. . . "Un colleiteiro fait r\u00E9f\u00E9rence \u00E0 un type concret de cave \u00E0 vin en Galice, qui se caract\u00E9rise par l\u2019\u00E9laboration d\u2019au maximum 600 hectolitres de vin par an \u00E0 partir d\u2019un raisin de son propre cru. Le colleiteiro, figure traditionnelle de la vie rurale galicienne, a \u00E9volu\u00E9 quand il a \u00E9t\u00E9 question d\u2019\u00E9laborer ses vins en maintenant la tradition tout en la combinant avec les derni\u00E8res avanc\u00E9es technologiques dans l\u2019\u00E9laboration du vin. Dans la plupart des caves de colleiteiro, le propri\u00E9taire se charge lui-m\u00EAme du processus de production, du soin accord\u00E9 aux vignes, en passant par l\u2019\u00E9laboration du vin jusqu\u2019\u00E0 la mise en bouteille pour sa commercialisation."@fr . "Colleiteiro"@de . . "Un Colleiteiro, tambi\u00E9n conocido como Bodega de Colleiteiro o Adega de Colleiteiro, se refiere a una tipolog\u00EDa de bodega gallega que actualmente solo existe en la Denominaci\u00F3n de Origen Ribeiro, la cual se caracteriza por elaborar hasta un m\u00E1ximo de 60.000 litros de vino al a\u00F1o, \u00FAnicamente con uva de cosecha propia.\u200B El Colleiteiro, figura tradicional del rural gallego, ha ido evolucionado a la hora de elaborar sus vinos, manteniendo viva la tradici\u00F3n, a la vez que la combina con las \u00FAltimas tecnolog\u00EDas en elaboraci\u00F3n de vinos. En la mayor\u00EDa de las Bodegas de Colleiteiro, es el propio propietario de la Bodega quien se encarga de todo el ciclo de producci\u00F3n, desde el cuidado de la vi\u00F1a, pasando por la elaboraci\u00F3n del vino hasta su posterior embotellado para su comercializaci\u00F3n. En el mundo del vino encontramos figuras similares a la de los Colleiteiros como pueden ser el concepto de Terroir o el de Vinos de Autor."@es . . "Un Colleiteiro, tambi\u00E9n conocido como Bodega de Colleiteiro o Adega de Colleiteiro, se refiere a una tipolog\u00EDa de bodega gallega que actualmente solo existe en la Denominaci\u00F3n de Origen Ribeiro, la cual se caracteriza por elaborar hasta un m\u00E1ximo de 60.000 litros de vino al a\u00F1o, \u00FAnicamente con uva de cosecha propia.\u200B"@es . "Ein Colleiteiro ist ein Winzer in der nordwestspanischen Region Galicien, der sich darin charakterisiert, dass er in seinem Weingut pro Jahr maximal 600 Hektoliter Wein aus eigenen Trauben produziert. Dieser Colleiteiro, eine traditionelle Figur der galicischen Agrarlandschaft, hat sich im Laufe der Zeit in der Erwirtschaftung seiner Weine sehr entwickelt. Die Erhaltung der Tradition wird kombiniert mit den letzten Errungenschaften der neuesten Technologien f\u00FCr die Weinproduktion. In der Mehrheit der Weing\u00FCter der Colleiteiros ist es der Winzer, der selbst\u00E4ndig den ganzen Produktionszyklus kontrolliert: von der Pflege der Weinreben, die Weinherstellung, Abf\u00FCllung und letztendlich auch die Vermarktung."@de . . . . "Colleiteiro"@en . . . "3151"^^ . . . . "47756483"^^ . "Un colleiteiro fait r\u00E9f\u00E9rence \u00E0 un type concret de cave \u00E0 vin en Galice, qui se caract\u00E9rise par l\u2019\u00E9laboration d\u2019au maximum 600 hectolitres de vin par an \u00E0 partir d\u2019un raisin de son propre cru. Le colleiteiro, figure traditionnelle de la vie rurale galicienne, a \u00E9volu\u00E9 quand il a \u00E9t\u00E9 question d\u2019\u00E9laborer ses vins en maintenant la tradition tout en la combinant avec les derni\u00E8res avanc\u00E9es technologiques dans l\u2019\u00E9laboration du vin. Dans la plupart des caves de colleiteiro, le propri\u00E9taire se charge lui-m\u00EAme du processus de production, du soin accord\u00E9 aux vignes, en passant par l\u2019\u00E9laboration du vin jusqu\u2019\u00E0 la mise en bouteille pour sa commercialisation."@fr . . . . . . . . "Colleiteiro refers to a particular type of boutique winery in Galician, which is characterized by producing less than 60,000 liters of wine per year, only from their own grapes. The Colleiteiro, a traditional figure of the Galicia (Spain) countryside, it has evolved when it comes to make their wines, keeping alive the tradition while combining it with the latest technologies in winemaking, all the Colleiteiros' wine are estate-bottled. In most of the Colleiteiro's wineries, it is the owner of the winery who is the responsible for the entire production cycle, from taking care of the vineyard, including winemaking for this reason the almost all of the Colleiteiro's wines are signature wines."@en . . "Ein Colleiteiro ist ein Winzer in der nordwestspanischen Region Galicien, der sich darin charakterisiert, dass er in seinem Weingut pro Jahr maximal 600 Hektoliter Wein aus eigenen Trauben produziert. Dieser Colleiteiro, eine traditionelle Figur der galicischen Agrarlandschaft, hat sich im Laufe der Zeit in der Erwirtschaftung seiner Weine sehr entwickelt. Die Erhaltung der Tradition wird kombiniert mit den letzten Errungenschaften der neuesten Technologien f\u00FCr die Weinproduktion. In der Mehrheit der Weing\u00FCter der Colleiteiros ist es der Winzer, der selbst\u00E4ndig den ganzen Produktionszyklus kontrolliert: von der Pflege der Weinreben, die Weinherstellung, Abf\u00FCllung und letztendlich auch die Vermarktung."@de . "Colleiteiro"@fr . . "1077027381"^^ . "Colleiteiro refers to a particular type of boutique winery in Galician, which is characterized by producing less than 60,000 liters of wine per year, only from their own grapes. The Colleiteiro, a traditional figure of the Galicia (Spain) countryside, it has evolved when it comes to make their wines, keeping alive the tradition while combining it with the latest technologies in winemaking, all the Colleiteiros' wine are estate-bottled. In most of the Colleiteiro's wineries, it is the owner of the winery who is the responsible for the entire production cycle, from taking care of the vineyard, including winemaking for this reason the almost all of the Colleiteiro's wines are signature wines."@en . . "Colleiteiro"@es . .