. . . . . . . . . . "1116819396"^^ . "\u00AB\u0628\u0644\u062F\u0629 \u0628\u062D\u0642\u0648\u0642 \u0645\u0642\u0627\u0637\u0639\u0629\u00BB (\u0623\u0648 \u0645\u0642\u0627\u0637\u0639\u0629 \u062D\u0636\u0631\u064A\u0629: \u0628\u0627\u0644\u0645\u062C\u0631\u064A\u0629 megyei jog\u00FA v\u00E1ros) \u0647\u0648 \u0645\u0633\u062A\u0648\u0649 \u0625\u062F\u0627\u0631\u064A \u062B\u0627\u0646\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u062C\u0631 \u0648\u064A\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0639\u062A\u0628\u0627\u0631\u0647\u0627 \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629. \u0643\u0644 \u0648\u062D\u062F\u0629 \u0625\u062F\u0627\u0631\u064A\u0629 \u064A\u0635\u0644 \u0639\u062F\u062F \u0642\u0627\u0637\u0646\u064A\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0649 50,000 \u0648\u0623\u0643\u062B\u0631 \u062A\u0635\u0628\u062D \u0628\u0633\u0644\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0644\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0631\u064A \u0648\u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633 \u0628\u0644\u062F\u0629 \u0628\u062D\u0642\u0648\u0642\u0629 \u0645\u0642\u0627\u0637\u0639\u0629. \u0648\u0644\u0627 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0633\u062A\u0631\u062C\u0627\u0639 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0635\u0641\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0644\u062F\u0629 \u062D\u062A\u0649 \u0644\u0648 \u062A\u063A\u064A\u0631 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0637 \u0643\u0645\u0627 \u062D\u062F\u062B \u0641\u064A \u0628\u0644\u062F\u0627\u062A \u0645\u062B\u0644 (\u062F\u0648\u0646\u0648\u0627\u064A\u0641\u0627\u0631\u0648\u0634 Duna\u00FAjv\u00E1ros) \u0648 (\u0647\u0648\u062F\u0645\u064A\u0632\u0648\u0641\u0627\u0633\u0627\u0631\u0647\u064A\u064A H\u00F3dmez\u0151v\u00E1s\u00E1rhely). \u0645\u0646\u0630 \u0639\u0627\u0645 2006 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u062A\u0648\u062C\u062F 23 \u0628\u0644\u062F\u0629 \u0628\u062D\u0642\u0648\u0642 \u00AB\u0645\u0642\u0627\u0637\u0639\u0629\u00BB.\u0642\u0628\u0644 \u0639\u0627\u0645 1950 \u0643\u0627\u0646\u062A \u062A\u0633\u0645\u0649 \u0628\u0644\u062F\u0627\u062A \u0628\u062D\u0642\u0648\u0642 \u0628\u0644\u062F\u064A\u0627\u062A (t\u00F6rv\u00E9nyhat\u00F3s\u00E1gi jog\u00FA v\u00E1ros) \u0648\u062A\u062D\u0645\u0644 \u0635\u0641\u0629 \u0645\u0634\u0627\u0628\u0647\u0647 \u0644\u0644\u0645\u0642\u0627\u0637\u0639\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0636\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u064A\u0629. \u0628\u0648\u062F\u0627\u0628\u0633\u062A \u0644\u0627 \u062A\u062D\u0645\u0644 \u0635\u0641\u0629 \u0645\u0642\u0627\u0637\u0639\u0629 \u062D\u0636\u0631\u064A\u0629 \u0648\u0644\u0647\u0627 \u0648\u0636\u0639 \u062E\u0627\u0635 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0644\u062F\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062C\u0631\u064A\u0629."@ar . . "M\u011Bsta s \u017Eupn\u00EDm pr\u00E1vem (ma\u010Farsky Megyei jog\u00FA v\u00E1ros) jsou ma\u010Farsk\u00E1 m\u011Bsta, kter\u00E1 maj\u00ED stejn\u00E1 nebo podobn\u00E1 pr\u00E1va jako \u017Eupy, ve kter\u00FDch se nach\u00E1zej\u00ED. Jedn\u00E1 se o obdobu statut\u00E1rn\u00EDch m\u011Bst v \u010CR. Od 11. \u010Dervence 2006 m\u00E1 tato pr\u00E1va 23 ma\u010Farsk\u00FDch m\u011Bst. Hlavn\u00ED m\u011Bsto Budape\u0161\u0165 se do t\u00E9to kategorie nepo\u010D\u00EDt\u00E1, nebo\u0165 jako\u017Eto hlavn\u00ED m\u011Bsto je samostatnou spr\u00E1vn\u00ED jednotkou o 23 obvodech, bezprost\u0159edn\u011B pod\u0159\u00EDzenou centr\u00E1ln\u00EDm org\u00E1n\u016Fm st\u00E1tu."@cs . . . . . . . . . "Citt\u00E0 di rilevanza provinciale"@it . . . . . . . . "\u00AB\u0628\u0644\u062F\u0629 \u0628\u062D\u0642\u0648\u0642 \u0645\u0642\u0627\u0637\u0639\u0629\u00BB (\u0623\u0648 \u0645\u0642\u0627\u0637\u0639\u0629 \u062D\u0636\u0631\u064A\u0629: \u0628\u0627\u0644\u0645\u062C\u0631\u064A\u0629 megyei jog\u00FA v\u00E1ros) \u0647\u0648 \u0645\u0633\u062A\u0648\u0649 \u0625\u062F\u0627\u0631\u064A \u062B\u0627\u0646\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u062C\u0631 \u0648\u064A\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0639\u062A\u0628\u0627\u0631\u0647\u0627 \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629. \u0643\u0644 \u0648\u062D\u062F\u0629 \u0625\u062F\u0627\u0631\u064A\u0629 \u064A\u0635\u0644 \u0639\u062F\u062F \u0642\u0627\u0637\u0646\u064A\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0649 50,000 \u0648\u0623\u0643\u062B\u0631 \u062A\u0635\u0628\u062D \u0628\u0633\u0644\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0644\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0631\u064A \u0648\u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633 \u0628\u0644\u062F\u0629 \u0628\u062D\u0642\u0648\u0642\u0629 \u0645\u0642\u0627\u0637\u0639\u0629. \u0648\u0644\u0627 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0633\u062A\u0631\u062C\u0627\u0639 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0635\u0641\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0644\u062F\u0629 \u062D\u062A\u0649 \u0644\u0648 \u062A\u063A\u064A\u0631 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0637 \u0643\u0645\u0627 \u062D\u062F\u062B \u0641\u064A \u0628\u0644\u062F\u0627\u062A \u0645\u062B\u0644 (\u062F\u0648\u0646\u0648\u0627\u064A\u0641\u0627\u0631\u0648\u0634 Duna\u00FAjv\u00E1ros) \u0648 (\u0647\u0648\u062F\u0645\u064A\u0632\u0648\u0641\u0627\u0633\u0627\u0631\u0647\u064A\u064A H\u00F3dmez\u0151v\u00E1s\u00E1rhely). \u0645\u0646\u0630 \u0639\u0627\u0645 2006 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u062A\u0648\u062C\u062F 23 \u0628\u0644\u062F\u0629 \u0628\u062D\u0642\u0648\u0642 \u00AB\u0645\u0642\u0627\u0637\u0639\u0629\u00BB.\u0642\u0628\u0644 \u0639\u0627\u0645 1950 \u0643\u0627\u0646\u062A \u062A\u0633\u0645\u0649 \u0628\u0644\u062F\u0627\u062A \u0628\u062D\u0642\u0648\u0642 \u0628\u0644\u062F\u064A\u0627\u062A (t\u00F6rv\u00E9nyhat\u00F3s\u00E1gi jog\u00FA v\u00E1ros) \u0648\u062A\u062D\u0645\u0644 \u0635\u0641\u0629 \u0645\u0634\u0627\u0628\u0647\u0647 \u0644\u0644\u0645\u0642\u0627\u0637\u0639\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0636\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u064A\u0629. \u0628\u0648\u062F\u0627\u0628\u0633\u062A \u0644\u0627 \u062A\u062D\u0645\u0644 \u0635\u0641\u0629 \u0645\u0642\u0627\u0637\u0639\u0629 \u062D\u0636\u0631\u064A\u0629 \u0648\u0644\u0647\u0627 \u0648\u0636\u0639 \u062E\u0627\u0635 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0644\u062F\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062C\u0631\u064A\u0629. \u0643\u0644 \u00AB\u0628\u0644\u062F\u0629 \u0628\u062D\u0642\u0648\u0642 \u0645\u0642\u0627\u0637\u0639\u0629\u00BB \u064A\u0633\u0645\u062D \u0644\u0647\u0627 \u0628\u0627\u0644\u062A\u0642\u0633\u064A\u0645 \u0625\u0644\u0649 \u0642\u0637\u0627\u0639\u0627\u062A. \u0627\u0644\u062C\u0633\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0645\u062B\u064A\u0644\u064A \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0627\u062C\u062A\u0645\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 (k\u00F6zgy\u0171l\u00E9s) \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u062A\u0645 \u0628\u0647 \u0627\u0646\u062A\u062E\u0627\u0628 \u0645\u062C\u0644\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0637\u0639\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0642\u0648\u0645 \u0628\u0645\u062E\u062A\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0639\u0644\u0642\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0637\u0639\u0629."@ar . "M\u011Bsta s \u017Eupn\u00EDm pr\u00E1vem"@cs . . . . . . . . . . . . . . . . "Eine Stadt mit Komitatsrecht (ungarisch megyei jog\u00FA v\u00E1ros) ist eine Stadt in Ungarn, die Funktionen und Kompetenzen des Komitats in eigener Zust\u00E4ndigkeit \u00FCbernimmt. Seit 1. Mai 2022 hat Ungarn 25 St\u00E4dte mit Komitatsrecht: alle Komitatssitze und sieben weitere St\u00E4dte. Die Hauptstadt Budapest hat seit ihrer Gr\u00FCndung eine besondere rechtliche Stellung unter den ungarischen St\u00E4dten; sie geh\u00F6rt keinem Komitat an."@de . "La ville de droit comital (en hongrois : megyei jog\u00FA v\u00E1ros) d\u00E9signe les localit\u00E9s hongroises remplissant la fonction de si\u00E8ge de comitat ou ayant une population sup\u00E9rieure \u00E0 50 000 habitants. Ce titre est attribu\u00E9 par le parlement hongrois et le pr\u00E9sident de la R\u00E9publique apr\u00E8s demande de la ville aupr\u00E8s du minist\u00E8re de l'Int\u00E9rieur. Il s'agit d'un titre d\u00E9finitif, la loi ne pr\u00E9voyant pas la possibilit\u00E9 de le perdre, ce qui fait que des villes comme H\u00F3dmez\u0151v\u00E1s\u00E1rhely ou Duna\u00FAjv\u00E1ros ont pu le conserver malgr\u00E9 une perte significative de population. Les villes de droit comital ont le droit de s'organiser sous la forme d'arrondissements et de former une commission mixte (compos\u00E9e \u00E0 parts \u00E9gales de membres du corps des repr\u00E9sentants de la municipalit\u00E9 et du conseil comital) charg\u00E9e des comp\u00E9tences communes avec le comitat. Budapest n'est pas consid\u00E9r\u00E9e comme une ville de droit comital mais b\u00E9n\u00E9ficie d'un statut sp\u00E9cifique."@fr . . . . "43092405"^^ . . . . . "Stadt mit Komitatsrecht"@de . . . . . . . . . . . . . . . "8013"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . "La ville de droit comital (en hongrois : megyei jog\u00FA v\u00E1ros) d\u00E9signe les localit\u00E9s hongroises remplissant la fonction de si\u00E8ge de comitat ou ayant une population sup\u00E9rieure \u00E0 50 000 habitants. Ce titre est attribu\u00E9 par le parlement hongrois et le pr\u00E9sident de la R\u00E9publique apr\u00E8s demande de la ville aupr\u00E8s du minist\u00E8re de l'Int\u00E9rieur. Il s'agit d'un titre d\u00E9finitif, la loi ne pr\u00E9voyant pas la possibilit\u00E9 de le perdre, ce qui fait que des villes comme H\u00F3dmez\u0151v\u00E1s\u00E1rhely ou Duna\u00FAjv\u00E1ros ont pu le conserver malgr\u00E9 une perte significative de population. Les villes de droit comital ont le droit de s'organiser sous la forme d'arrondissements et de former une commission mixte (compos\u00E9e \u00E0 parts \u00E9gales de membres du corps des repr\u00E9sentants de la municipalit\u00E9 et du conseil comital) charg\u00E9e des comp\u00E9tence"@fr . . . "Eine Stadt mit Komitatsrecht (ungarisch megyei jog\u00FA v\u00E1ros) ist eine Stadt in Ungarn, die Funktionen und Kompetenzen des Komitats in eigener Zust\u00E4ndigkeit \u00FCbernimmt. Seit 1. Mai 2022 hat Ungarn 25 St\u00E4dte mit Komitatsrecht: alle Komitatssitze und sieben weitere St\u00E4dte. Die Hauptstadt Budapest hat seit ihrer Gr\u00FCndung eine besondere rechtliche Stellung unter den ungarischen St\u00E4dten; sie geh\u00F6rt keinem Komitat an."@de . . "Ville de droit comital"@fr . . "\u0628\u0644\u062F\u0629 \u062A\u062A\u0645\u062A\u0639 \u0628\u062D\u0642\u0648\u0642 \u0645\u0642\u0627\u0637\u0639\u0629 \u0645\u062C\u0631\u064A\u0629"@ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Le citt\u00E0 di rilevanza provinciale (in ungherese: megyei jog\u00FA v\u00E1ros, lett. \"citt\u00E0 con status di provincia\") costituiscono la suddivisione territoriale di primo livello dell'Ungheria e sono equiordinate alle province, senza dunque ricadere nella competenza amministrativa di alcuna di esse. Attualmente, in seguito all'inclusione nella lista della citt\u00E0 di \u00C9rd (2005), il numero dei circondari autonomi ammonta a 23 (18 capoluoghi di provincia pi\u00F9 altre 5 citt\u00E0 che hanno superato i 50 000 abitanti)."@it . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "City with county rights"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "A city with county rights (or urban county, Hungarian: megyei jog\u00FA v\u00E1ros, MJV) is a level of administrative subdivision in Hungary. Since 1994 all county seats are automatically awarded this status, and since 2012 this is the only way a new city may become a city with county rights. However, all cities that achieved this rank before 2012 have retained their status and there is no law that provides for the revocation of this title. As such, cities like H\u00F3dmez\u0151v\u00E1s\u00E1rhely or Duna\u00FAjv\u00E1ros that are not county seats are still cities with county rights. From 2006 until 2022, there were 23 cities with county rights. Since May 2022, there are 25 cities with county rights. Before 1950, the former so-called cities with municipal rights (t\u00F6rv\u00E9nyhat\u00F3s\u00E1gi jog\u00FA v\u00E1ros) had a similar status as the present ur"@en . . . "A city with county rights (or urban county, Hungarian: megyei jog\u00FA v\u00E1ros, MJV) is a level of administrative subdivision in Hungary. Since 1994 all county seats are automatically awarded this status, and since 2012 this is the only way a new city may become a city with county rights. However, all cities that achieved this rank before 2012 have retained their status and there is no law that provides for the revocation of this title. As such, cities like H\u00F3dmez\u0151v\u00E1s\u00E1rhely or Duna\u00FAjv\u00E1ros that are not county seats are still cities with county rights. From 2006 until 2022, there were 23 cities with county rights. Since May 2022, there are 25 cities with county rights. Before 1950, the former so-called cities with municipal rights (t\u00F6rv\u00E9nyhat\u00F3s\u00E1gi jog\u00FA v\u00E1ros) had a similar status as the present urban counties. Budapest is not considered an urban county and has a special status among the other Hungarian cities. Every city with county rights is allowed to be subdivided into districts. The representative body is the General Assembly (k\u00F6zgy\u0171l\u00E9s) which elects with the County Assembly a council that takes care of different tasks related to the county."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "M\u011Bsta s \u017Eupn\u00EDm pr\u00E1vem (ma\u010Farsky Megyei jog\u00FA v\u00E1ros) jsou ma\u010Farsk\u00E1 m\u011Bsta, kter\u00E1 maj\u00ED stejn\u00E1 nebo podobn\u00E1 pr\u00E1va jako \u017Eupy, ve kter\u00FDch se nach\u00E1zej\u00ED. Jedn\u00E1 se o obdobu statut\u00E1rn\u00EDch m\u011Bst v \u010CR. Od 11. \u010Dervence 2006 m\u00E1 tato pr\u00E1va 23 ma\u010Farsk\u00FDch m\u011Bst. Hlavn\u00ED m\u011Bsto Budape\u0161\u0165 se do t\u00E9to kategorie nepo\u010D\u00EDt\u00E1, nebo\u0165 jako\u017Eto hlavn\u00ED m\u011Bsto je samostatnou spr\u00E1vn\u00ED jednotkou o 23 obvodech, bezprost\u0159edn\u011B pod\u0159\u00EDzenou centr\u00E1ln\u00EDm org\u00E1n\u016Fm st\u00E1tu."@cs . . "Le citt\u00E0 di rilevanza provinciale (in ungherese: megyei jog\u00FA v\u00E1ros, lett. \"citt\u00E0 con status di provincia\") costituiscono la suddivisione territoriale di primo livello dell'Ungheria e sono equiordinate alle province, senza dunque ricadere nella competenza amministrativa di alcuna di esse. Istituite nel 1954 con poteri analoghi a quelli delle province, nel 1990 \u00E8 stata espressamente contemplata, per le citt\u00E0 con una popolazione superiore a 50 000 abitanti, la facolt\u00E0 di chiedere al Parlamento di assurgere al rango di citt\u00E0 di rilevanza provinciale, indipendentemente dal fatto di essere capoluogo di una provincia. Eccezione a tale limite minimo di abitanti \u00E8 stata operata nel 1994 a favore degli unici due capoluoghi di provincia che non raggiungevano la soglia, ossia Salg\u00F3tarj\u00E1n e Szeksz\u00E1rd. Attualmente, in seguito all'inclusione nella lista della citt\u00E0 di \u00C9rd (2005), il numero dei circondari autonomi ammonta a 23 (18 capoluoghi di provincia pi\u00F9 altre 5 citt\u00E0 che hanno superato i 50 000 abitanti). La capitale, Budapest, \u00E8 anch'essa equiordinata alle province, ma costituisce una suddivisione a s\u00E9 stante."@it . . . . . . . . . . .