. . . "yes"@en . . . . . . "Topn\u00FD faktor tepeln\u00E9ho \u010Derpadla ud\u00E1v\u00E1 pom\u011Br vyprodukovan\u00E9ho tepla a spot\u0159ebovan\u00E9 energie, jin\u00FDmi slovy pom\u011Br topn\u00E9ho v\u00FDkonu k p\u0159\u00EDkonu. Je jedn\u00EDm ze z\u00E1kladn\u00EDch parametr\u016F, kter\u00E9 stanovuj\u00ED \u201E\u00FA\u010Dinnost\u201C tepeln\u00E9ho \u010Derpadla. \u010C\u00EDm vy\u0161\u0161\u00ED topn\u00FD faktor je uveden na tepeln\u00E9m \u010Derpadle, t\u00EDm levn\u011Bj\u0161\u00ED je samotn\u00FD provoz za\u0159\u00EDzen\u00ED. V praxi jsou pou\u017E\u00EDv\u00E1ny 2 druhy topn\u00FDch faktor\u016F \n* COP (Coefficient of Performance) \u2013 ukazatel hodnot v laboratorn\u00EDch podm\u00EDnk\u00E1ch \n* SCOP (Seasonal Coefficient of Performance) \u2013 ukazatel pr\u016Fm\u011Brn\u00FDch hodnot za celou topnou sez\u00F3nu"@cs . "Topn\u00FD faktor"@cs . "El coeficiente de operatividad o coeficiente de rendimiento de una bomba de calor es la raz\u00F3n entre el calentamiento o enfriamiento proporcionado y la electricidad consumida. Los coeficiente mayores equivalen a menores costes operativos. El coeficiente puede ser mayor de 1, porque es un porcentaje de la salida: p\u00E9rdidas, distintas del ratio de eficiencia termal: energ\u00EDa de entrada. Para sistemas completos el coeficiente deber\u00EDa incluir el consumo de energ\u00EDa de todos los accesorios. El coeficiente depende fundamentalmente de las condiciones de funcionamiento, en especial la temperatura absoluta y la temperatura relativa entre el sumidero y el sistema y se suele representar gr\u00E1ficamente o hacer la media contra las condiciones esperadas. En las bombas de calor, la cantidad de calor que se puede bombear depende de la diferencia de temperatura entre las fuentes fr\u00EDa y caliente. Cuanto mayor sea esta diferencia, menor ser\u00E1 el rendimiento de la m\u00E1quina. Las bombas t\u00E9rmicas tienen un coeficiente, mayor que la unidad. Aunque esto puede parecer imposible, se debe a que en realidad se est\u00E1 moviendo calor usando energ\u00EDa, en lugar de producir calor como en el caso de las resistencias el\u00E9ctricas. Una parte muy importante de este calor se toma de la entalp\u00EDa del aire atmosf\u00E9rico. En toda bomba de calor se verifica que el calor transmitido al foco caliente es la suma del calor extra\u00EDdo del foco fr\u00EDo m\u00E1s la potencia consumida por el compresor, que se transmite al fluido. Dado que el efecto \u00FAtil de una bomba de calor depende de su uso, hay dos expresiones distintas del coeficiente. Si la bomba de calor est\u00E1 us\u00E1ndose para calentar una zona, el efecto \u00FAtil es el calor introducido: Si la m\u00E1quina se est\u00E1 usando para refrigerar un ambiente, el efecto \u00FAtil es el calor extra\u00EDdo del foco fr\u00EDo: Una bomba de calor t\u00EDpica, funcionando en calefacci\u00F3n, tiene un coeficiente de entre dos y seis, dependiendo de la diferencia entre las temperaturas de ambos focos. En refrigeraci\u00F3n el coeficiente es menor, puesto que no se puede aprovechar el calor producido por el motor. Otro coeficiente m\u00E1s ajustado es el rendimiento estacional o ratio de eficiencia energ\u00E9tica estacional (SEER - Seasonal Energy Efficiency Ratio), que ser\u00EDa el coeficiente medio durante una temporada de calefacci\u00F3n o de refrigeraci\u00F3n."@es . . . . "\u6210\u7E3E\u4FC2\u6570"@ja . . "Die Leistungszahl (abgek\u00FCrzt LZ), bekannt auch unter den englischen Bezeichnungen Energy Efficiency Ratio (kurz EER, ) f\u00FCr mechanische K\u00E4lteanlagen bzw. Heizzahl (englisch Coefficient of Performance, kurz COP,) f\u00FCr mechanische W\u00E4rmepumpen, ist das Verh\u00E4ltnis von erzeugter K\u00E4lte- bzw. W\u00E4rmeleistung zur eingesetzten elektrischen Leistung.Sie ist abzugrenzen von dem W\u00E4rmeverh\u00E4ltnis f\u00FCr thermische W\u00E4rmepumpen bzw. f\u00FCr thermische K\u00E4lteanlagen, welches sich nicht auf die eingesetzte mechanische Leistung, sondern auf den eingesetzten Antriebsw\u00E4rmestrom bezieht. Die Leistungszahl ist abh\u00E4ngig vom Betriebspunkt, weshalb die Angabe der Leistungszahl allein nicht ausreicht. So erreicht z. B. eine W\u00E4rmepumpe mit geringer Temperaturdifferenz eine hohe Effizienz bzw. hohe Leistungszahl, w\u00E4hrend eine Luft/Wasser-W\u00E4rmepumpe zur Geb\u00E4udeheizung gerade im Winter nur eine niedrige Leistungszahl aufweist. Speziell zur Klimatisierung wurden daher mehrere Leistungszahlen definiert, welche die Teillast und auch klimatische Einfl\u00FCsse ber\u00FCcksichtigen. Das Mittel \u00FCber ein Jahr bei einer W\u00E4rmepumpenheizung wird Jahresarbeitszahl (JAZ) genannt. Sie entspricht der englischen Bezeichnung SCOP (Seasonal COP) bei W\u00E4rmepumpen beziehungsweise SEER (Seasonal Energy Efficiency Ratio) in Bezug auf K\u00E4ltemaschinen."@de . . . . "\u6210\u7E3E\u4FC2\u6570\uFF08\u305B\u3044\u305B\u304D\u3051\u3044\u3059\u3046\u3001Coefficient Of Performance\u3001COP\uFF09\u307E\u305F\u306F\u52D5\u4F5C\u4FC2\u6570\uFF08\u3069\u3046\u3055\u3051\u3044\u3059\u3046\uFF09\u3068\u306F\u3001\u51B7\u623F\u6A5F\u5668\u306A\u3069\u306E\u30A8\u30CD\u30EB\u30AE\u30FC\u6D88\u8CBB\u52B9\u7387\u306E\u76EE\u5B89\u3068\u3057\u3066\u4F7F\u308F\u308C\u308B\u4FC2\u6570\u3002\u6D88\u8CBB\u96FB\u529B1 kW\u3042\u305F\u308A\u306E\u51B7\u5374\u30FB\u52A0\u71B1\u80FD\u529B\u3092\u8868\u3057\u305F\u5024\u3067\u3042\u308B\u3002\u6587\u90E8\u79D1\u5B66\u7701\u300E\u5B66\u8853\u7528\u8A9E\u96C6\u300F\u306E\u300C\u7269\u7406\u5B66\u7DE8(\u5897\u8A02\u7248)\u300D\u3084\u300C\u5EFA\u7BC9\u5B66\u7DE8(\u5897\u8A02\u7248)\u300D\u3067\u306F\u300C\u6210\u7E3E\u4FC2\u6570\u300D\u3001\u300C\u8239\u8236\u5DE5\u5B66\u7DE8\u300D\u3067\u306F\u300C\u52D5\u4F5C\u4FC2\u6570\u300D\u3068\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002 COP\u306F\u7701\u30A8\u30CD\u6CD5\u306B\u3082\u63A1\u7528\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u305F\u3081\u3001\u51B7\u623F\u6A5F\u5668\u306E\u6027\u80FD\u6307\u6A19\u3068\u3057\u3066\u5E83\u304F\u4E00\u822C\u306B\u6D78\u900F\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u51B7\u623F\u6A5F\u5668\u3092\u3042\u308B\u4E00\u5B9A\u306E\u6E29\u5EA6\u6761\u4EF6\u306E\u4E0B\u3067\u904B\u8EE2\u3057\u305F\u5834\u5408\uFF08\u5B9A\u683C\u6761\u4EF6\uFF09\u306E\u6027\u80FD\u3092\u8A55\u4FA1\u3059\u308B\u3053\u3068\u304B\u3089\u5B9A\u683C\u30A8\u30CD\u30EB\u30AE\u30FC\u6D88\u8CBB\u52B9\u7387\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u3001\u5B9A\u683C\u51B7\u623F\u30FB\u5B9A\u683C\u6696\u623F\u6642\u306E\u6D88\u8CBB\u96FB\u529B1 kW\u3042\u305F\u308A\u306E\u51B7\u623F\u30FB\u6696\u623F\u80FD\u529B\u3001\u3059\u306A\u308F\u3061\u51B7\u623F\u6A5F\u5668\u306E\u5834\u5408\u3001 \u51B7\u623FCOP = \u51B7\u623F\u80FD\u529B(kW)\u00F7\u51B7\u623F\u6D88\u8CBB\u96FB\u529B(kW) \u3067\u8868\u3055\u308C\u308B\u3002 \u307E\u305F\u7406\u60F3\u7684\u306A\u5834\u5408\u6B21\u306E\u3088\u3046\u306A\u6027\u8CEA\u304C\u6210\u308A\u7ACB\u3064\u3002 \n* \u30D2\u30FC\u30C8\u30DD\u30F3\u30D7\u306E\u6210\u7E3E\u4FC2\u6570 = \u51B7\u51CD\u6A5F\u3068\u3057\u3066\u306E\u6210\u7E3E\u4FC2\u6570 + 1\u3000(\u6D88\u8CBB\u96FB\u529B\u306E\u5EC3\u68C4\u71B1\u306E\u5206\u3001\u51B7\u5374\u91CF\u3088\u308A\u52A0\u71B1\u91CF\u304C\u591A\u304F\u306A\u308B\u305F\u3081) \n* \u71B1\u52B9\u7387\u3068\u306F\u7570\u306A\u308A\u3001COP\u306F1\u3092\u8D85\u3048\u5F97\u308B\u3002\u4E0A\u8A18\u306E\u305F\u3081\u6696\u623F\u306E\u5834\u5408\u3001\uFF11\u4EE5\u4E0A\u3067\u306A\u3044\u3068\u5358\u306A\u308B\u30D2\u30FC\u30BF\u30FC\u306E\u65B9\u304C\u9AD8\u52B9\u7387\u3067\u3042\u308B\u4E8B\u306B\u306A\u308B\u3002 \n* \u4F4E\u6E29\u71B1\u6E90\u3068\u9AD8\u6E29\u71B1\u6E90\u306E\u6E29\u5EA6\u5DEE\u304C\u5C0F\u3055\u3044\u307B\u3069\u5927\u304D\u304F\u306A\u308B\u3002"@ja . . "\u6027\u80FD\u4FC2\u6578"@zh . "Wsp\u00F3\u0142czynnik wydajno\u015Bci ch\u0142odniczej (EER, z ang. energy efficiency ratio) \u2013 stosunek mocy ch\u0142odniczej do mocy pobieranej przez urz\u0105dzenie ch\u0142odnicze. W przypadku urz\u0105dzenia spr\u0119\u017Carkowego wsp\u00F3\u0142czynnik ten jest definiowany nast\u0119puj\u0105cym wzorem: gdzie - moc ch\u0142odnicza, - moc spr\u0119\u017Carki Wsp\u00F3\u0142czynnik wydajno\u015Bci pompy ciep\u0142a definiowany jest natomiast jako stosunek mocy uzyskiwanej na skraplaczu do mocy spr\u0119\u017Carki pompy ciep\u0142a : Z powy\u017Cszego wynika, \u017Ce to samo urz\u0105dzenie u\u017Cyte jako pompa ciep\u0142a ma wsp\u00F3\u0142czynnik wydajno\u015Bci o jeden wi\u0119kszy ni\u017C w przypadku zastosowania go jako urz\u0105dzenia ch\u0142odniczego."@pl . "Note that the footnotes aren't refs"@en . . "16157"^^ . "Coefficiente di prestazione"@it . . . . "Die Leistungszahl (abgek\u00FCrzt LZ), bekannt auch unter den englischen Bezeichnungen Energy Efficiency Ratio (kurz EER, ) f\u00FCr mechanische K\u00E4lteanlagen bzw. Heizzahl (englisch Coefficient of Performance, kurz COP,) f\u00FCr mechanische W\u00E4rmepumpen, ist das Verh\u00E4ltnis von erzeugter K\u00E4lte- bzw. W\u00E4rmeleistung zur eingesetzten elektrischen Leistung.Sie ist abzugrenzen von dem W\u00E4rmeverh\u00E4ltnis f\u00FCr thermische W\u00E4rmepumpen bzw. f\u00FCr thermische K\u00E4lteanlagen, welches sich nicht auf die eingesetzte mechanische Leistung, sondern auf den eingesetzten Antriebsw\u00E4rmestrom bezieht."@de . . . . . . . . "\u0645\u0639\u0627\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0623\u062F\u0627\u0621 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Coefficient Of Performance)\u200F (\u064A\u062E\u062A\u0635\u0631 COP \u0648\u064A\u0634\u0627\u0631 \u0644\u0647 \u0628\u0640CP or CoP)\u060C \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u0629 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0641\u0627\u062F \u0628\u0647\u0627 \u0633\u0648\u0627\u0621 \u0628\u0627\u0644\u062A\u0628\u0631\u064A\u062F \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062A\u0633\u062E\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0634\u063A\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0630\u0648\u0644\u060C \u0633\u0648\u0627\u0621 \u0644\u0645\u0636\u062E\u0629 \u062D\u0631\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u062B\u0644\u0651\u0627\u062C\u0629 \u0623\u0648 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u062A\u0643\u064A\u064A\u0641 \u0627\u0644\u0647\u0648\u0627\u0621. \u0643\u0644\u0645\u0627 \u0632\u0627\u062F \u0645\u0639\u0627\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0623\u062F\u0621\u060C \u062F\u0644\u0651 \u0630\u0644\u0643 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0646\u062E\u0641\u0627\u0636 \u062A\u0643\u0627\u0644\u064A\u0641 \u0627\u0644\u062A\u0634\u063A\u064A\u0644. \u0648\u062A\u062A\u062C\u0627\u0648\u0632 \u0642\u064A\u0645\u0629 \u0645\u0639\u0627\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0623\u062F\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0648\u0627\u062D\u062F \u0627\u0644\u0635\u062D\u064A\u062D\u060C \u062E\u0627\u0635\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0636\u062E\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0627\u0631\u064A\u0629\u060C \u062D\u064A\u062B \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0644\u0627 \u062A\u0642\u0648\u0645 \u0628\u062A\u062D\u0648\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0634\u063A\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u062D\u0631\u0627\u0631\u0629 \u0641\u0642\u0637 (\u0648\u0647\u0648 \u0645\u0627 \u0633\u064A\u062C\u0639\u0644 \u0642\u064A\u0645\u0629 \u0645\u0639\u0627\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0623\u062F\u0627\u0621 1 \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0643\u0641\u0627\u0621\u0629 \u0627\u0644\u062A\u062D\u0648\u064A\u0644 100%)\u060C \u0648\u0625\u0646\u0645\u0627 \u062A\u0636\u062E \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u062D\u0631\u0627\u0631\u0629 \u0625\u0636\u0627\u0641\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u062F \u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0627\u0631\u0629 \u0644\u0647. \u0644\u0644\u0623\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0645\u0644\u0629\u060C \u064A\u062C\u0628 \u0623\u0646 \u064A\u0634\u0645\u0644 \u062D\u0633\u0627\u0628 \u0645\u0639\u0627\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0623\u062F\u0627\u0621 \u0627\u0633\u062A\u0647\u0644\u0627\u0643 \u0643\u0627\u0641\u0629 \u0623\u062C\u0632\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0644\u0644\u0637\u0627\u0642\u0629. \u0648\u064A\u0639\u062A\u0645\u062F \u0645\u0639\u0627\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0623\u062F\u0627\u0621 \u0628\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0643\u0628\u064A\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0638\u0631\u0648\u0641 \u0627\u0644\u062A\u0634\u063A\u064A\u0644\u060C \u062E\u0627\u0635\u0629 \u062F\u0631\u062C\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0644\u0642\u0629 \u0648\u062F\u0631\u062C\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u064A\u0629 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0648\u0645\u0635\u0631\u0641 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0627\u0631\u0629."@ar . . . . . . . . "Coefficient of performance"@en . . "Il coefficiente di prestazione (traduzione dall'inglese coefficient of performance o COP) indica la quantit\u00E0 di calore immesso (riscaldamento) o asportato (raffreddamento) in un sistema rispetto al lavoro impiegato. \u00C8 quindi un parametro che rappresenta la bont\u00E0 di funzionamento di una macchina ma, a differenza del rendimento termodinamico, pu\u00F2 essere maggiore dell'unit\u00E0, poich\u00E9 oltre ad avere la conversione del lavoro fornito in calore utile \u00E8 presente in aggiunta anche un flusso di calore da una sorgente a dove questo calore \u00E8 richiesto."@it . "1117640444"^^ . . "Topn\u00FD faktor tepeln\u00E9ho \u010Derpadla ud\u00E1v\u00E1 pom\u011Br vyprodukovan\u00E9ho tepla a spot\u0159ebovan\u00E9 energie, jin\u00FDmi slovy pom\u011Br topn\u00E9ho v\u00FDkonu k p\u0159\u00EDkonu. Je jedn\u00EDm ze z\u00E1kladn\u00EDch parametr\u016F, kter\u00E9 stanovuj\u00ED \u201E\u00FA\u010Dinnost\u201C tepeln\u00E9ho \u010Derpadla. \u010C\u00EDm vy\u0161\u0161\u00ED topn\u00FD faktor je uveden na tepeln\u00E9m \u010Derpadle, t\u00EDm levn\u011Bj\u0161\u00ED je samotn\u00FD provoz za\u0159\u00EDzen\u00ED. V praxi jsou pou\u017E\u00EDv\u00E1ny 2 druhy topn\u00FDch faktor\u016F \n* COP (Coefficient of Performance) \u2013 ukazatel hodnot v laboratorn\u00EDch podm\u00EDnk\u00E1ch \n* SCOP (Seasonal Coefficient of Performance) \u2013 ukazatel pr\u016Fm\u011Brn\u00FDch hodnot za celou topnou sez\u00F3nu"@cs . "542054"^^ . . . "\u6027\u80FD\u4FC2\u6578\uFF08coefficient of performance\uFF09\uFF0C\u7C21\u7A31COP\u6216CoP\uFF0C\u662F\u8868\u793A\u5176\u80FD\u91CF\u8F49\u79FB\u6548\u679C\u7684\u7121\u56E0\u6B21\u91CF\uFF0C\u662F\u6240\u642C\u79FB\u71B1\u91CF\u76F8\u5C0D\u65BC\u5176\u9700\u8981\u8F38\u5165\u529F\u7684\u6BD4\u503C\u3002COP\u8F03\u9AD8\u8868\u793A\u8F03\u7701\u96FB\uFF0C\u904B\u884C\u9700\u8981\u7684\u6210\u672C\u8F03\u4F4E\u3002COP\u985E\u4F3C\u6548\u7387\uFF0C\u4F46\u6548\u7387\u4E0D\u6703\u8D85\u904E1\uFF0C\u800CCOP\u53EF\u4EE5\u8D85\u904E1\u3002 \u82E5\u5C07\u8F38\u5165\u529F\u76F4\u63A5\u8F49\u63DB\u71B1\u80FD\uFF08\u4F8B\u5982\u96FB\u71B1\u5668\uFF09\uFF0CCOP\u70BA1\u3002\u71B1\u6CF5\u3001\u51B7\u51CD\u6216\u7A7A\u8ABF\u7CFB\u7D71\u7684COP\u4E00\u822C\u6703\u8D85\u904E1\uFF0C\u56E0\u70BA\u7CFB\u7D71\u6703\u5F9E\u71B1\u6E90\u4E2D\u6C72\u53D6\u984D\u5916\u7684\u71B1\u80FD\u3002\u82E5\u662F\u91DD\u5C0D\u6574\u500B\u7CFB\u7D71\uFF0CCOP\u7684\u8A08\u7B97\u9700\u8981\u8003\u616E\u6240\u6709\u8017\u80FD\u8F14\u52A9\u8A2D\u5099\u7684\u80FD\u91CF\u6D88\u8017\u3002COP\u548C\u904B\u4F5C\u689D\u4EF6\u6709\u9AD8\u5EA6\u7684\u76F8\u95DC\u6027\uFF0C\u7279\u5225\u662F\u71B1\u5EAB\u53CA\u7CFB\u7D71\u7684\u7D55\u5C0D\u6EAB\u5EA6\u4EE5\u53CA\u76F8\u5C0D\u6EAB\u5EA6\u5DEE\uFF0C\u4E00\u822C\u6703\u7528\u5716\u793A\u65B9\u5F0F\u8868\u793A\uFF0C\u6216\u662F\u8A08\u7B97\u671F\u671B\u689D\u4EF6\u4E0B\u7684\u5E73\u5747\u503C\u3002\u5438\u6536\u5F0F\u5236\u51B7\u51B7\u51CD\u6A5F\u7684COP\u6703\u6BD4\u84B8\u6C23\u58D3\u7E2E\u88FD\u51B7\u8981\u4F4E\uFF0C\u56E0\u5438\u6536\u5F0F\u5236\u51B7\u6C92\u6709\u7528\u5230\u58D3\u7E2E\uFF0C\u800C\u662F\u4F7F\u7528\u4E86\u7531\u6EAB\u5EA6\u9020\u6210\u7684\u7684\u84B8\u767C\u3001\u6EB6\u89E3\u6216\u5438\u9644\u53CD\u61C9\u3002"@zh . "\u041A\u043E\u0435\u0444\u0456\u0446\u0456\u0454\u043D\u0442 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u0442\u0435\u043F\u043B\u043E\u0442\u0438 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Coefficient of performance) \u2014 \u043A\u043E\u0435\u0444\u0456\u0446\u0456\u0454\u043D\u0442, \u0449\u043E \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0443\u0454 \u0435\u0444\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0442\u0435\u043F\u043B\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0441\u043E\u0441\u0430. \u0421\u0438\u043D\u043E\u043D\u0456\u043C \u2014 \u043A\u043E\u0435\u0444\u0456\u0446\u0456\u0454\u043D\u0442 \u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043D\u043E\u0457 \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0456\u0457. \u041A\u043E\u0435\u0444\u0456\u0446\u0456\u0454\u043D\u0442 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u0442\u0435\u043F\u043B\u043E\u0442\u0438 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0454 \u0441\u043E\u0431\u043E\u044E \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0435\u043D\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457, \u0449\u043E \u0433\u0435\u043D\u0435\u0440\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0442\u0435\u043F\u043B\u043E\u0432\u0438\u043C \u043D\u0430\u0441\u043E\u0441\u043E\u043C, \u0434\u043E \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0435\u043D\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457, \u0449\u043E \u0432\u0438\u0442\u0440\u0430\u0447\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u043D\u044F \u0442\u0435\u043F\u043B\u0430.\u0412\u0435\u043B\u0438\u0447\u0438\u043D\u0443 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u043A\u043E\u0435\u0444\u0456\u0446\u0456\u0454\u043D\u0442\u043E\u043C \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0442\u0435\u043F\u043B\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0441\u043E\u0441\u0430. \u041A\u043E\u0435\u0444\u0456\u0446\u0456\u0454\u043D\u0442 \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0442\u0435\u043F\u043B\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0441\u043E\u0441\u0430, \u0430\u0431\u043E \u0442\u0435\u043F\u043B\u043E\u043D\u0430\u0441\u043E\u0441\u043D\u043E\u0457 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0438 \u0442\u0435\u043F\u043B\u043E\u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0447\u0430\u043D\u043D\u044F (\u0422\u0421\u0422) \u00ABKtr\u00BB \u044F\u0432\u043B\u044F\u0454 \u0441\u043E\u0431\u043E\u044E \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0435\u043F\u043B\u0430, \u0449\u043E \u0432\u0456\u0434\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0443 \u0442\u0435\u043F\u043B\u043E\u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0447\u0430\u043D\u043D\u044F \u0441\u043F\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u0447\u0435\u0432\u0456, \u0434\u043E \u0435\u043D\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457, \u0449\u043E \u0432\u0438\u0442\u0440\u0430\u0447\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0440\u043E\u0431\u043E\u0442\u0443 \u0442\u0435\u043F\u043B\u043E\u043D\u0430\u0441\u043E\u0441\u043D\u043E\u0457 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0438 \u0442\u0435\u043F\u043B\u043E\u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0447\u0430\u043D\u043D\u044F, \u0456 \u0447\u0438\u0441\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0434\u043E\u0440\u0456\u0432\u043D\u044E\u0454 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0435\u043F\u043B\u0430, \u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0443\u0432\u0430\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0438 \u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430\u0445 \u0422\u043Eut \u0456 \u0422in, \u043D\u0430 \u043E\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446\u044E \u0435\u043D\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457, \u0432\u0438\u0442\u0440\u0430\u0447\u0435\u043D\u043E\u0457 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0432\u043E\u0434 \u0422\u041D \u0430\u0431\u043E \u0422\u0421\u0422. \u0420\u0435\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u043A\u043E\u0435\u0444\u0456\u0446\u0456\u0454\u043D\u0442 \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0432\u0456\u0434\u0440\u0456\u0437\u043D\u044F\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u0456\u0434 \u0456\u0434\u0435\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E, \u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043E\u0433\u043E \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443\u043B\u043E\u044E (\u0432\u0438\u0449\u0435), \u043D\u0430 \u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0438\u043D\u0443 \u043A\u043E\u0435\u0444\u0456\u0446\u0456\u0454\u043D\u0442\u0430 h, \u0449\u043E \u0432\u0440\u0430\u0445\u043E\u0432\u0443\u0454 \u0441\u0442\u0443\u043F\u0456\u043D\u044C \u0442\u0435\u0440\u043C\u043E\u0434\u0438\u043D\u0430\u043C\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0434\u043E\u0441\u043A\u043E\u043D\u0430\u043B\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0413\u0422\u0421\u0422 \u0456 \u043D\u0435\u0437\u0432\u043E\u0440\u043E\u0442\u043D\u0456 \u0432\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438 \u0435\u043D\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457 \u043F\u0440\u0438 \u0440\u0435\u0430\u043B\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0446\u0438\u043A\u043B\u0443.\u0412 \u043D\u0430\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0456 \u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0440\u0435\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0439 \u0456\u0434\u0435\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0435\u0444\u0456\u0446\u0456\u0454\u043D\u0442\u0456\u0432 \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0456\u0457 (\u041A \u0442\u0440) \u0442\u0435\u043F\u043B\u043E\u043D\u0430\u0441\u043E\u0441\u043D\u043E\u0457 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0438 \u0442\u0435\u043F\u043B\u043E\u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0447\u0430\u043D\u043D\u044F \u0432\u0456\u0434 \u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0438 \u0434\u0436\u0435\u0440\u0435\u043B\u0430 \u0442\u0435\u043F\u043B\u0430 \u043D\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0442\u0435\u043D\u0446\u0456\u0430\u043B\u0443 \u0422in \u0456 \u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0442\u0435\u043D\u0446\u0456\u0430\u043B\u0443 \u0442\u0435\u043F\u043B\u0430, \u0449\u043E \u0432\u0456\u0434\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0443 \u043E\u043F\u0430\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0422\u043Eut. \u041F\u0440\u0438 \u043F\u043E\u0431\u0443\u0434\u043E\u0432\u0456 \u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439, \u0441\u0442\u0443\u043F\u0456\u043D\u044C \u0442\u0435\u0440\u043C\u043E\u0434\u0438\u043D\u0430\u043C\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0434\u043E\u0441\u043A\u043E\u043D\u0430\u043B\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0422\u0421\u0422 h \u0431\u0443\u043B\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0439\u043D\u044F\u0442\u0430 \u0440\u0456\u0432\u043D\u043E\u044E 0,55, \u0430 \u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430\u043F\u0456\u0440 (\u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u0446\u044F \u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440 \u0445\u043B\u0430\u0434\u043E\u043D\u0443 \u0456 \u0442\u0435\u043F\u043B\u043E\u043D\u043E\u0441\u0456\u044F) \u0432 \u043A\u043E\u043D\u0434\u0435\u043D\u0441\u0430\u0442\u043E\u0440\u0456 \u0456 \u0443 \u0432\u0438\u043F\u0430\u0440\u043D\u0438\u043A\u0443 \u0442\u0435\u043F\u043B\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0441\u043E\u0441\u0456\u0432 \u0434\u043E\u0440\u0456\u0432\u043D\u044E\u0432\u0430\u0432 7 \u00B0 C. \u0426\u0456 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0441\u0442\u0443\u043F\u0435\u043D\u044F \u0442\u0435\u0440\u043C\u043E\u0434\u0438\u043D\u0430\u043C\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0434\u043E\u0441\u043A\u043E\u043D\u0430\u043B\u043E\u0441\u0442\u0456 h \u0456 \u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u043F\u043E\u0440\u0443 \u043C\u0456\u0436 \u0445\u043B\u0430\u0434\u043E\u043D\u043E\u043C \u0456 \u0442\u0435\u043F\u043B\u043E\u043D\u043E\u0441\u0456\u044F\u043C\u0438 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0438 \u043E\u043F\u0430\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0442\u0430 \u0442\u0435\u043F\u043B\u043E\u0437\u0431\u043E\u0440\u0443 \u0454 \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0434\u043E \u0434\u0456\u0439\u0441\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0437 \u0442\u043E\u0447\u043A\u0438 \u0437\u043E\u0440\u0443 \u0432\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0440\u0435\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0430\u0440\u0430\u043C\u0435\u0442\u0440\u0456\u0432 \u0442\u0435\u043F\u043B\u043E\u043E\u0431\u043C\u0456\u043D\u043D\u043E\u0457 \u0430\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0438 (\u043A\u043E\u043D\u0434\u0435\u043D\u0441\u0430\u0442\u043E\u0440 \u0456 \u0432\u0438\u043F\u0430\u0440\u043D\u0438\u043A) \u0442\u0435\u043F\u043B\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0441\u043E\u0441\u0456\u0432, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0441\u0443\u043F\u0443\u0442\u043D\u0456\u0445 \u0432\u0438\u0442\u0440\u0430\u0442 \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0435\u043D\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0432\u043E\u0434 \u0446\u0438\u0440\u043A\u0443\u043B\u044F\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0441\u043E\u0441\u0456\u0432, \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457, \u0437\u0430\u043F\u0456\u0440\u043D\u043E\u0457 \u0456 \u043A\u0435\u0440\u0443\u044E\u0447\u043E\u0457 \u0430\u0440\u043C\u0430\u0442\u0443\u0440\u0438."@uk . . . "The coefficient of performance or COP (sometimes CP or CoP) of a heat pump, refrigerator or air conditioning system is a ratio of useful heating or cooling provided to work (energy) required. Higher COPs equate to higher efficiency, lower energy (power) consumption and thus lower operating costs. The COP usually exceeds 1, especially in heat pumps, because, instead of just converting work to heat (which, if 100% efficient, would be a COP of 1), it pumps additional heat from a heat source to where the heat is required. Most air conditioners have a COP of 2.3 to 3.5. Less work is required to move heat than for conversion into heat, and because of this, heat pumps, air conditioners and refrigeration systems can have a coefficient of performance greater than one. However, this does not mean that they are more than 100% efficient, in other words, no heat engine can have a thermal efficiency of 100% or greater. For complete systems, COP calculations should include energy consumption of all power consuming auxiliaries. The COP is highly dependent on operating conditions, especially absolute temperature and relative temperature between sink and system, and is often graphed or averaged against expected conditions. Performance of absorption refrigerator chillers is typically much lower, as they are not heat pumps relying on compression, but instead rely on chemical reactions driven by heat."@en . . . "Le coefficient de performance, ou COP (parfois CP), d'une pompe \u00E0 chaleur est le quotient de la chaleur produite par le travail fourni."@fr . . "El coeficiente de operatividad o coeficiente de rendimiento de una bomba de calor es la raz\u00F3n entre el calentamiento o enfriamiento proporcionado y la electricidad consumida. Los coeficiente mayores equivalen a menores costes operativos. El coeficiente puede ser mayor de 1, porque es un porcentaje de la salida: p\u00E9rdidas, distintas del ratio de eficiencia termal: energ\u00EDa de entrada. Para sistemas completos el coeficiente deber\u00EDa incluir el consumo de energ\u00EDa de todos los accesorios. El coeficiente depende fundamentalmente de las condiciones de funcionamiento, en especial la temperatura absoluta y la temperatura relativa entre el sumidero y el sistema y se suele representar gr\u00E1ficamente o hacer la media contra las condiciones esperadas."@es . . . "Wsp\u00F3\u0142czynnik wydajno\u015Bci ch\u0142odniczej (EER, z ang. energy efficiency ratio) \u2013 stosunek mocy ch\u0142odniczej do mocy pobieranej przez urz\u0105dzenie ch\u0142odnicze. W przypadku urz\u0105dzenia spr\u0119\u017Carkowego wsp\u00F3\u0142czynnik ten jest definiowany nast\u0119puj\u0105cym wzorem: gdzie - moc ch\u0142odnicza, - moc spr\u0119\u017Carki Wsp\u00F3\u0142czynnik wydajno\u015Bci pompy ciep\u0142a definiowany jest natomiast jako stosunek mocy uzyskiwanej na skraplaczu do mocy spr\u0119\u017Carki pompy ciep\u0142a : Z powy\u017Cszego wynika, \u017Ce to samo urz\u0105dzenie u\u017Cyte jako pompa ciep\u0142a ma wsp\u00F3\u0142czynnik wydajno\u015Bci o jeden wi\u0119kszy ni\u017C w przypadku zastosowania go jako urz\u0105dzenia ch\u0142odniczego. Wsp\u00F3\u0142czynnik wydajno\u015Bci ch\u0142odniczej (lub cieplnej, \"COP\") jest w praktyce wyra\u017Anie uzale\u017Cniony od temperatury otoczenia. W Europie sprawdziany urz\u0105dze\u0144 grzewczych dokonywane s\u0105 w przedziale temperatur 0\u201335 \u00B0C, st\u0105d powy\u017Csze wyliczenia wskazuj\u0105 na najwy\u017Cszy osi\u0105galny wsp\u00F3\u0142czynnik wydajno\u015Bci EER o warto\u015Bci 8,8. Wyniki testowania najlepszych urz\u0105dze\u0144 mieszcz\u0105 si\u0119 w zakresie oko\u0142o 4,5. Tymczasem dokonuj\u0105c pomiar\u00F3w przez ca\u0142y sezon na urz\u0105dzeniu, i wzi\u0105wszy pod uwag\u0119 energi\u0119 konieczn\u0105 np. do pompowania wody przez system rur w pompie ciep\u0142a, okresowy EER umieszcza si\u0119 raczej oko\u0142o 3,5. Wskazuje to na mo\u017Cliwo\u015Bci poprawy system\u00F3w. St\u0105d te\u017C ci\u0105g\u0142e udoskonalanie urz\u0105dze\u0144 przez np. ostatnio stosowane falowniki pr\u0105du sta\u0142ego (DC invertor), spr\u0119\u017Carki podw\u00F3jne, spiralne, technika (injection compressors), sta\u0142e poprawianie stosowno\u015Bci czynnika ch\u0142odniczego itp. W przypadku ch\u0142odziarek im wy\u017Csz\u0105 temperatur\u0119 ma powietrze odbieraj\u0105ce ciep\u0142o od skraplacza, tym sprawno\u015B\u0107 uk\u0142adu jest mniejsza. W przypadku pomp ciep\u0142a im ni\u017Csz\u0105 temperatur\u0119 ma powietrze, od kt\u00F3rego parownik odbiera ciep\u0142o, tym sprawno\u015B\u0107 uk\u0142adu jest mniejsza. W praktyce, COP pompy ciep\u0142a w przybli\u017Ceniu r\u00F3wny jest 0,5 COP cyklu Carnota, gdzie jako temperatury wstawia si\u0119 temperatury bezwzgl\u0119dne g\u00F3rnego i dolnego \u017Ar\u00F3d\u0142a ciep\u0142a:"@pl . "Coefficient de performance"@fr . . . . . "\u6210\u7E3E\u4FC2\u6570\uFF08\u305B\u3044\u305B\u304D\u3051\u3044\u3059\u3046\u3001Coefficient Of Performance\u3001COP\uFF09\u307E\u305F\u306F\u52D5\u4F5C\u4FC2\u6570\uFF08\u3069\u3046\u3055\u3051\u3044\u3059\u3046\uFF09\u3068\u306F\u3001\u51B7\u623F\u6A5F\u5668\u306A\u3069\u306E\u30A8\u30CD\u30EB\u30AE\u30FC\u6D88\u8CBB\u52B9\u7387\u306E\u76EE\u5B89\u3068\u3057\u3066\u4F7F\u308F\u308C\u308B\u4FC2\u6570\u3002\u6D88\u8CBB\u96FB\u529B1 kW\u3042\u305F\u308A\u306E\u51B7\u5374\u30FB\u52A0\u71B1\u80FD\u529B\u3092\u8868\u3057\u305F\u5024\u3067\u3042\u308B\u3002\u6587\u90E8\u79D1\u5B66\u7701\u300E\u5B66\u8853\u7528\u8A9E\u96C6\u300F\u306E\u300C\u7269\u7406\u5B66\u7DE8(\u5897\u8A02\u7248)\u300D\u3084\u300C\u5EFA\u7BC9\u5B66\u7DE8(\u5897\u8A02\u7248)\u300D\u3067\u306F\u300C\u6210\u7E3E\u4FC2\u6570\u300D\u3001\u300C\u8239\u8236\u5DE5\u5B66\u7DE8\u300D\u3067\u306F\u300C\u52D5\u4F5C\u4FC2\u6570\u300D\u3068\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002 COP\u306F\u7701\u30A8\u30CD\u6CD5\u306B\u3082\u63A1\u7528\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u305F\u3081\u3001\u51B7\u623F\u6A5F\u5668\u306E\u6027\u80FD\u6307\u6A19\u3068\u3057\u3066\u5E83\u304F\u4E00\u822C\u306B\u6D78\u900F\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u51B7\u623F\u6A5F\u5668\u3092\u3042\u308B\u4E00\u5B9A\u306E\u6E29\u5EA6\u6761\u4EF6\u306E\u4E0B\u3067\u904B\u8EE2\u3057\u305F\u5834\u5408\uFF08\u5B9A\u683C\u6761\u4EF6\uFF09\u306E\u6027\u80FD\u3092\u8A55\u4FA1\u3059\u308B\u3053\u3068\u304B\u3089\u5B9A\u683C\u30A8\u30CD\u30EB\u30AE\u30FC\u6D88\u8CBB\u52B9\u7387\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u3001\u5B9A\u683C\u51B7\u623F\u30FB\u5B9A\u683C\u6696\u623F\u6642\u306E\u6D88\u8CBB\u96FB\u529B1 kW\u3042\u305F\u308A\u306E\u51B7\u623F\u30FB\u6696\u623F\u80FD\u529B\u3001\u3059\u306A\u308F\u3061\u51B7\u623F\u6A5F\u5668\u306E\u5834\u5408\u3001 \u51B7\u623FCOP = \u51B7\u623F\u80FD\u529B(kW)\u00F7\u51B7\u623F\u6D88\u8CBB\u96FB\u529B(kW) \u3067\u8868\u3055\u308C\u308B\u3002 \u307E\u305F\u7406\u60F3\u7684\u306A\u5834\u5408\u6B21\u306E\u3088\u3046\u306A\u6027\u8CEA\u304C\u6210\u308A\u7ACB\u3064\u3002 \n* \u30D2\u30FC\u30C8\u30DD\u30F3\u30D7\u306E\u6210\u7E3E\u4FC2\u6570 = \u51B7\u51CD\u6A5F\u3068\u3057\u3066\u306E\u6210\u7E3E\u4FC2\u6570 + 1\u3000(\u6D88\u8CBB\u96FB\u529B\u306E\u5EC3\u68C4\u71B1\u306E\u5206\u3001\u51B7\u5374\u91CF\u3088\u308A\u52A0\u71B1\u91CF\u304C\u591A\u304F\u306A\u308B\u305F\u3081) \n* \u71B1\u52B9\u7387\u3068\u306F\u7570\u306A\u308A\u3001COP\u306F1\u3092\u8D85\u3048\u5F97\u308B\u3002\u4E0A\u8A18\u306E\u305F\u3081\u6696\u623F\u306E\u5834\u5408\u3001\uFF11\u4EE5\u4E0A\u3067\u306A\u3044\u3068\u5358\u306A\u308B\u30D2\u30FC\u30BF\u30FC\u306E\u65B9\u304C\u9AD8\u52B9\u7387\u3067\u3042\u308B\u4E8B\u306B\u306A\u308B\u3002 \n* \u4F4E\u6E29\u71B1\u6E90\u3068\u9AD8\u6E29\u71B1\u6E90\u306E\u6E29\u5EA6\u5DEE\u304C\u5C0F\u3055\u3044\u307B\u3069\u5927\u304D\u304F\u306A\u308B\u3002"@ja . . . . "Il coefficiente di prestazione (traduzione dall'inglese coefficient of performance o COP) indica la quantit\u00E0 di calore immesso (riscaldamento) o asportato (raffreddamento) in un sistema rispetto al lavoro impiegato. \u00C8 quindi un parametro che rappresenta la bont\u00E0 di funzionamento di una macchina ma, a differenza del rendimento termodinamico, pu\u00F2 essere maggiore dell'unit\u00E0, poich\u00E9 oltre ad avere la conversione del lavoro fornito in calore utile \u00E8 presente in aggiunta anche un flusso di calore da una sorgente a dove questo calore \u00E8 richiesto."@it . . . . . . . . "Le coefficient de performance, ou COP (parfois CP), d'une pompe \u00E0 chaleur est le quotient de la chaleur produite par le travail fourni."@fr . "\u041A\u043E\u0435\u0444\u0456\u0446\u0456\u0454\u043D\u0442 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u0442\u0435\u043F\u043B\u043E\u0442\u0438 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Coefficient of performance) \u2014 \u043A\u043E\u0435\u0444\u0456\u0446\u0456\u0454\u043D\u0442, \u0449\u043E \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0443\u0454 \u0435\u0444\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0442\u0435\u043F\u043B\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0441\u043E\u0441\u0430. \u0421\u0438\u043D\u043E\u043D\u0456\u043C \u2014 \u043A\u043E\u0435\u0444\u0456\u0446\u0456\u0454\u043D\u0442 \u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043D\u043E\u0457 \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0456\u0457. \u041A\u043E\u0435\u0444\u0456\u0446\u0456\u0454\u043D\u0442 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u0442\u0435\u043F\u043B\u043E\u0442\u0438 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0454 \u0441\u043E\u0431\u043E\u044E \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0435\u043D\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457, \u0449\u043E \u0433\u0435\u043D\u0435\u0440\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0442\u0435\u043F\u043B\u043E\u0432\u0438\u043C \u043D\u0430\u0441\u043E\u0441\u043E\u043C, \u0434\u043E \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0435\u043D\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457, \u0449\u043E \u0432\u0438\u0442\u0440\u0430\u0447\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u043D\u044F \u0442\u0435\u043F\u043B\u0430.\u0412\u0435\u043B\u0438\u0447\u0438\u043D\u0443 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u043A\u043E\u0435\u0444\u0456\u0446\u0456\u0454\u043D\u0442\u043E\u043C \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0442\u0435\u043F\u043B\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0441\u043E\u0441\u0430. \u041A\u043E\u0435\u0444\u0456\u0446\u0456\u0454\u043D\u0442 \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0442\u0435\u043F\u043B\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0441\u043E\u0441\u0430, \u0430\u0431\u043E \u0442\u0435\u043F\u043B\u043E\u043D\u0430\u0441\u043E\u0441\u043D\u043E\u0457 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0438 \u0442\u0435\u043F\u043B\u043E\u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0447\u0430\u043D\u043D\u044F (\u0422\u0421\u0422) \u00ABKtr\u00BB \u044F\u0432\u043B\u044F\u0454 \u0441\u043E\u0431\u043E\u044E \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0435\u043F\u043B\u0430, \u0449\u043E \u0432\u0456\u0434\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0443 \u0442\u0435\u043F\u043B\u043E\u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0447\u0430\u043D\u043D\u044F \u0441\u043F\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u0447\u0435\u0432\u0456, \u0434\u043E \u0435\u043D\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457, \u0449\u043E \u0432\u0438\u0442\u0440\u0430\u0447\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0440\u043E\u0431\u043E\u0442\u0443 \u0442\u0435\u043F\u043B\u043E\u043D\u0430\u0441\u043E\u0441\u043D\u043E\u0457 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0438 \u0442\u0435\u043F\u043B\u043E\u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0447\u0430\u043D\u043D\u044F, \u0456 \u0447\u0438\u0441\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0434\u043E\u0440\u0456\u0432\u043D\u044E\u0454 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0435\u043F\u043B\u0430, \u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0443\u0432\u0430\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0438 \u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430\u0445 \u0422\u043Eut \u0456 \u0422in, \u043D\u0430 \u043E\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446\u044E \u0435\u043D\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457, \u0432\u0438\u0442\u0440\u0430\u0447\u0435\u043D\u043E\u0457 \u043D"@uk . . . . "Leistungszahl"@de . . "August 2017"@en . . . . "Wsp\u00F3\u0142czynnik wydajno\u015Bci ch\u0142odniczej"@pl . . . "InternetArchiveBot"@en . "The coefficient of performance or COP (sometimes CP or CoP) of a heat pump, refrigerator or air conditioning system is a ratio of useful heating or cooling provided to work (energy) required. Higher COPs equate to higher efficiency, lower energy (power) consumption and thus lower operating costs. Performance of absorption refrigerator chillers is typically much lower, as they are not heat pumps relying on compression, but instead rely on chemical reactions driven by heat."@en . . "\u0645\u0639\u0627\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0623\u062F\u0627\u0621 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Coefficient Of Performance)\u200F (\u064A\u062E\u062A\u0635\u0631 COP \u0648\u064A\u0634\u0627\u0631 \u0644\u0647 \u0628\u0640CP or CoP)\u060C \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u0629 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0641\u0627\u062F \u0628\u0647\u0627 \u0633\u0648\u0627\u0621 \u0628\u0627\u0644\u062A\u0628\u0631\u064A\u062F \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062A\u0633\u062E\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0634\u063A\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0630\u0648\u0644\u060C \u0633\u0648\u0627\u0621 \u0644\u0645\u0636\u062E\u0629 \u062D\u0631\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u062B\u0644\u0651\u0627\u062C\u0629 \u0623\u0648 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u062A\u0643\u064A\u064A\u0641 \u0627\u0644\u0647\u0648\u0627\u0621. \u0643\u0644\u0645\u0627 \u0632\u0627\u062F \u0645\u0639\u0627\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0623\u062F\u0621\u060C \u062F\u0644\u0651 \u0630\u0644\u0643 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0646\u062E\u0641\u0627\u0636 \u062A\u0643\u0627\u0644\u064A\u0641 \u0627\u0644\u062A\u0634\u063A\u064A\u0644. \u0648\u062A\u062A\u062C\u0627\u0648\u0632 \u0642\u064A\u0645\u0629 \u0645\u0639\u0627\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0623\u062F\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0648\u0627\u062D\u062F \u0627\u0644\u0635\u062D\u064A\u062D\u060C \u062E\u0627\u0635\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0636\u062E\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0627\u0631\u064A\u0629\u060C \u062D\u064A\u062B \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0644\u0627 \u062A\u0642\u0648\u0645 \u0628\u062A\u062D\u0648\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0634\u063A\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u062D\u0631\u0627\u0631\u0629 \u0641\u0642\u0637 (\u0648\u0647\u0648 \u0645\u0627 \u0633\u064A\u062C\u0639\u0644 \u0642\u064A\u0645\u0629 \u0645\u0639\u0627\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0623\u062F\u0627\u0621 1 \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0643\u0641\u0627\u0621\u0629 \u0627\u0644\u062A\u062D\u0648\u064A\u0644 100%)\u060C \u0648\u0625\u0646\u0645\u0627 \u062A\u0636\u062E \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u062D\u0631\u0627\u0631\u0629 \u0625\u0636\u0627\u0641\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u062F \u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0627\u0631\u0629 \u0644\u0647. \u0644\u0644\u0623\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0645\u0644\u0629\u060C \u064A\u062C\u0628 \u0623\u0646 \u064A\u0634\u0645\u0644 \u062D\u0633\u0627\u0628 \u0645\u0639\u0627\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0623\u062F\u0627\u0621 \u0627\u0633\u062A\u0647\u0644\u0627\u0643 \u0643\u0627\u0641\u0629 \u0623\u062C\u0632\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0644\u0644\u0637\u0627\u0642\u0629. \u0648\u064A\u0639\u062A\u0645\u062F \u0645\u0639\u0627\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0623\u062F\u0627\u0621 \u0628\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0643\u0628\u064A\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0638\u0631\u0648\u0641 \u0627\u0644\u062A\u0634\u063A\u064A\u0644\u060C \u062E\u0627\u0635\u0629 \u062F\u0631\u062C\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0644\u0642\u0629 \u0648\u062F\u0631\u062C\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u064A\u0629 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0648\u0645\u0635\u0631\u0641 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0627\u0631\u0629."@ar . "Coeficiente de operatividad"@es . "\u041A\u043E\u0435\u0444\u0456\u0446\u0456\u0454\u043D\u0442 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u0442\u0435\u043F\u043B\u043E\u0442\u0438"@uk . "September 2012"@en . . . . "\u0645\u0639\u0627\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0623\u062F\u0627\u0621"@ar . "\u6027\u80FD\u4FC2\u6578\uFF08coefficient of performance\uFF09\uFF0C\u7C21\u7A31COP\u6216CoP\uFF0C\u662F\u8868\u793A\u5176\u80FD\u91CF\u8F49\u79FB\u6548\u679C\u7684\u7121\u56E0\u6B21\u91CF\uFF0C\u662F\u6240\u642C\u79FB\u71B1\u91CF\u76F8\u5C0D\u65BC\u5176\u9700\u8981\u8F38\u5165\u529F\u7684\u6BD4\u503C\u3002COP\u8F03\u9AD8\u8868\u793A\u8F03\u7701\u96FB\uFF0C\u904B\u884C\u9700\u8981\u7684\u6210\u672C\u8F03\u4F4E\u3002COP\u985E\u4F3C\u6548\u7387\uFF0C\u4F46\u6548\u7387\u4E0D\u6703\u8D85\u904E1\uFF0C\u800CCOP\u53EF\u4EE5\u8D85\u904E1\u3002 \u82E5\u5C07\u8F38\u5165\u529F\u76F4\u63A5\u8F49\u63DB\u71B1\u80FD\uFF08\u4F8B\u5982\u96FB\u71B1\u5668\uFF09\uFF0CCOP\u70BA1\u3002\u71B1\u6CF5\u3001\u51B7\u51CD\u6216\u7A7A\u8ABF\u7CFB\u7D71\u7684COP\u4E00\u822C\u6703\u8D85\u904E1\uFF0C\u56E0\u70BA\u7CFB\u7D71\u6703\u5F9E\u71B1\u6E90\u4E2D\u6C72\u53D6\u984D\u5916\u7684\u71B1\u80FD\u3002\u82E5\u662F\u91DD\u5C0D\u6574\u500B\u7CFB\u7D71\uFF0CCOP\u7684\u8A08\u7B97\u9700\u8981\u8003\u616E\u6240\u6709\u8017\u80FD\u8F14\u52A9\u8A2D\u5099\u7684\u80FD\u91CF\u6D88\u8017\u3002COP\u548C\u904B\u4F5C\u689D\u4EF6\u6709\u9AD8\u5EA6\u7684\u76F8\u95DC\u6027\uFF0C\u7279\u5225\u662F\u71B1\u5EAB\u53CA\u7CFB\u7D71\u7684\u7D55\u5C0D\u6EAB\u5EA6\u4EE5\u53CA\u76F8\u5C0D\u6EAB\u5EA6\u5DEE\uFF0C\u4E00\u822C\u6703\u7528\u5716\u793A\u65B9\u5F0F\u8868\u793A\uFF0C\u6216\u662F\u8A08\u7B97\u671F\u671B\u689D\u4EF6\u4E0B\u7684\u5E73\u5747\u503C\u3002\u5438\u6536\u5F0F\u5236\u51B7\u51B7\u51CD\u6A5F\u7684COP\u6703\u6BD4\u84B8\u6C23\u58D3\u7E2E\u88FD\u51B7\u8981\u4F4E\uFF0C\u56E0\u5438\u6536\u5F0F\u5236\u51B7\u6C92\u6709\u7528\u5230\u58D3\u7E2E\uFF0C\u800C\u662F\u4F7F\u7528\u4E86\u7531\u6EAB\u5EA6\u9020\u6210\u7684\u7684\u84B8\u767C\u3001\u6EB6\u89E3\u6216\u5438\u9644\u53CD\u61C9\u3002"@zh . . .