. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "David Hein"@en . . . . . . . "Come from Away is a Canadian musical, with book, music and lyrics by Irene Sankoff and David Hein. It is based on the events in the Newfoundland town of Gander during the week following the September 11 attacks, when 38 planes, carrying approximately 7,000 passengers, were ordered to land unexpectedly at Gander International Airport. The characters in the musical are based on (and in most cases share the names of) actual Gander residents and stranded travelers they housed and fed. The musical has been received by audiences and critics as a cathartic reminder of the capacity for human kindness in even the darkest of times and the triumph of humanity over hate."@en . . . . . . . . . . . . . "Come from Away"@fr . "Come from Away est une com\u00E9die musicale canadienne dont le livret, la musique et les paroles sont d' (en) et de (en). L\u2019histoire se d\u00E9roule dans la semaine qui suit les attentats du 11 septembre et raconte l\u2019histoire vraie de 38 avions qui ont re\u00E7u l\u2019ordre d\u2019atterrir de fa\u00E7on inattendue dans la petite ville de Gander, dans la province de Terre-Neuve-et-Labrador, au Canada, dans le cadre de l'Op\u00E9ration Ruban jaune. Les personnages de la com\u00E9die musicale sont bas\u00E9s sur de vrais r\u00E9sidents de Gander (et partagent dans la plupart des cas leur v\u00E9ritables noms) ainsi que certains des 7 000 voyageurs bloqu\u00E9s qu\u2019ils ont \u00E9t\u00E9 h\u00E9berg\u00E9s et nourris."@fr . . . . . "Come from Away \u00E9s un musical canadenc amb llibret, m\u00FAsica i lletres d' i . Est\u00E0 ambientada la setmana seg\u00FCent als atacs de l'11 de setembre i explica la hist\u00F2ria real del que va succeir quan es va ordenar que 38 avions aterressin inesperadament a la petita ciutat de , a la prov\u00EDncia de Terranova i Labrador, Canad\u00E0, en el marc de l'. Els personatges del musical es basen (i en la majoria dels casos comparteixen el nom de) residents reals de Gander, aix\u00ED com alguns dels 7.000 viatgers encallats que allotjaven i alimentaven. El musical ha estat rebut pel p\u00FAblic i la cr\u00EDtica com un record cat\u00E0rtic de la capacitat de bondat humana fins i tot en els moments m\u00E9s foscos i del triomf de la humanitat sobre l'odi. Despr\u00E9s de realitzar-se el el 2012 i produir-se per primera vegada al d', el 2013, va arribar a tenir r\u00E8cords d'estada al de San Diego, Calif\u00F2rnia i al Seattle Repertory Theatre el 2015, al Ford's. Theatre a Washington, DC i el Royal Alexandra Theatre de Toronto el 2016. Es va estrenar a Broadway al el 12 de mar\u00E7 de 2017 i es va convertir en un \u00E8xit de cr\u00EDtica i de taquilla. A l'octubre de 2018 es va convertir en el musical canadenc de m\u00E9s llarga durada en la hist\u00F2ria de Broadway, superant el r\u00E8cord anterior de 674 funcions de . El musical es va estrenar al The Abbey Theatre de Dubl\u00EDn (Irlanda) el desembre del 2018 i despr\u00E9s es va transferir al Phoenix Theatre del el febrer del 2019. A la 71a edici\u00F3 dels premis Tony del 2017, el musical va ser nominat a set premis, inclosos el de millor musical, el millor llibret, la millor banda sonora i la millor actriu de repartiment en un musical per a , guanyador el de la Millor direcci\u00F3 de musical per ."@ca . "\u6765\u81EA\u8FDC\u65B9 (\u97F3\u4E50\u5267)"@zh . . . . . "Come from Away is een Canadese musical uit 2015 met boek, muziek en tekst van en . Het speelt zich af in de week na de aanslagen op 11 september 2001 en vertelt wat er gebeurde toen 38 vliegtuigen onverwacht moesten landen in de kleine gemeente Gander in de Canadese provincie Newfoundland en Labrador, als onderdeel van Operatie Yellow Ribbon. De personages in de musical zijn gebaseerd op (en delen in de meeste gevallen de namen van) echte inwoners van Gander, evenals enkele van de 7.000 gestrande reizigers die ze huisvestten en voedden. Producties van de musical in Canada, de Verenigde Staten en Engeland werden goed ontvangen door pers en publiek. In seizoen 2021-2022 was een Nederlandse versie van de musical te zien."@nl . . . . . . . . "69264"^^ . . . . . . "\u300A\u6765\u81EA\u8FDC\u65B9\u300B\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ACome from Away\uFF09\u662F\u4E00\u90E8\u52A0\u62FF\u5927\u97F3\u4E50\u5267\u3002\u8BE5\u5267\u7531\u548C\u5171\u540C\u7F16\u5267\u3001\u4F5C\u8BCD\u548C\u4F5C\u66F2\uFF0C\u8BB2\u8FF0\u4E86\u4E5D\u4E00\u4E00\u88AD\u51FB\u4E8B\u4EF6\u540E\u4E00\u5468\u91CC\u53D1\u751F\u7684\u771F\u5B9E\u6545\u4E8B\uFF1A\u56E0\u9EC4\u4E1D\u5E26\u884C\u52A8\uFF0C\u4E09\u5341\u516B\u67B6\u98DE\u673A\u63A5\u5230\u6307\u4EE4\u7D27\u6025\u964D\u843D\u5728\u52A0\u62FF\u5927\u7EBD\u82AC\u5170\u4E0E\u62C9\u5E03\u62C9\u591A\u7701\u7684\u5C0F\u9547\u7518\u5FB7\u3002\u8BE5\u5267\u4E2D\u7684\u89D2\u8272\u662F\u4EE5\u771F\u5B9E\u7684\u7518\u5FB7\u5C45\u6C11\u4EE5\u53CA\u4ED6\u4EEC\u5728\u6B64\u671F\u95F4\u63A5\u5F85\u7684\u7EA67,000\u540D\u65C5\u5BA2\u4E3A\u539F\u578B\u7684\uFF08\u4E14\u5927\u591A\u4E5F\u4F7F\u7528\u4E86\u4ED6\u4EEC\u7684\u540D\u5B57\uFF09\u3002 \u8FD9\u90E8\u97F3\u4E50\u5267\u53D7\u5230\u4E86\u89C2\u4F17\u548C\u5267\u8BC4\u5BB6\u7684\u597D\u8BC4\u3002\u6709\u8BC4\u8BBA\u8BF4\u8FD9\u90E8\u201C\u5145\u6EE1\u611F\u60C5\u7684\u4F5C\u54C1\u63D0\u9192\u4EBA\u4EEC\u5C31\u7B97\u5728\u81F3\u6697\u65F6\u523B\u4EBA\u6027\u7684\u5584\u826F\u4ECD\u7136\u5B58\u5728\u201D\uFF0C\u201C\u4EBA\u6027\u53EF\u4EE5\u6218\u80DC\u4EC7\u6068\u201D\u3002 \u57282012\u5E74\u7684\u53CA\u968F\u540E\u5728\u5B89\u5927\u7565\u7701\u7684\u9996\u6F14\u540E\uFF0C\u672C\u5267\u5728\u52A0\u5DDE\u8056\u5730\u7259\u54E5\u7684\uFF082013\u5E74\uFF09\u3001\u897F\u96C5\u56FE\u7684\uFF082015\u5E74\uFF09\u3001\u534E\u76DB\u987F\u7279\u533A\u7684\u798F\u7279\u5267\u9662\uFF082016\u5E74\uFF09\u548C\u591A\u4F26\u591A\u7684\u4E3E\u884C\u4E86\u4E00\u7CFB\u5217\u7834\u7EAA\u5F55\u7684\u6F14\u51FA\u30022017\u5E743\u670812\u65E5\uFF0C\u672C\u5267\u5728\u767E\u8001\u6C47\u7684\u9996\u6F14\uFF0C\u968F\u540E\u5728\u7968\u623F\u548C\u8BC4\u4EF7\u4E0A\u90FD\u83B7\u5F97\u6210\u529F\uFF0C\u4EE5\u81F3\u4E8E\u5728\u9884\u6F14\u671F\u95F4\u5C31\u5F00\u59CB\u51FA\u552E\u7AD9\u7968\u30022018\u5E7410\u6708\uFF0C\u8BE5\u5267\u6253\u7834\u5148\u524D\u7531\u300A\u300B\u521B\u4E0B\u7684\u6F14\u51FA674\u573A\u7684\u8BB0\u5F55\uFF0C\u6210\u4E3A\u767E\u8001\u6C47\u5386\u53F2\u4E0A\u6F14\u51FA\u65F6\u95F4\u6700\u4E45\u7684\u52A0\u62FF\u5927\u97F3\u4E50\u5267\u3002\u672C\u5267\u73B0\u573A\u6F14\u51FA\u7684\u5F55\u50CF\u4E8E2021\u5E749\u670810\u65E5\uFF0C\u5373\u4E5D\u4E00\u4E00\u4E8B\u4EF6\u4E8C\u5341\u5468\u5E74\u7684\u524D\u591C\u53D1\u5E03\u3002 2018\u5E7412\u6708\uFF0C\u672C\u5267\u5728\u7231\u5C14\u5170\u90FD\u67CF\u6797\u7684\u4E0A\u6F14\uFF0C\u5E76\u4E8E2019\u5E742\u6708\u8F6C\u5230\u4F26\u6566\u897F\u533A\u7684\u7EE7\u7EED\u4E0A\u6F14\u3002 2017\u5E74\u7684\u7B2C71\u5C4A\u6258\u5C3C\u5956\u4E0A\uFF0C\u672C\u5267\u83B7\u5F97\u4E03\u9879\u63D0\u540D\uFF0C\u5176\u4E2D\u5305\u62EC\u6700\u4F73\u97F3\u4E50\u5267\u3001\u3001\u548C\u6700\u4F73\u97F3\u4E50\u5267\u5973\u4E3B\u89D2\uFF08\uFF09\uFF0C\u5E76\u7531\u8D62\u5F97\u6700\u4F73\u97F3\u4E50\u5267\u5BFC\u6F14\u5956\u3002"@zh . . . . . "Come from Away"@en . . . . . . . . . "Come From Away \u00E8 un musical con libretto e colonna sonora di e , debuttato a San Diego nel 2015. Il musical ha fatto successivamente il suo debutto a Broadway nel 2017, dove \u00E8 stato candidato a sette Tony Award e vinto il Drama Desk Award al miglior musical, e a Londra nel 2019, dove ha vinto il Laurence Olivier Award al miglior nuovo musical, oltre ad essere stato messo in scena anche in Canada e in Irlanda."@it . . . "Come from Away"@en . "Irene Sankoff"@en . . . . . . . . . . . "Come from Away is een Canadese musical uit 2015 met boek, muziek en tekst van en . Het speelt zich af in de week na de aanslagen op 11 september 2001 en vertelt wat er gebeurde toen 38 vliegtuigen onverwacht moesten landen in de kleine gemeente Gander in de Canadese provincie Newfoundland en Labrador, als onderdeel van Operatie Yellow Ribbon. De personages in de musical zijn gebaseerd op (en delen in de meeste gevallen de namen van) echte inwoners van Gander, evenals enkele van de 7.000 gestrande reizigers die ze huisvestten en voedden. Producties van de musical in Canada, de Verenigde Staten en Engeland werden goed ontvangen door pers en publiek. In seizoen 2021-2022 was een Nederlandse versie van de musical te zien."@nl . "Come from Away"@nl . . . . "Awards for Come from Away"@en . . "2013"^^ . . . "Come from Away is a Canadian musical, with book, music and lyrics by Irene Sankoff and David Hein. It is based on the events in the Newfoundland town of Gander during the week following the September 11 attacks, when 38 planes, carrying approximately 7,000 passengers, were ordered to land unexpectedly at Gander International Airport. The characters in the musical are based on (and in most cases share the names of) actual Gander residents and stranded travelers they housed and fed. The musical has been received by audiences and critics as a cathartic reminder of the capacity for human kindness in even the darkest of times and the triumph of humanity over hate. After being workshopped in 2012 and first produced at Sheridan College in Oakville, Ontario, in 2013, it went on to have record-breaking runs at the La Jolla Playhouse in San Diego, California, and the Seattle Repertory Theatre in 2015, at the Ford's Theatre in Washington, D.C., and the Royal Alexandra Theatre in Toronto in 2016. It opened on Broadway at the Gerald Schoenfeld Theatre on March 12, 2017, and became a critical and box office success, routinely playing to standing-room-only audiences even during previews. In October 2018 it became the longest-running Canadian musical in Broadway history, surpassing The Drowsy Chaperone's previous record of 674 performances, and has since joined the list of Broadway shows with 1,000 or more performances. A live recording of the production was released on September 10, 2021, on the eve of the 20th anniversary of the attacks. On June 8, 2022, it was announced that the Broadway production would close on October 2 after having played 25 previews and 1,670 regular performances. The musical premiered at The Abbey Theatre in Dublin, Ireland, in December 2018 and then transferred to the Phoenix Theatre in the West End in February 2019. On July 1, 2022, it was announced that the London production would close on January 7, 2023. At the 71st Tony Awards in 2017, the musical was nominated for seven awards, including Best Musical, Best Original Score, Best Book of a Musical and Best Featured Actress in a Musical for Jenn Colella, winning for Best Direction of a Musical for Christopher Ashley."@en . . . . "Canada"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . "2018"^^ . . "2019"^^ . . . "2017"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u300A\u6765\u81EA\u8FDC\u65B9\u300B\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ACome from Away\uFF09\u662F\u4E00\u90E8\u52A0\u62FF\u5927\u97F3\u4E50\u5267\u3002\u8BE5\u5267\u7531\u548C\u5171\u540C\u7F16\u5267\u3001\u4F5C\u8BCD\u548C\u4F5C\u66F2\uFF0C\u8BB2\u8FF0\u4E86\u4E5D\u4E00\u4E00\u88AD\u51FB\u4E8B\u4EF6\u540E\u4E00\u5468\u91CC\u53D1\u751F\u7684\u771F\u5B9E\u6545\u4E8B\uFF1A\u56E0\u9EC4\u4E1D\u5E26\u884C\u52A8\uFF0C\u4E09\u5341\u516B\u67B6\u98DE\u673A\u63A5\u5230\u6307\u4EE4\u7D27\u6025\u964D\u843D\u5728\u52A0\u62FF\u5927\u7EBD\u82AC\u5170\u4E0E\u62C9\u5E03\u62C9\u591A\u7701\u7684\u5C0F\u9547\u7518\u5FB7\u3002\u8BE5\u5267\u4E2D\u7684\u89D2\u8272\u662F\u4EE5\u771F\u5B9E\u7684\u7518\u5FB7\u5C45\u6C11\u4EE5\u53CA\u4ED6\u4EEC\u5728\u6B64\u671F\u95F4\u63A5\u5F85\u7684\u7EA67,000\u540D\u65C5\u5BA2\u4E3A\u539F\u578B\u7684\uFF08\u4E14\u5927\u591A\u4E5F\u4F7F\u7528\u4E86\u4ED6\u4EEC\u7684\u540D\u5B57\uFF09\u3002 \u8FD9\u90E8\u97F3\u4E50\u5267\u53D7\u5230\u4E86\u89C2\u4F17\u548C\u5267\u8BC4\u5BB6\u7684\u597D\u8BC4\u3002\u6709\u8BC4\u8BBA\u8BF4\u8FD9\u90E8\u201C\u5145\u6EE1\u611F\u60C5\u7684\u4F5C\u54C1\u63D0\u9192\u4EBA\u4EEC\u5C31\u7B97\u5728\u81F3\u6697\u65F6\u523B\u4EBA\u6027\u7684\u5584\u826F\u4ECD\u7136\u5B58\u5728\u201D\uFF0C\u201C\u4EBA\u6027\u53EF\u4EE5\u6218\u80DC\u4EC7\u6068\u201D\u3002 \u57282012\u5E74\u7684\u53CA\u968F\u540E\u5728\u5B89\u5927\u7565\u7701\u7684\u9996\u6F14\u540E\uFF0C\u672C\u5267\u5728\u52A0\u5DDE\u8056\u5730\u7259\u54E5\u7684\uFF082013\u5E74\uFF09\u3001\u897F\u96C5\u56FE\u7684\uFF082015\u5E74\uFF09\u3001\u534E\u76DB\u987F\u7279\u533A\u7684\u798F\u7279\u5267\u9662\uFF082016\u5E74\uFF09\u548C\u591A\u4F26\u591A\u7684\u4E3E\u884C\u4E86\u4E00\u7CFB\u5217\u7834\u7EAA\u5F55\u7684\u6F14\u51FA\u30022017\u5E743\u670812\u65E5\uFF0C\u672C\u5267\u5728\u767E\u8001\u6C47\u7684\u9996\u6F14\uFF0C\u968F\u540E\u5728\u7968\u623F\u548C\u8BC4\u4EF7\u4E0A\u90FD\u83B7\u5F97\u6210\u529F\uFF0C\u4EE5\u81F3\u4E8E\u5728\u9884\u6F14\u671F\u95F4\u5C31\u5F00\u59CB\u51FA\u552E\u7AD9\u7968\u30022018\u5E7410\u6708\uFF0C\u8BE5\u5267\u6253\u7834\u5148\u524D\u7531\u300A\u300B\u521B\u4E0B\u7684\u6F14\u51FA674\u573A\u7684\u8BB0\u5F55\uFF0C\u6210\u4E3A\u767E\u8001\u6C47\u5386\u53F2\u4E0A\u6F14\u51FA\u65F6\u95F4\u6700\u4E45\u7684\u52A0\u62FF\u5927\u97F3\u4E50\u5267\u3002\u672C\u5267\u73B0\u573A\u6F14\u51FA\u7684\u5F55\u50CF\u4E8E2021\u5E749\u670810\u65E5\uFF0C\u5373\u4E5D\u4E00\u4E00\u4E8B\u4EF6\u4E8C\u5341\u5468\u5E74\u7684\u524D\u591C\u53D1\u5E03\u3002 2018\u5E7412\u6708\uFF0C\u672C\u5267\u5728\u7231\u5C14\u5170\u90FD\u67CF\u6797\u7684\u4E0A\u6F14\uFF0C\u5E76\u4E8E2019\u5E742\u6708\u8F6C\u5230\u4F26\u6566\u897F\u533A\u7684\u7EE7\u7EED\u4E0A\u6F14\u3002 2017\u5E74\u7684\u7B2C71\u5C4A\u6258\u5C3C\u5956\u4E0A\uFF0C\u672C\u5267\u83B7\u5F97\u4E03\u9879\u63D0\u540D\uFF0C\u5176\u4E2D\u5305\u62EC\u6700\u4F73\u97F3\u4E50\u5267\u3001\u3001\u548C\u6700\u4F73\u97F3\u4E50\u5267\u5973\u4E3B\u89D2\uFF08\uFF09\uFF0C\u5E76\u7531\u8D62\u5F97\u6700\u4F73\u97F3\u4E50\u5267\u5BFC\u6F14\u5956\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . . . "Come from Away"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Come from Away est une com\u00E9die musicale canadienne dont le livret, la musique et les paroles sont d' (en) et de (en). L\u2019histoire se d\u00E9roule dans la semaine qui suit les attentats du 11 septembre et raconte l\u2019histoire vraie de 38 avions qui ont re\u00E7u l\u2019ordre d\u2019atterrir de fa\u00E7on inattendue dans la petite ville de Gander, dans la province de Terre-Neuve-et-Labrador, au Canada, dans le cadre de l'Op\u00E9ration Ruban jaune. Les personnages de la com\u00E9die musicale sont bas\u00E9s sur de vrais r\u00E9sidents de Gander (et partagent dans la plupart des cas leur v\u00E9ritables noms) ainsi que certains des 7 000 voyageurs bloqu\u00E9s qu\u2019ils ont \u00E9t\u00E9 h\u00E9berg\u00E9s et nourris. La com\u00E9die musicale a \u00E9t\u00E9 re\u00E7ue par le public et les critiques comme un rappel chaleureux de la capacit\u00E9 de bienveillance humaine m\u00EAme dans les moments les plus sombres et du triomphe de l\u2019humanit\u00E9 sur la haine. Apr\u00E8s avoir \u00E9t\u00E9 jou\u00E9e pour la premi\u00E8re fois au Sheridan College d'Oakville, en Ontario, en 2013, la pi\u00E8ce a connu des records de performances au La Jolla Playhouse de San Diego en Californie, au Seattle Repertory Theatre en 2015, au Ford's Theatre \u00E0 Washington DC et au Royal Alexandra Theatre \u00E0 Toronto en 2016. La pi\u00E8ce a fait ses d\u00E9buts \u00E0 Broadway au Gerald Schoenfeld Theatre le 12 mars 2017 et est devenu un succ\u00E8s critique au box-office, s'adressant r\u00E9guli\u00E8rement \u00E0 un auditoire ne disposant que de salles o\u00F9 il doit rester debout, m\u00EAme pendant les avant-premi\u00E8res. En octobre 2018, elle est devenue la com\u00E9die musicale canadienne la plus jou\u00E9e de l'histoire de Broadway, surpassant le pr\u00E9c\u00E9dent record de 674 repr\u00E9sentations de The Drowsy Chaperone . La pi\u00E8ce devrait prochainement \u00EAtre diffus\u00E9e en version film\u00E9e sur le service Apple TV+. Le 4 ao\u00FBt 2021, le service annonce que la pi\u00E8ce sera disponible en version film\u00E9e d\u00E8s le 10 septembre suivant."@fr . . . . "1122359552"^^ . . . . "Come from Away \u00E9s un musical canadenc amb llibret, m\u00FAsica i lletres d' i . Est\u00E0 ambientada la setmana seg\u00FCent als atacs de l'11 de setembre i explica la hist\u00F2ria real del que va succeir quan es va ordenar que 38 avions aterressin inesperadament a la petita ciutat de , a la prov\u00EDncia de Terranova i Labrador, Canad\u00E0, en el marc de l'. Els personatges del musical es basen (i en la majoria dels casos comparteixen el nom de) residents reals de Gander, aix\u00ED com alguns dels 7.000 viatgers encallats que allotjaven i alimentaven."@ca . . "Come From Away \u00E8 un musical con libretto e colonna sonora di e , debuttato a San Diego nel 2015. Il musical ha fatto successivamente il suo debutto a Broadway nel 2017, dove \u00E8 stato candidato a sette Tony Award e vinto il Drama Desk Award al miglior musical, e a Londra nel 2019, dove ha vinto il Laurence Olivier Award al miglior nuovo musical, oltre ad essere stato messo in scena anche in Canada e in Irlanda."@it . . . . . . . "Irene Sankoff"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "49768656"^^ . . . . . . . . . . . . . "Come From Away"@it . . . . . . . . . . "Come from Away"@ca . . . . . "David Hein"@en . . . . . . . .