. . . . "Clan Douglas"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Clan Douglas is an ancient clan or noble house from the Scottish Lowlands. Taking their name from Douglas in Lanarkshire, their leaders gained vast territories throughout the Borders, Angus, Lothian, Moray, and also in France and Sweden. The family is one of the most ennobled in the United Kingdom and has held numerous titles. The original caput of the family was Douglas Castle in Lanarkshire. The Kirk of St Bride at Douglas, along with Melrose Abbey and the Abbey of Saint-Germain-des-Pr\u00E9s holds the remains of many of the Earls of Douglas and Angus."@en . . . . . . . . . . "Forward"@en . . . . . . . . . . . . . . . "El Clan Douglas, tambi\u00E9n conocido como la Casa de Douglas es un antiguo linaje familiar de las Lowlands (Tierras Bajas) de Escocia, que tom\u00F3 su nombre de Douglas (South Lanarkshire), desde donde se extendi\u00F3 por los condados de Borders, Angus, Lothian y otros lugares del pa\u00EDs. Actualmente el clan carece de jefe. La fortaleza original de la familia era el en Lanarkshire, pero adquirieron numerosas propiedades en el sur y el nordeste de Escocia.\u200B"@es . . "Tender and true"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Jamais arri\u00E8re"@en . . . . . . . . . "\u041A\u043B\u0430\u043D \u0414\u0443\u0433\u043B\u0430\u0441 (\u0448\u043E\u0442\u043B. \u2014 Clan Douglas) \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0437 \u043A\u043B\u0430\u043D\u0456\u0432 \u0440\u0456\u0432\u043D\u0438\u043D\u043D\u043E\u0457 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0438 \u0428\u043E\u0442\u043B\u0430\u043D\u0434\u0456\u0457 \u2014 \u041B\u043E\u0443\u043B\u0435\u043D\u0434\u0443. \u041E\u0434\u0438\u043D \u0456\u0437 \u043D\u0430\u0439\u0434\u0430\u0432\u043D\u0456\u0448\u0438\u0445 \u0448\u043B\u044F\u0445\u0435\u0442\u043D\u0438\u0445 \u043A\u043B\u0430\u043D\u0456\u0432 \u0432 \u041B\u043E\u0443\u043B\u0435\u043D\u0434\u0456. \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u043A\u043B\u0430\u043D\u0443 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0432\u0456\u0434 \u0414\u0443\u0433\u043B\u0430\u0441\u0430, \u0449\u043E \u0436\u0438\u0432 \u0432 \u043D\u0438\u043D\u0456\u0448\u043D\u044C\u043E\u043C\u0443 \u041B\u0430\u043D\u0430\u0440\u043A\u0448\u0438\u0440\u0456. \u041A\u043B\u0430\u043D \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u0432 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0456 \u0432 \u0428\u043E\u0442\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u041F\u0440\u0438\u043A\u043E\u0440\u0434\u043E\u043D\u043D\u0456, \u0410\u043D\u0433\u0443\u0441\u0456, \u041B\u043E\u0442\u0456\u0430\u043D\u0456, \u041C\u043E\u0440\u0435\u0457, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0437\u0430 \u043A\u043E\u0440\u0434\u043E\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0428\u043E\u0442\u043B\u0430\u043D\u0434\u0456\u0457 \u2014 \u0432 \u0428\u0432\u0435\u0446\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0456\u0457. \u041A\u043B\u0430\u043D \u0414\u0443\u0433\u043B\u0430\u0441 \u0431\u0443\u0432 \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0437 \u043D\u0430\u0439\u043C\u043E\u0433\u0443\u0442\u043D\u0456\u0448\u0438\u043C \u043A\u043B\u0430\u043D\u0456\u0432 \u0428\u043E\u0442\u043B\u0430\u043D\u0434\u0456\u0457 \u0456 \u043D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0438\u043C \u0456 \u043D\u0430\u0439\u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u0456\u0448\u0438\u043C \u043A\u043B\u0430\u043D\u043E\u043C \u0432 \u0440\u0456\u0432\u043D\u0438\u043D\u043D\u0456\u0439 \u0428\u043E\u0442\u043B\u0430\u043D\u0434\u0456\u0457 \u2014 \u041B\u043E\u0443\u043B\u0435\u043D\u0434\u0456. \u041A\u043B\u0430\u043D \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u043C\u0430\u0432 \u0432 \u0428\u043E\u0442\u043B\u0430\u043D\u0434\u0456\u0457 \u0432\u043B\u0430\u0434\u0443 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0443 \u043D\u0456\u0436 \u0432\u043B\u0430\u0434\u0430 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432 \u0456 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043B\u0430\u043D\u0443 \u0421\u0442\u044E\u0430\u0440\u0442\u0456\u0432. \u0412\u043E\u0436\u0434\u0435\u043C \u043A\u043B\u0430\u043D\u0443 \u0414\u0443\u0433\u043B\u0430\u0441 \u0431\u0443\u0432 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0438 \u0414\u0443\u0433\u043B\u0430\u0441, \u044F\u043A\u0438\u0445 \u0449\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0414\u0443\u0433\u043B\u0430\u0441 \u0427\u043E\u0440\u043D\u0438\u0439. \u041F\u043E\u0442\u0456\u043C \u0432\u043E\u0436\u0434\u0435\u043C \u043A\u043B\u0430\u043D\u0443 \u0414\u0443\u0433\u043B\u0430\u0441 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0438 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0438 \u0410\u043D\u0433\u0443\u0441, \u044F\u043A\u0438\u0445 \u0449\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0414\u0443\u0433\u043B\u0430\u0441 \u0427\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u0438\u0439. \u041D\u0430 \u0441\u044C\u043E\u0433\u043E\u0434\u043D\u0456 \u043A\u043B\u0430\u043D \u0414\u0443\u0433\u043B\u0430\u0441 \u043D\u0435 \u043C\u0430\u0454 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u043D\u043E\u0433\u043E \u0433\u0435\u0440\u043E\u043B\u044C\u0434\u0430\u043C\u0438 \u0428\u043E\u0442\u043B\u0430\u043D\u0434\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u041B\u043E\u0440\u0434\u043E\u043C \u041B\u0435\u0432\u0430 \u0432\u043E\u0436\u0434\u044F, \u0442\u043E\u043C\u0443 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0438\u043D\u0456 \u00AB\u043A\u043B\u0430\u043D\u043E\u043C \u0437\u0431\u0440\u043E\u0454\u043D\u043E\u0441\u0446\u0456\u0432\u00BB. \u0421\u044C\u043E\u0433\u043E\u0434\u043D\u0456 \u043E\u0447\u043E\u043B\u044E\u0454 \u043A\u043B\u0430\u043D \u0414\u0443\u0433\u043B\u0430\u0441 \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433 \u0413\u0430\u043C\u0456\u043B\u044C\u0442\u043E\u043D, \u0430\u0431\u043E \u044F\u043A \u0439\u043E\u0433\u043E \u0449\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u00AB\u0414\u0443\u0433\u043B\u0430\u0441 \u0413\u0430\u043C\u0456\u043B\u044C\u0442\u043E\u043D\u00BB. \u041A\u043B\u0430\u043D\u043E\u0432\u0456 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u0438 \u0428\u043E\u0442\u043B\u0430\u043D\u0434\u0456\u0457 \u043D\u0435 \u0434\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0432\u043E\u0436\u0434\u0435\u043C \u043A\u043B\u0430\u043D\u0443 \u0414\u0443\u0433\u043B\u0430\u0441. \u0406\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u043E\u044E \u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0446\u0456\u0454\u044E \u0432\u043E\u0436\u0434\u0456\u0432 \u043A\u043B\u0430\u043D\u0443 \u0414\u0443\u0433\u043B\u0430\u0441 \u0431\u0443\u0432 \u0437\u0430\u043C\u043E\u043A \u0414\u0443\u0433\u043B\u0430\u0441 \u0432 \u041B\u0430\u043D\u0430\u0440\u043A\u0448\u0438\u0440\u0456. \u0412 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0456 \u0421\u0432\u044F\u0442\u043E\u0457 \u0411\u0440\u0456\u0434\u0435 \u0432 \u0441\u0435\u043B\u0438\u0449\u0456 \u0414\u0443\u0433\u043B\u0430\u0441 \u0431\u0456\u043B\u044F \u0430\u0431\u0430\u0442\u0441\u0442\u0432\u0430 \u041C\u0435\u043B\u0440\u043E\u0443\u0437 \u0442\u0430 \u0432 \u0430\u0431\u0430\u0442\u0441\u0442\u0432\u0456 \u0421\u0435\u043D-\u0416\u0435\u0440\u043C\u0435\u043D-\u0434\u0435-\u041F\u0440\u0435 \u043F\u043E\u043A\u043E\u0457\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0440\u0430\u0445 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0432 \u0414\u0443\u0433\u043B\u0430\u0441 \u0442\u0430 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0432 \u0410\u043D\u0433\u0443\u0441. \u0413\u0430\u0441\u043B\u0430 \u043A\u043B\u0430\u043D\u0443: Jamais arri\u00E8re \u2014 \u041D\u0456\u043A\u043E\u043B\u0438 \u0437\u043D\u043E\u0432\u0443 (\u043F\u043E\u0437\u0430\u0434\u0443) (\u0444\u0440.), Tender and true \u2014 \u041D\u0456\u0436\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0456 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0434\u0430 (\u0430\u043D\u0433\u043B.), Forwards \u2014 \u0412\u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 (\u0430\u043D\u0433\u043B.) \u0421\u043B\u043E\u0433\u0430\u043D \u043A\u043B\u0430\u043D\u0443: \u00ABA Douglas! A Douglas!\u00BB \u2014 \u0414\u0443\u0433\u043B\u0430\u0441\u0438! \u0414\u0443\u0433\u043B\u0430\u0441\u0438! \u0417\u0435\u043C\u043B\u0456 \u043A\u043B\u0430\u043D\u0443: \u041B\u0430\u043D\u0430\u0440\u043A\u0448\u0438\u0440, \u041B\u043E\u0442\u0456\u0430\u043D, \u0428\u043E\u0442\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u044C\u043A\u0435 \u041F\u0440\u0438\u043A\u043E\u0440\u0434\u043E\u043D\u043D\u044F, \u0410\u043D\u0433\u0443\u0441, \u041C\u043E\u0440\u0435\u044F, \u0413\u0430\u043B\u043B\u043E\u0432\u0435\u0439, \u0414\u0430\u043C\u0444\u0440\u0456\u0448\u0438\u0440 \u0421\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B \u043A\u043B\u0430\u043D\u0443: \u043A\u0432\u0456\u0442\u043A\u0430 \u0440\u0443\u0442\u0438 \u041C\u0443\u0437\u0438\u043A\u0430 \u043A\u043B\u0430\u043D\u0443: \u0414\u0430\u043C\u0431\u0430\u0440\u0442\u043E\u043D\u0441 \u0414\u0440\u0430\u043C\u0441 \u0420\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0446\u0456\u044F \u0432\u043E\u0436\u0434\u0456\u0432 \u043A\u043B\u0430\u043D\u0443: \u0417\u0430\u043C\u043E\u043A \u0414\u0443\u0433\u043B\u0430\u0441 \u041E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u0456\u0439 \u0432\u043E\u0436\u0434\u044C \u043A\u043B\u0430\u043D\u0443: \u0413\u0456\u0441 \u0413\u0440\u0435\u0439\u0441 \u0410\u0440\u0447\u0456\u0431\u0430\u043B\u044C\u0434 \u0414\u0443\u0433\u043B\u0430\u0441 (\u0448\u043E\u0442\u043B. \u2014 His Grace Archibald Douglas) \u2014 \u0406 \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433 \u0414\u0443\u0433\u043B\u0430\u0441 (\u043F\u043E\u043C. 21 \u043B\u0438\u043F\u043D\u044F 1761)"@uk . . . . . . . . . . . . . . . . . "See also:"@en . . . . . . . . . "Clan Douglas"@en . . . . . . "Clan member crest badge - Clan Douglas.svg"@en . . . . . . . "Cavers, Douglass, Drysdale, Forest, Forrest, Glendinning, Inglis, Kirkpatrick, Lockerby, MacGuffie, MacGuffock,Morton, Sandilands, Young"@en . . . "\u0414\u0443\u0433\u043B\u0430\u0441\u044B (\u0430\u043D\u0433\u043B. Douglas) \u2014 \u0448\u043E\u0442\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043B\u0430\u043D \u0438 \u0434\u0432\u043E\u0440\u044F\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0440\u043E\u0434, \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u0441\u0430\u043C\u044B\u0445 \u0432\u043B\u0438\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0438 \u0437\u043D\u0430\u043C\u0435\u043D\u0438\u0442\u044B\u0445 \u0432 \u0428\u043E\u0442\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438\u0438, \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0438 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u0441\u044B\u0433\u0440\u0430\u043B\u0438 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0443\u044E \u0440\u043E\u043B\u044C \u0432 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044B. \u0414\u0435\u0432\u0438\u0437 \u043A\u043B\u0430\u043D\u0430 \u0414\u0443\u0433\u043B\u0430\u0441\u043E\u0432 \u2014 \u00ABJamais arri\u00E8re\u00BB (\u00AB\u041D\u0438\u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043F\u043E\u0437\u0430\u0434\u0438\u00BB)."@ru . . . "Le clan Douglas est un clan \u00E9cossais historique originaire des Lowlands \u00E9cossais et tirant son nom du village de Douglas, dans le South Lanarkshire. Ses membres ont ensuite essaim\u00E9 dans les Scottish Borders, l'Angus, le Lothian et au-del\u00E0. Le clan n'a actuellement pas de chef qui soit reconnu par le droit \u00E9cossais et le Lord Lyon."@fr . . . . "Douglas, skotsk uradel och klan, k\u00E4nd sedan 1174. \u00C4tten \u00E4r ocks\u00E5 grevlig svensk adels\u00E4tt med nr 19 bland grevar p\u00E5 Sveriges Riddarhus. Huvudmannagrenen f\u00F6r \u00E4tten lever i Tyskland."@sv . . . . . . . . "81254"^^ . . "Die Douglas (g\u00E4lisch: dubh glass f\u00FCr \u201Edunkler Bach\u201C) sind ein seit dem 12. Jahrhundert bekannter schottischer Clan aus den Scottish Lowlands. Einzelnen Zweigen des Clans wurden im Lauf der Jahrhunderte zahlreiche schottische und britische Peerstitel verliehen."@de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Douglas of Morton"@en . . . . . . "Douglas \u00E8 un clan scozzese originario delle Lowlands scozzesi che prende il proprio nome dal villaggio di dal quale i suoi capi partirono per ottenere territori negli Scottish Borders, nell'Angus, Lothian, Moray e Francia. Durante il Basso Medioevo i Douglas furono una delle pi\u00F9 potenti famiglie delle Lowlands e spesso detennero un enorme potere all'ombra del trono degli Stuart. Il capo clan deteneva il titolo di Conte di Douglas, che divenne poi prerogativa della branca conosciuta come Black Douglas mentre il titolo di Conte di Angus and\u00F2 agli esponenti dei Red Douglas."@it . . . . . . . "The 1st Duke of Douglas"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Clan Douglas"@de . . . "\u041A\u043B\u0430\u043D \u0414\u0443\u0433\u043B\u0430\u0441 (\u0448\u043E\u0442\u043B. \u2014 Clan Douglas) \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0437 \u043A\u043B\u0430\u043D\u0456\u0432 \u0440\u0456\u0432\u043D\u0438\u043D\u043D\u043E\u0457 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0438 \u0428\u043E\u0442\u043B\u0430\u043D\u0434\u0456\u0457 \u2014 \u041B\u043E\u0443\u043B\u0435\u043D\u0434\u0443. \u041E\u0434\u0438\u043D \u0456\u0437 \u043D\u0430\u0439\u0434\u0430\u0432\u043D\u0456\u0448\u0438\u0445 \u0448\u043B\u044F\u0445\u0435\u0442\u043D\u0438\u0445 \u043A\u043B\u0430\u043D\u0456\u0432 \u0432 \u041B\u043E\u0443\u043B\u0435\u043D\u0434\u0456. \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u043A\u043B\u0430\u043D\u0443 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0432\u0456\u0434 \u0414\u0443\u0433\u043B\u0430\u0441\u0430, \u0449\u043E \u0436\u0438\u0432 \u0432 \u043D\u0438\u043D\u0456\u0448\u043D\u044C\u043E\u043C\u0443 \u041B\u0430\u043D\u0430\u0440\u043A\u0448\u0438\u0440\u0456. \u041A\u043B\u0430\u043D \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u0432 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0456 \u0432 \u0428\u043E\u0442\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u041F\u0440\u0438\u043A\u043E\u0440\u0434\u043E\u043D\u043D\u0456, \u0410\u043D\u0433\u0443\u0441\u0456, \u041B\u043E\u0442\u0456\u0430\u043D\u0456, \u041C\u043E\u0440\u0435\u0457, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0437\u0430 \u043A\u043E\u0440\u0434\u043E\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0428\u043E\u0442\u043B\u0430\u043D\u0434\u0456\u0457 \u2014 \u0432 \u0428\u0432\u0435\u0446\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0456\u0457. \u0406\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u043E\u044E \u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0446\u0456\u0454\u044E \u0432\u043E\u0436\u0434\u0456\u0432 \u043A\u043B\u0430\u043D\u0443 \u0414\u0443\u0433\u043B\u0430\u0441 \u0431\u0443\u0432 \u0437\u0430\u043C\u043E\u043A \u0414\u0443\u0433\u043B\u0430\u0441 \u0432 \u041B\u0430\u043D\u0430\u0440\u043A\u0448\u0438\u0440\u0456. \u0412 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0456 \u0421\u0432\u044F\u0442\u043E\u0457 \u0411\u0440\u0456\u0434\u0435 \u0432 \u0441\u0435\u043B\u0438\u0449\u0456 \u0414\u0443\u0433\u043B\u0430\u0441 \u0431\u0456\u043B\u044F \u0430\u0431\u0430\u0442\u0441\u0442\u0432\u0430 \u041C\u0435\u043B\u0440\u043E\u0443\u0437 \u0442\u0430 \u0432 \u0430\u0431\u0430\u0442\u0441\u0442\u0432\u0456 \u0421\u0435\u043D-\u0416\u0435\u0440\u043C\u0435\u043D-\u0434\u0435-\u041F\u0440\u0435 \u043F\u043E\u043A\u043E\u0457\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0440\u0430\u0445 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0432 \u0414\u0443\u0433\u043B\u0430\u0441 \u0442\u0430 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0432 \u0410\u043D\u0433\u0443\u0441. \u0421\u043B\u043E\u0433\u0430\u043D \u043A\u043B\u0430\u043D\u0443: \u00ABA Douglas! A Douglas!\u00BB \u2014 \u0414\u0443\u0433\u043B\u0430\u0441\u0438! \u0414\u0443\u0433\u043B\u0430\u0441\u0438!"@uk . "Lanarkshire, Lothian, Scottish Marches, Angus, Moray, Galloway and Dumfriesshire"@en . . . . . . . . . . . . . . "El Clan Douglas, tambi\u00E9n conocido como la Casa de Douglas es un antiguo linaje familiar de las Lowlands (Tierras Bajas) de Escocia, que tom\u00F3 su nombre de Douglas (South Lanarkshire), desde donde se extendi\u00F3 por los condados de Borders, Angus, Lothian y otros lugares del pa\u00EDs. Actualmente el clan carece de jefe. Hubo un tiempo en que los Douglas fueron la familia m\u00E1s poderosa de Escocia. Los jefes del clan ostentaban el t\u00EDtulo de , y tras renunciar a la jefatura se convirtieron en , un t\u00EDtulo que fue absorbido por los Duques de Hamilton. James Douglas, 4\u00BA Conde de Morton, ocup\u00F3 la jefatura familiar durante buena parte del siglo XVI, y posteriormente se convirti\u00F3 en un t\u00EDtulo subsidiario de Archibald Douglas, 8\u00BA Conde de Angus, tras la renuncia de James Douglas a la jefatura del clan y su muerte en 1581. La fortaleza original de la familia era el en Lanarkshire, pero adquirieron numerosas propiedades en el sur y el nordeste de Escocia.\u200B"@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Die Douglas (g\u00E4lisch: dubh glass f\u00FCr \u201Edunkler Bach\u201C) sind ein seit dem 12. Jahrhundert bekannter schottischer Clan aus den Scottish Lowlands. Einzelnen Zweigen des Clans wurden im Lauf der Jahrhunderte zahlreiche schottische und britische Peerstitel verliehen. W\u00E4hrend des 14. und 15. Jahrhunderts spielte die Linie der \u201ESchwarzen Douglas\u201C (unter der F\u00FChrung des Earl of Douglas) eine herausragende Rolle in der schottischen Geschichte und rivalisierte mit dem durch zahlreiche Eheschlie\u00DFungen verwandten K\u00F6nigshaus um die Macht, w\u00E4hrend im 16. und 17. Jahrhundert die \u201ERoten Douglas\u201C (angef\u00FChrt vom jeweiligen Earl of Angus) diese Rolle \u00FCbernahmen. Von der Angus-Linie stammt der Zweig Douglas-Hamilton ab, der zahlreiche Adelstitel erhielt, darunter seit 1660 bis heute den Herzogstitel Duke of Hamilton. Es bestehen noch weitere Zweige wie die der Earls of Morton sowie Zweige in Schweden und Deutschland."@de . . "Klan Douglas\u00F3w"@pl . . . . . "Le clan Douglas est un clan \u00E9cossais historique originaire des Lowlands \u00E9cossais et tirant son nom du village de Douglas, dans le South Lanarkshire. Ses membres ont ensuite essaim\u00E9 dans les Scottish Borders, l'Angus, le Lothian et au-del\u00E0. Le clan n'a actuellement pas de chef qui soit reconnu par le droit \u00E9cossais et le Lord Lyon. Les Douglas ont \u00E9t\u00E9 par le pass\u00E9 le plus puissant clan d'\u00C9cosse. Ses chefs portaient les titres de comte de Douglas (Black Douglas), comte d'Angus (Red Douglas) et, \u00E0 un moment, (en). Beaucoup de Douglas se sont mari\u00E9s avec des membres de maisons nobles ou royales \u00E9cossaises ou europ\u00E9ennes, assurant le pouvoir du clan en \u00C9cosse par le moyen de leur richesse ainsi accumul\u00E9e. Le si\u00E8ge ancestral du clan est le (en), dans le Lanarkshire, mais ses membres ont ensuite occup\u00E9 divers domaines \u00E0 travers l'\u00C9cosse. On peut trouver des s\u00E9pultures de Douglas dans le monde entier, notamment \u00E0 l'abbaye de Saint-Germain-des-Pr\u00E9s \u00E0 Paris, \u00E0 l'abbaye de Vreta \u00E0 Link\u00F6ping, et \u00E0 l'abbaye de Melrose. Mais leur lieu de s\u00E9pulture principal est sans doute la St Bride's Kirk de Douglas. Consacr\u00E9e en l'honneur de Brigitte d'Irlande, sainte patronne des Douglas, cette \u00E9glise abrite les mausol\u00E9es de nombreux Douglas c\u00E9l\u00E8bres, dont celui de James Douglas."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1124224716"^^ . . . . . . . . . . . . . . "1761-07-21"^^ . . . . . . "Douglas Arms 3.svg"@en . . . . . "\"A Douglas! A Douglas!\""@en . "Douglas, skotsk uradel och klan, k\u00E4nd sedan 1174. \u00C4tten \u00E4r ocks\u00E5 grevlig svensk adels\u00E4tt med nr 19 bland grevar p\u00E5 Sveriges Riddarhus. Huvudmannagrenen f\u00F6r \u00E4tten lever i Tyskland."@sv . . . . . . . . . . . . . "\u0414\u0443\u0433\u043B\u0430\u0441\u044B"@ru . . . . . "---"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Douglas (Douglass, Duglas, gael. Dubhghlas) \u2013 szkockie nazwisko i nazwa pot\u0119\u017Cnego nizinnego klanu. Nazwisko pochodzi z j\u0119zyka gaelickiego, od nazwy rzeki Dubh-glas (Ciemna woda), obecnie Douglas Water w Lanarkshire.Pierwszym znanym z dokument\u00F3w przodkiem klanu by\u0142 rycerz flamandzki William de Dufglas, wymieniany w dokumentach mi\u0119dzy 1175 i 1199.Jego dwaj synowie brali udzia\u0142 w walkach o niepodleg\u0142o\u015B\u0107 Szkocji, w bitwie pod Largs w 1263. Klan Douglas\u00F3w by\u0142 w XV\u2013XVII w. jednym z najpot\u0119\u017Cniejszych szkockich klan\u00F3w, wyda\u0142 wielu wybitnych polityk\u00F3w, dow\u00F3dc\u00F3w, rycerzy, pisarzy i dyplomat\u00F3w. R\u00F3wnie\u017C szwedzka ga\u0142\u0105\u017A rodu, za\u0142o\u017Cona przez Roberta Douglasa wywodzi\u0142o si\u0119 wielu marsza\u0142k\u00F3w i przemys\u0142owc\u00F3w, a sam r\u00F3d nale\u017Cy do najbogatszych rodzin w Szwecji."@pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Douglas (\u00E4tt)"@sv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "(Note: His Grace Alexander Douglas-Hamilton, the 16th Duke of Hamilton is heir to the chiefdom of Douglas, but cannot assume the title of chief since the Lord Lyon King of Arms requires him to assume the single name Douglas.)"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "On a chapeau, a green salamander surrounded by fire"@en . "\u0414\u0443\u0433\u043B\u0430\u0441\u044B (\u0430\u043D\u0433\u043B. Douglas) \u2014 \u0448\u043E\u0442\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043B\u0430\u043D \u0438 \u0434\u0432\u043E\u0440\u044F\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0440\u043E\u0434, \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u0441\u0430\u043C\u044B\u0445 \u0432\u043B\u0438\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0438 \u0437\u043D\u0430\u043C\u0435\u043D\u0438\u0442\u044B\u0445 \u0432 \u0428\u043E\u0442\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438\u0438, \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0438 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u0441\u044B\u0433\u0440\u0430\u043B\u0438 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0443\u044E \u0440\u043E\u043B\u044C \u0432 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044B. \u0414\u0435\u0432\u0438\u0437 \u043A\u043B\u0430\u043D\u0430 \u0414\u0443\u0433\u043B\u0430\u0441\u043E\u0432 \u2014 \u00ABJamais arri\u00E8re\u00BB (\u00AB\u041D\u0438\u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043F\u043E\u0437\u0430\u0434\u0438\u00BB)."@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "D\u00F9bhghlas"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "St. Bride"@en . . . . . . . "Clan Douglas"@it . . . "Clan Douglas"@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Clan Douglas is an ancient clan or noble house from the Scottish Lowlands. Taking their name from Douglas in Lanarkshire, their leaders gained vast territories throughout the Borders, Angus, Lothian, Moray, and also in France and Sweden. The family is one of the most ennobled in the United Kingdom and has held numerous titles. The Douglases were one of Scotland's most powerful families, and certainly the most prominent family in lowland Scotland during the Late Middle Ages, often holding the real power behind the throne of the Stewart Kings. The heads of the House of Douglas held the titles of the Earl of Douglas (Black Douglas) and later the Earl of Angus (Red Douglas). The clan does not currently have a chief recognised by the Lord Lyon. The principal Douglas today is the Duke of Hamilton, but as his surname is \"Douglas-Hamilton\" rather than simply \"Douglas\" the laws of the Lyon Court prevent him from assuming the chiefship of the name. The original caput of the family was Douglas Castle in Lanarkshire. The Kirk of St Bride at Douglas, along with Melrose Abbey and the Abbey of Saint-Germain-des-Pr\u00E9s holds the remains of many of the Earls of Douglas and Angus. The Swedish branch is descended from Field Marshal Robert Douglas, Count of Skenninge, and has been one of Sweden's most prominent noble families since the 17th century."@en . . . "Douglas \u00E8 un clan scozzese originario delle Lowlands scozzesi che prende il proprio nome dal villaggio di dal quale i suoi capi partirono per ottenere territori negli Scottish Borders, nell'Angus, Lothian, Moray e Francia. Durante il Basso Medioevo i Douglas furono una delle pi\u00F9 potenti famiglie delle Lowlands e spesso detennero un enorme potere all'ombra del trono degli Stuart. Il capo clan deteneva il titolo di Conte di Douglas, che divenne poi prerogativa della branca conosciuta come Black Douglas mentre il titolo di Conte di Angus and\u00F2 agli esponenti dei Red Douglas. Attualmente i Douglas non hanno un capo clan riconosciuto dal Lord leone, re d'arme ed \u00E8 quindi considerato un Clan armigero."@it . . "Douglas (Douglass, Duglas, gael. Dubhghlas) \u2013 szkockie nazwisko i nazwa pot\u0119\u017Cnego nizinnego klanu. Nazwisko pochodzi z j\u0119zyka gaelickiego, od nazwy rzeki Dubh-glas (Ciemna woda), obecnie Douglas Water w Lanarkshire.Pierwszym znanym z dokument\u00F3w przodkiem klanu by\u0142 rycerz flamandzki William de Dufglas, wymieniany w dokumentach mi\u0119dzy 1175 i 1199.Jego dwaj synowie brali udzia\u0142 w walkach o niepodleg\u0142o\u015B\u0107 Szkocji, w bitwie pod Largs w 1263."@pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Douglas"@en . . . . . . . . . . . . . "\u0414\u0443\u0433\u043B\u0430\u0441\u0438"@uk . . . . . . . . . . . . . . . . . "3487183"^^ . . . .