"Clementine"@en . "Klementino (Citrus \u00D7 clementina) estas grupo de hibridoj el la genro Citruso (Citrus). Klementino estas hibrido inter mandarino (Citrus reticulata) kaj oran\u011Do (Citrus sinensis). La arbo povas atingi \u0109. kvar \u011Dis ses m. La klementinoj ekestis en la mediteranea regiono. Similaj grupoj de kulturvarioj venas anka\u016D el orienta Azio. Ili havas la nomon ."@eo . . . "48.8"^^ . . . . . "Clementin eller klementin (Citrus reticulata Clementina-gruppen) \u00E4r en grupp v\u00E4xtsorter inom arten sm\u00E5citrus (C. reticulata), som v\u00E4xer i form av ett litet tr\u00E4d. Dess frukt, \u00E4ven den ben\u00E4mnd clementin, \u00E4r en mycket odlad citrusfrukt med en s\u00E4song koncentrerad kring slutet av \u00E5ret. Frukten clementin \u00E4r en vanlig ingrediens p\u00E5 julbordet i bland annat Sverige. I Sverige \u00E4r clementiner vanliga i livsmedelsbutikerna under h\u00F6sten och vintern. De eftertr\u00E4der d\u00E5 satsuma, som har en n\u00E5got tidigare s\u00E4song, och efterf\u00F6ljs av tangerinen som kommer in p\u00E5 det nya \u00E5ret."@sv . . "1.7"^^ . . "0.85"^^ . . . . . "Citrus clementina(\nPour les articles homonymes, voir Cl\u00E9mentine (homonymie). )(\nNe doit pas \u00EAtre confondu avec Mandarine. ) Citrus clementina Cl\u00E9mentines. Esp\u00E8ce Citrus clementinahort. ex Tanaka, 1961 Classification APG III (2009) La cl\u00E9mentine est un agrume, fruit du cl\u00E9mentinier (Citrus \u00D7 clementina), un arbre hybride de la famille des rutac\u00E9es, issu du croisement entre un mandarinier (Citrus reticulata) et un oranger (Citrus sinensis)."@fr . "15815"^^ . "Five clementines whole, peeled, halved and sectioned"@en . "1.59"^^ . . . . . "Clementine"@en . . . . . . . . . . . . . . . "1"^^ . . "0.636"^^ . . . "12.02"^^ . "Klementino (Citrus \u00D7 clementina) estas grupo de hibridoj el la genro Citruso (Citrus). Klementino estas hibrido inter mandarino (Citrus reticulata) kaj oran\u011Do (Citrus sinensis). La arbo povas atingi \u0109. kvar \u011Dis ses m. La klementinoj ekestis en la mediteranea regiono. Similaj grupoj de kulturvarioj venas anka\u016D el orienta Azio. Ili havas la nomon ."@eo . "La clementina (Citrus \u00D7 clementina) \u00E8 un agrume, appartenente al gruppo degli ibridi fra mandarino e arancio amaro. Per questo motivo \u00E8 anche comunemente conosciuta col nome di mandarancio."@it . . "Als Clementine oder Klementine [klem\u025Bn\u02C8ti\u02D0n\u0259] (Citrus clementina) bezeichnet man eine Gruppe von Hybriden aus der Gattung der Zitruspflanzen (Citrus). Die Clementine ist eine Hybride zwischen mediterraner Mandarine (Citrus x deliciosa) und Orange (Citrus \u00D7 sinsensis). Frucht und Baum tragen die gleiche Bezeichnung, der Baum kann etwa vier bis sechs Meter gro\u00DF werden. Sie wird in Deutschland umgangssprachlich als Mandarine bezeichnet. Die Clementinen sind im Mittelmeerraum entstanden."@de . "Clementine (Citrus \u00D7 clementina) met als offici\u00EBle naam ClementineSRA63 is een ras van (Citrus reticulata syn. Citrus clementina) en is een citrusvrucht die haar naam zou ontlenen aan broeder Cl\u00E9ment (geboren als Vital Rodier). Deze Franse missionaris in Algerije zou in 1902 een nieuwe citrussoort hebben gecre\u00EBerd door een mandarijnboom te kruisen met een pomeransboom (een pomerans is een bittere sinaasappel). Dit klopt echter niet met de genetische samenstelling van de Clementine. Het is aannemelijker dat de Clementine, net zoals andere mandarijnrassen, afkomstig is uit China. De aanvoer uit vooral Spanje, Itali\u00EB, Marokko en Algerije vindt plaats tussen november en eind februari."@nl . "Citrus \u00D7 clementina"@en . . "Klementino (frukto)"@eo . . . . . "0.14"^^ . . . . . . "\u041A\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0438\u043D (\u043B\u0430\u0442. Citrus clementina) \u2014 \u0433\u0456\u0431\u0440\u0438\u0434 \u043C\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0438\u043D\u0430 \u0456 \u0430\u043F\u0435\u043B\u044C\u0441\u0438\u043D\u0430-\u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044C\u043A\u0430 \u0437 \u043F\u0456\u0434\u0432\u0438\u0434\u0443 \u043F\u043E\u043C\u0435\u0440\u0430\u043D\u0435\u0446\u044C, \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0432 \u0410\u043B\u0436\u0438\u0440\u0456 \u0432 1902 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u044C\u043A\u0438\u043C \u0441\u0435\u043B\u0435\u043A\u0446\u0456\u043E\u043D\u0435\u0440\u043E\u043C . \u041F\u043B\u043E\u0434\u0438 \u0437\u0430 \u0444\u043E\u0440\u043C\u043E\u044E \u043D\u0430\u0433\u0430\u0434\u0443\u044E\u0442\u044C \u043C\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0438\u043D, \u0430\u043B\u0435 \u0441\u043E\u043B\u043E\u0434\u0448\u0456, \u043C\u0430\u043B\u0435\u043D\u044C\u043A\u0456, \u043A\u0440\u0443\u0433\u043B\u0456, \u043F\u043E\u043C\u0430\u0440\u0430\u043D\u0447\u0435\u0432\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043B\u044C\u043E\u0440\u0443, \u043C\u0430\u044E\u0442\u044C \u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0443 \u0448\u043A\u0456\u0440\u043A\u0443, \u044F\u043A\u0430 \u0449\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E \u043F\u0440\u0438\u043B\u044F\u0433\u0430\u0454 \u0434\u043E \u0441\u043E\u043A\u043E\u0432\u0438\u0442\u043E\u0457 \u043C'\u044F\u043A\u043E\u0442\u0456. \u041B\u0438\u0441\u0442\u044F \u0449\u0456\u043B\u044C\u043D\u0456, \u043D\u0435\u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0456, \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u043E\u043C\u0443, \u0442\u0440\u043E\u0445\u0438 \u043A\u0440\u0438\u043B\u0430\u0442\u043E\u043C\u0443 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0448\u043A\u0443, \u0437 \u0437\u0430\u0437\u0443\u0431\u043B\u0438\u043D\u0430\u043C\u0438 \u043F\u043E \u043A\u0440\u0430\u044E \u0456 \u0433\u043E\u0441\u0442\u0440\u0438\u043C \u043A\u0456\u043D\u0446\u0435\u043C. \u0423 \u043F\u0430\u0437\u0443\u0445\u0430\u0445 \u043B\u0438\u0441\u0442\u044F \u0454 \u043D\u0435\u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0456 \u043A\u043E\u043B\u044E\u0447\u043A\u0438. \u0412\u0438\u0440\u043E\u0441\u0442\u0430\u0454, \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C\u0443, \u0432 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0430\u0445 \u0421\u0435\u0440\u0435\u0434\u0437\u0435\u043C\u043D\u043E\u043C\u043E\u0440'\u044F. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0456 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A\u0438: \u0406\u0441\u043F\u0430\u043D\u0456\u044F, \u041C\u0430\u0440\u043E\u043A\u043A\u043E, \u0406\u0442\u0430\u043B\u0456\u044F \u0456 \u0410\u043B\u0436\u0438\u0440. \u041F\u043B\u043E\u0434\u0438 \u0432\u0456\u0434\u0440\u0456\u0437\u043D\u044F\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u0438\u0441\u043E\u043A\u0438\u043C \u0432\u043C\u0456\u0441\u0442\u043E\u043C \u0431\u0456\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u043E \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0447\u043E\u0432\u0438\u043D, \u043A\u0430\u0440\u043E\u0442\u0438\u043D\u043E\u0457\u0434\u0456\u0432, \u043C\u0430\u043A\u0440\u043E- \u0456 \u043C\u0456\u043A\u0440\u043E\u0435\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0456\u0432, \u0431\u0456\u043E\u0444\u043B\u0430\u0432\u043E\u043D\u043E\u0457\u0434\u0456\u0432, \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u0456 \u043D\u0430 \u0432\u0456\u0442\u0430\u043C\u0456\u043D C, \u0434\u043E\u0431\u0440\u0435 \u0437\u0431\u0435\u0440\u0456\u0433\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0443 \u0445\u043E\u043B\u043E\u0434\u0456. \u041F\u043B\u043E\u0434\u0438 \u0437\u0430\u0446\u0443\u043A\u0440\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C \u0456 \u0434\u043E\u0434\u0430\u044E\u0442\u044C \u0432 \u0431\u0440\u0435\u043D\u0434\u0456, \u0441\u0456\u043A \u0437\u0430\u043C\u043E\u0440\u043E\u0436\u0443\u044E\u0442\u044C \u0456 \u0437\u043C\u0456\u0448\u0443\u044E\u0442\u044C \u0437 \u043D\u0430\u043F\u043E\u044F\u043C\u0438. \u0412 \u0410\u043D\u0433\u043B\u0456\u0457 \u043D\u0430 \u043A\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0438\u043D\u0456 \u0440\u043E\u0431\u043B\u044F\u0442\u044C \u043B\u0456\u043A\u0435\u0440\u0438 \u0456 \u043C\u0430\u0440\u0438\u043D\u0430\u0434\u0438."@uk . "82867"^^ . . "Klementinondo"@eu . . "30"^^ . "0.075"^^ . "Clementines"@en . . . . "La clementina es un fruto c\u00EDtrico h\u00EDbrido, proveniente de la hibridaci\u00F3n entre mandarina y naranja amarga, de donde proviene ese caracter\u00EDstico sabor agrio, pero a la vez dulce."@es . . . . . . . "198"^^ . . . "Clementine (Citrus \u00D7 clementina) adalah , hibrida buah jeruk antara jeruk keprok willowleaf (C. \u00D7 deliciosa) dan jeruk manis (C. \u00D7 sinensis), dinamai sebagai penemu akhir abad ke-19. Eksteriornya berwarna oranye gelap dengan penampilan halus dan mengkilap. Klemensin dapat dipisahkan menjadi 7 hingga 14 segmen. Mirip dengan jeruk keprok, mereka cenderung mudah dikupas. Mereka biasanya berair dan manis, dengan asam lebih sedikit dari jeruk. Minyaknya, seperti buah jeruk lainnya, kebanyakan mengandung limonena dan juga , linalool, \u03B1-pinene dan banyak aromatik kompleks."@in . "Mandarinka klementina, zn\u00E1m\u00E1 t\u00E9\u017E jako klementinka, (Citrus clementina) je citrusov\u00FD plod ze skupiny mandarinek. Pat\u0159\u00ED do \u010Deledi routovit\u00E9. Du\u017Enina v\u00FDrazn\u011B oran\u017Eov\u00FDch plod\u016F klementinek (hesperidium) se snadno rozd\u011Bluje na jednotliv\u00E9 d\u00EDly. T\u011Bch m\u016F\u017Ee b\u00FDt mezi sedmi a \u010Dtrn\u00E1cti na plod a jsou obvykle bez semen. V tom se li\u0161\u00ED od jinak podobn\u00FDch , jejich\u017E plody se sice tak\u00E9 snadno rozd\u011Bluj\u00ED, ale semena b\u011B\u017En\u011B obsahuj\u00ED. Plody klementinek jsou typicky sladk\u00E9, \u0161\u0165avnat\u00E9 a snadno loupateln\u00E9. Na trhu v Evrop\u011B jsou b\u011B\u017En\u011B k dost\u00E1n\u00ED p\u0159edev\u0161\u00EDm klementinky ze \u0160pan\u011Blska a Maroka. Nejroz\u0161\u00ED\u0159en\u011Bj\u0161\u00EDmi kultivary jsou Marisol, Oronules a Esbsal."@cs . "1123211781"^^ . . . "Klementinondo (Citrus \u00D7 clementina) garrazkien generoko zuhaitza da, fruitutzat klementinak ematen dituena. Ikerketa genetikoen arabera, klementinondoa mandarinondoaren eta laranjondoren arteko hibridoa da. eta 1902an izendatu zuten."@eu . . "Clementin eller klementin (Citrus reticulata Clementina-gruppen) \u00E4r en grupp v\u00E4xtsorter inom arten sm\u00E5citrus (C. reticulata), som v\u00E4xer i form av ett litet tr\u00E4d. Dess frukt, \u00E4ven den ben\u00E4mnd clementin, \u00E4r en mycket odlad citrusfrukt med en s\u00E4song koncentrerad kring slutet av \u00E5ret. Frukten clementin \u00E4r en vanlig ingrediens p\u00E5 julbordet i bland annat Sverige. I Sverige \u00E4r clementiner vanliga i livsmedelsbutikerna under h\u00F6sten och vintern. De eftertr\u00E4der d\u00E5 satsuma, som har en n\u00E5got tidigare s\u00E4song, och efterf\u00F6ljs av tangerinen som kommer in p\u00E5 det nya \u00E5ret."@sv . . "0.023"^^ . . . . . "21"^^ . . "0.15"^^ . "24"^^ . . . . "A clementine (Citrus \u00D7 clementina) is a tangor, a citrus fruit hybrid between a willowleaf mandarin orange (C. \u00D7 deliciosa) and a sweet orange (C. \u00D7 sinensis), named in honor of Cl\u00E9ment Rodier, a French missionary who first discovered and propagated the cultivar in Algeria. The exterior is a deep orange colour with a smooth, glossy appearance. Clementines can be separated into 7 to 14 segments. Similar to tangerines, they tend to be easy to peel. They are typically juicy and sweet, with less acid than oranges. Their oils, like other citrus fruits, contain mostly limonene as well as myrcene, linalool, \u03B1-pinene and many complex aromatics."@en . . "\u514B\u91CC\u66FC\u4E01\u7D05\u6A58\uFF08\u5B66\u540D\uFF1ACitrus \u00D7clementina\uFF0C\u53C8\u79F0\u514B\u529B\u8FC8\u4E01\uFF09\u662F\u4E00\u79CD\u6A58\u67D1(Tangor)\u985E\u578B\u4E4B\u67D1\u6A58\u7C7B\u6C34\u679C\uFF0C\u7531\u4E0E\u751C\u6A59\u6742\u4EA4\u800C\u6210\uFF0C\u547D\u540D\u4E8E1902\u5E74\u3002\u5176\u5448\u6A59\u8272\u3001\u679C\u9762\u5149\u6ED1\uFF0C\u56CA\u74E37\u81F314\u74E3\u3002\u679C\u76AE\u5341\u5206\u6613\u5265\uFF0C\u4E0E\u74EF\u67D1\u7C7B\u4F3C\u3002\u5546\u4E1A\u5316\u751F\u4EA7\u7684\u514B\u91CC\u66FC\u4E01\u7EA2\u6A58\u7686\u4E3A\u65E0\u7C7D\u54C1\u79CD\uFF0C\u6545\u6709\u65F6\u88AB\u770B\u4F5C\u65E0\u7C7D\u74EF\u67D1\u3002\u5176\u679C\u8089\u5219\u6C41\u591A\u3001\u5473\u751C\u3002.\u800C\u7CBE\u6CB9\u5219\u4E0E\u5176\u4ED6\u67D1\u6A58\u76F8\u4F3C\uFF0C\u4EE5\u67E0\u6AAC\u70EF\u4E3A\u4E3B\uFF0C\u540C\u65F6\u8FD8\u542B\u6709\u9999\u53F6\u70EF\u3001\u82B3\u6A1F\u9187\u3001\u7B49\u6210\u5206\u3002"@zh . "Clementine (Citrus \u00D7 clementina) adalah , hibrida buah jeruk antara jeruk keprok willowleaf (C. \u00D7 deliciosa) dan jeruk manis (C. \u00D7 sinensis), dinamai sebagai penemu akhir abad ke-19. Eksteriornya berwarna oranye gelap dengan penampilan halus dan mengkilap. Klemensin dapat dipisahkan menjadi 7 hingga 14 segmen. Mirip dengan jeruk keprok, mereka cenderung mudah dikupas. Mereka biasanya berair dan manis, dengan asam lebih sedikit dari jeruk. Minyaknya, seperti buah jeruk lainnya, kebanyakan mengandung limonena dan juga , linalool, \u03B1-pinene dan banyak aromatik kompleks."@in . . . . . . "0.08599999999999999"^^ . "\u0643\u0644\u064A\u0645\u0648\u0646\u062A\u064A\u0646 (\u0641\u0627\u0643\u0647\u0629)"@ar . "Clementin"@sv . . "0.06"^^ . . "\u041A\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0438\u043D"@ru . . . "1.64"^^ . . . . . . . . "\u041A\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0438\u0301\u043D (\u043B\u0430\u0442. Citrus \u00D7 clementina) \u2014 \u0433\u0438\u0431\u0440\u0438\u0434 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0432\u0438\u0434\u043E\u0432 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0440\u043E\u0434\u0430 \u0426\u0438\u0442\u0440\u0443\u0441 (Citrus) \u043F\u043E\u0434\u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u041F\u043E\u043C\u0435\u0440\u0430\u043D\u0446\u0435\u0432\u044B\u0435 (Aurantioideae) \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0420\u0443\u0442\u043E\u0432\u044B\u0435 (Rutaceae) \u2014 \u043C\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0438\u043D\u0430 (Citrus reticulata) \u0438 \u0430\u043F\u0435\u043B\u044C\u0441\u0438\u043D\u0430-\u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044C\u043A\u0430 (Citrus \u00D7sinensis). \u0412\u044B\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D \u0432 1902 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0438\u043C \u043C\u0438\u0441\u0441\u0438\u043E\u043D\u0435\u0440\u043E\u043C \u0438 \u0441\u0435\u043B\u0435\u043A\u0446\u0438\u043E\u043D\u0435\u0440\u043E\u043C \u0431\u0440\u0430\u0442\u043E\u043C \u041A\u043B\u0435\u043C\u0430\u043D\u043E\u043C (\u0412\u0438\u0442\u0430\u043B\u0435\u043C \u0420\u043E\u0434\u044C\u0435) (1839\u20141904) \u0432 \u0410\u043B\u0436\u0438\u0440\u0435. \u041F\u043E \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0431\u0430\u0437\u044B \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 The Plant List (2013), \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 Citrus clementina hort. \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441 unresolved name, \u0442\u043E \u0435\u0441\u0442\u044C \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u043D\u0435\u0433\u043E \u043D\u0435\u043B\u044C\u0437\u044F \u043E\u0434\u043D\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u043E \u0441\u043A\u0430\u0437\u0430\u0442\u044C, \u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u0435\u0442 \u043B\u0438 \u0435\u0433\u043E \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u043A\u0430\u043A \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u0434\u0430 \u2014 \u043B\u0438\u0431\u043E \u0435\u0433\u043E \u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u0435\u0442 \u0441\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0432 \u0441\u0438\u043D\u043E\u043D\u0438\u043C\u0438\u043A\u0443 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0433\u043E \u0442\u0430\u043A\u0441\u043E\u043D\u0430. \u0414\u0440\u0443\u0433\u043E\u0439 \u0433\u0438\u0431\u0440\u0438\u0434 \u043C\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0438\u043D\u0430 \u0438 \u0430\u043F\u0435\u043B\u044C\u0441\u0438\u043D\u0430, \u043E\u0447\u0435\u043D\u044C \u0441\u0445\u043E\u0434\u043D\u044B\u0439 \u0441 \u043A\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0438\u043D\u043E\u043C \u2014 \u041C\u0430\u043D\u0434\u043E\u0440\u0430."@ru . . "\u514B\u91CC\u66FC\u4E01\u7D05\u6A58\uFF08\u5B66\u540D\uFF1ACitrus \u00D7clementina\uFF0C\u53C8\u79F0\u514B\u529B\u8FC8\u4E01\uFF09\u662F\u4E00\u79CD\u6A58\u67D1(Tangor)\u985E\u578B\u4E4B\u67D1\u6A58\u7C7B\u6C34\u679C\uFF0C\u7531\u4E0E\u751C\u6A59\u6742\u4EA4\u800C\u6210\uFF0C\u547D\u540D\u4E8E1902\u5E74\u3002\u5176\u5448\u6A59\u8272\u3001\u679C\u9762\u5149\u6ED1\uFF0C\u56CA\u74E37\u81F314\u74E3\u3002\u679C\u76AE\u5341\u5206\u6613\u5265\uFF0C\u4E0E\u74EF\u67D1\u7C7B\u4F3C\u3002\u5546\u4E1A\u5316\u751F\u4EA7\u7684\u514B\u91CC\u66FC\u4E01\u7EA2\u6A58\u7686\u4E3A\u65E0\u7C7D\u54C1\u79CD\uFF0C\u6545\u6709\u65F6\u88AB\u770B\u4F5C\u65E0\u7C7D\u74EF\u67D1\u3002\u5176\u679C\u8089\u5219\u6C41\u591A\u3001\u5473\u751C\u3002.\u800C\u7CBE\u6CB9\u5219\u4E0E\u5176\u4ED6\u67D1\u6A58\u76F8\u4F3C\uFF0C\u4EE5\u67E0\u6AAC\u70EF\u4E3A\u4E3B\uFF0C\u540C\u65F6\u8FD8\u542B\u6709\u9999\u53F6\u70EF\u3001\u82B3\u6A1F\u9187\u3001\u7B49\u6210\u5206\u3002"@zh . "La clementina (Citrus \u00D7 clementina) \u00E8 un agrume, appartenente al gruppo degli ibridi fra mandarino e arancio amaro. Per questo motivo \u00E8 anche comunemente conosciuta col nome di mandarancio."@it . "Mandarinka klementina, zn\u00E1m\u00E1 t\u00E9\u017E jako klementinka, (Citrus clementina) je citrusov\u00FD plod ze skupiny mandarinek. Pat\u0159\u00ED do \u010Deledi routovit\u00E9. Du\u017Enina v\u00FDrazn\u011B oran\u017Eov\u00FDch plod\u016F klementinek (hesperidium) se snadno rozd\u011Bluje na jednotliv\u00E9 d\u00EDly. T\u011Bch m\u016F\u017Ee b\u00FDt mezi sedmi a \u010Dtrn\u00E1cti na plod a jsou obvykle bez semen. V tom se li\u0161\u00ED od jinak podobn\u00FDch , jejich\u017E plody se sice tak\u00E9 snadno rozd\u011Bluj\u00ED, ale semena b\u011B\u017En\u011B obsahuj\u00ED."@cs . . . . "0.1"^^ . . "Clementine"@en . "14"^^ . . . "0.03"^^ . . . . . . . "0.151"^^ . . . . . "10"^^ . . . "Als Clementine oder Klementine [klem\u025Bn\u02C8ti\u02D0n\u0259] (Citrus clementina) bezeichnet man eine Gruppe von Hybriden aus der Gattung der Zitruspflanzen (Citrus). Die Clementine ist eine Hybride zwischen mediterraner Mandarine (Citrus x deliciosa) und Orange (Citrus \u00D7 sinsensis). Frucht und Baum tragen die gleiche Bezeichnung, der Baum kann etwa vier bis sechs Meter gro\u00DF werden. Sie wird in Deutschland umgangssprachlich als Mandarine bezeichnet. Die Clementinen sind im Mittelmeerraum entstanden."@de . . "0.043"^^ . "Mandarinka klementina"@cs . . . . "\u514B\u91CC\u66FC\u4E01\u7EA2\u6A58"@zh . "\u0643\u0644\u064A\u0645\u0648\u0646\u062A\u064A\u0646 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0644\u064A\u0645\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0644\u064A\u0645\u0648\u0646\u062A\u064A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0648\u064E\u0647\u0652\u0631\u064E\u0627\u0646\u0650\u064A\u064E\u0651\u0629 (\u0646\u0633\u0628\u0629\u064B \u0625\u0644\u0649 \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0648\u0647\u0631\u0627\u0646 \u0628\u0627\u0644\u062C\u0632\u0627\u0626\u0631\u060C \u062D\u064A\u062B \u0646\u0634\u0623\u062A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0643\u0647\u0629) (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A: Citrus clementina) \u0647\u0648 \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0645\u0636\u064A\u0627\u062A \u062A\u064F\u0634\u0628\u0647 \u0627\u0644\u0628\u0631\u062A\u0642\u0627\u0644 \u064A\u062A\u0628\u0639 \u062C\u0646\u0633 \u0627\u0644\u0644\u064A\u0645\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0630\u0627\u0628\u064A\u0629. \u0627\u0644\u0643\u0644\u064A\u0645\u0648\u0646\u062A\u064A\u0646 \u0645\u0634\u062A\u0642 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062F\u0631\u064A\u0646 \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646\u0647 \u062E\u0627\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0649 \u0639\u0643\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062F\u0631\u064A\u0646\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0641\u0627\u0643\u0647\u0629 \u062E\u0636\u0631\u0627\u0621 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644 \u0639\u0646\u062F \u0627\u0644\u0646\u0636\u062C \u0648\u0644\u0627 \u062A\u0623\u062E\u0630 \u0627\u0644\u0644\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0631\u062A\u0642\u0627\u0644\u064A \u0625\u0644\u0627 \u062A\u062D\u062A \u062A\u0623\u062B\u064A\u0631 \u0628\u0631\u0648\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0634\u062A\u0627\u0621."@ar . . . . "9.18"^^ . . "Clementine (Citrus \u00D7 clementina) met als offici\u00EBle naam ClementineSRA63 is een ras van (Citrus reticulata syn. Citrus clementina) en is een citrusvrucht die haar naam zou ontlenen aan broeder Cl\u00E9ment (geboren als Vital Rodier). Deze Franse missionaris in Algerije zou in 1902 een nieuwe citrussoort hebben gecre\u00EBerd door een mandarijnboom te kruisen met een pomeransboom (een pomerans is een bittere sinaasappel). Dit klopt echter niet met de genetische samenstelling van de Clementine. Het is aannemelijker dat de Clementine, net zoals andere mandarijnrassen, afkomstig is uit China."@nl . . . . . "Clementine (vrucht)"@nl . . . . . "A clementine (Citrus \u00D7 clementina) is a tangor, a citrus fruit hybrid between a willowleaf mandarin orange (C. \u00D7 deliciosa) and a sweet orange (C. \u00D7 sinensis), named in honor of Cl\u00E9ment Rodier, a French missionary who first discovered and propagated the cultivar in Algeria. The exterior is a deep orange colour with a smooth, glossy appearance. Clementines can be separated into 7 to 14 segments. Similar to tangerines, they tend to be easy to peel. They are typically juicy and sweet, with less acid than oranges. Their oils, like other citrus fruits, contain mostly limonene as well as myrcene, linalool, \u03B1-pinene and many complex aromatics."@en . "La clementina \u00E9s el fruit del clementiner, un arbre h\u00EDbrid de la fam\u00EDlia rut\u00E0cia. \u00C9s un h\u00EDbrid est\u00E8ril que no t\u00E9 pinyols i que es caracteritza per la seva pell prima i el seu gust agredol\u00E7. En un principi es considerava que procedia de la hibridaci\u00F3 d'una varietat h\u00EDbrida del mandariner (Citrus deliciosa) amb el taronger agre (Citrus aurantium ssp. amara) per\u00F2 estudis recents(2002) de l'Institut national de la recherche agronomique de C\u00F2rsega han demostrat a partir de l'estudi dels cromosomes que es tracta d'un h\u00EDbrid entre el mandariner i el taronger (Citrus sinensis)."@ca . . . "\u0643\u0644\u064A\u0645\u0648\u0646\u062A\u064A\u0646 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0644\u064A\u0645\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0644\u064A\u0645\u0648\u0646\u062A\u064A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0648\u064E\u0647\u0652\u0631\u064E\u0627\u0646\u0650\u064A\u064E\u0651\u0629 (\u0646\u0633\u0628\u0629\u064B \u0625\u0644\u0649 \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0648\u0647\u0631\u0627\u0646 \u0628\u0627\u0644\u062C\u0632\u0627\u0626\u0631\u060C \u062D\u064A\u062B \u0646\u0634\u0623\u062A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0643\u0647\u0629) (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A: Citrus clementina) \u0647\u0648 \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0645\u0636\u064A\u0627\u062A \u062A\u064F\u0634\u0628\u0647 \u0627\u0644\u0628\u0631\u062A\u0642\u0627\u0644 \u064A\u062A\u0628\u0639 \u062C\u0646\u0633 \u0627\u0644\u0644\u064A\u0645\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0630\u0627\u0628\u064A\u0629. \u0627\u0644\u0643\u0644\u064A\u0645\u0648\u0646\u062A\u064A\u0646 \u0645\u0634\u062A\u0642 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062F\u0631\u064A\u0646 \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646\u0647 \u062E\u0627\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0649 \u0639\u0643\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062F\u0631\u064A\u0646\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0641\u0627\u0643\u0647\u0629 \u062E\u0636\u0631\u0627\u0621 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644 \u0639\u0646\u062F \u0627\u0644\u0646\u0636\u062C \u0648\u0644\u0627 \u062A\u0623\u062E\u0630 \u0627\u0644\u0644\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0631\u062A\u0642\u0627\u0644\u064A \u0625\u0644\u0627 \u062A\u062D\u062A \u062A\u0623\u062B\u064A\u0631 \u0628\u0631\u0648\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0634\u062A\u0627\u0621."@ar . "1"^^ . "Klementinondo (Citrus \u00D7 clementina) garrazkien generoko zuhaitza da, fruitutzat klementinak ematen dituena. Ikerketa genetikoen arabera, klementinondoa mandarinondoaren eta laranjondoren arteko hibridoa da. eta 1902an izendatu zuten."@eu . . . "86.58"^^ . . "\u041A\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0438\u043D"@uk . . . "Entry in USDA Database"@en . "\u041A\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0438\u0301\u043D (\u043B\u0430\u0442. Citrus \u00D7 clementina) \u2014 \u0433\u0438\u0431\u0440\u0438\u0434 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0432\u0438\u0434\u043E\u0432 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0440\u043E\u0434\u0430 \u0426\u0438\u0442\u0440\u0443\u0441 (Citrus) \u043F\u043E\u0434\u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u041F\u043E\u043C\u0435\u0440\u0430\u043D\u0446\u0435\u0432\u044B\u0435 (Aurantioideae) \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0420\u0443\u0442\u043E\u0432\u044B\u0435 (Rutaceae) \u2014 \u043C\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0438\u043D\u0430 (Citrus reticulata) \u0438 \u0430\u043F\u0435\u043B\u044C\u0441\u0438\u043D\u0430-\u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044C\u043A\u0430 (Citrus \u00D7sinensis). \u0412\u044B\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D \u0432 1902 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0438\u043C \u043C\u0438\u0441\u0441\u0438\u043E\u043D\u0435\u0440\u043E\u043C \u0438 \u0441\u0435\u043B\u0435\u043A\u0446\u0438\u043E\u043D\u0435\u0440\u043E\u043C \u0431\u0440\u0430\u0442\u043E\u043C \u041A\u043B\u0435\u043C\u0430\u043D\u043E\u043C (\u0412\u0438\u0442\u0430\u043B\u0435\u043C \u0420\u043E\u0434\u044C\u0435) (1839\u20141904) \u0432 \u0410\u043B\u0436\u0438\u0440\u0435. \u0414\u0440\u0443\u0433\u043E\u0439 \u0433\u0438\u0431\u0440\u0438\u0434 \u043C\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0438\u043D\u0430 \u0438 \u0430\u043F\u0435\u043B\u044C\u0441\u0438\u043D\u0430, \u043E\u0447\u0435\u043D\u044C \u0441\u0445\u043E\u0434\u043D\u044B\u0439 \u0441 \u043A\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0438\u043D\u043E\u043C \u2014 \u041C\u0430\u043D\u0434\u043E\u0440\u0430."@ru . "Cl\u00E9mentine"@fr . "La clementina es un fruto c\u00EDtrico h\u00EDbrido, proveniente de la hibridaci\u00F3n entre mandarina y naranja amarga, de donde proviene ese caracter\u00EDstico sabor agrio, pero a la vez dulce."@es . "Clementine"@in . "1"^^ . . . . . . "Clementina"@ca . "177"^^ . . "La clementina \u00E9s el fruit del clementiner, un arbre h\u00EDbrid de la fam\u00EDlia rut\u00E0cia. \u00C9s un h\u00EDbrid est\u00E8ril que no t\u00E9 pinyols i que es caracteritza per la seva pell prima i el seu gust agredol\u00E7. En un principi es considerava que procedia de la hibridaci\u00F3 d'una varietat h\u00EDbrida del mandariner (Citrus deliciosa) amb el taronger agre (Citrus aurantium ssp. amara) per\u00F2 estudis recents(2002) de l'Institut national de la recherche agronomique de C\u00F2rsega han demostrat a partir de l'estudi dels cromosomes que es tracta d'un h\u00EDbrid entre el mandariner i el taronger (Citrus sinensis). Es considera que la clementina es va originar a partir d'un creuament natural a , una poblaci\u00F3 algeriana propera a Or\u00E0, cap a finals del segle xix. El pare Climent (Vincent Rodier, 1829-1904), va trobar un arbre diferent a la plantaci\u00F3 de mandariners de l'orfenat de Misserghin amb uns fruits que maduraven molt abans i d'aqu\u00ED el seu nom. El 1902 es va publicar el primer article a una revista hort\u00EDcola francesa sobre la clementina. Les clementines de les Terres de l'Ebre gaudeixen del reconeixement d'una indicaci\u00F3 geogr\u00E0fica protegida (IGP Clementines de les Terres de l'Ebre) des del 2003. \u00C9s un h\u00EDbrid entre la mandarina comuna i la taronja amarga que resulta m\u00E9s saborosa i dol\u00E7a. \u00ABLes varietats que inclou aquesta certificaci\u00F3 s\u00F3n les mandarines de les varietats clementina fina, hernandina i clemenules.\u00BB"@ca . "Citrus \u00D7 clementina"@it . . . . "5.96"^^ . "Citrus clementina(\nPour les articles homonymes, voir Cl\u00E9mentine (homonymie). )(\nNe doit pas \u00EAtre confondu avec Mandarine. ) Citrus clementina Cl\u00E9mentines. Esp\u00E8ce Citrus clementinahort. ex Tanaka, 1961 Classification APG III (2009) La cl\u00E9mentine est un agrume, fruit du cl\u00E9mentinier (Citrus \u00D7 clementina), un arbre hybride de la famille des rutac\u00E9es, issu du croisement entre un mandarinier (Citrus reticulata) et un oranger (Citrus sinensis)."@fr . "0.2"^^ . . "\u041A\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0438\u043D (\u043B\u0430\u0442. Citrus clementina) \u2014 \u0433\u0456\u0431\u0440\u0438\u0434 \u043C\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0438\u043D\u0430 \u0456 \u0430\u043F\u0435\u043B\u044C\u0441\u0438\u043D\u0430-\u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044C\u043A\u0430 \u0437 \u043F\u0456\u0434\u0432\u0438\u0434\u0443 \u043F\u043E\u043C\u0435\u0440\u0430\u043D\u0435\u0446\u044C, \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0432 \u0410\u043B\u0436\u0438\u0440\u0456 \u0432 1902 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u044C\u043A\u0438\u043C \u0441\u0435\u043B\u0435\u043A\u0446\u0456\u043E\u043D\u0435\u0440\u043E\u043C . \u041F\u043B\u043E\u0434\u0438 \u0437\u0430 \u0444\u043E\u0440\u043C\u043E\u044E \u043D\u0430\u0433\u0430\u0434\u0443\u044E\u0442\u044C \u043C\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0438\u043D, \u0430\u043B\u0435 \u0441\u043E\u043B\u043E\u0434\u0448\u0456, \u043C\u0430\u043B\u0435\u043D\u044C\u043A\u0456, \u043A\u0440\u0443\u0433\u043B\u0456, \u043F\u043E\u043C\u0430\u0440\u0430\u043D\u0447\u0435\u0432\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043B\u044C\u043E\u0440\u0443, \u043C\u0430\u044E\u0442\u044C \u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0443 \u0448\u043A\u0456\u0440\u043A\u0443, \u044F\u043A\u0430 \u0449\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E \u043F\u0440\u0438\u043B\u044F\u0433\u0430\u0454 \u0434\u043E \u0441\u043E\u043A\u043E\u0432\u0438\u0442\u043E\u0457 \u043C'\u044F\u043A\u043E\u0442\u0456. \u041B\u0438\u0441\u0442\u044F \u0449\u0456\u043B\u044C\u043D\u0456, \u043D\u0435\u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0456, \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u043E\u043C\u0443, \u0442\u0440\u043E\u0445\u0438 \u043A\u0440\u0438\u043B\u0430\u0442\u043E\u043C\u0443 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0448\u043A\u0443, \u0437 \u0437\u0430\u0437\u0443\u0431\u043B\u0438\u043D\u0430\u043C\u0438 \u043F\u043E \u043A\u0440\u0430\u044E \u0456 \u0433\u043E\u0441\u0442\u0440\u0438\u043C \u043A\u0456\u043D\u0446\u0435\u043C. \u0423 \u043F\u0430\u0437\u0443\u0445\u0430\u0445 \u043B\u0438\u0441\u0442\u044F \u0454 \u043D\u0435\u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0456 \u043A\u043E\u043B\u044E\u0447\u043A\u0438. \u0412\u0438\u0440\u043E\u0441\u0442\u0430\u0454, \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C\u0443, \u0432 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0430\u0445 \u0421\u0435\u0440\u0435\u0434\u0437\u0435\u043C\u043D\u043E\u043C\u043E\u0440'\u044F. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0456 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A\u0438: \u0406\u0441\u043F\u0430\u043D\u0456\u044F, \u041C\u0430\u0440\u043E\u043A\u043A\u043E, \u0406\u0442\u0430\u043B\u0456\u044F \u0456 \u0410\u043B\u0436\u0438\u0440."@uk . . . . . "Clementine (Frucht)"@de . . "Citrus x clementina"@es . . . .