. . . "Cloaca maxima"@cs . . . "Cloaca Maxima"@ca . . "De Cloaca Maxima (Nederlands: Grootste Riool) is het grote riool in Rome dat in de Tiber uitmondt. Het werd in de 7e eeuw v.Chr. onder Tarquinius Priscus als open kanaal gebouwd en werd in de 1e eeuw v.Chr. overdekt. Het eerste deel van de Cloaca Maxima werd rond 616 v.Chr. in opdracht van de Etruskische koning van Rome Tarquinius Priscus aangelegd om water van de bewoonde gebieden in Rome af te voeren naar de rivier de Tiber. Voorheen gebeurde dat altijd door middel van op natuurlijke wijze gevormde stromen, maar deze waren niet handig bij de uitbreiding van de stad. Het eerste deel was dan ook bedoeld om stukken moeras te draineren en er zo bruikbaar land van te maken. Tijdenlang was het een open riool, totdat door drukte en intensief gebruik van het terrein rond het Circus Maximus de noodzaak zich aandiende het riool te overdekken. De kronkelige loop van het riool is een gevolg van het feit dat het de loop van de oorspronkelijke stroompjes volgt. Delen van de Cloaca Maxima worden nog steeds gebruikt. De uitmonding ervan in de Tiber is ook nog steeds zichtbaar."@nl . "Cloaca Maxima"@en . . "Die Cloaca Maxima (von lat. cluere \u201Areinigen\u2018, Cloaca Maxima w\u00F6rtlich gr\u00F6\u00DFter Abwasserkanal, daraus abgeleitet auch der deutsche Begriff Kloake) ist Teil eines antiken Kanalsystems in Rom. Der f\u00FCnfte K\u00F6nig von Rom, Tarquinius Priscus, soll ein umfangreiches Kanalsystem zur Entw\u00E4sserung der Senke zwischen Palatin und Kapitol, des sp\u00E4teren Forum Romanums, geschaffen haben.(Siehe auch: Wasserversorgung im R\u00F6mischen Reich)\n"@de . . . . "La Cloaca Massima dell'antica Roma \u00E8 una delle pi\u00F9 antiche condotte fognarie. Il nome, Cloaca Maxima in latino, significa letteralmente \"la fogna pi\u00F9 grande\". Fu costruita alla fine del VI secolo a.C. al tempo degli ultimi re di Roma; in particolare il re che ne ufficializz\u00F2 la costruzione fu Tarquinio Prisco. La Cloaca Massima usufruiva dell'esperienza sviluppata dall'ingegneria etrusca, con l'utilizzo dell'arco a volta che la rendeva pi\u00F9 stabile e duratura nel tempo. Fu una delle prime grandi opere di urbanizzazione. Aveva origine nella Suburra e, attraverso l'Argileto, il Foro, il Velabro, il Foro Boario, si scaricava nel Tevere nei pressi di Ponte Emilio. \u00C8 la pi\u00F9 antica fogna ancora pienamente funzionante al mondo, essendo in funzione da oltre 2500 anni."@it . "Cloaca Maxima (latin f\u00F6r \u201Dden st\u00F6rsta kloaken\u201D) \u00E4r en murad underjordisk avloppskanal i Rom, daterad till Tarquinius Priscus regeringstid p\u00E5 600-talet f.Kr. Den l\u00F6per fr\u00E5n Forum Romanum via Velabrum och Forum Boarium till Tibern. Den har ett oregelbundet lopp och var troligen fr\u00E5n b\u00F6rjan ett naturligt vattendrag, som reglerades i samband med att det sanka Forumomr\u00E5det torrlades. Cloaca Maxima \u00E4r fortfarande i bruk och mynningen \u00E4r synlig nedanf\u00F6r Ponte Palatino."@sv . . . . "Die Cloaca Maxima (von lat. cluere \u201Areinigen\u2018, Cloaca Maxima w\u00F6rtlich gr\u00F6\u00DFter Abwasserkanal, daraus abgeleitet auch der deutsche Begriff Kloake) ist Teil eines antiken Kanalsystems in Rom. Der f\u00FCnfte K\u00F6nig von Rom, Tarquinius Priscus, soll ein umfangreiches Kanalsystem zur Entw\u00E4sserung der Senke zwischen Palatin und Kapitol, des sp\u00E4teren Forum Romanums, geschaffen haben. Der wichtigste dieser Kan\u00E4le war die Cloaca Maxima, die damit als Prototyp f\u00FCr antike Kanalisation gilt. Die Trasse dieser Anlage folgt einem urspr\u00FCnglich nat\u00FCrlichen, sp\u00E4ter kanalisierten und begradigten Gew\u00E4sserverlauf namens Velabrum, der am Pons Aemilius in den Tiber m\u00FCndet. Die Abmessungen der Cloaca Maxima betragen bis zu 3 m Breite und mehr als 4 m H\u00F6he. Der G\u00F6ttin dieses Flusses, Venus Cloacina, wurde im Forum Romanum das Heiligtum der Venus Cloacina errichtet. Die elf Aqu\u00E4dukte, die im 1. Jahrhundert n. Chr. Wasser nach Rom lieferten, wurden, nachdem sie vorher viele \u00F6ffentliche B\u00E4der, wie z. B. die Diokletiansthermen, \u00F6ffentliche Brunnen, imperiale Pal\u00E4ste und private H\u00E4user mit Wasser versorgt hatten, an das Kanalsystem angeschlossen. Die anhaltende Versorgung mit flie\u00DFendem Wasser half, M\u00FCll wegzusp\u00FClen und die Kanalisation vor Verstopfungen zu sch\u00FCtzen. Die Ablagerungsschichten, die sich im Laufe der Jahrhunderte in der Cloaca Maxima gebildet hatten, wurden 1829 von dem Arch\u00E4ologen Antonio Nibby abgetragen.(Siehe auch: Wasserversorgung im R\u00F6mischen Reich)\n"@de . . . . . . . . . "La Cloaca Maxima est un long canal, principal \u00E9gout collecteur de la Rome antique. Il combine trois fonctions : la r\u00E9cup\u00E9ration des eaux de pluie, l'\u00E9vacuation des eaux us\u00E9es et l'assainissement des mar\u00E9cages qui occupaient dans les premiers temps de Rome la d\u00E9pression situ\u00E9e entre le Quirinal, l'Esquilin et le Tibre. C'est le plus ancien syst\u00E8me de drainage encore en usage aujourd'hui puisque les conduits antiques servent encore \u00E0 \u00E9vacuer les eaux de pluie et les d\u00E9bris du Foro Romano, du Velabro et du Foro Boario."@fr . . "La Cloaca M\u00E1xima (lat\u00EDn Cloaca Maxima o, menos frecuentemente, Maxima Cloaca) era una de las redes de drenaje m\u00E1s antiguas del mundo. Construida en la Antigua Roma para drenar las marismas locales y eliminar los desperdicios de una de las ciudades m\u00E1s populares del mundo, llevaba un afluente hacia el r\u00EDo T\u00EDber, que flu\u00EDa junto a la ciudad.\u200B"@es . "Cloaca Maxima (latinezko Estolda Nagusia), munduko estolda sarerik antzinakoenetako bat zen, Antzinako Erroman tokiko zingirak drainatzeko eta antzinateko hiririk populatuenetako baten hondakinak garbitzeko eraikia, Tiber ibaira ibaiadar bat zeraman, hiriaren parean igarotzen zen ibaia. Sare nagusitik, beste hainbat adar abiatzen ziren, baina, dirudienez, hondakinak bainu publikoetatik, komun publikoetatik eta halako beste eraikin batzuetatik eramaten zituzten estoldak ziren. Erromako egoitza pribatuak, baita luxuzkoenak ere, putzu itsu batekin edo antzerako zeozerkin konforme behar zuten."@eu . "La Cloaca Maxima (terme llat\u00ED que significa 'la claveguera m\u00E9s gran') de la Roma antiga era una gran construcci\u00F3 per evacuar les aig\u00FCes residuals de la ciutat de Roma. Va ser constru\u00EFda al final del segle vi aC al temps dels \u00FAltims reis de Roma, Tarquini Prisc o Tarquini el Superb, segons l'experi\u00E8ncia acumulada de l'enginyeria dels etruscs. Aquesta obra p\u00FAblica va ser majorment aconseguida gr\u00E0cies a la direcci\u00F3 d'enginyers etruscs i al treball semifor\u00E7\u00F3s de grans quantitats d'obrers provinents de les classes m\u00E9s pobres de la ciutadania romana."@ca . . . . . . . . "270"^^ . . "Cloaca Maxima (latinezko Estolda Nagusia), munduko estolda sarerik antzinakoenetako bat zen, Antzinako Erroman tokiko zingirak drainatzeko eta antzinateko hiririk populatuenetako baten hondakinak garbitzeko eraikia, Tiber ibaira ibaiadar bat zeraman, hiriaren parean igarotzen zen ibaia. Bere latinezko izenak, literalki, Estolda Nagusia esan nahi du. Tradizioaren arabera, bere eraikuntza, agian, K.a. 600 inguruan hasiko zen, garai horretan Erromako errege zen Tarkino Priskoren aginduz. Lan publiko hau, nagusiki, ingeniari etruriarren zuzendaritzari eta erromatar hiritar pobreenen klasetik zetozen langileen lan erdi behartuari esker lortu zen. Tito Liviok, hiriaren lur azpian eraikia bezala deskribatu zuen arren, beste iturri batzuk (eta estolda sistemaren planoak berak), jatorrizko sistema, muinoetatik jaisten ziren ur korronteak biltzen zituen aire libreko kanal bat zela diote, Erromatar Foroaren lautada ere drainatuz; kanal hau, batzuetan lur-mailaren petik zulatua, pixkana-pixkana estalia izan zen, hiriaren erdialdeak zuen espazioaren beharraren ondorioz. Beharbada, bi teoriak izan litezke zuzenak, eta, benetan, Cloaca Maximaren zatirik baxuenetako batzuk, dirudienez, lurraren mailatik behera eraiki ziren jatorrian. Cloaca Maxima oso egoera onean mantendu zen Inperio garai osoan. Adibidez, badaude K.a. 33an Marko Agriparen altzadan mantenu lanen eta azterketa baten zantzuak. Hondakin arkeologikoek, garai ezberdinetan eginiko lanak adierazten dituzte, material eta eraikuntza teknika ezberdinekin. Inperioa erori eta oraindik denbora luzez funtzionatzen jarraitu zuen. Sare nagusitik, beste hainbat adar abiatzen ziren, baina, dirudienez, hondakinak bainu publikoetatik, komun publikoetatik eta halako beste eraikin batzuetatik eramaten zituzten estoldak ziren. Erromako egoitza pribatuak, baita luxuzkoenak ere, putzu itsu batekin edo antzerako zeozerkin konforme behar zuten. Cloaca Maxima, aldiro-aldiro gainbegiratua izan zen Inperioan zehar, eta, zantzuren batzuk, beharbada, Erromatar Inperioa erori eta gero ere funtzionatzen jarraitu zuela diote. K.a. 33an Marko Agriparen aginduz ikuskatu eta drainatua izan zela ezagutzen da, eta, azterketa arkeologikoek, garai ezberdinetako ebidentziak argitara eman dituzte, osasun sistemak aldiro-aldiro ikuskatuak zirela diotenak. Berrikiago, oraindik existitzen diren pasabideak, Erromako egungo estolda sarera lotu dira, nagusiki, ibaiaren kontrako korronteari aurre egiteko. Uste zenez, Cloaca Maxima, Kloazinak presiditzen zuen. Erromatarrek, hildakoen gorpuak estoldetara bota zituztela ezagutzen da, lurperatu beharrean, oso kopuru aldakorrean iturriaren arabera. Horien artean, Heliogabalo enperadorea edo San Sebastian: azken eszena hau, gainera, Ludovico Carracciren arte lan baten gaia da. Cloaca Maximaren Tiberrerako irteera, oraindik gaur egun ikus daiteke Rotto Zubia eta Palatino Zubia elkartzen diren tokitik gertu. Argi eta garbi Foroko Julia basilikatik jaisten den sarrera eskailera bat dago. Zati bat, San Giorgio al Velabro elizaren parean dagoen gunetik ikus daiteke."@eu . . . . "La Cloaca Massima dell'antica Roma \u00E8 una delle pi\u00F9 antiche condotte fognarie. Il nome, Cloaca Maxima in latino, significa letteralmente \"la fogna pi\u00F9 grande\". Fu costruita alla fine del VI secolo a.C. al tempo degli ultimi re di Roma; in particolare il re che ne ufficializz\u00F2 la costruzione fu Tarquinio Prisco. La Cloaca Massima usufruiva dell'esperienza sviluppata dall'ingegneria etrusca, con l'utilizzo dell'arco a volta che la rendeva pi\u00F9 stabile e duratura nel tempo. Fu una delle prime grandi opere di urbanizzazione. Aveva origine nella Suburra e, attraverso l'Argileto, il Foro, il Velabro, il Foro Boario, si scaricava nel Tevere nei pressi di Ponte Emilio."@it . . . . . "Cloaca Maxima"@en . "Landmarks of Rome"@en . . "Cloaca Maxima"@en . . . "12.48480033874512"^^ . . . "\u99AC\u514B\u897F\u59C6\u4E0B\u6C34\u9053\uFF08\u7FA9\u5927\u5229\u8A9E\uFF1ACloaca Maxima\uFF09\u662F\u53E4\u7F85\u99AC\u6642\u671F\u7F85\u99AC\u7684\u4E0B\u6C34\u9053\u7CFB\u7D71\u3002\u7F85\u99AC\u672C\u4F86\u5C31\u4F4D\u65BC\u6FD5\u5730\u5730\u5E36\uFF0C\u99AC\u514B\u897F\u59C6\u4E0B\u6C34\u9053\u5C07\u7F85\u99AC\u7684\u6C61\u6C34\u6392\u653E\u81F3\u53F0\u4F2F\u6CB3\u3002\u99AC\u514B\u897F\u59C6\u4E0B\u6C34\u9053\u4FEE\u5EFA\u65BC\u897F\u5143\u524D600\u5E74\u6642\u671F\u3002\u99AC\u514B\u897F\u59C6\u4E0B\u6C34\u9053\u7684\u5EFA\u8A2D\u50F1\u7528\u4E86\u4F0A\u7279\u9B6F\u91CC\u4E9E\u4EBA\u6280\u8853\u8005\uFF0C\u4E26\u534A\u5F37\u5236\u7F85\u99AC\u7684\u8CA7\u6C11\u968E\u7D1A\u624D\u5F97\u4EE5\u5BE6\u73FE\u3002\u7F85\u99AC\u5E1D\u570B\u5404\u5730\u7684\u4E0B\u6C34\u9053\u5747\u6548\u4EFF\u4E86\u99AC\u514B\u897F\u59C6\u4E0B\u6C34\u9053\u3002"@zh . . "The Cloaca Maxima (Latin: Clo\u0101ca Maxima, lit. Greatest Sewer) was one of the world's earliest sewage systems. Its name derives from Cloacina, a Roman goddess. Built during either the Roman Kingdom or early Roman Republic, it was constructed in Ancient Rome in order to drain local marshes and remove waste from the city. It carried effluent to the River Tiber, which ran beside the city. The sewer started at the Forum Augustum and ended at the Ponte Rotto and Ponte Palatino. It began as an open air canal, but it developed into a much larger sewer over the course of time. Agrippa renovated and reconstructed much of the sewer. This would not be the only development in the sewers. By the first century CE all eleven Roman aqueducts were connected to the sewer. After the Roman Empire fell the sewer still was used. By the 1800s it became a tourist attraction. Some parts of the sewer are still used today. Whilst still being used it was highly valued as a sacred symbol of Roman culture, and Roman engineering."@en . . "1118232323"^^ . "Cloaca Maxima"@de . . . "Italy Rome Antiquity"@en . "\u99AC\u514B\u897F\u59C6\u4E0B\u6C34\u9053"@zh . "Cloaca Massima"@it . "POINT(12.484800338745 41.895698547363)"^^ . "Kloaka Maxima (bahasa Italia: Cloaca Massima) adalah salah satu dunia yang paling awal. Dibangun pada zaman Romawi Kuno dalam rangka untuk mengeringkan daerah rawa-rawa dan menghilangkan limbah dari salah satu kota-kota dunia yang paling padat penduduknya, dengan membawa limbah ke Sungai Tiber, yang menyusuri samping kota."@in . . . . "Cloaca Maxima \u2013 g\u0142\u00F3wny kana\u0142 \u015Bciekowy w Rzymie, kt\u00F3rego budow\u0119 zainicjowa\u0142 Tarkwiniusz Stary w VII w. p.n.e. Kana\u0142 zosta\u0142 zbudowany w celu osuszenia podmok\u0142ych teren\u00F3w w dolinie pomi\u0119dzy wzg\u00F3rzami Eskwilinu, Wimina\u0142u i Kwiryna\u0142u. Na osuszonym terenie powsta\u0142o Forum Romanum. Przep\u0142ywaj\u0105cy w tym miejscu strumie\u0144 pog\u0142\u0119biono, a jego brzegi zosta\u0142y wzmocnione. Wody odprowadzano do Tybru. Pocz\u0105tkowo kana\u0142 by\u0142 otwarty, dopiero w 184 p.n.e. cenzor Kato Starszy przeprowadzi\u0142 prace modernizacyjne i kana\u0142 zosta\u0142 zakryty. W dow\u00F3d uznania jego statuetk\u0119 ustawiono w \u015Bwi\u0105tyni. W latach p\u00F3\u017Aniejszych kana\u0142 by\u0142 jeszcze wielokrotnie remontowany, czasem nieco zmieniano jego tras\u0119. Kana\u0142 ma d\u0142ugo\u015B\u0107 oko\u0142o 600 m, wysoko\u015B\u0107 prze\u015Bwitu 4,20 m, a szeroko\u015B\u0107 3,20 m. Jest to najstarszy czynny kana\u0142 w Rzymie."@pl . "\u041A\u043B\u043E\u0430\u0301\u043A\u0430 \u041C\u0430\u0301\u043A\u0441\u0438\u043C\u0430 \u0430\u0431\u043E \u0412\u0435\u043B\u0438\u0301\u043A\u0430 \u041A\u043B\u043E\u0430\u0301\u043A\u0430 (\u043B\u0430\u0442. Cloaca Maxima \u0432\u0456\u0434 \u043B\u0430\u0442. cloaca \u2014 \u00AB\u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u0439 \u043A\u0430\u043D\u0430\u043B\u00BB, \u00AB\u0442\u0440\u0443\u0431\u0430 \u0434\u043B\u044F \u043F\u0440\u043E\u0442\u043E\u043A\u0443 \u0444\u0435\u043A\u0430\u043B\u0456\u0439, \u043D\u0435\u0447\u0438\u0441\u0442\u043E\u0442\u00BB) \u2014 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439 \u0441\u0442\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u043A\u0430\u043D\u0430\u043B, \u0449\u043E \u0454 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u043E\u044E \u0430\u043D\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u043A\u0430\u043D\u0430\u043B\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0432 \u0420\u0438\u043C\u0456."@uk . "Cloaca M\u00E1xima"@es . . "Cloaca Maxima"@eu . . . . . . "Dionysius of Halicarnassus, Ant. Rom. 3.67.5"@en . . "\u30AF\u30ED\u30A2\u30AB\u30FB\u30DE\u30AD\u30B7\u30DE"@ja . . . . . . . "Cloaca M\u00E1xima"@pt . . . . . . . "right"@en . . "A map of central Rome during the time of the Roman Empire, showing the Cloaca Maxima in red"@en . . . "\u30AF\u30ED\u30A2\u30AB\u30FB\u30DE\u30AD\u30B7\u30DE\uFF08Cloaca Maxima\uFF09\u306F\u3001\u53E4\u4EE3\u30ED\u30FC\u30DE\u306E\u4E0B\u6C34\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u3002\u3082\u3068\u3082\u3068\u306F\u5927\u90FD\u5E02\u30ED\u30FC\u30DE\u306E\u554F\u984C\u3060\u3063\u305F\u6E7F\u5730\u5E2F\u304B\u3089\u6392\u6C34\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u3082\u306E\u3067\u3001\u3059\u3050\u305D\u3070\u3092\u6D41\u308C\u308B\u30C6\u30F4\u30A7\u30EC\u5DDD\u306B\u5EC3\u6C34\u3092\u904B\u3076\u3002 \u305D\u306E\u540D\u79F0\u306F\u300C\u6700\u5927\u306E\u4E0B\u6C34\u300D\u3092\u610F\u5473\u3059\u308B\u3002\u4F1D\u627F\u306B\u3088\u308C\u3070\u3001\u7D00\u5143\u524D600\u5E74\u3054\u308D\u738B\u653F\u30ED\u30FC\u30DE\u306E\u738B\u30BF\u30EB\u30AF\u30A3\u30CB\u30A6\u30B9\u30FB\u30D7\u30EA\u30B9\u30AF\u30B9\u304C\u5EFA\u8A2D\u3055\u305B\u305F\u3002 \u3053\u306E\u516C\u5171\u4E8B\u696D\u306F\u30A8\u30C8\u30EB\u30EA\u30A2\u4EBA\u6280\u8853\u8005\u3092\u4F7F\u3044\u3001\u30ED\u30FC\u30DE\u5E02\u6C11\u306E\u8CA7\u6C11\u968E\u7D1A\u3092\u534A\u3070\u5F37\u5236\u7684\u306B\u52B4\u50CD\u529B\u3068\u3057\u3066\u4F7F\u3046\u3053\u3068\u3067\u5B9F\u73FE\u3057\u305F\u3002 \u30EA\u30A6\u30A3\u30A6\u30B9\u306F\u30ED\u30FC\u30DE\u306E\u5730\u4E0B\u306B\u30C8\u30F3\u30CD\u30EB\u3092\u6398\u3063\u305F\u3068\u3057\u3066\u3044\u308B\u304C\u3001\u5F7C\u304C\u305D\u308C\u3092\u66F8\u3044\u305F\u306E\u306F\u6570\u4E16\u7D00\u5F8C\u306E\u3053\u3068\u3067\u3042\u308B\u3002\u4ED6\u306E\u6587\u732E\u3084\u305D\u306E\u7D4C\u8DEF\u304B\u3089\u8003\u3048\u308B\u3068\u3001\u3082\u3068\u3082\u3068\u306F\u958B\u6E20\u3060\u3063\u305F\u53EF\u80FD\u6027\u304C\u9AD8\u3044\u3068\u63A8\u6E2C\u3055\u308C\u308B\u3002\u30AF\u30ED\u30A2\u30AB\u30FB\u30DE\u30AD\u30B7\u30DE\u306F\u4ED8\u8FD1\u306E3\u3064\u306E\u4E18\u304B\u3089\u306E\u6D41\u308C\u3092\u57FA\u306B\u5F62\u6210\u3055\u308C\u3001\u4E3B\u8981\u306A\u30D5\u30A9\u30EB\u30E0\u3092\u901A\u3063\u3066\u30C6\u30F4\u30A7\u30EC\u5DDD\u306B\u6392\u6C34\u3059\u308B\u6C34\u8DEF\u3060\u3063\u305F\u3002\u90FD\u5E02\u306E\u5EFA\u7BC9\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u304C\u8CB4\u91CD\u306B\u306A\u3063\u3066\u304F\u308B\u306B\u3064\u308C\u3066\u3001\u958B\u6E20\u306E\u4E0A\u306B\u3082\u5EFA\u7269\u304C\u5EFA\u8A2D\u3055\u308C\u3001\u5F90\u3005\u306B\u6697\u6E20\u306B\u306A\u3063\u3066\u3044\u3063\u305F\u3068\u8003\u3048\u3089\u308C\u308B\u3002\u4E21\u65B9\u306E\u8AAC\u304C\u6B63\u3057\u3044\u53EF\u80FD\u6027\u3082\u3042\u308A\u3001\u7279\u306B\u4E0B\u6D41\u90E8\u5206\u306F\u6700\u521D\u304B\u3089\u5730\u4E0B\u306B\u5EFA\u8A2D\u3055\u308C\u305F\u53EF\u80FD\u6027\u304C\u9AD8\u3044\u3002"@ja . . "yes"@en . . . . . "Cloaca Maxima"@fr . . . "Cloaca Maxima [kloaka maksima] estis parto de antikva kanala sistemo (originale akvedukto) en Romo, plej malnova konstrua memora\u0135o de . \u011Ci estis originale nekovrita kanalo, konstruita en la 6-a jarcento. Oni remburis jam ekzistantan kavon per \u015Dtonoj. Oni kovris \u011Din en la 3-a jarcento per \u015Dtona volba\u0135o. La Cloaca Maxima lar\u011Das \u011Dis 3m kaj altas 4m. \u011Ci komence servis forkonduki la pluvakvon el areo Forum al rivero Tiberis. Oni ligis al \u011Di dum la imperiestraj tempoj publikajn banejojn kaj latrinojn. La \u015Dtona muro de la kanalo estas nun grandparte anstata\u016Digita per betono."@eo . . . . "La Cloaca Maxima est un long canal, principal \u00E9gout collecteur de la Rome antique. Il combine trois fonctions : la r\u00E9cup\u00E9ration des eaux de pluie, l'\u00E9vacuation des eaux us\u00E9es et l'assainissement des mar\u00E9cages qui occupaient dans les premiers temps de Rome la d\u00E9pression situ\u00E9e entre le Quirinal, l'Esquilin et le Tibre. C'est le plus ancien syst\u00E8me de drainage encore en usage aujourd'hui puisque les conduits antiques servent encore \u00E0 \u00E9vacuer les eaux de pluie et les d\u00E9bris du Foro Romano, du Velabro et du Foro Boario."@fr . . "The Cloaca Maxima (Latin: Clo\u0101ca Maxima, lit. Greatest Sewer) was one of the world's earliest sewage systems. Its name derives from Cloacina, a Roman goddess. Built during either the Roman Kingdom or early Roman Republic, it was constructed in Ancient Rome in order to drain local marshes and remove waste from the city. It carried effluent to the River Tiber, which ran beside the city. The sewer started at the Forum Augustum and ended at the Ponte Rotto and Ponte Palatino. It began as an open air canal, but it developed into a much larger sewer over the course of time. Agrippa renovated and reconstructed much of the sewer. This would not be the only development in the sewers. By the first century CE all eleven Roman aqueducts were connected to the sewer. After the Roman Empire fell the sewe"@en . . . . . "La Cloaca M\u00E1xima (lat\u00EDn Cloaca Maxima o, menos frecuentemente, Maxima Cloaca) era una de las redes de drenaje m\u00E1s antiguas del mundo. Construida en la Antigua Roma para drenar las marismas locales y eliminar los desperdicios de una de las ciudades m\u00E1s populares del mundo, llevaba un afluente hacia el r\u00EDo T\u00EDber, que flu\u00EDa junto a la ciudad.\u200B"@es . . . . . . . . . . . "Click on the map for a fullscreen view"@en . . . . . . . . "yes"@en . . . . "41.89569854736328"^^ . . . . . . . "13"^^ . . "\u039C\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B7 \u0391\u03C0\u03BF\u03C7\u03AD\u03C4\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7"@el . . "\u0411\u043E\u043B\u044C\u0448\u0430\u044F \u041A\u043B\u043E\u0430\u043A\u0430, \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0430\u044F \u041A\u043B\u043E\u0430\u043A\u0430, \u041A\u043B\u043E\u0430\u043A\u0430 \u041C\u0430\u0301\u043A\u0441\u0438\u043C\u0430 (\u043B\u0430\u0442. Cloaca Maxima \u043E\u0442 \u043B\u0430\u0442. cluere \u2014 \u0447\u0438\u0441\u0442\u0438\u0442\u044C) \u2014 \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0430\u043D\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B \u043A\u0430\u043D\u0430\u043B\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0432 \u0414\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u043C \u0420\u0438\u043C\u0435, \u0432\u043F\u0430\u0434\u0430\u044E\u0449\u0430\u044F \u0432 \u0440\u0435\u043A\u0443 \u0422\u0438\u0431\u0440 \u0432 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0435 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0433\u043E \u0446\u0438\u0440\u043A\u0430. \u0414\u043B\u0438\u043D\u0430 \u043A\u0430\u043D\u0430\u043B\u0430 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 800 \u043C\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432, \u0430 \u0435\u0433\u043E \u0442\u0440\u0430\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u0438\u0437\u0432\u0438\u043B\u0438\u0441\u0442\u044B\u0439 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440, \u0432\u044B\u0437\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u043E\u0434\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u043E\u0433\u0438\u0431\u0430\u0442\u044C \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043A\u0442\u0443\u0440\u043D\u044B\u0435 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u043A\u0438. \u0412\u043E\u0434\u043E\u043E\u0442\u0432\u043E\u0434 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u0430\u043C\u044B\u043C \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u0432\u0448\u0438\u0445\u0441\u044F \u0441\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0414\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0433\u043E \u0420\u0438\u043C\u0430 \u0438 \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0438\u043E\u043D\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442 \u043A\u0430\u043A \u043B\u0438\u0432\u043D\u0435\u0432\u0430\u044F \u043A\u0430\u043D\u0430\u043B\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044F \u0434\u043E \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0433\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438, \u044F\u0432\u043B\u044F\u044F\u0441\u044C \u043A\u043E\u043B\u043B\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0434\u043B\u044F \u0441\u0431\u043E\u0440\u0430 \u043B\u0438\u0432\u043D\u0435\u0432\u044B\u0445 \u0441\u0442\u043E\u043A\u043E\u0432 \u0432 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0435 \u041F\u0430\u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0430 \u0438 \u041A\u0430\u043F\u0438\u0442\u043E\u043B\u0438\u044F."@ru . . "\u041A\u043B\u043E\u0430\u0301\u043A\u0430 \u041C\u0430\u0301\u043A\u0441\u0438\u043C\u0430 \u0430\u0431\u043E \u0412\u0435\u043B\u0438\u0301\u043A\u0430 \u041A\u043B\u043E\u0430\u0301\u043A\u0430 (\u043B\u0430\u0442. Cloaca Maxima \u0432\u0456\u0434 \u043B\u0430\u0442. cloaca \u2014 \u00AB\u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u0439 \u043A\u0430\u043D\u0430\u043B\u00BB, \u00AB\u0442\u0440\u0443\u0431\u0430 \u0434\u043B\u044F \u043F\u0440\u043E\u0442\u043E\u043A\u0443 \u0444\u0435\u043A\u0430\u043B\u0456\u0439, \u043D\u0435\u0447\u0438\u0441\u0442\u043E\u0442\u00BB) \u2014 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439 \u0441\u0442\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u043A\u0430\u043D\u0430\u043B, \u0449\u043E \u0454 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u043E\u044E \u0430\u043D\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u043A\u0430\u043D\u0430\u043B\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0432 \u0420\u0438\u043C\u0456."@uk . "\u0411\u043E\u043B\u044C\u0448\u0430\u044F \u041A\u043B\u043E\u0430\u043A\u0430"@ru . "856308"^^ . . "Cloaca Maxima"@nl . "Cloaca Maxima doslova znamen\u00E1 velk\u00E1 stoka. Je to jeden z nejstar\u0161\u00EDch kanaliza\u010Dn\u00EDch syst\u00E9m\u016F na sv\u011Bt\u011B. Ve star\u00E9m \u0158\u00EDm\u011B slou\u017Eil k vysu\u0161en\u00ED mok\u0159in a odvodu odpadu z m\u011Bsta. Po velk\u00FDch z\u00E1plav\u00E1ch ji nechal zbudovat tehdej\u0161\u00ED p\u00E1t\u00FD kr\u00E1l \u0158\u00EDma Lucius Tarquinius Priscus, otec Tarquinia Suberba (posledn\u00ED etrusk\u00FD kr\u00E1l). Stavba se mnoho neprodra\u017Eila, proto\u017Ee jako d\u011Bln\u00EDci byli vyu\u017Eiti lid\u00E9 z chud\u0161\u00EDch vrstev a tak\u00E9 etrusk\u00E9 \u017Eenijn\u00ED vojsko. Konstrukce obsahuje nepravou klenbu, dosahuje \u0161\u00ED\u0159ky 3 m a v\u00FD\u0161ka je 4 m. Podobn\u00FD kanaliza\u010Dn\u00ED syst\u00E9m se roz\u0161\u00ED\u0159il po \u0158\u00EDmsk\u00E9 \u0159\u00ED\u0161i v kombinaci s akvadukty. Podle historika Tita Livia byl p\u016Fvodn\u011B otev\u0159en\u00FD kan\u00E1l nejd\u0159\u00EDve vytvo\u0159en pro pot\u0159eby t\u0159\u00ED soused\u00EDc\u00EDch vrch\u016F soust\u0159ed\u011Bn\u00FD na hlavn\u00ED f\u00F3rum a n\u00E1sledn\u011B do \u0159eky Tibery. Rozr\u016Fstaj\u00EDc\u00ED se m\u011Bsto pot\u00E9 pohltilo tuto odpadn\u00ED stoku \u2013 v t\u00E9 dob\u011B m\u011Blo doj\u00EDt i k uzav\u0159en\u00ED kan\u00E1lu. Teorii podporuje i fakt, \u017Ee n\u011Bkter\u00E9 ze spodn\u00EDch \u010D\u00E1st\u00ED syst\u00E9mu se nach\u00E1zely pod \u00FArovn\u00ED ter\u00E9nu ji\u017E v p\u0159edpokl\u00E1dan\u00E9 dob\u011B stavby. Cloaca Maxima skv\u011Ble slou\u017Eila \u0158\u00EDmsk\u00E9mu imp\u00E9riu, a dokonce fungovala i po jeho p\u00E1du. Je zn\u00E1mo, \u017Ee v roce 33 p\u0159. n. l. se st\u00E1tn\u00EDk Agrippa zaslou\u017Eil o jeho inspekci a opravu \u2013 archeologov\u00E9 p\u0159edpokl\u00E1daj\u00ED, \u017Ee syst\u00E9m, kv\u016Fli pou\u017Eit\u00E9mu materi\u00E1lu, pot\u0159eboval st\u00E1lou pozornost. Ned\u00E1vno se i zb\u00FDvaj\u00EDc\u00ED \u010D\u00E1sti p\u0159ipojily do modern\u00ED kanalizace hlavn\u011B kv\u016Fli p\u016Fsoben\u00ED \u0159eky. Dnes se d\u00E1 \u00FAst\u00ED Cloaca Maxima do \u0159eky Tibery spat\u0159it vedle most\u016F Ponte Rotto a Ponte Palatino."@cs . . . "Kloaka Maxima (bahasa Italia: Cloaca Massima) adalah salah satu dunia yang paling awal. Dibangun pada zaman Romawi Kuno dalam rangka untuk mengeringkan daerah rawa-rawa dan menghilangkan limbah dari salah satu kota-kota dunia yang paling padat penduduknya, dengan membawa limbah ke Sungai Tiber, yang menyusuri samping kota."@in . . "270"^^ . . . "bottom"@en . . . . . "De Cloaca Maxima (Nederlands: Grootste Riool) is het grote riool in Rome dat in de Tiber uitmondt. Het werd in de 7e eeuw v.Chr. onder Tarquinius Priscus als open kanaal gebouwd en werd in de 1e eeuw v.Chr. overdekt. Het eerste deel van de Cloaca Maxima werd rond 616 v.Chr. in opdracht van de Etruskische koning van Rome Tarquinius Priscus aangelegd om water van de bewoonde gebieden in Rome af te voeren naar de rivier de Tiber. Voorheen gebeurde dat altijd door middel van op natuurlijke wijze gevormde stromen, maar deze waren niet handig bij de uitbreiding van de stad."@nl . . . . . . "270"^^ . . . "Cloaca M\u00E1xima (em latim: Cloaca Maxima) \u00E9 um dos mais antigos do mundo, constru\u00EDdo na cidade de Roma para drenar os p\u00E2ntanos locais e remover os dejetos de uma das cidades mais populosas do mundo na \u00E9poca, despejando-os no rio Tibre. O nome significa literalmente \"Maior Esgoto\" e, segundo a tradi\u00E7\u00E3o, a Cloaca teria sido constru\u00EDda inicialmente por volta de 600 a.C. por ordem do rei Tarqu\u00EDnio Prisco."@pt . . . . . "Roma Plan.jpg"@en . . . . "Cloaca Maxima"@en . "Cloaca M\u00E1xima (em latim: Cloaca Maxima) \u00E9 um dos mais antigos do mundo, constru\u00EDdo na cidade de Roma para drenar os p\u00E2ntanos locais e remover os dejetos de uma das cidades mais populosas do mundo na \u00E9poca, despejando-os no rio Tibre. O nome significa literalmente \"Maior Esgoto\" e, segundo a tradi\u00E7\u00E3o, a Cloaca teria sido constru\u00EDda inicialmente por volta de 600 a.C. por ordem do rei Tarqu\u00EDnio Prisco."@pt . . "30"^^ . . . "Cloaca Maxima \u2013 g\u0142\u00F3wny kana\u0142 \u015Bciekowy w Rzymie, kt\u00F3rego budow\u0119 zainicjowa\u0142 Tarkwiniusz Stary w VII w. p.n.e. Kana\u0142 zosta\u0142 zbudowany w celu osuszenia podmok\u0142ych teren\u00F3w w dolinie pomi\u0119dzy wzg\u00F3rzami Eskwilinu, Wimina\u0142u i Kwiryna\u0142u. Na osuszonym terenie powsta\u0142o Forum Romanum. Przep\u0142ywaj\u0105cy w tym miejscu strumie\u0144 pog\u0142\u0119biono, a jego brzegi zosta\u0142y wzmocnione. Wody odprowadzano do Tybru. Pocz\u0105tkowo kana\u0142 by\u0142 otwarty, dopiero w 184 p.n.e. cenzor Kato Starszy przeprowadzi\u0142 prace modernizacyjne i kana\u0142 zosta\u0142 zakryty. W dow\u00F3d uznania jego statuetk\u0119 ustawiono w \u015Bwi\u0105tyni. W latach p\u00F3\u017Aniejszych kana\u0142 by\u0142 jeszcze wielokrotnie remontowany, czasem nieco zmieniano jego tras\u0119. Kana\u0142 ma d\u0142ugo\u015B\u0107 oko\u0142o 600 m, wysoko\u015B\u0107 prze\u015Bwitu 4,20 m, a szeroko\u015B\u0107 3,20 m. Jest to najstarszy czynny kana\u0142 w Rzymie."@pl . . "monument"@en . . "Cloaca Maxima"@pl . . . . . "The extraordinary greatness of the Roman Empire manifests itself above all in three things: the aqueducts, the paved roads, and the construction of the drains."@en . "41.8957 12.4848" . . "La Cloaca Maxima (terme llat\u00ED que significa 'la claveguera m\u00E9s gran') de la Roma antiga era una gran construcci\u00F3 per evacuar les aig\u00FCes residuals de la ciutat de Roma. Va ser constru\u00EFda al final del segle vi aC al temps dels \u00FAltims reis de Roma, Tarquini Prisc o Tarquini el Superb, segons l'experi\u00E8ncia acumulada de l'enginyeria dels etruscs. Aquesta obra p\u00FAblica va ser majorment aconseguida gr\u00E0cies a la direcci\u00F3 d'enginyers etruscs i al treball semifor\u00E7\u00F3s de grans quantitats d'obrers provinents de les classes m\u00E9s pobres de la ciutadania romana. Va ser una de les obres principals en la urbanitzaci\u00F3 de Roma. Segons Titus Livi estava excavada al subsol de la ciutat, per\u00F2 sembla que en el seu origen era un canal a cel obert que recollia les aig\u00FCes que, pel seu curs natural, baixaven dels turons, drenaven el pla del F\u00F2rum Rom\u00E0 i el i acabaven al riu T\u00EDber. Posteriorment aquest canal s'hauria cobert. Les restes actuals d'aquesta claveguera presenten una al\u00E7ada de fins a 3 metres (10 peus romans), amb el paviment 12 metres per sota del carrer actual (la Via Cavour), \u00E9s a dir uns 6 metres per sota del nivell antic."@ca . "Shown within Augustan Rome"@en . . "Cloaca Maxima [kloaka maksima] estis parto de antikva kanala sistemo (originale akvedukto) en Romo, plej malnova konstrua memora\u0135o de . \u011Ci estis originale nekovrita kanalo, konstruita en la 6-a jarcento. Oni remburis jam ekzistantan kavon per \u015Dtonoj. Oni kovris \u011Din en la 3-a jarcento per \u015Dtona volba\u0135o. La Cloaca Maxima lar\u011Das \u011Dis 3m kaj altas 4m. \u011Ci komence servis forkonduki la pluvakvon el areo Forum al rivero Tiberis. Oni ligis al \u011Di dum la imperiestraj tempoj publikajn banejojn kaj latrinojn. La \u015Dtona muro de la kanalo estas nun grandparte anstata\u016Digita per betono."@eo . . . "Cloaca Maxima (latin f\u00F6r \u201Dden st\u00F6rsta kloaken\u201D) \u00E4r en murad underjordisk avloppskanal i Rom, daterad till Tarquinius Priscus regeringstid p\u00E5 600-talet f.Kr. Den l\u00F6per fr\u00E5n Forum Romanum via Velabrum och Forum Boarium till Tibern. Den har ett oregelbundet lopp och var troligen fr\u00E5n b\u00F6rjan ett naturligt vattendrag, som reglerades i samband med att det sanka Forumomr\u00E5det torrlades. Cloaca Maxima \u00E4r fortfarande i bruk och mynningen \u00E4r synlig nedanf\u00F6r Ponte Palatino."@sv . . . . . . . . "20389"^^ . "\u99AC\u514B\u897F\u59C6\u4E0B\u6C34\u9053\uFF08\u7FA9\u5927\u5229\u8A9E\uFF1ACloaca Maxima\uFF09\u662F\u53E4\u7F85\u99AC\u6642\u671F\u7F85\u99AC\u7684\u4E0B\u6C34\u9053\u7CFB\u7D71\u3002\u7F85\u99AC\u672C\u4F86\u5C31\u4F4D\u65BC\u6FD5\u5730\u5730\u5E36\uFF0C\u99AC\u514B\u897F\u59C6\u4E0B\u6C34\u9053\u5C07\u7F85\u99AC\u7684\u6C61\u6C34\u6392\u653E\u81F3\u53F0\u4F2F\u6CB3\u3002\u99AC\u514B\u897F\u59C6\u4E0B\u6C34\u9053\u4FEE\u5EFA\u65BC\u897F\u5143\u524D600\u5E74\u6642\u671F\u3002\u99AC\u514B\u897F\u59C6\u4E0B\u6C34\u9053\u7684\u5EFA\u8A2D\u50F1\u7528\u4E86\u4F0A\u7279\u9B6F\u91CC\u4E9E\u4EBA\u6280\u8853\u8005\uFF0C\u4E26\u534A\u5F37\u5236\u7F85\u99AC\u7684\u8CA7\u6C11\u968E\u7D1A\u624D\u5F97\u4EE5\u5BE6\u73FE\u3002\u7F85\u99AC\u5E1D\u570B\u5404\u5730\u7684\u4E0B\u6C34\u9053\u5747\u6548\u4EFF\u4E86\u99AC\u514B\u897F\u59C6\u4E0B\u6C34\u9053\u3002"@zh . "Cloaca Maxima doslova znamen\u00E1 velk\u00E1 stoka. Je to jeden z nejstar\u0161\u00EDch kanaliza\u010Dn\u00EDch syst\u00E9m\u016F na sv\u011Bt\u011B. Ve star\u00E9m \u0158\u00EDm\u011B slou\u017Eil k vysu\u0161en\u00ED mok\u0159in a odvodu odpadu z m\u011Bsta. Po velk\u00FDch z\u00E1plav\u00E1ch ji nechal zbudovat tehdej\u0161\u00ED p\u00E1t\u00FD kr\u00E1l \u0158\u00EDma Lucius Tarquinius Priscus, otec Tarquinia Suberba (posledn\u00ED etrusk\u00FD kr\u00E1l). Stavba se mnoho neprodra\u017Eila, proto\u017Ee jako d\u011Bln\u00EDci byli vyu\u017Eiti lid\u00E9 z chud\u0161\u00EDch vrstev a tak\u00E9 etrusk\u00E9 \u017Eenijn\u00ED vojsko. Konstrukce obsahuje nepravou klenbu, dosahuje \u0161\u00ED\u0159ky 3 m a v\u00FD\u0161ka je 4 m. Podobn\u00FD kanaliza\u010Dn\u00ED syst\u00E9m se roz\u0161\u00ED\u0159il po \u0158\u00EDmsk\u00E9 \u0159\u00ED\u0161i v kombinaci s akvadukty."@cs . . "Cloaca Maxima"@sv . "\u0397 \u039C\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B7 \u0391\u03C0\u03BF\u03C7\u03AD\u03C4\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7, (\u03BB\u03B1\u03C4\u03B9\u03BD.: Clo\u0101ca Maxima), \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B1 (\u03C3\u03C5\u03C3\u03C4\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03BF\u03C7\u03B5\u03C4\u03CE\u03BD) \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03BF. K\u03C4\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C2 \u03B5\u03AF\u03C4\u03B5 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03CC\u03B4\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A1\u03C9\u03BC\u03B1\u03CA\u03BA\u03AE\u03C2 \u0392\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2, \u03B5\u03AF\u03C4\u03B5 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03C1\u03CE\u03B9\u03BC\u03B7\u03C2 \u03A1\u03C9\u03BC\u03B1\u03CA\u03BA\u03AE\u03C2 \u0394\u03B7\u03BC\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03AF\u03B1\u03C2, \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AC\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03C1\u03C7\u03B1\u03AF\u03B1 \u03A1\u03CE\u03BC\u03B7 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03B3\u03B3\u03AF\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C0\u03B9\u03BA\u03AC \u03AD\u03BB\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03BC\u03B1\u03BA\u03C1\u03CD\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC\u03B2\u03BB\u03B7\u03C4\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7, \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03BF\u03BD\u03C4\u03AC\u03C2 \u03C4\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03C0\u03BF\u03C4\u03B1\u03BC\u03CC \u03A4\u03AF\u03B2\u03B5\u03C1\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03B5\u03BA\u03B5\u03AF \u03C3\u03C4\u03B7 \u03B8\u03AC\u03BB\u03B1\u03C3\u03C3\u03B1."@el . . "\u30AF\u30ED\u30A2\u30AB\u30FB\u30DE\u30AD\u30B7\u30DE\uFF08Cloaca Maxima\uFF09\u306F\u3001\u53E4\u4EE3\u30ED\u30FC\u30DE\u306E\u4E0B\u6C34\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u3002\u3082\u3068\u3082\u3068\u306F\u5927\u90FD\u5E02\u30ED\u30FC\u30DE\u306E\u554F\u984C\u3060\u3063\u305F\u6E7F\u5730\u5E2F\u304B\u3089\u6392\u6C34\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u3082\u306E\u3067\u3001\u3059\u3050\u305D\u3070\u3092\u6D41\u308C\u308B\u30C6\u30F4\u30A7\u30EC\u5DDD\u306B\u5EC3\u6C34\u3092\u904B\u3076\u3002 \u305D\u306E\u540D\u79F0\u306F\u300C\u6700\u5927\u306E\u4E0B\u6C34\u300D\u3092\u610F\u5473\u3059\u308B\u3002\u4F1D\u627F\u306B\u3088\u308C\u3070\u3001\u7D00\u5143\u524D600\u5E74\u3054\u308D\u738B\u653F\u30ED\u30FC\u30DE\u306E\u738B\u30BF\u30EB\u30AF\u30A3\u30CB\u30A6\u30B9\u30FB\u30D7\u30EA\u30B9\u30AF\u30B9\u304C\u5EFA\u8A2D\u3055\u305B\u305F\u3002 \u3053\u306E\u516C\u5171\u4E8B\u696D\u306F\u30A8\u30C8\u30EB\u30EA\u30A2\u4EBA\u6280\u8853\u8005\u3092\u4F7F\u3044\u3001\u30ED\u30FC\u30DE\u5E02\u6C11\u306E\u8CA7\u6C11\u968E\u7D1A\u3092\u534A\u3070\u5F37\u5236\u7684\u306B\u52B4\u50CD\u529B\u3068\u3057\u3066\u4F7F\u3046\u3053\u3068\u3067\u5B9F\u73FE\u3057\u305F\u3002 \u30EA\u30A6\u30A3\u30A6\u30B9\u306F\u30ED\u30FC\u30DE\u306E\u5730\u4E0B\u306B\u30C8\u30F3\u30CD\u30EB\u3092\u6398\u3063\u305F\u3068\u3057\u3066\u3044\u308B\u304C\u3001\u5F7C\u304C\u305D\u308C\u3092\u66F8\u3044\u305F\u306E\u306F\u6570\u4E16\u7D00\u5F8C\u306E\u3053\u3068\u3067\u3042\u308B\u3002\u4ED6\u306E\u6587\u732E\u3084\u305D\u306E\u7D4C\u8DEF\u304B\u3089\u8003\u3048\u308B\u3068\u3001\u3082\u3068\u3082\u3068\u306F\u958B\u6E20\u3060\u3063\u305F\u53EF\u80FD\u6027\u304C\u9AD8\u3044\u3068\u63A8\u6E2C\u3055\u308C\u308B\u3002\u30AF\u30ED\u30A2\u30AB\u30FB\u30DE\u30AD\u30B7\u30DE\u306F\u4ED8\u8FD1\u306E3\u3064\u306E\u4E18\u304B\u3089\u306E\u6D41\u308C\u3092\u57FA\u306B\u5F62\u6210\u3055\u308C\u3001\u4E3B\u8981\u306A\u30D5\u30A9\u30EB\u30E0\u3092\u901A\u3063\u3066\u30C6\u30F4\u30A7\u30EC\u5DDD\u306B\u6392\u6C34\u3059\u308B\u6C34\u8DEF\u3060\u3063\u305F\u3002\u90FD\u5E02\u306E\u5EFA\u7BC9\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u304C\u8CB4\u91CD\u306B\u306A\u3063\u3066\u304F\u308B\u306B\u3064\u308C\u3066\u3001\u958B\u6E20\u306E\u4E0A\u306B\u3082\u5EFA\u7269\u304C\u5EFA\u8A2D\u3055\u308C\u3001\u5F90\u3005\u306B\u6697\u6E20\u306B\u306A\u3063\u3066\u3044\u3063\u305F\u3068\u8003\u3048\u3089\u308C\u308B\u3002\u4E21\u65B9\u306E\u8AAC\u304C\u6B63\u3057\u3044\u53EF\u80FD\u6027\u3082\u3042\u308A\u3001\u7279\u306B\u4E0B\u6D41\u90E8\u5206\u306F\u6700\u521D\u304B\u3089\u5730\u4E0B\u306B\u5EFA\u8A2D\u3055\u308C\u305F\u53EF\u80FD\u6027\u304C\u9AD8\u3044\u3002"@ja . . . . "\u041A\u043B\u043E\u0430\u043A\u0430 \u041C\u0430\u043A\u0441\u0438\u043C\u0430"@uk . . "Cloaca Maxima"@eo . . . . . "Cloaca Maxima"@in . . . . . "\u0397 \u039C\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B7 \u0391\u03C0\u03BF\u03C7\u03AD\u03C4\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7, (\u03BB\u03B1\u03C4\u03B9\u03BD.: Clo\u0101ca Maxima), \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B1 (\u03C3\u03C5\u03C3\u03C4\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03BF\u03C7\u03B5\u03C4\u03CE\u03BD) \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03BF. K\u03C4\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C2 \u03B5\u03AF\u03C4\u03B5 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03CC\u03B4\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A1\u03C9\u03BC\u03B1\u03CA\u03BA\u03AE\u03C2 \u0392\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2, \u03B5\u03AF\u03C4\u03B5 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03C1\u03CE\u03B9\u03BC\u03B7\u03C2 \u03A1\u03C9\u03BC\u03B1\u03CA\u03BA\u03AE\u03C2 \u0394\u03B7\u03BC\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03AF\u03B1\u03C2, \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AC\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03C1\u03C7\u03B1\u03AF\u03B1 \u03A1\u03CE\u03BC\u03B7 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03B3\u03B3\u03AF\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C0\u03B9\u03BA\u03AC \u03AD\u03BB\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03BC\u03B1\u03BA\u03C1\u03CD\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC\u03B2\u03BB\u03B7\u03C4\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7, \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03BF\u03BD\u03C4\u03AC\u03C2 \u03C4\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03C0\u03BF\u03C4\u03B1\u03BC\u03CC \u03A4\u03AF\u03B2\u03B5\u03C1\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03B5\u03BA\u03B5\u03AF \u03C3\u03C4\u03B7 \u03B8\u03AC\u03BB\u03B1\u03C3\u03C3\u03B1."@el . . "\u0411\u043E\u043B\u044C\u0448\u0430\u044F \u041A\u043B\u043E\u0430\u043A\u0430, \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0430\u044F \u041A\u043B\u043E\u0430\u043A\u0430, \u041A\u043B\u043E\u0430\u043A\u0430 \u041C\u0430\u0301\u043A\u0441\u0438\u043C\u0430 (\u043B\u0430\u0442. Cloaca Maxima \u043E\u0442 \u043B\u0430\u0442. cluere \u2014 \u0447\u0438\u0441\u0442\u0438\u0442\u044C) \u2014 \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0430\u043D\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B \u043A\u0430\u043D\u0430\u043B\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0432 \u0414\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u043C \u0420\u0438\u043C\u0435, \u0432\u043F\u0430\u0434\u0430\u044E\u0449\u0430\u044F \u0432 \u0440\u0435\u043A\u0443 \u0422\u0438\u0431\u0440 \u0432 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0435 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0433\u043E \u0446\u0438\u0440\u043A\u0430. \u0414\u043B\u0438\u043D\u0430 \u043A\u0430\u043D\u0430\u043B\u0430 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 800 \u043C\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432, \u0430 \u0435\u0433\u043E \u0442\u0440\u0430\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u0438\u0437\u0432\u0438\u043B\u0438\u0441\u0442\u044B\u0439 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440, \u0432\u044B\u0437\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u043E\u0434\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u043E\u0433\u0438\u0431\u0430\u0442\u044C \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043A\u0442\u0443\u0440\u043D\u044B\u0435 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u043A\u0438. \u0412\u043E\u0434\u043E\u043E\u0442\u0432\u043E\u0434 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u0430\u043C\u044B\u043C \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u0432\u0448\u0438\u0445\u0441\u044F \u0441\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0414\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0433\u043E \u0420\u0438\u043C\u0430 \u0438 \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0438\u043E\u043D\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442 \u043A\u0430\u043A \u043B\u0438\u0432\u043D\u0435\u0432\u0430\u044F \u043A\u0430\u043D\u0430\u043B\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044F \u0434\u043E \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0433\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438, \u044F\u0432\u043B\u044F\u044F\u0441\u044C \u043A\u043E\u043B\u043B\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0434\u043B\u044F \u0441\u0431\u043E\u0440\u0430 \u043B\u0438\u0432\u043D\u0435\u0432\u044B\u0445 \u0441\u0442\u043E\u043A\u043E\u0432 \u0432 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0435 \u041F\u0430\u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0430 \u0438 \u041A\u0430\u043F\u0438\u0442\u043E\u043B\u0438\u044F."@ru . . . . . . .