. . . "Claudien Mamert (Claudianus Mamertus) est un philosophe et th\u00E9ologien gallo-romain de la fin du Ve si\u00E8cle. Contemporain et ami de Sidoine Apollinaire, qui le d\u00E9crit comme un disciple de Platon qui ne se distinguerait en rien des autres platoniciens, sinon par sa foi de chr\u00E9tien. Il fait le lien, dans l'Occident latin, entre Augustin et Bo\u00E8ce."@fr . . . . . . . . "\u041A\u043B\u0430\u0432\u0434\u0438\u0430\u043D \u041C\u0430\u043C\u0435\u0440\u0442 (\u043B\u0430\u0442. Claudianus Ecdidius Mamertus) \u2014 \u0433\u0430\u043B\u043B\u043E-\u0440\u0438\u043C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0431\u043E\u0433\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432 \u0438 \u0434\u0443\u0445\u043E\u0432\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C V \u0432\u0435\u043A\u0430 \u043D. \u044D., \u0436\u0438\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0432\u043E \u0432\u044C\u0435\u043D\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0435\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F\u0438\u0438 \u0432 \u0413\u0430\u043B\u043B\u0438\u0438 (\u043D\u044B\u043D\u0435 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u044F). \u0422\u043E\u0447\u043D\u044B\u0435 \u0434\u0430\u0442\u044B \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438 \u043D\u0435\u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B (\u0436\u0438\u043B \u0432\u043E \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438\u043D\u0435 V \u0441\u0442\u043E\u043B\u0435\u0442\u0438\u044F)."@ru . . . "Kla\u016Ddiano Mamerto, (latine: Claudianus Mamertus (Colonia Julia Viennensis, ... \u2013 Colonia Julia Viennensis, 475), estis ga\u016Dlorigina verkisto, teologo kaj filozofo travivinta en la malfrua epoko de la Okcident-Romia Imperio."@eo . . . . . . "Claudiano Mamerto, (Vienne, comienzos del siglo V d. C - 473 d. C.) te\u00F3logo galorromano hermano de San Mamerto, obispo de Vienne. Naci\u00F3 sin duda en la villa de Vienne, en Galia, cerca de Lyon, a comienzos del siglo V d. C. y muri\u00F3 despu\u00E9s de 470, quiz\u00E1 en 473. Se piensa que hizo sus estudios en Lyon. De buena e importante familia, renunci\u00F3 a sus bienes terrenales por la vida mon\u00E1stica; ayud\u00F3 a su hermano, que era obispo de Vienne y lo nombr\u00F3 presb\u00EDtero; Sidonio Apolinar lo describe como maestro de canto dirigiendo los Salmos: \"Psalmorum hic modulator et phonascus ante altaria fratre gratulante instructas docuit sonare classes\" (Epist., IV, XI, 6; V, 13-15), importante pasaje para la historia del . En este mismo epigrama, que es epitafio de Claudiano Mamerto, Sidonio informa de que compuso "@es . . . "5558452"^^ . . "Claudianus Mamertus, te\u017C Klaudian Mamert (zm. ok. 474) \u2013 filozof i teolog galijski, autor napisanego w 468/469 roku dzie\u0142a De statu animae (pol. O stanie duszy), b\u0119d\u0105cego polemik\u0105 z nauk\u0105 Faustusa z Riez, a opieraj\u0105cego si\u0119 w wyk\u0142adzie na naukach \u015Bw. Augustyna i Boecjusza. Jako prezbiter wspomaga\u0142 swojego brata, biskupa Mamerta z Vienne. Zachowa\u0142y si\u0119 dwa listy Klaudiana: jeden do retora Sapadausa, a drugi do Sydoniusza Apolinarego. Poezje Klaudiana Mamerta nie zachowa\u0142y si\u0119."@pl . . . "1053595550"^^ . . . . . . . . "Claudianus Ecdidius Mamertus (died c. 473 AD) was a Gallo-Roman theologian and the younger brother of Saint Mamertus, Bishop of Vienne."@en . . . . . . "\u041A\u043B\u0430\u0432\u0434\u0438\u0430\u043D \u041C\u0430\u043C\u0435\u0440\u0442"@ru . . . . . . "Claudi\u00E0 Ecdidi Mamert (Claudianus Ecdidius Mamertus) fou un prevere gal del segle v, germ\u00E0 del bisbe Mamert de la di\u00F2cesi de Viena del Delfinat. Va escriure algunes obres esmentades amb elogi per Sidoni Apol\u00B7linar, i va morir vers el 470. Les obres s\u00F3n les seg\u00FCents: 1. De Statu Annimae, (3 llibres) 2. Epistolae 3. Carmen contra Poetas Vianos, (poema en vers hex\u00E0metre) 4. De Passione Domini, que comen\u00E7a amb les paraules: Pange lingua gloriosi praelium certaminis, un himne religi\u00F3s 5. Carmen Paschale, poema 6. Laus Christi, poema 7. Miracula Christi, (dubt\u00F3s), poema"@ca . . . . "Claudiano Mamerto (in latino: Claudianus Mamertus; Colonia Iulia Viennensis, ... \u2013 Colonia Iulia Viennensis, 474 circa) fu uno scrittore, teologo e filosofo di origine galla, di espressione latina e di fede cristiana, vissuto in epoca tardo-imperiale. \u00C8 considerato uno degli ultimi rappresentanti della patristica dell'Occidente romano. Colonia Iulia Viennensis (Vienne): Tempio di Augusto"@it . "Claudien Mamert"@fr . . "Claudiano Mamerto"@es . "Claudiano Mamerto (in latino: Claudianus Mamertus; Colonia Iulia Viennensis, ... \u2013 Colonia Iulia Viennensis, 474 circa) fu uno scrittore, teologo e filosofo di origine galla, di espressione latina e di fede cristiana, vissuto in epoca tardo-imperiale. \u00C8 considerato uno degli ultimi rappresentanti della patristica dell'Occidente romano. Colonia Iulia Viennensis (Vienne): Tempio di Augusto"@it . . . . . . "Claudiano Mamerto, (Vienne, comienzos del siglo V d. C - 473 d. C.) te\u00F3logo galorromano hermano de San Mamerto, obispo de Vienne. Naci\u00F3 sin duda en la villa de Vienne, en Galia, cerca de Lyon, a comienzos del siglo V d. C. y muri\u00F3 despu\u00E9s de 470, quiz\u00E1 en 473. Se piensa que hizo sus estudios en Lyon. De buena e importante familia, renunci\u00F3 a sus bienes terrenales por la vida mon\u00E1stica; ayud\u00F3 a su hermano, que era obispo de Vienne y lo nombr\u00F3 presb\u00EDtero; Sidonio Apolinar lo describe como maestro de canto dirigiendo los Salmos: \"Psalmorum hic modulator et phonascus ante altaria fratre gratulante instructas docuit sonare classes\" (Epist., IV, XI, 6; V, 13-15), importante pasaje para la historia del . En este mismo epigrama, que es epitafio de Claudiano Mamerto, Sidonio informa de que compuso un Leccionario o colecci\u00F3n de pasajes de las Sagradas Escrituras para leerse en ciertas celebraciones durante el a\u00F1o. Escribi\u00F3 tambi\u00E9n los tres libros De statu animae o Sobre el Estado del Alma entre 468 y 472 para combatir las ideas de Fausto, obispo de Riez, departamento de , sobre la corporeidad del alma. Demuestra conocer a Plat\u00F3n quiz\u00E1 directamente del griego, a Porfirio y, especialmente, Plotino y Agust\u00EDn de Hipona, cuyos argumentos utiliza, aunque utiliza un m\u00E9todo peripat\u00E9tico y ya escol\u00E1stico. Reaccion\u00F3 contra el semipelagianismo en Galia hacia fines del siglo V, y fue precursor del Escolasticismo, anticip\u00E1ndose al sistema de y Pedro Abelardo. Su m\u00E9todo l\u00F3gico fue analizado por Berengario de Tours, , secretario de San Bernardo y . Usa un abundante vocabulario abstracto y arca\u00EDsmos, pues gustaba de revivir palabras obsoletas, autorizando la imitaci\u00F3n de Nevio, Plauto, Varr\u00F3n y Graco, si bien su familiaridad con estos autores fue a trav\u00E9s de las citas de los gram\u00E1ticos y de las obras de Lucio Apuleyo, que ley\u00F3 con avidez. Esta mezcla le hizo llamarlo \"antiguo moderno\" a su amigo Sidonio Apolinar (Epist., IV, III, 3). Se le han atribuido err\u00F3neamente algunos poemas que son en realidad de Venancio Fortunato, Paulino de Nola, Claudio Claudiano y Merobaudes."@es . "Kla\u016Ddiano Mamerto, (latine: Claudianus Mamertus (Colonia Julia Viennensis, ... \u2013 Colonia Julia Viennensis, 475), estis ga\u016Dlorigina verkisto, teologo kaj filozofo travivinta en la malfrua epoko de la Okcident-Romia Imperio."@eo . . . . . . . . . . . . . . "Claudianus Mamertus"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Claudianus Mamertus, te\u017C Klaudian Mamert (zm. ok. 474) \u2013 filozof i teolog galijski, autor napisanego w 468/469 roku dzie\u0142a De statu animae (pol. O stanie duszy), b\u0119d\u0105cego polemik\u0105 z nauk\u0105 Faustusa z Riez, a opieraj\u0105cego si\u0119 w wyk\u0142adzie na naukach \u015Bw. Augustyna i Boecjusza. Jako prezbiter wspomaga\u0142 swojego brata, biskupa Mamerta z Vienne. Zachowa\u0142y si\u0119 dwa listy Klaudiana: jeden do retora Sapadausa, a drugi do Sydoniusza Apolinarego. Poezje Klaudiana Mamerta nie zachowa\u0142y si\u0119."@pl . . . . . . "Claudianus Mamertus"@de . . . "Claudianus Mamertus (\u2020 474) war Presbyter in Vienne, t\u00E4tig in der Gemeinde seines Bruders, des Bischofs Mamertus, sowie Dichter und christlicher Philosoph."@de . . "Claudiano Mamerto"@pt . . . "Claudiano Ecd\u00EDdio Mamerto (em latim: Claudianus Ecdidius Mamertus; c. 473) foi um te\u00F3logo galo-romano e irm\u00E3o de , ."@pt . . "Claudianus Mamertus (\u2020 474) war Presbyter in Vienne, t\u00E4tig in der Gemeinde seines Bruders, des Bischofs Mamertus, sowie Dichter und christlicher Philosoph."@de . "\u041A\u043B\u0430\u0432\u0434\u0438\u0430\u043D \u041C\u0430\u043C\u0435\u0440\u0442 (\u043B\u0430\u0442. Claudianus Ecdidius Mamertus) \u2014 \u0433\u0430\u043B\u043B\u043E-\u0440\u0438\u043C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0431\u043E\u0433\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432 \u0438 \u0434\u0443\u0445\u043E\u0432\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C V \u0432\u0435\u043A\u0430 \u043D. \u044D., \u0436\u0438\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0432\u043E \u0432\u044C\u0435\u043D\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0435\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F\u0438\u0438 \u0432 \u0413\u0430\u043B\u043B\u0438\u0438 (\u043D\u044B\u043D\u0435 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u044F). \u0422\u043E\u0447\u043D\u044B\u0435 \u0434\u0430\u0442\u044B \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438 \u043D\u0435\u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B (\u0436\u0438\u043B \u0432\u043E \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438\u043D\u0435 V \u0441\u0442\u043E\u043B\u0435\u0442\u0438\u044F). \u0412 \u043B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0434\u0430\u0445 \u0443\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F, \u0447\u0442\u043E \u043E\u043D \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B \u0438\u0437 \u0431\u043E\u0433\u0430\u0442\u043E\u0439 \u0441\u0435\u043C\u044C\u0438, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E, \u0431\u0443\u0434\u0443\u0447\u0438 \u0433\u043B\u0443\u0431\u043E\u043A\u043E \u0432\u0435\u0440\u0443\u044E\u0449\u0438\u043C, \u0440\u0430\u043D\u043E \u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043B \u043C\u0438\u0440\u0441\u043A\u0443\u044E \u0436\u0438\u0437\u043D\u044C \u0438 \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u043B \u043C\u043E\u043D\u0430\u0448\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u0438\u0433. \u0421\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u0421\u0438\u0434\u043E\u043D\u0438\u044E \u0410\u043F\u043E\u043B\u043B\u0438\u043D\u0430\u0440\u0438\u044E, \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043B \u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439\u0441\u044F \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0439 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u043B\u0435\u043A\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u0440\u0438\u0439; \u0431\u044B\u043B \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043D \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0432\u0443\u044E \u043E\u0447\u0435\u0440\u0435\u0434\u044C \u043F\u0440\u043E\u0437\u0430\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u0441\u043E\u0447\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u00ABDe statu animae\u00BB, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0437\u0430\u043C\u0435\u0442\u043D\u044B \u0432\u0437\u0433\u043B\u044F\u0434\u044B \u041F\u043B\u0430\u0442\u043E\u043D\u0430, \u041F\u043E\u0440\u0444\u0438\u0440\u0430, \u041F\u043B\u043E\u0442\u0438\u043D\u0430 \u0438 \u0421\u0432\u044F\u0442\u043E\u0433\u043E \u0410\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430. \u042D\u0442\u043E \u0441\u043E\u0447\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435, \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 468 \u0438 472 \u0433\u043E\u0434\u0430\u043C\u0438, \u0431\u044B\u043B\u043E \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043E \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432 \u0432\u0437\u0433\u043B\u044F\u0434\u043E\u0432 \u0440\u0435\u0438\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0435\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F\u0430 \u0424\u043E\u0441\u0442\u0443\u0441\u0430. \u0421\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u043E\u0446\u0435\u043D\u043A\u0435 \u041A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u044D\u043D\u0446\u0438\u043A\u043B\u043E\u043F\u0435\u0434\u0438\u0438, \u044F\u0437\u044B\u043A \u041A\u043B\u0430\u0432\u0438\u0434\u0430\u043D\u0430 \u041C\u0430\u043C\u0435\u0440\u0442\u0430 \u0432\u043E \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u043C \u043F\u043E\u0445\u043E\u0436 \u043D\u0430 \u0441\u0442\u0438\u043B\u044C \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043F\u043E\u0437\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0432\u0435\u043A\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0444\u0438\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444\u043E\u0432, \u043D\u043E \u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441 \u0442\u0435\u043C \u043E\u043D \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442 \u0438 \u043C\u043D\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0443\u0441\u0442\u0430\u0440\u0435\u0432\u0448\u0438\u0445 \u0434\u0430\u0436\u0435 \u0432 \u0435\u0433\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0441\u043B\u043E\u0432 (\u043E\u0442\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u043E\u043D \u043D\u0430\u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u0435\u0442 \u0410\u043F\u0443\u043B\u0435\u044F), \u0447\u0442\u043E \u0434\u0430\u0451\u0442 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u043E\u043B\u0430\u0433\u0430\u0442\u044C \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0438\u0437\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0438\u043C \u0442\u0440\u0443\u0434\u043E\u0432 \u0430\u043D\u0442\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0444\u0438\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444\u043E\u0432. \u0415\u043C\u0443 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043F\u0438\u0441\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E \u0440\u044F\u0434\u0430 \u0441\u0442\u0438\u0445\u043E\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u043B\u0430\u0442\u044B\u043D\u0438, \u043D\u043E, \u0432\u0435\u0440\u043E\u044F\u0442\u043D\u043E, \u043E\u0448\u0438\u0431\u043E\u0447\u043D\u043E, \u0430 \u0438\u0441\u0442\u0438\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0430\u043C\u0438 \u043F\u0440\u0438\u043F\u0438\u0441\u044B\u0432\u0430\u0435\u043C\u043E\u0439 \u0435\u043C\u0443 \u043F\u043E\u044D\u0437\u0438\u0438 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0412\u0435\u043D\u0430\u043D\u0446\u0438\u0439 \u0424\u043E\u0440\u0442\u0443\u043D\u0430\u0442 \u0438 \u041A\u043B\u0430\u0432\u0434\u0438\u0439 \u041A\u043B\u0430\u0432\u0434\u0438\u0430\u043D."@ru . . . . . "Claudianus Ecdidius Mamertus (died c. 473 AD) was a Gallo-Roman theologian and the younger brother of Saint Mamertus, Bishop of Vienne."@en . . "Claudiano Mamerto"@it . . "Kla\u016Ddiano Mamerto"@eo . . . . . . . . . . "5841"^^ . . . . . . . . . . "Claudi\u00E0 Ecdidi Mamert"@ca . . . "Claudien Mamert (Claudianus Mamertus) est un philosophe et th\u00E9ologien gallo-romain de la fin du Ve si\u00E8cle. Contemporain et ami de Sidoine Apollinaire, qui le d\u00E9crit comme un disciple de Platon qui ne se distinguerait en rien des autres platoniciens, sinon par sa foi de chr\u00E9tien. Il fait le lien, dans l'Occident latin, entre Augustin et Bo\u00E8ce."@fr . "Claudi\u00E0 Ecdidi Mamert (Claudianus Ecdidius Mamertus) fou un prevere gal del segle v, germ\u00E0 del bisbe Mamert de la di\u00F2cesi de Viena del Delfinat. Va escriure algunes obres esmentades amb elogi per Sidoni Apol\u00B7linar, i va morir vers el 470. Les obres s\u00F3n les seg\u00FCents: 1. De Statu Annimae, (3 llibres) 2. Epistolae 3. Carmen contra Poetas Vianos, (poema en vers hex\u00E0metre) 4. De Passione Domini, que comen\u00E7a amb les paraules: Pange lingua gloriosi praelium certaminis, un himne religi\u00F3s 5. Carmen Paschale, poema 6. Laus Christi, poema 7. Miracula Christi, (dubt\u00F3s), poema"@ca . . "Claudiano Ecd\u00EDdio Mamerto (em latim: Claudianus Ecdidius Mamertus; c. 473) foi um te\u00F3logo galo-romano e irm\u00E3o de , ."@pt . "Claudianus Mamertus"@pl . . . . .