzig je 142 m vysok\u00FD mrakodrap v n\u011Bmeck\u00E9m m\u011Bst\u011B Lipsko; je nejvy\u0161\u0161\u00EDm mrakodrapem v Sasku a 24. nejvy\u0161\u0161\u00EDm mrakodrapem v N\u011Bmecku. Byl vystav\u011Bn v letech 1968\u20131972 v tehdej\u0161\u00ED N\u011Bmeck\u00E9 demokratick\u00E9 republice pro univerzitn\u00ED \u00FA\u010Dely na m\u00EDst\u011B zbo\u0159en\u00E9ho univerzitn\u00EDho kostela; po dokon\u010Den\u00ED byl nejvy\u0161\u0161\u00ED budovou v N\u011Bmecku.[ujasnit] V letech 1999\u20132002 byl zrekonstruov\u00E1n. Dne\u0161n\u00EDm vlastn\u00EDkem budovy je americk\u00E1 banka Merrill Lynch."@cs . . "City-Hochhaus es un rascacielos de 36 plantas situado en Leipzig, Alemania. Con 142 m de altura, es el edificio m\u00E1s alto de la ciudad. Fue dise\u00F1ado por el arquitecto Hermann Henselmann con la forma de un libro abierto, y construido entre 1968 y 1972. Segu\u00EDa la idea de Henselmann de construir una gran torre en los lugares centrales de las ciudades, como la en Jena y el Torre de telecomunicaciones de Berl\u00EDn en Berl\u00EDn. City-Hochhaus era originalmente parte del campus de la Universidad de Leipzig en Augustusplatz, pero fue vendido por el Gobierno de Sajonia y ahora es propiedad del banco de inversi\u00F3n estadounidense Merrill Lynch.\u200B Fue renovado completamente entre 1999 y 2002, cuando perdi\u00F3 su revestimiento de aluminio, que fue sustituido por granito gris. Contiene oficinas en alquiler con inquilinos como la emisora de radio y televisi\u00F3n MDR, la y el restaurante Panorama. En la azotea hay una plataforma de observaci\u00F3n. El edificio es apodado por los locales Weisheitszahn (muela del juicio) debido a su forma o Uniriese (gigante de la universidad) debido a su antiguo uso. \n* El edificio en 1984 \n* City-Hochhaus desde arriba \n* Por la noche \n* El de la Universidad de Leipzig, con el rascacielos en la izquierda \n* El skyline de Leipzig, dominado por City-Hochhaus"@es . . . "Weisheitszahn"@en . "1972" . . . "1732626"^^ . "1972"^^ . . "City-Hochhaus Leipzig"@eu . . "51.33750152587891"^^ . "City-Hochhaus"@en . "La City-Hochhaus (nota anche con gli appellativi di Uniriese o Weisheitszahn) \u00E8 un grattacielo della citt\u00E0 di Lipsia. \u00C8, con i suoi 142,50 metri di altezza (155,40 includendo l'antenna), l'edificio pi\u00F9 alto della citt\u00E0 ed il secondo della porzione di Germania cosiddetta dei Nuovi L\u00E4nder - corrispondente all'ex Repubblica Democratica Tedesca - preceduto dai 149 metri della JenTower di Jena (159,60 metri includendo l'antenna)."@it . . . . "City-Hochhaus de Leipzig"@fr . . "City-Hochhaus is 36-story skyscraper in Leipzig, Germany. At 142 m (466 ft), it is the tallest multistory building in Leipzig. The tower was designed by architect Hermann Henselmann in the shape of an open book, and built between 1968 and 1972. It followed Henselmann's idea to cap central places in cities with a prominent tower, such as the Jen-Tower in Jena and Fernsehturm in Berlin. City-Hochhaus was originally part of the University of Leipzig campus at Augustusplatz, was sold by the state government of Saxony and is now owned by the U.S. investment bank Merrill Lynch. The building was completely renovated between 1999 and 2002, when it lost its aluminium sheathing which was replaced by grey granite. The offices are now rented to private tenants, including the public broadcaster MDR, the European Energy Exchange and a restaurant called 'Panorama'. The roof is equipped with a viewing platform. The building is nicknamed Weisheitszahn (English: wisdom tooth) by locals due to its form, or after its previous function, the Uniriese (English: university giant). \n* The building in 1984, with the then recently completed Gewandhaus in view. \n* City-Hochhaus from above. \n* At night. \n* The Augusteum of the University of Leipzig with the highrise to the left. \n* The skyline of Leipzig is dominated by the City-Hochhaus."@en . "City-Hochhaus (\u0421\u0438\u0442\u0438-\u0445\u043E\u0445\u0445\u0430\u0443\u0441 = \u0440\u0443\u0441. \u0412\u044B\u0441\u043E\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0434\u043E\u043C \u0432 \u0421\u0438\u0442\u0438), \u0440\u0435\u0436\u0435 Panorama-Tower \u2014 \u0432\u044B\u0441\u043E\u0442\u043D\u043E\u0435 \u043E\u0444\u0438\u0441\u043D\u043E\u0435 \u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0435 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u041B\u0435\u0439\u043F\u0446\u0438\u0433 \u0432 \u0444\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0435 \u0421\u0430\u043A\u0441\u043E\u043D\u0438\u044F; \u0441\u0430\u043C\u043E\u0435 \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u043E\u0435 \u0441\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430. \u0412\u043E\u0437\u0432\u0435\u0434\u0451\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0434\u043B\u044F \u043D\u0443\u0436\u0434 \u0443\u043D\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430, \u043E\u043D\u043E \u0434\u043E \u0441\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0440 \u0432 \u0440\u0430\u0437\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0440\u0435\u0447\u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0438\u043C\u0435\u043D\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0435\u043C. Uniriese (\u0443\u043D\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0441\u043A\u0430\u044F \u0432\u044B\u0441\u043E\u0442\u043A\u0430), \u043B\u0438\u0431\u043E \u0438\u0440\u043E\u043D\u0438\u0447\u043D\u043E-\u043D\u0430\u0441\u043C\u0435\u0448\u043B\u0438\u0432\u043E \u043D\u0435\u043C. Weisheitszahn (\u0437\u0443\u0431 \u043C\u0443\u0434\u0440\u043E\u0441\u0442\u0438). \u0412 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0435 2007 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0437\u0435\u043C\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E \u0421\u0430\u043A\u0441\u043E\u043D\u0438\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u043B\u043E City-Hochhaus \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0438\u043D\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0431\u0430\u043D\u043A\u0443 Merrill Lynch, \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0444\u0438\u0440\u043C\u043E\u0439 CRE Resolutions GmbH."@ru . . . "La City-Hochhaus de Leipzig est un gratte-ciel sur l'Augustusplatz \u00E0 Leipzig en Allemagne. Il est construit \u00E0 c\u00F4t\u00E9 de l'universit\u00E9 de 1968 \u00E0 1972 et \u00E9tait lors de son inauguration le plus haut immeuble d'Allemagne avec 142 m. (153 m. avec l'antenne). Il est aujourd'hui le 24e d'Allemagne et le 2e de l'ex-Allemagne de l'Est apr\u00E8s la Jentower \u00E0 I\u00E9na de 144,5 m. Sa forme unique est cens\u00E9e repr\u00E9senter un livre partiellement ouvert. Il a \u00E9t\u00E9 vendu en 2007 \u00E0 la banque am\u00E9ricaine Merrill Lynch."@fr .