. "Clematis flammula \u00E9 uma esp\u00E9cie de planta com flor, pertencente \u00E0 fam\u00EDlia das Ranuncul\u00E1ceas e ao tipo fision\u00F3mico das microfaner\u00F3fitas e das escandentes."@pt . . "Clematis flammula (L., 1753), comunemente nota come clematide fiammella, \u00E8 una pianta appartenente alla famiglia delle Ranunculaceae, diffusa nel bacino del Mediterraneo ed in Medio Oriente. Semi di C. flammula."@it . . "\u0627\u0644\u0638\u064A\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0647\u0628\u064A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0644\u064A (\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0647\u0628 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0644\u0629) (\u0628\u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629: Clematis flammula) \u0646\u0648\u0639 \u0646\u0628\u0627\u062A\u064A \u064A\u0646\u062A\u0645\u064A \u0625\u0644\u0649 \u062C\u0646\u0633 \u0627\u0644\u0638\u064A\u0627\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0648\u0630\u0627\u0646\u064A\u0629. \u0645\u0648\u0637\u0646\u0647 \u0628\u0644\u0627\u062F \u0627\u0644\u0634\u0627\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0645\u063A\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A \u0648\u062D\u0648\u0636 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0628\u064A\u0636 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0648\u0633\u0637 ."@ar . . . . . . . "Clematis flammula \u00E9 uma esp\u00E9cie de planta com flor, pertencente \u00E0 fam\u00EDlia das Ranuncul\u00E1ceas e ao tipo fision\u00F3mico das microfaner\u00F3fitas e das escandentes."@pt . . . . . "Vippklematis"@sv . . . . . . . . . . . "Powojnik po\u0142udniowy (Clematis flammula L.) \u2013 gatunek ro\u015Bliny z rodziny jaskrowatych (Ranunculaceae Juss.). Wyst\u0119puje w Azji Zachodniej (Iran, Izrael, Liban, Syria, Turcja), na Zakaukaziu, w Afryce P\u00F3\u0142nocnej oraz w po\u0142udniowej i po\u0142udniowo-wschodniej Europie. Jest uprawiany w niekt\u00F3rych krajach."@pl . . . . . "Powojnik po\u0142udniowy"@pl . . . . . "Plam\u00E9nek pal\u010Div\u00FD (Clematis flammula) je rostlina z \u010Deledi prysky\u0159n\u00EDkovit\u00FDch (Ranunculaceae). Je to b\u00EDle kvetouc\u00ED d\u0159evnat\u00E1 li\u00E1na. Poch\u00E1z\u00ED ze St\u0159edomo\u0159\u00ED, v \u010Cesk\u00E9 republice je ob\u010Das p\u011Bstov\u00E1na jako okrasn\u00E1 rostlina."@cs . "\u041B\u043E\u043C\u043E\u043D\u043E\u0441 \u0436\u0433\u0443\u0447\u0438\u0439, \u0438\u043B\u0438 \u043A\u043B\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u0441 \u0436\u0433\u0443\u0447\u0438\u0439, \u0438\u043B\u0438 \u043A\u043B\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u0441 \u0434\u0443\u0448\u0438\u0441\u0442\u044B\u0439 (\u043B\u0430\u0442. Clematis flammula) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u0446\u0432\u0435\u0442\u043A\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0440\u043E\u0434\u0430 \u041B\u043E\u043C\u043E\u043D\u043E\u0441 (Clematis) \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u041B\u044E\u0442\u0438\u043A\u043E\u0432\u044B\u0435 (Ranunculaceae)."@ru . "Powojnik po\u0142udniowy (Clematis flammula L.) \u2013 gatunek ro\u015Bliny z rodziny jaskrowatych (Ranunculaceae Juss.). Wyst\u0119puje w Azji Zachodniej (Iran, Izrael, Liban, Syria, Turcja), na Zakaukaziu, w Afryce P\u00F3\u0142nocnej oraz w po\u0142udniowej i po\u0142udniowo-wschodniej Europie. Jest uprawiany w niekt\u00F3rych krajach."@pl . . . "\u041B\u043E\u043C\u0438\u0301\u043D\u0456\u0441 \u0432\u043E\u0433\u043D\u0438\u0301\u0441\u0442\u0438\u0439 (Clematis flamula)) \u2014 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E\u0440\u0456\u0447\u043D\u0430 \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D\u0430 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0436\u043E\u0432\u0442\u0435\u0446\u0435\u0432\u0438\u0445. \u0415\u0442\u0438\u043C\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u044F: \u043B\u0430\u0442. flammula \u2014 \u00AB\u043C\u0430\u043B\u0435\u043D\u044C\u043A\u0435 \u043F\u043E\u043B\u0443\u043C'\u044F\u00BB."@uk . . "\u0627\u0644\u0638\u064A\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0647\u0628\u064A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0644\u064A (\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0647\u0628 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0644\u0629) (\u0628\u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629: Clematis flammula) \u0646\u0648\u0639 \u0646\u0628\u0627\u062A\u064A \u064A\u0646\u062A\u0645\u064A \u0625\u0644\u0649 \u062C\u0646\u0633 \u0627\u0644\u0638\u064A\u0627\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0648\u0630\u0627\u0646\u064A\u0629. \u0645\u0648\u0637\u0646\u0647 \u0628\u0644\u0627\u062F \u0627\u0644\u0634\u0627\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0645\u063A\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A \u0648\u062D\u0648\u0636 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0628\u064A\u0636 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0648\u0633\u0637 ."@ar . . "Plam\u00E9nek pal\u010Div\u00FD"@cs . . . "Clematis flammula (L., 1753), comunemente nota come clematide fiammella, \u00E8 una pianta appartenente alla famiglia delle Ranunculaceae, diffusa nel bacino del Mediterraneo ed in Medio Oriente. Semi di C. flammula."@it . "Clematis flammula"@en . . "Die Brennende Waldrebe oder Mandel-Waldrebe (Clematis flammula) ist eine Pflanzenart aus der Gattung Waldreben (Clematis) innerhalb der Familie der Hahnenfu\u00DFgew\u00E4chse (Ranunculaceae). Sie bildet dekorative und wohlriechende Bl\u00FCten, die intensiv nach Bittermandel duften."@de . "Cl\u00E9matite flammette"@fr . . . . "Clematis flammula"@en . "La vidiella o ridorta (Clematis flammula) \u00E9s una liana aut\u00F2ctona dels Pa\u00EFsos Catalans de la fam\u00EDlia de les ranuncul\u00E0cies."@ca . "Vippklematis (Clematis flammula) \u00E4r en art i familjen ranunkelv\u00E4xter och f\u00F6rekommer fr\u00E5n s\u00F6dra Europa till norra Iran. Kl\u00E4ttrande buske, 3-5 meter. Bladen \u00E4r dubbelt parbladiga, med delblad som \u00E4r mycket varierande i storlek och form, linj\u00E4ra till avl\u00E5nga till n\u00E4stan cirkelrunda, helbr\u00E4ddade till tv\u00E5- till treflikiga.Blommorna \u00E4r sm\u00E5, vita eller gr\u00E4ddvita, stj\u00E4rnlika och kommer i stora klasar sammansatta av knippen. Hyllebladen \u00E4r fyra, duniga p\u00E5 utsidan och i kanterna, 1\u20132 cm l\u00E5nga. St\u00E5ndarna \u00E4r gula eller gr\u00E4ddgula. Achenier sammantryckta, diamantformade med fj\u00E4derlik pistill.Blomman \u00E4r v\u00E4ldoftande och arten blommar fr\u00E5n juli till oktober. Tv\u00E5 varieteter erk\u00E4nns: \n* var. flammula \n* var. maritima - \u00E4r anpassad till Medelhavets sanddyner."@sv . "La vidiella o ridorta (Clematis flammula) \u00E9s una liana aut\u00F2ctona dels Pa\u00EFsos Catalans de la fam\u00EDlia de les ranuncul\u00E0cies."@ca . . "\u041B\u043E\u043C\u0438\u043D\u0456\u0441 \u0432\u043E\u0433\u043D\u0438\u0441\u0442\u0438\u0439"@uk . "Clematis flammula es una liana de regiones templadas. Se extiende por toda la cuenca mediterr\u00E1nea, las Azores y Asia occidental. En la pen\u00EDnsula ib\u00E9rica se encuentra, principalmente, en el sur y el este. Vive en matorrales, encinares aclarados y m\u00E1rgenes de cultivos, en sitios abiertos y soleados, generalmente a baja altura y casi nunca demasiado alejada de la influencia marina. Se cultiva ocasionalmente como ornamental. Se la conoce popularmente por hierba muermera o gata rabiosa, este \u00FAltimo nombre, por la propiedad que tiene de provocar un intenso ardor en la piel si se frota en ella."@es . . "Clematis flammula Clematis flammula Fleurs \u00E0 4 s\u00E9pales blancs Esp\u00E8ce Clematis flammulaL., 1753 Classification phylog\u00E9n\u00E9tique La Cl\u00E9matite flammette (Clematis flammula) est une plante ligneuse grimpante de la famille des Renonculac\u00E9es, originaire d'Europe m\u00E9ridionale. Elle est aussi connue sous les noms de Cl\u00E9matite odorante ou de Cl\u00E9matite br\u00FBlante. Cette liane sempervirente de la r\u00E9gion m\u00E9diterran\u00E9enne \u00E9tait ou est encore parfois cultiv\u00E9e."@fr . . . . . "\u0391\u03B3\u03C1\u03AC\u03BC\u03C0\u03B5\u03BB\u03B7"@el . . . "Clematis flammula es una liana de regiones templadas. Se extiende por toda la cuenca mediterr\u00E1nea, las Azores y Asia occidental. En la pen\u00EDnsula ib\u00E9rica se encuentra, principalmente, en el sur y el este. Vive en matorrales, encinares aclarados y m\u00E1rgenes de cultivos, en sitios abiertos y soleados, generalmente a baja altura y casi nunca demasiado alejada de la influencia marina. Se cultiva ocasionalmente como ornamental. Se la conoce popularmente por hierba muermera o gata rabiosa, este \u00FAltimo nombre, por la propiedad que tiene de provocar un intenso ardor en la piel si se frota en ella."@es . . "Clematis flammula is a species of flowering plant in the family Ranunculaceae, known by the common name fragrant virgin's bower. This deciduous climbing plant is native to southern Europe and northern Africa, but it is cultivated worldwide as an ornamental plant in gardens. It bears fragrant white flowers and small green achenes. When the flowers are newly opened they have a strong sweet almond fragrance. In some areas, this species has become a nuisance after its introduction. It is a weed outside of gardens and landscaped areas."@en . "\u041B\u043E\u043C\u043E\u043D\u043E\u0441 \u0436\u0433\u0443\u0447\u0438\u0439"@ru . . "\u041B\u043E\u043C\u043E\u043D\u043E\u0441 \u0436\u0433\u0443\u0447\u0438\u0439, \u0438\u043B\u0438 \u043A\u043B\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u0441 \u0436\u0433\u0443\u0447\u0438\u0439, \u0438\u043B\u0438 \u043A\u043B\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u0441 \u0434\u0443\u0448\u0438\u0441\u0442\u044B\u0439 (\u043B\u0430\u0442. Clematis flammula) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u0446\u0432\u0435\u0442\u043A\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0440\u043E\u0434\u0430 \u041B\u043E\u043C\u043E\u043D\u043E\u0441 (Clematis) \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u041B\u044E\u0442\u0438\u043A\u043E\u0432\u044B\u0435 (Ranunculaceae)."@ru . . . . . "Clematis flammula"@es . . . . "Plam\u00E9nek pal\u010Div\u00FD (Clematis flammula) je rostlina z \u010Deledi prysky\u0159n\u00EDkovit\u00FDch (Ranunculaceae). Je to b\u00EDle kvetouc\u00ED d\u0159evnat\u00E1 li\u00E1na. Poch\u00E1z\u00ED ze St\u0159edomo\u0159\u00ED, v \u010Cesk\u00E9 republice je ob\u010Das p\u011Bstov\u00E1na jako okrasn\u00E1 rostlina."@cs . . . . . . "1087669571"^^ . . . "Vidiella"@ca . . . "2434"^^ . "Die Brennende Waldrebe oder Mandel-Waldrebe (Clematis flammula) ist eine Pflanzenart aus der Gattung Waldreben (Clematis) innerhalb der Familie der Hahnenfu\u00DFgew\u00E4chse (Ranunculaceae). Sie bildet dekorative und wohlriechende Bl\u00FCten, die intensiv nach Bittermandel duften."@de . . "\u041B\u043E\u043C\u0438\u0301\u043D\u0456\u0441 \u0432\u043E\u0433\u043D\u0438\u0301\u0441\u0442\u0438\u0439 (Clematis flamula)) \u2014 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E\u0440\u0456\u0447\u043D\u0430 \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D\u0430 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0436\u043E\u0432\u0442\u0435\u0446\u0435\u0432\u0438\u0445. \u0415\u0442\u0438\u043C\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u044F: \u043B\u0430\u0442. flammula \u2014 \u00AB\u043C\u0430\u043B\u0435\u043D\u044C\u043A\u0435 \u043F\u043E\u043B\u0443\u043C'\u044F\u00BB."@uk . . . . . . . . . "2603309"^^ . . . "Clematis flammula is a species of flowering plant in the family Ranunculaceae, known by the common name fragrant virgin's bower. This deciduous climbing plant is native to southern Europe and northern Africa, but it is cultivated worldwide as an ornamental plant in gardens. It bears fragrant white flowers and small green achenes. When the flowers are newly opened they have a strong sweet almond fragrance. Clemaatis flammula grows in a tangled mass that is heavily sprinkled with flowers throughout the warmer months. It is popular with gardeners as a decoration along fences and trellises, or as ground cover. If it has no other plants or structures to climb on, it will climb on itself, forming a large, densely tangled bush. The plant sends out many shoots and can reach over five metres in height. In some areas, this species has become a nuisance after its introduction. It is a weed outside of gardens and landscaped areas. Clematis flammula var. maritima is a hardier variety that is adapted to sand dunes. It is currently being studied as an agent of soil stabilization on eroded sandy beaches."@en . "Vippklematis (Clematis flammula) \u00E4r en art i familjen ranunkelv\u00E4xter och f\u00F6rekommer fr\u00E5n s\u00F6dra Europa till norra Iran. Kl\u00E4ttrande buske, 3-5 meter. Bladen \u00E4r dubbelt parbladiga, med delblad som \u00E4r mycket varierande i storlek och form, linj\u00E4ra till avl\u00E5nga till n\u00E4stan cirkelrunda, helbr\u00E4ddade till tv\u00E5- till treflikiga.Blommorna \u00E4r sm\u00E5, vita eller gr\u00E4ddvita, stj\u00E4rnlika och kommer i stora klasar sammansatta av knippen. Hyllebladen \u00E4r fyra, duniga p\u00E5 utsidan och i kanterna, 1\u20132 cm l\u00E5nga. St\u00E5ndarna \u00E4r gula eller gr\u00E4ddgula. Achenier sammantryckta, diamantformade med fj\u00E4derlik pistill.Blomman \u00E4r v\u00E4ldoftande och arten blommar fr\u00E5n juli till oktober."@sv . . "Clematis flammula"@pt . "Clematis flammula Clematis flammula Fleurs \u00E0 4 s\u00E9pales blancs Esp\u00E8ce Clematis flammulaL., 1753 Classification phylog\u00E9n\u00E9tique La Cl\u00E9matite flammette (Clematis flammula) est une plante ligneuse grimpante de la famille des Renonculac\u00E9es, originaire d'Europe m\u00E9ridionale. Elle est aussi connue sous les noms de Cl\u00E9matite odorante ou de Cl\u00E9matite br\u00FBlante. Cette liane sempervirente de la r\u00E9gion m\u00E9diterran\u00E9enne \u00E9tait ou est encore parfois cultiv\u00E9e."@fr . "\u0638\u064A\u0627\u0646 \u0644\u0647\u0628\u064A"@ar . . "Brennende Waldrebe"@de . "Clematis flammula"@it . . .