"2019-01-26"^^ . . . . . . . . . . "Konsolvirinoj a\u016D ianfu (japane: \u6170\u5B89\u5A66 [ianfu]) estas la nomo de virinoj, kiujn la japana imperio uzis dum la Dua Mondmilito por konsoli siajn soldatojn, t.e. ili laboris kiel seksaj rilatantoj kun soldatoj. Ianfu estas e\u016Dfemismo por sh\u014Dfu (\u5A3C\u5A66 [\u015Dofu]), kies signifo estas prostituino(j). Ili anka\u016D estas nomataj j\u016Bgun-ianfu (\u5F93\u8ECD\u6170\u5B89\u5A66 [\u011Dugun-ianfu], militistaj konsolvirinoj) ekde la 1970aj jaroj, kaj komencis esti nomataj seksaj sklavoj (angle sex slave) en la 1990aj jaroj. Da ili estis inter 50.000 kaj 200.000 la\u016D diversaj fontoj. Ili devenis \u0109efe el Japanio (Hon\u015Duo), sed anka\u016D el Koreio (konataj kiel wianbu), \u0108inio, Filipinoj, kaj Indonezio."@eo . . . . . . . . . . . . . . . "Jugun ianfu (\u5F93\u8ECD\u6170\u5B89\u5A66) atau wanita penghibur (bahasa Inggris: comfort women) adalah istilah yang digunakan untuk merujuk kepada wanita yang melakukan layanan seksual kepada anggota Tentara Jepang selama Perang Dunia II di koloni Jepang dan wilayah perang. Jugun ianfu merupakan wanita yang menjadi pemuas kebutuhan seksual tentara Jepang yang ada di Indonesia dan juga di negara-negara jajahan Jepang lainnya pada kurun waktu tahun 1942-1945. Menurut riset oleh Dr. , seorang profesor di Universitas Kanto Gakuin, jugun ianfu termasuk orang Jepang, Korea, Tiongkok, Malaya (Malaysia dan Singapura), Thailand, Filipina, Indonesia, Myanmar, Vietnam, Indo, orang Eropa di beberapa daerah kolonial (Inggris, Belanda, Prancis, Portugis), dan penduduk kepulauan Pasifik. Jumlah perkiraan dari jugun ianfu ini pada saat perang, berkisar antara 20.000 dan 30.000. Pengakuan dari beberapa jugun ianfu yang masih hidup jumlah ini sepertinya berada di batas atas dari angka di atas. Kebanyakan rumah bordilnya berada di pangkalan militer Jepang, tetapi dijalankan oleh penduduk setempat, bukan militer Jepang. Menurut riset Dr. , seorang profesor di Universitas Nihon. Orang Jepang yang menjadi jugun ianfu ini sekitar 40%, Korea 20%, Tionghoa 10%. Dan 30% sisanya dari kelompok lain."@in . . "Kobiety do towarzystwa (jap. \u6170\u5B89\u5A66, kor. \uC704\uC548\uBD80), wojskowe kobiety do towarzystwa, pocieszycielki albo ang. comfort women \u2013 eufemistyczne okre\u015Blenie kobiet zmuszanych do nierz\u0105du na rzecz armii Cesarstwa Japonii. Ich liczb\u0119 szacuje si\u0119 na od 50 000 do 300 000 os\u00F3b, g\u0142\u00F3wnie Koreanek i Chinek."@pl . . "Sexual slavery in the Imperial Japanese Army"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0646\u0633\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0639\u0629 \u0628\u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0647\u064A \u0625\u064A\u0627\u0646\u0641\u0648 (\u6170\u5B89\u5A66, ianf) \u0627\u0644\u0645\u062A\u0639\u0629 \u0644\u0644\u0639\u0633\u0643\u0631\u064A\u0646\u060C \u0647\u064A \u0635\u064A\u063A\u0629 \u062A\u0644\u0637\u064A\u0641\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0646\u0633\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0644\u0648\u0627\u062A\u064A \u0639\u0645\u0644\u0646 \u0644\u0635\u0627\u0644\u062D \u0627\u0644\u062C\u064A\u0634 \u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u060C \u0643\u0648\u0631\u064A\u0627\u060C \u0627\u0644\u0635\u064A\u0646\u060C \u0627\u0644\u0641\u0644\u0628\u064A\u0646 \u0648\u063A\u064A\u0631\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0644\u062F\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0627\u0642\u0639\u0629 \u062A\u062D\u062A \u0627\u0644\u0627\u062D\u062A\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A."@ar . . . . . . . . . . . "\u00AB Femmes de r\u00E9confort (\u6170\u5B89\u5A66, ianfu) \u00BB (chinois simplifi\u00E9 : \u6170\u5B89\u5987 ; chinois traditionnel : \u6170\u5B89\u5A66) est l'euph\u00E9misme employ\u00E9 au Japon \u00E0 propos des victimes, souvent mineures, du syst\u00E8me d'esclavage sexuel de masse organis\u00E9 \u00E0 travers l'Asie par et pour l'arm\u00E9e et la marine imp\u00E9riales japonaises, en particulier durant la Seconde Guerre mondiale. L'emploi de ce terme est fortement contest\u00E9 par les organisations qui exigent du gouvernement japonais des excuses formelles et des r\u00E9parations, et pr\u00E9f\u00E8rent le terme non \u00E9dulcor\u00E9 d'\u00AB esclaves sexuelles \u00BB. La manifestation du mercredi est une protestation publique ayant lieu en Cor\u00E9e du Sud chaque mercredi \u00E0 midi devant l'ambassade du Japon \u00E0 S\u00E9oul depuis 1992 et qui a pour but d'obtenir justice du gouvernement japonais pour ces faits."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . "El t\u00E9rmino \u00ABmujeres de consuelo\u00BB o \u00ABmujeres de solaz\u00BB (en japon\u00E9s, \u6170\u5B89\u5A66, ianfu, de [w]ian, \u2018consolar y entretener\u2019, y bu/fu, \u2018mujer adulta\u2019)\u200B fue un eufemismo usado para describir a las mujeres que eran forzadas a la esclavitud sexual por parte de los militares japoneses durante la Segunda Guerra Mundial.\u200B\u200B Como un caso extremo de cr\u00EDmenes de guerra del Imperio del Jap\u00F3n, las estimaciones sobre la cantidad de mujeres involucradas var\u00EDa, entre un n\u00FAmero m\u00EDnimo estimado de 20 000 (seg\u00FAn el historiador japon\u00E9s Ikuhiko Hata)\u200B y un m\u00E1ximo de unas 410 000 (seg\u00FAn un autor chino),\u200B pero el n\u00FAmero exacto contin\u00FAa bajo investigaci\u00F3n y debate. Con una mayor\u00EDa de mujeres de Corea, China, Jap\u00F3n y las Filipinas,\u200B y adem\u00E1s mujeres de Tailandia, Vietnam, Malasia, Taiw\u00E1n, Indonesia y otros territorios ocupados por las tropas imperiales, fueron usadas en las \"estaciones de consuelo\". Las estaciones fueron instaladas en Jap\u00F3n, China, las Filipinas, Indias Orientales Neerlandesas (actualmente Indonesia), luego en Malasia, Tailandia, Birmania, Nueva Guinea, Hong Kong, Macao, y lo que fue la Indochina francesa.\u200B\u200B Las mujeres j\u00F3venes en los pa\u00EDses y regiones bajo el control del Imperio japon\u00E9s eran secuestradas de sus casas.\u200B En muchos casos se les enga\u00F1aba con la promesa de trabajo en f\u00E1bricas o restaurantes y, una vez reclutadas, las mujeres eran encarceladas en \"estaciones de consuelo\" en pa\u00EDses extranjeros. Otras mujeres fueron detenidas a punta de pistola, y algunas, despu\u00E9s de ser violadas fueron llevadas a \"estaciones de consuelo\".\u200B\u200B Ha sido documentado que los mismos militares japoneses reclutaban mujeres a la fuerza. Algunas \"estaciones de consuelo\" fueron administradas de forma privada, supervisadas, o administradas, directamente por el Ej\u00E9rcito Imperial Japon\u00E9s."@es . "Tr\u00F6stekvinnor"@sv . . "El t\u00E9rmino \u00ABmujeres de consuelo\u00BB o \u00ABmujeres de solaz\u00BB (en japon\u00E9s, \u6170\u5B89\u5A66, ianfu, de [w]ian, \u2018consolar y entretener\u2019, y bu/fu, \u2018mujer adulta\u2019)\u200B fue un eufemismo usado para describir a las mujeres que eran forzadas a la esclavitud sexual por parte de los militares japoneses durante la Segunda Guerra Mundial.\u200B\u200B"@es . "( \uBBF8\uAD70 \uC704\uC548\uBD80\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uBBF8\uAD70 \uC704\uC548\uBD80 \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uC704\uC548\uBD80 (\uC77C\uBCF8\uC5B4: \u6170\u5B89\u5A66, \u3044\u3042\u3093\u3075 \uC774\uC548\uD6C4[*])\uB294 \uC81C2\uCC28 \uC138\uACC4\uB300\uC804 \uB3D9\uC548 \uC77C\uBCF8\uAD70\uC758 \uC131\uC801 \uC695\uAD6C\uB97C \uD574\uC18C\uD558\uAE30 \uC704\uD55C \uBAA9\uC801\uC73C\uB85C \uAC15\uC81C\uC801\uC774\uAC70\uB098 \uC9D1\uB2E8\uC801, \uC77C\uBCF8\uAD70\uC758 \uAE30\uB9CC\uC5D0 \uC758\uD574 \uC9D5\uC6A9 \uB610\uB294 \uC778\uC2E0\uB9E4\uB9E4\uBC94, \uB9E4\uCD98\uC5C5\uC790 \uB4F1\uC5D0\uAC8C \uB0A9\uCE58, \uB9E4\uC218 \uB4F1 \uB2E4\uC591\uD55C \uBC29\uBC95\uC73C\uB85C \uC77C\uBCF8\uAD70\uC744 \uB300\uC0C1\uC73C\uB85C \uC131\uC801\uC778 \uD589\uC704\uB97C \uAC15\uC694\uBC1B\uC740 \uC5EC\uC131\uC744 \uB9D0\uD55C\uB2E4. \uC77C\uBCF8\uC5D0\uC11C\uB294 \uC885\uAD70 \uC704\uC548\uBD80(\uC77C\uBCF8\uC5B4: \u5F9E\u8ECD\u6170\u5B89\u5A66, \u3058\u3085\u3046\u3050\u3093\u3044\u3042\u3093\u3075 \uC8FC\uAD70\uC774\uC548\uD6C4[*])\uB77C\uACE0\uB3C4 \uC77C\uCEEB\uB294\uB2E4. \uC704\uC548\uBD80\uAC00 \uB418\uB294 \uBC29\uBC95\uC73C\uB85C\uB294 \uC9D5\uC6A9 \uB610\uB294 \uB0A9\uCE58, \uB9E4\uB9E4 \uB4F1 \uB2E4\uC591\uD55C \uBC29\uBC95\uC774 \uC874\uC7AC\uD558\uC600\uB2E4. \uC704\uC548\uBD80\uB294 \uAE30\uBCF8\uC801\uC73C\uB85C \uC870\uC120\uC778\uACFC \uC911\uAD6D\uC778\uC744 \uD3EC\uD568\uD55C\uB2E4. \uADF8 \uBC16\uC5D0 \uD544\uB9AC\uD540\uACFC \uD0DC\uAD6D, \uBCA0\uD2B8\uB0A8\uACFC \uB9D0\uB808\uC774\uC2DC\uC544, \uC778\uB3C4\uB124\uC2DC\uC544, \uB124\uB35C\uB780\uB4DC \uB4F1 \uC77C\uBCF8 \uC81C\uAD6D\uC774 \uC810\uB839\uD55C \uAD6D\uAC00 \uCD9C\uC2E0\uC758 \uC5EC\uC131\uB3C4 \uC77C\uBCF8\uAD70\uC5D0\uAC8C \uC9D5\uBC1C\uB418\uC5C8\uB2E4. \uC0DD\uC874\uD55C \uC0AC\uB78C\uB4E4\uC740 \uD558\uB8E8\uC5D0 30\uBC88 \uC774\uC0C1 \uC131\uD589\uC704\uB97C \uAC15\uC694\uB2F9\uD588\uB2E4\uACE0 \uC99D\uC5B8\uD588\uC73C\uBA70 \uC77C\uBCF8\uAD70 \uC704\uC548\uBD80 \uD53C\uD574\uAD6D \uAC00\uC6B4\uB370 \uC720\uC77C\uD55C \uC720\uB7FD \uAD6D\uAC00\uC778 \uB124\uB35C\uB780\uB4DC\uC758 \uC580 \uD560\uBA38\uB2C8\uB294 1990\uB144\uC5D0 \uC790\uC2E0\uC774 \uC77C\uBCF8\uAD70 \uC704\uC548\uBD80 \uD53C\uD574\uC790\uC784\uC744 \uBC1D\uD614\uB2E4. \uC81C2\uCC28 \uC138\uACC4 \uB300\uC804 \uB2F9\uC2DC \uB124\uB35C\uB780\uB4DC\uC758 \uC2DD\uBBFC\uC9C0\uC600\uB358 \uC778\uB3C4\uB124\uC2DC\uC544(\uB124\uB35C\uB780\uB4DC\uB839 \uB3D9\uC778\uB3C4)\uC5D0 \uC0B4\uACE0 \uC788\uB358 \uC580 \uD560\uBA38\uB2C8(\uC580 \uB8E8\uD504 \uC624\uD5E4\uB978)\uB294 KBS \uB2E4\uD050\uBA58\uD130\uB9AC \u300AKBS \uC2A4\uD398\uC15C\u300B\uACFC\uC758 \uC778\uD130\uBDF0\uC5D0\uC11C \uC77C\uBCF8\uAD70\uC758 \uC131\uD3ED\uB825\uC744 \uD53C\uD574 \uB2EC\uC544\uB0AC\uB2E4\uAC00 \uB2E4\uC2DC \uC77C\uBCF8\uAD70\uC5D0\uAC8C \uC7A1\uD600\uC654\uB2E4\uB294 \uC99D\uC5B8\uC744 \uD55C \uBC14\uAC00 \uC788\uB2E4. \uC580 \uD560\uBA38\uB2C8\uC758 \uACE0\uBC31 \uC774\uD6C4 \uC5D8\uB978 \uD310 \uB354 \uD50C\uB8E8\uD750\uBA38\uB2C8\uB3C4 \uC77C\uAD70 \uC704\uC548\uBD80 \uD53C\uD574\uC790\uC600\uC74C\uC744 1991\uB144 8\uC6D4 14\uC77C\uC5D0\uB294 \uAE40\uD559\uC21C\uC774 \uC790\uC2E0\uC774 \uC704\uC548\uBD80\uC600\uB2E4\uACE0 \uACE0\uBC31\uD558\uB294 \uAE30\uC790\uD68C\uACAC\uC744 \uD588\uB2E4.\uB2F9\uC2DC \uB3C4\uC774\uD558\uB77C \uAC90\uC9C0\uAC00 \uB9CC\uC8FC\uC5D0 \uC788\uB294 \uB7EC\uC2DC\uC544 \uC5EC\uC790\uB4E4\uC5D0\uAC8C \uC544\uD3B8\uC744 \uC911\uB3C5\uC2DC\uCF1C \uB9E4\uCD98\uC744 \uAC15\uC694\uC2DC\uD0A4\uACE0 \uB300\uADDC\uBAA8 \uB9E4\uCD98 \uC9D1\uB2E8\uC744 \uB9CC\uB4E4\uC5C8\uB358 \uAC83\uCC98\uB7FC \uC77C\uBCF8\uAD70\uC758 \uAD70\uC790\uAE08\uC740 \uC544\uD3B8\uC774\uC600\uACE0 \uC870\uC120\uC758 \uAE30\uC0DD\uC774\uB098 \uC704\uC548\uBD80\uB97C \uC544\uD3B8\uACFC \uD788\uB85C\uBF55\uC73C\uB85C \uC911\uB3C5\uC2DC\uCF1C \uB9E4\uCD98\uC744 \uAC15\uC694\uC2DC\uCF30\uB2E4. 2004\uB144 11\uC6D4 29\uC77C\uC5D0\uB294 \uB4F1\uC774 \uC77C\uBCF8 \uB300\uBC95\uC6D0\uC5D0\uC11C \uC77C\uBCF8\uAD70\uC704\uC548\uBD80\uB85C \uC778\uC815\uB418\uC5C8\uB2E4. 1994\uB144 8\uC6D4 31\uC77C \uC77C\uBCF8 \uC815\uBD80\uB294 \uBB34\uB77C\uC57C\uB9C8 \uB3C4\uBBF8\uC774\uCE58(\u6751\u5C71 \u5BCC\u5E02) \uB0B4\uAC01\uCD1D\uB9AC\uB300\uC2E0(\uCD1D\uB9AC)\uC774 \uC704\uC548\uBD80\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C \uC0AC\uC8C4\uC758 \uB2F4\uD654\uB97C \uB0B8 \uBC14 \uC788\uB2E4. \uB610\uD55C 1996\uB144\uC5D0 \uD558\uC2DC\uBAA8\uD1A0 \uB958\uD0C0\uB85C \uCD1D\uB9AC \uC5ED\uC2DC \uC704\uC548\uBD80\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C \uC0AC\uC8C4\uC758 \uD3B8\uC9C0\uB97C \uBCF4\uB0B8 \uBC14 \uC788\uB2E4. \uC544\uC6B8\uB7EC \uC774 \uBB38\uC81C\uAC00 \uC0CC\uD504\uB780\uC2DC\uC2A4\uCF54 \uD3C9\uD654 \uC870\uC57D\uC774\uB098 \uC591\uAD6D\uAC04 \uAC01\uC885 \uC870\uC57D(\uD55C\uC77C\uAE30\uBCF8\uC870\uC57D \uB4F1) \uB530\uC704\uB85C \uBC95\uC801\uC73C\uB85C \uD574\uACB0\uC774 \uC644\uB8CC\uB418\uC5C8\uB2E4\uACE0 \uC8FC\uC7A5\uD558\uC600\uB2E4. \uD55C\uD3B8 \uC77C\uBCF8 \uCE21\uC740 \uB300\uD55C\uBBFC\uAD6D \uC815\uBD80 \uB610\uD55C \uBBF8\uAD70\uC744 \uC704\uD574 \uC704\uC548\uBD80\uC640 \uBE44\uC2B7\uD55C \uAC83\uC744 \uC6B4\uC601\uD55C \uC801\uC774 \uC788\uC5C8\uB2E4\uACE0 \uC8FC\uC7A5\uD55C\uB2E4. \uB300\uD55C\uBBFC\uAD6D\uC758 \uC704\uC548\uBD80 \uD53C\uD574\uC790\uB4E4\uC740 \uC77C\uBCF8 \uC815\uBD80\uC758 \uC0AC\uACFC\uC640 \uC9C4\uC0C1 \uADDC\uBA85 \uBC0F \uC801\uC808\uD55C \uBC30\uC0C1, \uCC45\uC784\uC790 \uCC98\uBC8C \uB4F1\uC774 \uC774\uB8E8\uC5B4\uC9C0\uC9C0 \uC54A\uC740 \uAC83\uC5D0 \uB300\uD574, 1992\uB144\uBD80\uD130 \uD604\uC7AC\uAE4C\uC9C0 \uC11C\uC6B8\uD2B9\uBCC4\uC2DC \uC885\uB85C\uAD6C\uC5D0 \uC704\uCE58\uD55C \uB300\uD55C\uBBFC\uAD6D \uC8FC\uC7AC \uC77C\uBCF8 \uB300\uC0AC\uAD00 \uC55E\uC5D0\uC11C \uB9E4\uC8FC \uC218\uC694\uC77C\uB9C8\uB2E4 \uD56D\uC758\uD558\uB294 \uC218\uC694\uC9D1\uD68C\uB97C \uAC1C\uCD5C\uD558\uACE0 \uC788\uB2E4."@ko . . . . . "\u65E5\u672C\u306E\u6170\u5B89\u5A66\uFF08\u306B\u307B\u3093\u306E\u3044\u3042\u3093\u3075\uFF09\u3067\u306F\u3001\u65E7\u65E5\u672C\u8ECD\u306E\u6170\u5B89\u5A66\u3001\u3044\u308F\u3086\u308B\u5F93\u8ECD\u6170\u5B89\u5A66\u306B\u3064\u3044\u3066\u6982\u8AAC\u3059\u308B\u3002\u4E3B\u306B\u65E5\u97D3\u3067\u554F\u984C\u3068\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u6170\u5B89\u5A66\u306E\u56FD\u5BB6\u8CAC\u4EFB\u306B\u3064\u3044\u3066\u306F\u65E5\u672C\u306E\u6170\u5B89\u5A66\u554F\u984C\u3092\u53C2\u7167\u3002 \u300C\u6170\u5B89\u300D\u3068\u306F\u3001\u4E00\u822C\u306B\u300C\u5FC3\u3092\u306A\u3050\u3055\u3081\u3001\u52B4\u3092\u306D\u304E\u3089\u3046\u3053\u3068\u3002\u307E\u305F\u3001\u305D\u306E\u3088\u3046\u306A\u4E8B\u67C4\u300D\u300C\u65E5\u9803\u306E\u52B4\u3092\u306D\u304E\u3089\u3063\u3066\u697D\u3057\u307E\u305B\u308B\u3053\u3068\u300D\u3092\u610F\u5473\u3057\u3001\u6170\u5B89\u5A66\u3068\u306F\u300C\u6226\u5730\u3067\u5C06\u5175\u306E\u6027\u306E\u76F8\u624B\u3092\u3059\u308B\u5973\u6027\u300D\u3068\u3044\u3046\u610F\u5473\u3067\u3042\u308B\u3002 \u56FD\u5BB6\u306B\u3088\u308B\u7BA1\u7406\u58F2\u6625\u306F\u516C\u5A3C\u5236\u5EA6\u3068\u3044\u3044\u3001\u6170\u5B89\u5A66\u30FB\u6170\u5B89\u6240\u3082\u516C\u5A3C\u5236\u306E\u4E00\u7A2E\u3068\u8003\u3048\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u8ECD\u4EBA\u306B\u5BFE\u3057\u58F2\u6625\u3092\u884C\u3063\u3066\u3044\u305F\u5A66\u5973\u306F\u65E5\u672C\u306B\u9650\u3089\u305A\u3001\u7C73\u56FD\u3001\u97D3\u56FD\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u3001\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u306A\u3069\u591A\u304F\u306E\u56FD\u3067\u5B58\u5728\u3057\u3066\u3044\u305F\u3002 \u65E5\u672C\u3067\u306F\u6170\u5B89\u5A66\u5236\u5EA6\u3092\u4F5C\u3063\u305F\u8ECD\u3068\u59D4\u8A17\u3057\u3066\u3044\u305F\u6C11\u9593\u696D\u8005\u3068\u306E\u95A2\u4FC2\u6027\u3084\u5236\u5EA6\u306E\u7BA1\u7406\u30FB\u904B\u55B6\u3001\u6170\u5B89\u5A66\u305F\u3061\u306E\u7F6E\u304B\u308C\u305F\u74B0\u5883\u3084\u5883\u9047\u3084\u5831\u916C\u4F53\u5236\u3001\u307E\u305F\u5F37\u5236\u9023\u884C\u3084\u5F37\u5236\u6027\u306E\u6709\u7121\u3001\u5360\u9818\u73FE\u5730\u306E\u8ECD\u653F\u4E0B\u306E\u6170\u5B89\u6240\u306B\u65BC\u3051\u308B\u6170\u5B89\u5A66\u306E\u6271\u3044\u306A\u3069\u591A\u5C90\u306B\u6E21\u3063\u3066\u7814\u7A76\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B(\u65E5\u672C\u306E\u6170\u5B89\u5A66\u554F\u984C\u3092\u53C2\u7167\uFF09\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . "209782"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "( \uBBF8\uAD70 \uC704\uC548\uBD80\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uBBF8\uAD70 \uC704\uC548\uBD80 \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uC704\uC548\uBD80 (\uC77C\uBCF8\uC5B4: \u6170\u5B89\u5A66, \u3044\u3042\u3093\u3075 \uC774\uC548\uD6C4[*])\uB294 \uC81C2\uCC28 \uC138\uACC4\uB300\uC804 \uB3D9\uC548 \uC77C\uBCF8\uAD70\uC758 \uC131\uC801 \uC695\uAD6C\uB97C \uD574\uC18C\uD558\uAE30 \uC704\uD55C \uBAA9\uC801\uC73C\uB85C \uAC15\uC81C\uC801\uC774\uAC70\uB098 \uC9D1\uB2E8\uC801, \uC77C\uBCF8\uAD70\uC758 \uAE30\uB9CC\uC5D0 \uC758\uD574 \uC9D5\uC6A9 \uB610\uB294 \uC778\uC2E0\uB9E4\uB9E4\uBC94, \uB9E4\uCD98\uC5C5\uC790 \uB4F1\uC5D0\uAC8C \uB0A9\uCE58, \uB9E4\uC218 \uB4F1 \uB2E4\uC591\uD55C \uBC29\uBC95\uC73C\uB85C \uC77C\uBCF8\uAD70\uC744 \uB300\uC0C1\uC73C\uB85C \uC131\uC801\uC778 \uD589\uC704\uB97C \uAC15\uC694\uBC1B\uC740 \uC5EC\uC131\uC744 \uB9D0\uD55C\uB2E4. \uC77C\uBCF8\uC5D0\uC11C\uB294 \uC885\uAD70 \uC704\uC548\uBD80(\uC77C\uBCF8\uC5B4: \u5F9E\u8ECD\u6170\u5B89\u5A66, \u3058\u3085\u3046\u3050\u3093\u3044\u3042\u3093\u3075 \uC8FC\uAD70\uC774\uC548\uD6C4[*])\uB77C\uACE0\uB3C4 \uC77C\uCEEB\uB294\uB2E4. \uC704\uC548\uBD80\uAC00 \uB418\uB294 \uBC29\uBC95\uC73C\uB85C\uB294 \uC9D5\uC6A9 \uB610\uB294 \uB0A9\uCE58, \uB9E4\uB9E4 \uB4F1 \uB2E4\uC591\uD55C \uBC29\uBC95\uC774 \uC874\uC7AC\uD558\uC600\uB2E4. 2004\uB144 11\uC6D4 29\uC77C\uC5D0\uB294 \uB4F1\uC774 \uC77C\uBCF8 \uB300\uBC95\uC6D0\uC5D0\uC11C \uC77C\uBCF8\uAD70\uC704\uC548\uBD80\uB85C \uC778\uC815\uB418\uC5C8\uB2E4. 1994\uB144 8\uC6D4 31\uC77C \uC77C\uBCF8 \uC815\uBD80\uB294 \uBB34\uB77C\uC57C\uB9C8 \uB3C4\uBBF8\uC774\uCE58(\u6751\u5C71 \u5BCC\u5E02) \uB0B4\uAC01\uCD1D\uB9AC\uB300\uC2E0(\uCD1D\uB9AC)\uC774 \uC704\uC548\uBD80\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C \uC0AC\uC8C4\uC758 \uB2F4\uD654\uB97C \uB0B8 \uBC14 \uC788\uB2E4. \uB610\uD55C 1996\uB144\uC5D0 \uD558\uC2DC\uBAA8\uD1A0 \uB958\uD0C0\uB85C \uCD1D\uB9AC \uC5ED\uC2DC \uC704\uC548\uBD80\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C \uC0AC\uC8C4\uC758 \uD3B8\uC9C0\uB97C \uBCF4\uB0B8 \uBC14 \uC788\uB2E4. \uC544\uC6B8\uB7EC \uC774 \uBB38\uC81C\uAC00 \uC0CC\uD504\uB780\uC2DC\uC2A4\uCF54 \uD3C9\uD654 \uC870\uC57D\uC774\uB098 \uC591\uAD6D\uAC04 \uAC01\uC885 \uC870\uC57D(\uD55C\uC77C\uAE30\uBCF8\uC870\uC57D \uB4F1) \uB530\uC704\uB85C \uBC95\uC801\uC73C\uB85C \uD574\uACB0\uC774 \uC644\uB8CC\uB418\uC5C8\uB2E4\uACE0 \uC8FC\uC7A5\uD558\uC600\uB2E4. \uD55C\uD3B8 \uC77C\uBCF8 \uCE21\uC740 \uB300\uD55C\uBBFC\uAD6D \uC815\uBD80 \uB610\uD55C \uBBF8\uAD70\uC744 \uC704\uD574 \uC704\uC548\uBD80\uC640 \uBE44\uC2B7\uD55C \uAC83\uC744 \uC6B4\uC601\uD55C \uC801\uC774 \uC788\uC5C8\uB2E4\uACE0 \uC8FC\uC7A5\uD55C\uB2E4."@ko . . . . "Les dones de confort, dones de conhort o dones de consol \u00E9s l'eufemisme que es fa servir per designar les dones que van ser for\u00E7ades a prostituir-se i a l'esclavitud sexual als bordells militars japonesos durant la Segona Guerra Mundial. Es calcula que hi ha entre 50.000 i 200.000 dones v\u00EDctimes de la pr\u00E0ctica, for\u00E7ades a la conscripci\u00F3. Historiadors i altres especialistes han afirmat que la majoria provenen de Corea i de la Xina, tot i que tamb\u00E9 la pr\u00E0ctica es fa fer sobre filipines, tailandeses, vietnamites, malaies, taiwaneses, a les \u00CDndies Orientals Neerlandeses, a Indon\u00E8sia, Timor Oriental i altres territoris del mateix imperi japon\u00E8s."@ca . . . . . . . . . . . "ja"@en . . . . . . "Mulheres de conforto"@pt . . . . . . . . . . "\u201ETrostfrauen\u201C (japanisch \u6170\u5B89\u5A66 ianfu) ist ein euphemistischer Begriff f\u00FCr M\u00E4dchen und Frauen, die f\u00FCr die japanischen Kriegsbordelle des Zweiten Weltkriegs zwangsprostituiert wurden. Die meisten Opfer \u2013 etwa 40 % der Trostfrauen \u2013 stammten aus Japan, ferner aus Korea und Taiwan sowie den besetzten Gebieten wie Indonesien, Malaysia, Philippinen und China. Die s\u00FCdkoreanische Regierung hat offiziell 240 Opfer registriert, aber eine genaue Zahl ist weiterhin umstritten mit Angaben zwischen 20.000 bis 200.000. Laut Sch\u00E4tzungen \u00FCberlebten nur 30 Prozent den Krieg. Haupttodesursachen waren Krankheiten und Hunger, aber auch Folter und Gewaltdelikte. Der Erinnerungsprozess an die \u201ETrostfrauen\u201C kam erst Ende der 1980er Jahre in Gang. Die Thematik ist in Japan nach wie vor umstritten."@de . . . . . . . . . . . "Comfort women or comfort girls were women and girls forced into sexual slavery by the Imperial Japanese Army in occupied countries and territories before and during World War II. The term \"comfort women\" is a translation of the Japanese ianfu (\u6170\u5B89\u5A66), which literally means \"comforting, consoling woman.\""@en . "Mulheres de conforto ou mulheres de al\u00EDvio \u00E9 um eufemismo utilizado para designar mulheres for\u00E7adas \u00E0 prostitui\u00E7\u00E3o e escravid\u00E3o sexual em bord\u00E9is militares japoneses durante a II Guerra Mundial. Calcula-se que entre 50 000 e 200 000 mulheres tenham sido conscritas, mas ainda existem discord\u00E2ncias sobre os n\u00FAmeros exatos. Historiadores e pesquisadores t\u00EAm declarado que a maioria delas provinham da Coreia e China, mas mulheres das Filipinas, Tail\u00E2ndia, Vietn\u00E3, Mal\u00E1sia, Taiwan, \u00CDndias Orientais Neerlandesas, Indon\u00E9sia (incluindo Timor-Leste) e outros territ\u00F3rios ocupados pelo Imp\u00E9rio do Jap\u00E3o tamb\u00E9m foram usadas nos \"postos de conforto\". Tais postos ficavam localizados no Jap\u00E3o, China, Filipinas, Indon\u00E9sia, Mal\u00E1sia Brit\u00E2nica, Tail\u00E2ndia, Birm\u00E2nia, Nova Guin\u00E9, Hong Kong, Macau, e no que ent\u00E3o e"@pt . . "2012-06-28"^^ . . . . . . . . . "Le donne di conforto furono bambine, ragazze e donne costrette a far parte di gruppi creati dalle forze militari dell'Impero Giapponese, composti per sfruttare le giovani vittime come schiave sessuali peggio delle prostitute. La locuzione italiana, al pari di quella inglese comfort women, \u00E8 una traduzione del termine giapponese ianfu (\u6170\u5B89\u5A66). Ianfu \u00E8 un eufemismo che sta per sh\u014Dfu (\u5A3C\u5A66) che significa \"prostituta/e\". I documenti relativi alla Corea del Sud affermano che non fosse una forza volontaria e dal 1989 diverse donne si sono fatte avanti, testimoniando che i soldati giapponesi le avevano rapite."@it . . . . . . . . "Kobiety do towarzystwa (jap. \u6170\u5B89\u5A66, kor. \uC704\uC548\uBD80), wojskowe kobiety do towarzystwa, pocieszycielki albo ang. comfort women \u2013 eufemistyczne okre\u015Blenie kobiet zmuszanych do nierz\u0105du na rzecz armii Cesarstwa Japonii. Ich liczb\u0119 szacuje si\u0119 na od 50 000 do 300 000 os\u00F3b, g\u0142\u00F3wnie Koreanek i Chinek."@pl . . . . . . "\u0416\u0456\u043D\u043A\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0432\u0442\u0456\u0445\u0438 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Comfort women \u0442\u0430 comfort girls) \u2014 \u0436\u0456\u043D\u043A\u0438 \u0442\u0430 \u0434\u0456\u0432\u0447\u0430\u0442\u0430, \u043F\u0440\u0438\u043C\u0443\u0441\u043E\u0432\u043E \u0437\u0430\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u0456 \u0432 \u0441\u0435\u043A\u0441\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435 \u0440\u0430\u0431\u0441\u0442\u0432\u043E \u0406\u043C\u043F\u0435\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u0430\u0440\u043C\u0456\u0454\u044E \u042F\u043F\u043E\u043D\u0456\u0457 \u043D\u0430 \u043E\u043A\u0443\u043F\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0445 \u043D\u0435\u044E \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u044F\u0445 \u0434\u043E \u0442\u0430 \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0414\u0440\u0443\u0433\u043E\u0457 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438. \u0417\u0430 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043F\u0456\u0434\u0440\u0430\u0445\u0443\u043D\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0432\u0456\u0434 45 \u0434\u043E \u043F\u043E\u043D\u0430\u0434 400 \u0442\u0438\u0441\u044F\u0447 \u0436\u0456\u043D\u043E\u043A \u043F\u0440\u043E\u0439\u0448\u043B\u0438 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0442\u0430\u043A \u0437\u0432\u0430\u043D\u0456 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0456\u0457 \u0432\u0442\u0456\u0445\u0438 \u2014 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0456 \u0431\u043E\u0440\u0434\u0435\u043B\u0456 \u0434\u043B\u044F \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0441\u043E\u043B\u0434\u0430\u0442\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u043E\u0444\u0456\u0446\u0435\u0440\u0456\u0432. \u0412\u0456\u0434 \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0456\u043E\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u00AB\u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0456\u0439 \u0432\u0442\u0456\u0445\u0438\u00BB \u0434\u043E \u043D\u0438\u0445 \u0437\u0430\u043B\u0443\u0447\u0430\u043B\u0438 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0439\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0436\u0456\u043D\u043E\u043A, \u043D\u0456\u0431\u0438\u0442\u043E \u0437 \u043C\u0435\u0442\u043E\u044E \u0437\u043D\u0438\u0437\u0438\u0442\u0438 \u0432\u043E\u0454\u043D\u043D\u0435 \u0441\u0435\u043A\u0441\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435 \u043D\u0430\u0441\u0438\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E, \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435 \u0437\u0456 \u0437\u0440\u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u0447\u0438\u0441\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0430\u0440\u043C\u0456\u0457 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0456\u0441\u0442\u044C \u0431\u043E\u0440\u0434\u0435\u043B\u0456\u0432 \u043D\u0430 \u043E\u043A\u0443\u043F\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u044F\u0445 \u0442\u0430\u043A \u0441\u0430\u043C\u043E \u0437\u0440\u043E\u0441\u043B\u0430 \u0439 \u0434\u043E \u043D\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0438 \u0437\u0430\u043B\u0443\u0447\u0430\u0442\u0438 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435\u0432\u0438\u0445 \u043C\u0435\u0448\u043A\u0430\u043D\u043E\u043A. \u0424\u043E\u0440\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u0435 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u0434\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0431\u0430\u0447\u0430\u043B\u043E \u0434\u043E\u0431\u0440\u043E\u0432\u0456\u043B\u044C\u043D\u0435 \u0437\u0430\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0436\u0456\u043D\u043E\u043A \u0432\u0456\u0434 21 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0434\u043E \u00AB\u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0456\u0439 \u0432\u0442\u0456\u0445\u0438\u00BB, \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435 \u043D\u0430\u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0434\u0456 \u0436\u0456\u043D\u043E\u043A \u043F\u0435\u0440\u0435\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0432 \u0441\u0435\u043A\u0441-\u0440\u0430\u0431\u0438\u043D\u044C \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438 \u0457\u0445\u043D\u044C\u043E\u0457 \u0432\u043E\u043B\u0456. \u0423 \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u0431\u043E\u0440\u0434\u0435\u043B\u044F\u0445 \u0436\u0456\u043D\u043A\u0438 \u0437\u0430\u0437\u043D\u0430\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0437\u0491\u0432\u0430\u043B\u0442\u0443\u0432\u0430\u043D\u044C, \u043F\u043E\u0442\u0435\u0440\u043F\u0430\u043B\u0438 \u0432\u0456\u0434 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0434\u0443, \u0432\u0435\u043D\u0435\u0440\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0445\u0432\u043E\u0440\u043E\u0431 \u0442\u0430 \u043D\u0435\u043B\u044E\u0434\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F. \u0411\u0456\u043B\u044C\u0448\u0456\u0441\u0442\u044C \u0436\u0456\u043D\u043E\u043A \u0442\u0430 \u0434\u0456\u0432\u0447\u0430\u0442 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0430 \u0437 \u041A\u043E\u0440\u0435\u0457, \u041A\u0438\u0442\u0430\u044E \u0442\u0430 \u0424\u0456\u043B\u0456\u043F\u043F\u0456\u043D. \u0422\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0437 \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0411\u0456\u0440\u043C\u0438, \u0422\u0430\u0457\u043B\u0430\u043D\u0434\u0443, \u0412'\u0454\u0442\u043D\u0430\u043C\u0443, \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u041C\u0430\u043B\u0430\u0439\u0457, \u041C\u0430\u043D\u044C\u0447\u0436\u0443\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0438, \u0422\u0430\u0439\u0432\u0430\u043D\u044E \u0442\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0439. \u0411\u0443\u043B\u043E \u0435\u043A\u0441\u043F\u043B\u0443\u0430\u0442\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E \u0439 \u043D\u0435\u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u0443 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0456\u0441\u0442\u044C \u0454\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u043E\u043A. \u0422\u0435\u043C\u0430 \u00AB\u0436\u0456\u043D\u043E\u043A \u0434\u043B\u044F \u0432\u0442\u0456\u0445\u0438\u00BB \u0454 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u043D\u043E\u044E \u0443 \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u0438\u043D\u0430\u0445 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0456\u0457 \u0437 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0430\u043C\u0438, \u044F\u043A\u0456 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0431\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u043F\u0456\u0434 \u0457\u0457 \u043E\u043A\u0443\u043F\u0430\u0446\u0456\u0454\u044E \u0442\u0430 \u0437\u0432\u0456\u0434\u043A\u0438 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0438 \u043F\u043E\u043D\u0435\u0432\u043E\u043B\u0435\u043D\u0456 \u0436\u0456\u043D\u043A\u0438 (\u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u043E \u0437 \u041A\u0438\u0442\u0430\u0454\u043C \u0442\u0430 \u041F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E\u044E \u041A\u043E\u0440\u0435\u0454\u044E). \u042F\u043F\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0443\u0440\u044F\u0434 \u043D\u0435\u043E\u0434\u043D\u043E\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u043E \u0437\u0430\u043F\u0435\u0440\u0435\u0447\u0443\u0432\u0430\u0432 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0443\u0441\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440 \u0437\u0430\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0436\u0456\u043D\u043E\u043A \u0434\u043E \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0431\u043E\u0440\u0434\u0435\u043B\u0456\u0432. 2015 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0443\u0440\u044F\u0434 \u043E\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E \u0432\u0438\u0431\u0430\u0447\u0438\u0432\u0441\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u00AB\u0436\u0456\u043D\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0432\u0442\u0456\u0445\u0438\u00BB \u0442\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0434\u043E \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E\u043A\u043E\u0440\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0444\u043E\u043D\u0434\u0443 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u0438 \u043A\u043E\u043B\u0438\u0448\u043D\u0456\u043C \u0431\u0440\u0430\u043D\u043A\u0430\u043C 1 \u043C\u0456\u043B\u044C\u044F\u0440\u0434 \u0454\u043D."@uk . . . . . . . . . . . . . . . "Konsolvirinoj a\u016D ianfu (japane: \u6170\u5B89\u5A66 [ianfu]) estas la nomo de virinoj, kiujn la japana imperio uzis dum la Dua Mondmilito por konsoli siajn soldatojn, t.e. ili laboris kiel seksaj rilatantoj kun soldatoj. Ianfu estas e\u016Dfemismo por sh\u014Dfu (\u5A3C\u5A66 [\u015Dofu]), kies signifo estas prostituino(j). Ili anka\u016D estas nomataj j\u016Bgun-ianfu (\u5F93\u8ECD\u6170\u5B89\u5A66 [\u011Dugun-ianfu], militistaj konsolvirinoj) ekde la 1970aj jaroj, kaj komencis esti nomataj seksaj sklavoj (angle sex slave) en la 1990aj jaroj. Da ili estis inter 50.000 kaj 200.000 la\u016D diversaj fontoj. Ili devenis \u0109efe el Japanio (Hon\u015Duo), sed anka\u016D el Koreio (konataj kiel wianbu), \u0108inio, Filipinoj, kaj Indonezio."@eo . "\u6170\u5B89\u5987\u662F\u7B2C\u4E8C\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6218\u592A\u5E73\u6D0B\u6230\u722D\u671F\u9593\uFF0C\u70BA\u65E5\u672C\u519B\u63D0\u4F9B\u6027\u670D\u52D9\u7684\u6C11\u9593\u5A66\u5973\uFF0C\u4E3B\u8981\u4F86\u81EA\u65E5\u672C\u672C\u571F\u3001\u81FA\u7063\u3001\u671D\u9BAE\u3001\u4E2D\u56FD\u3001\u4E2D\u5357\u534A\u5CF6\u3001\u83F2\u5F8B\u5BBE\u3001\u5370\u5C3C\u3001\u4E1C\u5E1D\u6C76\u3001\u5DF4\u5E03\u4E9A\u65B0\u51E0\u5185\u4E9A\uFF0C\u4E5F\u6709\u5728\u6B27\u6D32\u6B96\u6C11\u5730\u7684\u767D\u4EBA\u5973\u6027\u5982\u8377\u5170\u3001\u6FB3\u5927\u5229\u4E9A\uFF0C\u5F53\u65F6\u65E5\u672C\u76DF\u53CB\uFF08\u8F74\u5FC3\u56FD\uFF09\u7684\u56FD\u6C11\uFF0C\u5982\u5FB7\u56FD\u3001\u5308\u7259\u5229\u4E5F\u672A\u5E78\u514D\u3002 \u5176\u4E2D\u65E5\u672C\u7C4D\u7684\u6170\u5B89\u5A66\u4E3B\u8981\u5206\u70BA\u5169\u7A2E\uFF1A\u65E5\u672C\u570B\u5167\u53EC\u52DF\u7684\u5993\u5973\u6216\u5BB6\u5883\u8F03\u70BA\u8CA7\u56F0\u7684\u53D7\u8A98\u9A19\u8005\uFF0C\u7576\u4E2D\u6709\u5C11\u6578\u5982\u300A\u5F9E\u8ECD\u6170\u5B89\u5A66\u00B7\u6176\u5B50\u300B\u4E00\u66F8\u4E2D\u63D0\u53CA\u4F86\u81EA\u9577\u5D0E\u7684\u5742\u7530\u6176\u5B50\u4E00\u822C\uFF0C\u56E0\u88AB\u611B\u4EBA\u62CB\u68C4\u800C\u61A4\u800C\u52A0\u5165\u7684\u4F8B\u5B50\u3002\u65E5\u672C\u4EE5\u5973\u4EBA\u4E5F\u662F\u70BA\u570B\u505A\u51FA\u4E86\u5949\u737B\u70BA\u7531\uFF0C\u8A98\u5C0E\u55AE\u7D14\u7684\u5C11\u5973\u70BA\u4E86\u300C\u570B\u5BB6\u3001\u7406\u60F3\u300D\u800C\u5954\u5411\u4E86\u6230\u5834\uFF0C\u9664\u4E86\u5C0D\u65E5\u672C\u570B\u5167\u5730\u62DB\u52DF\u4EE5\u5916\uFF0C\u4E5F\u6709\u5F9E\u671D\u9BAE\u534A\u5CF6\u3001\u4E2D\u56FD\u64C4\u63A0\u4E86\u5F88\u591A\u7576\u5730\u5973\u6027\u5145\u7576\u6170\u5B89\u5A66\u3002 1931\u5E7411\u6708\uFF0C\u65E5\u672C\u6D77\u519B\u5C06\u65E5\u672C\u4FA8\u6C11\u5728\u4E0A\u6D77\u8679\u53E3\u7ECF\u8425\u76844\u5BB6\u300C\u98CE\u4FD7\u573A\u6240\u300D\u6307\u5B9A\u4E3A\u65E5\u672C\u6D77\u519B\u7279\u522B\u6170\u5B89\u6240\uFF0C\u6B64\u540E\u6170\u5987\u5B89\u5987\u5236\u5EA6\u8513\u5EF6\u5230\u65E5\u672C\u5728\u4E1C\u4E9A\u7684\u6574\u4E2A\u6218\u573A\u3002"@zh . . . "\u6170\u5B89\u5987"@zh . . . "Japanese: , ianfu"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Trostfrauen"@de . . . . . . . . . . . . . "Comfort women or comfort girls were women and girls forced into sexual slavery by the Imperial Japanese Army in occupied countries and territories before and during World War II. The term \"comfort women\" is a translation of the Japanese ianfu (\u6170\u5B89\u5A66), which literally means \"comforting, consoling woman.\" Estimates vary as to how many women were involved, with most historians settling somewhere in the range of 50,000\u2013200,000; the exact numbers are still being researched and debated. Most of the women were from occupied countries, including Korea, China, and the Philippines. Women who were used for military \"comfort stations\" also came from Burma, Thailand, Vietnam, Malaya, Manchukuo, Taiwan (then a Japanese dependency), the Dutch East Indies, Portuguese Timor, New Guinea and other Japanese-occupied territories. Stations were located in Japan, China, the Philippines, Indonesia, Malaya, Thailand, Burma, New Guinea, Hong Kong, Macau, and French Indochina. A smaller number of women of European origin were also involved from the Netherlands and Australia with an estimated 200\u2013400 Dutch women alone, with an unknown number of other European females. Some women of Papuan origin including Japanese-Papuan girls born to Japanese fathers and Papuan mothers were also conscripted as comfort women. The number of Papuan comfort women from New Guinea is unknown. Originally, the brothels were established to provide soldiers with voluntary prostitutes in order to reduce the incidence of wartime rape, a cause of rising anti-Japanese sentiment across occupied territories. However, despite the goal of reducing rape and venereal disease, the comfort stations aggravated rape and increased the spread of venereal diseases. Many women were coerced into working in the brothels. According to testimonies, some young women were abducted from their homes in countries under Imperial Japanese rule. Japanese women were the first victims to be enslaved in military brothels and trafficked across Japan, Okinawa, Japan's colonies and occupied territories, and overseas battlegrounds. In many cases, local middlemen tasked with procuring women for the military deceived them with promises of work in factories or restaurants. In some cases, propaganda advocated equity and the sponsorship of women in higher education. Other enticements were false advertising for nursing jobs at outposts or Japanese army bases; once recruited, they were incarcerated in comfort stations both inside their nations and abroad. A significant percentage of comfort women were minors."@en . . "\u0646\u0633\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0639\u0629 (\u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646)"@ar . "\u65E5\u672C\u306E\u6170\u5B89\u5A66"@ja . "Jugun ianfu (\u5F93\u8ECD\u6170\u5B89\u5A66) atau wanita penghibur (bahasa Inggris: comfort women) adalah istilah yang digunakan untuk merujuk kepada wanita yang melakukan layanan seksual kepada anggota Tentara Jepang selama Perang Dunia II di koloni Jepang dan wilayah perang. Jugun ianfu merupakan wanita yang menjadi pemuas kebutuhan seksual tentara Jepang yang ada di Indonesia dan juga di negara-negara jajahan Jepang lainnya pada kurun waktu tahun 1942-1945. Menurut riset oleh Dr. , seorang profesor di Universitas Kanto Gakuin, jugun ianfu termasuk orang Jepang, Korea, Tiongkok, Malaya (Malaysia dan Singapura), Thailand, Filipina, Indonesia, Myanmar, Vietnam, Indo, orang Eropa di beberapa daerah kolonial (Inggris, Belanda, Prancis, Portugis), dan penduduk kepulauan Pasifik. Jumlah perkiraan dari jugun ianfu ini "@in . . . "Kobiety do towarzystwa"@pl . . . . . . "Les dones de confort, dones de conhort o dones de consol \u00E9s l'eufemisme que es fa servir per designar les dones que van ser for\u00E7ades a prostituir-se i a l'esclavitud sexual als bordells militars japonesos durant la Segona Guerra Mundial. Es calcula que hi ha entre 50.000 i 200.000 dones v\u00EDctimes de la pr\u00E0ctica, for\u00E7ades a la conscripci\u00F3. Historiadors i altres especialistes han afirmat que la majoria provenen de Corea i de la Xina, tot i que tamb\u00E9 la pr\u00E0ctica es fa fer sobre filipines, tailandeses, vietnamites, malaies, taiwaneses, a les \u00CDndies Orientals Neerlandeses, a Indon\u00E8sia, Timor Oriental i altres territoris del mateix imperi japon\u00E8s. Molts bordells militars japonesos eren administrats per particulars i supervisats per l'. Alguns historiadors japonesos, agafant-se en els testimonis d'exdones de confort, han argumentat que l'ex\u00E8rcit i la marina japoneses estaven directament o indirecta involucrats en la coerci\u00F3 i rapte de dones joves a les col\u00F2nies asi\u00E0tiques i altres territoris sota control de l'Imperi Japon\u00E8s. En l'actualitat la mem\u00F2ria d'aquestes pr\u00E0ctiques tensa les relacions diplom\u00E0tiques entre el Jap\u00F3 i Corea. El govern japon\u00E8s s'ha negat a demanar disculpes oficialment i p\u00FAblicament per dites pr\u00E0ctiques fins ara fa ben poc. Amb motiu del 70\u00E8 aniversari del final de la Segona Guerra Mundial, el 28 de desembre del 2015, el govern japon\u00E8s demana oficialment perd\u00F3 a Corea, un reconeixement que s'havia esperat des de feia molt de temps. Abans de la caiguda del mur de Berl\u00EDn, les dones confort constitu\u00EFen un assumpte tab\u00FA, fet que ha anat alimentat una certa aversi\u00F3 de la poblaci\u00F3 coreana vers els japonesos. \u00C9s a partir dels anys 1980 que els governs japonesos i coreans comencen a parlar-ne m\u00E9s obertament, per\u00F2 nom\u00E9s ha estat el 2015 quan hi ha hagut un reconeixement del costat japon\u00E8s. La ferida \u00E9s, malgrat tot, encara ben oberta. Prova d'aix\u00F2, les declaracions de l'alcalde d'Osaka, Toru Hashimoto, l'any 2013 en qu\u00E8 deia \"necess\u00E0ria\" aquesta pr\u00E0ctica, perqu\u00E8 s'havia de \"mantenir la disciplina de les tropes\" japoneses."@ca . . "Donne di conforto"@it . . . . . . "Mulheres de conforto ou mulheres de al\u00EDvio \u00E9 um eufemismo utilizado para designar mulheres for\u00E7adas \u00E0 prostitui\u00E7\u00E3o e escravid\u00E3o sexual em bord\u00E9is militares japoneses durante a II Guerra Mundial. Calcula-se que entre 50 000 e 200 000 mulheres tenham sido conscritas, mas ainda existem discord\u00E2ncias sobre os n\u00FAmeros exatos. Historiadores e pesquisadores t\u00EAm declarado que a maioria delas provinham da Coreia e China, mas mulheres das Filipinas, Tail\u00E2ndia, Vietn\u00E3, Mal\u00E1sia, Taiwan, \u00CDndias Orientais Neerlandesas, Indon\u00E9sia (incluindo Timor-Leste) e outros territ\u00F3rios ocupados pelo Imp\u00E9rio do Jap\u00E3o tamb\u00E9m foram usadas nos \"postos de conforto\". Tais postos ficavam localizados no Jap\u00E3o, China, Filipinas, Indon\u00E9sia, Mal\u00E1sia Brit\u00E2nica, Tail\u00E2ndia, Birm\u00E2nia, Nova Guin\u00E9, Hong Kong, Macau, e no que ent\u00E3o era a Indochina Francesa. Mulheres jovens de pa\u00EDses sob dom\u00EDnio imperial japon\u00EAs foram levadas de seus lares contra sua vontade e tamb\u00E9m recrutadas pelos militares com ofertas de trabalho (n\u00E3o sexual). Foi documentado tamb\u00E9m que os militares japoneses recrutavam mulheres pelo uso da for\u00E7a. Muitos bord\u00E9is militares japoneses eram administrados por particulares e supervisionados pelo Ex\u00E9rcito Imperial Japon\u00EAs. Historiadores japoneses, usando o testemunho de ex-mulheres de conforto, t\u00EAm argumentado que o Ex\u00E9rcito e a Marinha Imperial Japonesa estavam direta ou indiretamente envolvidos na coer\u00E7\u00E3o, engodo, sedu\u00E7\u00E3o e, em certos casos, rapto de mulheres jovens nas col\u00F4nias asi\u00E1ticas e territ\u00F3rios sob dom\u00EDnio do Imp\u00E9rio do Jap\u00E3o."@pt . . . . . "302767"^^ . . . . . . . "Asia"@en . . "\u0416\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D\u044B \u0434\u043B\u044F \u0443\u0442\u0435\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F"@ru . . . . "\u0416\u0456\u043D\u043A\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0432\u0442\u0456\u0445\u0438"@uk . . . . . . . . "Ianfu"@in . . . . . . . . . "Konsolvirinoj"@eo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1123655389"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . "2018-09-01"^^ . . . . . . . . . "August 2018"@en . . . . . . . . . . . . . . . "Tr\u00F6stekvinnor (japanska: \u6170\u5B89\u5A66?, ianfu) kallas de kvinnor som den kejserliga japanska arm\u00E9n tvingade att arbeta som sexslavar i arm\u00E9ns egna bordeller under andra v\u00E4rldskriget. Mellan 100 000 och 200 000 kvinnor ber\u00E4knas ha tvingats bli tr\u00F6stekvinnor, varav 80 procent var etniska koreaner h\u00E4mtade fr\u00E5n Generalguvernementet Korea. \u00C5terstoden kom mestadels fr\u00E5n Kina och den japanska lydstaten Manchukuo, men det f\u00F6rekom \u00E4ven kvinnor fr\u00E5n Thailand, Vietnam (Franska Indokina), Malaysia, Taiwan, Indonesien (Nederl\u00E4ndska Ostindien), Portugisiska Timor och andra omr\u00E5den under japansk ockupation. Arm\u00E9ns bordeller, eller \"stationer\", fanns i Japan, Kina, Filippinerna, Indonesien (Nederl\u00E4ndska Ostindien), Malaysia, Thailand, Burma, Nya Guinea, Hongkong, Macao och det d\u00E5tida Franska Indokina. En del unga "@sv . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u201ETrostfrauen\u201C (japanisch \u6170\u5B89\u5A66 ianfu) ist ein euphemistischer Begriff f\u00FCr M\u00E4dchen und Frauen, die f\u00FCr die japanischen Kriegsbordelle des Zweiten Weltkriegs zwangsprostituiert wurden. Die meisten Opfer \u2013 etwa 40 % der Trostfrauen \u2013 stammten aus Japan, ferner aus Korea und Taiwan sowie den besetzten Gebieten wie Indonesien, Malaysia, Philippinen und China. Die s\u00FCdkoreanische Regierung hat offiziell 240 Opfer registriert, aber eine genaue Zahl ist weiterhin umstritten mit Angaben zwischen 20.000 bis 200.000. Laut Sch\u00E4tzungen \u00FCberlebten nur 30 Prozent den Krieg. Haupttodesursachen waren Krankheiten und Hunger, aber auch Folter und Gewaltdelikte. Der Erinnerungsprozess an die \u201ETrostfrauen\u201C kam erst Ende der 1980er Jahre in Gang. Die Thematik ist in Japan nach wie vor umstritten."@de . . . . . . "2009-10-27"^^ . . . . . . "\u0646\u0633\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0639\u0629 \u0628\u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0647\u064A \u0625\u064A\u0627\u0646\u0641\u0648 (\u6170\u5B89\u5A66, ianf) \u0627\u0644\u0645\u062A\u0639\u0629 \u0644\u0644\u0639\u0633\u0643\u0631\u064A\u0646\u060C \u0647\u064A \u0635\u064A\u063A\u0629 \u062A\u0644\u0637\u064A\u0641\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0646\u0633\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0644\u0648\u0627\u062A\u064A \u0639\u0645\u0644\u0646 \u0644\u0635\u0627\u0644\u062D \u0627\u0644\u062C\u064A\u0634 \u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u060C \u0643\u0648\u0631\u064A\u0627\u060C \u0627\u0644\u0635\u064A\u0646\u060C \u0627\u0644\u0641\u0644\u0628\u064A\u0646 \u0648\u063A\u064A\u0631\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0644\u062F\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0627\u0642\u0639\u0629 \u062A\u062D\u062A \u0627\u0644\u0627\u062D\u062A\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A."@ar . . . . . . "\u0416\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D\u044B \u0434\u043B\u044F \u0443\u0442\u0435\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u2014 \u044D\u0432\u0444\u0435\u043C\u0438\u0437\u043C, \u0432\u043E\u0448\u0435\u0434\u0448\u0438\u0439 \u0432 \u0443\u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u0433\u043E\u0434\u044B \u0412\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B \u0434\u043B\u044F \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0436\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D, \u0432\u044B\u043D\u0443\u0436\u0434\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0431\u044B\u0442\u044C \u0441\u0435\u043A\u0441\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0440\u0430\u0431\u044B\u043D\u044F\u043C\u0438 \u0434\u043B\u044F \u043E\u0431\u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0441\u043E\u043B\u0434\u0430\u0442 \u0438 \u043E\u0444\u0438\u0446\u0435\u0440\u043E\u0432 \u0418\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0430\u0440\u043C\u0438\u0438 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0438\u0438 \u0432 \u043E\u043A\u043A\u0443\u043F\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0430\u0445 \u0438 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F\u0445 \u0434\u043E \u0438 \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0412\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B. \u0422\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D \u00AB\u0436\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D\u044B \u0434\u043B\u044F \u0443\u0442\u0435\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F\u00BB \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0434\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u043D\u044B\u043C \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434\u043E\u043C \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430 \u0438\u0430\u043D\u0444\u0443 (\u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u044D\u0432\u0444\u0435\u043C\u0438\u0437\u043C\u0430 \u6170\u5B89\u5A66), \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u043C \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u0436\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D. \u0421\u0430\u043C\u0438 \u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0435 \u0434\u043E\u043C\u0430 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u00AB\u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0438\u044F\u043C\u0438 \u0443\u0442\u0435\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F\u00BB."@ru . . . . . . . . . . "\uC704\uC548\uBD80"@ko . . . . . . . . "Comfort women"@en . . . "Jugun Ianfu Indonesia"@en . . . . . . "Mujeres de consuelo"@es . . . . . . . . . . . . . . . . . "Een troostmeisje (Japans: \u6170\u5B89\u5A66 ian-fu) was een vrouw die voor en tijdens de Tweede Wereldoorlog door particulieren en de Japanse offici\u00EBle instanties ter beschikking werd gesteld aan de Japanse militairen. Officieel luidt het dat deze meisjes en vrouwen zich vrijwillig aandienden om troost te bieden aan militairen. In werkelijkheid waren deze vrouwen seksslavinnen die tegen hun wil werden vastgehouden en gedwongen werden zich te laten misbruiken en was het een vorm van oorlogsverkrachting."@nl . . . "InternetArchiveBot"@en . "Dones de conhort"@ca . "Le donne di conforto furono bambine, ragazze e donne costrette a far parte di gruppi creati dalle forze militari dell'Impero Giapponese, composti per sfruttare le giovani vittime come schiave sessuali peggio delle prostitute. La locuzione italiana, al pari di quella inglese comfort women, \u00E8 una traduzione del termine giapponese ianfu (\u6170\u5B89\u5A66). Ianfu \u00E8 un eufemismo che sta per sh\u014Dfu (\u5A3C\u5A66) che significa \"prostituta/e\". I documenti relativi alla Corea del Sud affermano che non fosse una forza volontaria e dal 1989 diverse donne si sono fatte avanti, testimoniando che i soldati giapponesi le avevano rapite. Storici come Lee Yeong-Hun e Ikuhiko Hata affermano che le donne di conforto reclutate fossero volontarie. Altri storici invece, basandosi sulle testimonianze di ex-reclutate e dei soldati giapponesi ancora in vita, sostennero che l'esercito e la marina giapponese furono entrambe coinvolte, direttamente o indirettamente, nella coercizione, nell'inganno e talvolta nel sequestro di giovani donne nei territori occupati dalle loro forze. La stima del numero di donne coinvolte varia, da un minimo di 20 000, citato dagli accademici giapponesi, ad un massimo di 410 000 donne, citato dagli studiosi cinesi; il numero esatto, tuttavia, \u00E8 ancora argomento di ricerca e dibattito. Ci\u00F2 di cui si \u00E8 certi \u00E8 che esse provenissero dalla Corea, dalla Cina, dal Giappone e dalle Filippine; si sa anche che nei \"centri di conforto\" si sfruttassero donne provenienti anche dalla Thailandia, dal Vietnam, dalla Malesia, da Taiwan, dall'Indonesia e da altri territori occupati. Questi \"centri\" si trovavano in Giappone, in Cina, nelle Filippine, in Indonesia, nella Malesia Britannica, in Thailandia, in Birmania, in Nuova Guinea, a Hong Kong, a Macao e nell'Indocina Francese. Secondo varie testimonianze, le giovani donne dei paesi sotto il controllo imperiale giapponese venivano prelevate dalle loro case e, in molti casi, ingannate con promesse di lavoro in fabbriche o nell'ambiente della ristorazione. Una volta reclutate, venivano incarcerate nei \"centri di conforto\" e deportate in paesi a loro stranieri. Uno studio del governo olandese descrive come i militari giapponesi stessi reclutassero con la forza le donne nelle Indie Orientali Olandesi. Lo studio rivel\u00F2 che 300 donne olandesi finirono per essere schiave sessuali dei militari giapponesi."@it . "\u00AB Femmes de r\u00E9confort (\u6170\u5B89\u5A66, ianfu) \u00BB (chinois simplifi\u00E9 : \u6170\u5B89\u5987 ; chinois traditionnel : \u6170\u5B89\u5A66) est l'euph\u00E9misme employ\u00E9 au Japon \u00E0 propos des victimes, souvent mineures, du syst\u00E8me d'esclavage sexuel de masse organis\u00E9 \u00E0 travers l'Asie par et pour l'arm\u00E9e et la marine imp\u00E9riales japonaises, en particulier durant la Seconde Guerre mondiale. L'emploi de ce terme est fortement contest\u00E9 par les organisations qui exigent du gouvernement japonais des excuses formelles et des r\u00E9parations, et pr\u00E9f\u00E8rent le terme non \u00E9dulcor\u00E9 d'\u00AB esclaves sexuelles \u00BB."@fr . . . . . . . . . . . "\u65E5\u672C\u306E\u6170\u5B89\u5A66\uFF08\u306B\u307B\u3093\u306E\u3044\u3042\u3093\u3075\uFF09\u3067\u306F\u3001\u65E7\u65E5\u672C\u8ECD\u306E\u6170\u5B89\u5A66\u3001\u3044\u308F\u3086\u308B\u5F93\u8ECD\u6170\u5B89\u5A66\u306B\u3064\u3044\u3066\u6982\u8AAC\u3059\u308B\u3002\u4E3B\u306B\u65E5\u97D3\u3067\u554F\u984C\u3068\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u6170\u5B89\u5A66\u306E\u56FD\u5BB6\u8CAC\u4EFB\u306B\u3064\u3044\u3066\u306F\u65E5\u672C\u306E\u6170\u5B89\u5A66\u554F\u984C\u3092\u53C2\u7167\u3002 \u300C\u6170\u5B89\u300D\u3068\u306F\u3001\u4E00\u822C\u306B\u300C\u5FC3\u3092\u306A\u3050\u3055\u3081\u3001\u52B4\u3092\u306D\u304E\u3089\u3046\u3053\u3068\u3002\u307E\u305F\u3001\u305D\u306E\u3088\u3046\u306A\u4E8B\u67C4\u300D\u300C\u65E5\u9803\u306E\u52B4\u3092\u306D\u304E\u3089\u3063\u3066\u697D\u3057\u307E\u305B\u308B\u3053\u3068\u300D\u3092\u610F\u5473\u3057\u3001\u6170\u5B89\u5A66\u3068\u306F\u300C\u6226\u5730\u3067\u5C06\u5175\u306E\u6027\u306E\u76F8\u624B\u3092\u3059\u308B\u5973\u6027\u300D\u3068\u3044\u3046\u610F\u5473\u3067\u3042\u308B\u3002 \u56FD\u5BB6\u306B\u3088\u308B\u7BA1\u7406\u58F2\u6625\u306F\u516C\u5A3C\u5236\u5EA6\u3068\u3044\u3044\u3001\u6170\u5B89\u5A66\u30FB\u6170\u5B89\u6240\u3082\u516C\u5A3C\u5236\u306E\u4E00\u7A2E\u3068\u8003\u3048\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u8ECD\u4EBA\u306B\u5BFE\u3057\u58F2\u6625\u3092\u884C\u3063\u3066\u3044\u305F\u5A66\u5973\u306F\u65E5\u672C\u306B\u9650\u3089\u305A\u3001\u7C73\u56FD\u3001\u97D3\u56FD\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u3001\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u306A\u3069\u591A\u304F\u306E\u56FD\u3067\u5B58\u5728\u3057\u3066\u3044\u305F\u3002 \u65E5\u672C\u3067\u306F\u6170\u5B89\u5A66\u5236\u5EA6\u3092\u4F5C\u3063\u305F\u8ECD\u3068\u59D4\u8A17\u3057\u3066\u3044\u305F\u6C11\u9593\u696D\u8005\u3068\u306E\u95A2\u4FC2\u6027\u3084\u5236\u5EA6\u306E\u7BA1\u7406\u30FB\u904B\u55B6\u3001\u6170\u5B89\u5A66\u305F\u3061\u306E\u7F6E\u304B\u308C\u305F\u74B0\u5883\u3084\u5883\u9047\u3084\u5831\u916C\u4F53\u5236\u3001\u307E\u305F\u5F37\u5236\u9023\u884C\u3084\u5F37\u5236\u6027\u306E\u6709\u7121\u3001\u5360\u9818\u73FE\u5730\u306E\u8ECD\u653F\u4E0B\u306E\u6170\u5B89\u6240\u306B\u65BC\u3051\u308B\u6170\u5B89\u5A66\u306E\u6271\u3044\u306A\u3069\u591A\u5C90\u306B\u6E21\u3063\u3066\u7814\u7A76\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B(\u65E5\u672C\u306E\u6170\u5B89\u5A66\u554F\u984C\u3092\u53C2\u7167\uFF09\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0416\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D\u044B \u0434\u043B\u044F \u0443\u0442\u0435\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u2014 \u044D\u0432\u0444\u0435\u043C\u0438\u0437\u043C, \u0432\u043E\u0448\u0435\u0434\u0448\u0438\u0439 \u0432 \u0443\u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u0433\u043E\u0434\u044B \u0412\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B \u0434\u043B\u044F \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0436\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D, \u0432\u044B\u043D\u0443\u0436\u0434\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0431\u044B\u0442\u044C \u0441\u0435\u043A\u0441\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0440\u0430\u0431\u044B\u043D\u044F\u043C\u0438 \u0434\u043B\u044F \u043E\u0431\u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0441\u043E\u043B\u0434\u0430\u0442 \u0438 \u043E\u0444\u0438\u0446\u0435\u0440\u043E\u0432 \u0418\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0430\u0440\u043C\u0438\u0438 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0438\u0438 \u0432 \u043E\u043A\u043A\u0443\u043F\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0430\u0445 \u0438 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F\u0445 \u0434\u043E \u0438 \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0412\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B. \u0422\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D \u00AB\u0436\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D\u044B \u0434\u043B\u044F \u0443\u0442\u0435\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F\u00BB \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0434\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u043D\u044B\u043C \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434\u043E\u043C \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430 \u0438\u0430\u043D\u0444\u0443 (\u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u044D\u0432\u0444\u0435\u043C\u0438\u0437\u043C\u0430 \u6170\u5B89\u5A66), \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u043C \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u0436\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D. \u0421\u0430\u043C\u0438 \u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0435 \u0434\u043E\u043C\u0430 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u00AB\u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0438\u044F\u043C\u0438 \u0443\u0442\u0435\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F\u00BB. \u041E\u0446\u0435\u043D\u043A\u0438 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0436\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D \u0431\u044B\u043B\u043E \u0432\u043E\u0432\u043B\u0435\u0447\u0435\u043D\u043E, \u043A\u043E\u043B\u0435\u0431\u043B\u044E\u0442\u0441\u044F \u043E\u0442 20 000 (\u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A ) \u0434\u043E 360 000\u2014410 000 (\u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0443\u0447\u0451\u043D\u044B\u0439); \u0442\u043E\u0447\u043D\u044B\u0435 \u0446\u0438\u0444\u0440\u044B \u0432\u0441\u0451 \u0435\u0449\u0451 \u0438\u0437\u0443\u0447\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0438 \u043E\u0431\u0441\u0443\u0436\u0434\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F. \u0411\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E \u0436\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0438\u0437 \u043E\u043A\u043A\u0443\u043F\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044F \u041A\u043E\u0440\u0435\u044E, \u041A\u0438\u0442\u0430\u0439 \u0438 \u0424\u0438\u043B\u0438\u043F\u043F\u0438\u043D\u044B. \u0416\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D\u044B \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0434\u043B\u044F \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u00AB\u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0438\u0439 \u0443\u0442\u0435\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F\u00BB \u0432 \u0411\u0438\u0440\u043C\u0435, \u0422\u0430\u0438\u043B\u0430\u043D\u0434\u0435, \u0412\u044C\u0435\u0442\u043D\u0430\u043C\u0435, \u041C\u0430\u043B\u0430\u0439\u0435, \u041C\u0430\u043D\u044C\u0447\u0436\u043E\u0443-\u0413\u043E, \u0422\u0430\u0439\u0432\u0430\u043D\u0435 (\u0442\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0432\u0448\u0435\u043C\u0441\u044F \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0435 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0438\u0438), \u0413\u043E\u043B\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u043E\u0439 \u041E\u0441\u0442-\u0418\u043D\u0434\u0438\u0438, \u041F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u043C \u0422\u0438\u043C\u043E\u0440\u0435, \u041D\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0413\u0432\u0438\u043D\u0435\u0435 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u043E\u043A\u043A\u0443\u043F\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0438\u0435\u0439 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F\u0445. \u00AB\u0421\u0442\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438\u00BB \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0441\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430 \u0432 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0438\u0438, \u041A\u0438\u0442\u0430\u0435, \u043D\u0430 \u0424\u0438\u043B\u0438\u043F\u043F\u0438\u043D\u0430\u0445, \u0432 \u0418\u043D\u0434\u043E\u043D\u0435\u0437\u0438\u0438, \u0437\u0430\u0442\u0435\u043C \u0432 \u041C\u0430\u043B\u0430\u0439\u0435, \u0422\u0430\u0438\u043B\u0430\u043D\u0434\u0435, \u0411\u0438\u0440\u043C\u0435, \u041D\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0413\u0432\u0438\u043D\u0435\u0435, \u0413\u043E\u043D\u043A\u043E\u043D\u0433\u0435, \u041C\u0430\u043A\u0430\u043E \u0438 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u043E\u043C \u0418\u043D\u0434\u043E\u043A\u0438\u0442\u0430\u0435. \u041E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u043D\u0435\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0435 \u0447\u0438\u0441\u043B\u043E \u0436\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D \u0435\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0431\u044B\u043B\u043E \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438\u0437 \u041D\u0438\u0434\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u043E\u0432 \u0438 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0430\u043B\u0438\u0438, \u043F\u0440\u0438\u0447\u0451\u043C, \u043F\u043E \u043E\u0446\u0435\u043D\u043A\u0430\u043C, \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0433\u043E\u043B\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0436\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D \u0431\u044B\u043B\u043E \u043E\u0442 200 \u0434\u043E 400. \u0421\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u0441\u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u043C \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u0438\u044F\u043C, \u043C\u043E\u043B\u043E\u0434\u044B\u0435 \u0436\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D\u044B \u043F\u043E\u0445\u0438\u0449\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0438\u0437 \u0441\u0432\u043E\u0438\u0445 \u0434\u043E\u043C\u043E\u0432 \u0432 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0430\u0445, \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0432\u0448\u0438\u0445\u0441\u044F \u043F\u043E\u0434 \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C\u044E \u042F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0418\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438. \u0412\u043E \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0445 \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u044F\u0445 \u0436\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D \u043F\u0440\u0438\u0432\u043B\u0435\u043A\u0430\u043B\u0438 \u043E\u0431\u0435\u0449\u0430\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u044B \u043D\u0430 \u0444\u0430\u0431\u0440\u0438\u043A\u0430\u0445 \u0438\u043B\u0438 \u0432 \u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u0440\u0430\u043D\u0430\u0445. \u0412 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u044F\u0445 \u043F\u0440\u043E\u043F\u0430\u0433\u0430\u043D\u0434\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0437\u0433\u043B\u0430\u0448\u0430\u043B\u0430 \u0440\u0430\u0432\u0435\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E \u0438 \u043E\u0431\u0435\u0449\u0430\u043B\u0430 \u0441\u043E\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u0432 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0432\u044B\u0441\u0448\u0435\u0433\u043E \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F. \u0422\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0436\u0435\u0440\u0442\u0432 \u0437\u0430\u043C\u0430\u043D\u0438\u0432\u0430\u043B\u0438 \u043E\u0431\u0435\u0449\u0430\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u044B \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043C\u0435\u0434\u0441\u0435\u0441\u0442\u0451\u0440 \u043D\u0430 \u0430\u0432\u0430\u043D\u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0445 \u0438\u043B\u0438 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0431\u0430\u0437\u0430\u0445; \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0432\u0435\u0440\u0431\u043E\u0432\u043A\u0438 \u0438\u0445 \u043D\u0430\u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E \u0443\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0432 \u00AB\u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0438\u044F\u0445 \u0443\u0442\u0435\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F\u00BB \u043A\u0430\u043A \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0438 \u0441\u0432\u043E\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D, \u0442\u0430\u043A \u0438 \u0437\u0430 \u0440\u0443\u0431\u0435\u0436\u043E\u043C. \u0414\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0442\u0435\u043C\u0430 \u0434\u043E \u0441\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0440 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0447\u0443\u0432\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0432\u043E\u043F\u0440\u043E\u0441\u043E\u043C \u0432 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F\u0445 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0438\u0438 \u0441 \u041A\u043E\u0440\u0435\u0435\u0439 \u0438 \u041A\u0438\u0442\u0430\u0435\u043C, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0438 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0430. \u041D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u043D\u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u0438 \u0438 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u043A\u0438 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u044E\u0442 \u00AB\u0436\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D \u0434\u043B\u044F \u0443\u0442\u0435\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F\u00BB \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u043D\u0430\u0441\u0442\u0430\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442 \u043D\u0430 \u0434\u043E\u0431\u0440\u043E\u0432\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0435 \u0438\u0445 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u044B \u0432 \u0430\u0440\u043C\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0431\u043E\u0440\u0434\u0435\u043B\u044F\u0445."@ru . . . . . . "Troostmeisje"@nl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Femmes de r\u00E9confort"@fr . "Een troostmeisje (Japans: \u6170\u5B89\u5A66 ian-fu) was een vrouw die voor en tijdens de Tweede Wereldoorlog door particulieren en de Japanse offici\u00EBle instanties ter beschikking werd gesteld aan de Japanse militairen. Officieel luidt het dat deze meisjes en vrouwen zich vrijwillig aandienden om troost te bieden aan militairen. In werkelijkheid waren deze vrouwen seksslavinnen die tegen hun wil werden vastgehouden en gedwongen werden zich te laten misbruiken en was het een vorm van oorlogsverkrachting."@nl . . . "Tr\u00F6stekvinnor (japanska: \u6170\u5B89\u5A66?, ianfu) kallas de kvinnor som den kejserliga japanska arm\u00E9n tvingade att arbeta som sexslavar i arm\u00E9ns egna bordeller under andra v\u00E4rldskriget. Mellan 100 000 och 200 000 kvinnor ber\u00E4knas ha tvingats bli tr\u00F6stekvinnor, varav 80 procent var etniska koreaner h\u00E4mtade fr\u00E5n Generalguvernementet Korea. \u00C5terstoden kom mestadels fr\u00E5n Kina och den japanska lydstaten Manchukuo, men det f\u00F6rekom \u00E4ven kvinnor fr\u00E5n Thailand, Vietnam (Franska Indokina), Malaysia, Taiwan, Indonesien (Nederl\u00E4ndska Ostindien), Portugisiska Timor och andra omr\u00E5den under japansk ockupation. Arm\u00E9ns bordeller, eller \"stationer\", fanns i Japan, Kina, Filippinerna, Indonesien (Nederl\u00E4ndska Ostindien), Malaysia, Thailand, Burma, Nya Guinea, Hongkong, Macao och det d\u00E5tida Franska Indokina. En del unga kvinnor fr\u00E5n l\u00E4nder som var ockuperade av Japan blev enligt uppgift kidnappade fr\u00E5n sina hem. I vissa fall rekryterades kvinnor under erbjudande om att arbeta vid milit\u00E4ren. Det har dokumenterats att den japanska arm\u00E9n sj\u00E4lvt tv\u00E5ngsrekryterade kvinnor. M\u00E5nga bordeller administrerades av privata agenter men \u00F6vervakades av arm\u00E9n. Vissa japaner, som historikern , f\u00F6rnekar att det f\u00F6rekom organiserad tv\u00E5ngsprostitution utf\u00F6rd av den japanska regeringen eller milit\u00E4ren. Andra japanska historiker, st\u00F6dda p\u00E5 vittnesm\u00E5l fr\u00E5n f\u00F6re detta offer, har fastslagit att den kejserliga japanska arm\u00E9n och flottan var antingen direkt eller indirekt inblandade i att tvinga, lura, bedra och ibland kidnappa kvinnor i Japans asiatiska kolonier och ockuperade territorier. Antalet och arbetsf\u00F6rh\u00E5llandena f\u00F6r de kvinnor som prostituerades f\u00F6r den japanska arm\u00E9n under andra v\u00E4rldskriget st\u00E5r under fortsatt debatt, och saken \u00E4r fortsatt h\u00F6gst politisk i b\u00E5de Japan och andra n\u00E4rliggande l\u00E4nder i Asien. Ett mindre antal kvinnor av europeiskt ursprung fr\u00E5n Nederl\u00E4nderna och Australien tvingades ocks\u00E5 att bli sexslavar. I december 2015 blev japanska och sydkoreanska myndigheter \u00F6verens om ett avtal som f\u00F6rpliktar Japan till att ge ekonomisk kompensation till de sydkoreanska kvinnorna som blev tvingade att bli sexslavar."@sv . "\u6170\u5B89\u5987\u662F\u7B2C\u4E8C\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6218\u592A\u5E73\u6D0B\u6230\u722D\u671F\u9593\uFF0C\u70BA\u65E5\u672C\u519B\u63D0\u4F9B\u6027\u670D\u52D9\u7684\u6C11\u9593\u5A66\u5973\uFF0C\u4E3B\u8981\u4F86\u81EA\u65E5\u672C\u672C\u571F\u3001\u81FA\u7063\u3001\u671D\u9BAE\u3001\u4E2D\u56FD\u3001\u4E2D\u5357\u534A\u5CF6\u3001\u83F2\u5F8B\u5BBE\u3001\u5370\u5C3C\u3001\u4E1C\u5E1D\u6C76\u3001\u5DF4\u5E03\u4E9A\u65B0\u51E0\u5185\u4E9A\uFF0C\u4E5F\u6709\u5728\u6B27\u6D32\u6B96\u6C11\u5730\u7684\u767D\u4EBA\u5973\u6027\u5982\u8377\u5170\u3001\u6FB3\u5927\u5229\u4E9A\uFF0C\u5F53\u65F6\u65E5\u672C\u76DF\u53CB\uFF08\u8F74\u5FC3\u56FD\uFF09\u7684\u56FD\u6C11\uFF0C\u5982\u5FB7\u56FD\u3001\u5308\u7259\u5229\u4E5F\u672A\u5E78\u514D\u3002 \u5176\u4E2D\u65E5\u672C\u7C4D\u7684\u6170\u5B89\u5A66\u4E3B\u8981\u5206\u70BA\u5169\u7A2E\uFF1A\u65E5\u672C\u570B\u5167\u53EC\u52DF\u7684\u5993\u5973\u6216\u5BB6\u5883\u8F03\u70BA\u8CA7\u56F0\u7684\u53D7\u8A98\u9A19\u8005\uFF0C\u7576\u4E2D\u6709\u5C11\u6578\u5982\u300A\u5F9E\u8ECD\u6170\u5B89\u5A66\u00B7\u6176\u5B50\u300B\u4E00\u66F8\u4E2D\u63D0\u53CA\u4F86\u81EA\u9577\u5D0E\u7684\u5742\u7530\u6176\u5B50\u4E00\u822C\uFF0C\u56E0\u88AB\u611B\u4EBA\u62CB\u68C4\u800C\u61A4\u800C\u52A0\u5165\u7684\u4F8B\u5B50\u3002\u65E5\u672C\u4EE5\u5973\u4EBA\u4E5F\u662F\u70BA\u570B\u505A\u51FA\u4E86\u5949\u737B\u70BA\u7531\uFF0C\u8A98\u5C0E\u55AE\u7D14\u7684\u5C11\u5973\u70BA\u4E86\u300C\u570B\u5BB6\u3001\u7406\u60F3\u300D\u800C\u5954\u5411\u4E86\u6230\u5834\uFF0C\u9664\u4E86\u5C0D\u65E5\u672C\u570B\u5167\u5730\u62DB\u52DF\u4EE5\u5916\uFF0C\u4E5F\u6709\u5F9E\u671D\u9BAE\u534A\u5CF6\u3001\u4E2D\u56FD\u64C4\u63A0\u4E86\u5F88\u591A\u7576\u5730\u5973\u6027\u5145\u7576\u6170\u5B89\u5A66\u3002 1931\u5E7411\u6708\uFF0C\u65E5\u672C\u6D77\u519B\u5C06\u65E5\u672C\u4FA8\u6C11\u5728\u4E0A\u6D77\u8679\u53E3\u7ECF\u8425\u76844\u5BB6\u300C\u98CE\u4FD7\u573A\u6240\u300D\u6307\u5B9A\u4E3A\u65E5\u672C\u6D77\u519B\u7279\u522B\u6170\u5B89\u6240\uFF0C\u6B64\u540E\u6170\u5987\u5B89\u5987\u5236\u5EA6\u8513\u5EF6\u5230\u65E5\u672C\u5728\u4E1C\u4E9A\u7684\u6574\u4E2A\u6218\u573A\u3002 \u7531\u65BC\u6709\u4E9B\u6170\u5B89\u5987\u696D\u8005\uFF08\u901A\u5E38\u70BA\u65E5\u8ECD\u59D4\u8A17\u7684\u6C11\u9593\u696D\u8005\uFF0C\u4E0D\u4E00\u5B9A\u70BA\u65E5\u672C\u5167\u5730\u4EBA\u6216\u8ECD\u4EBA\uFF09\u7684\u62DB\u52DF\u65B9\u5F0F\u76F8\u7576\u65BC\u8A50\u9A19\u6216\u8005\u903C\u826F\u70BA\u5A3C\uFF1A\u4E00\u958B\u59CB\u7D93\u5E38\u4EE5\u4E00\u822C\u5DE5\u4F5C\u7684\u540D\u7FA9\u63A9\u98FE\uFF0C\u5982\u62DB\u8058\u8B77\u58EB\u3001\u5DE5\u5EE0\u3001\u8ECD\u4E2D\u5973\u6E05\u6F54\u968A\u54E1\uFF0C\u76F4\u5230\u8A72\u7B49\u5973\u6027\u7C3D\u7D04\u8D74\u5DE5\uFF0C\u624D\u77E5\u9053\u81EA\u5DF1\u5DF2\u7D93\u6210\u70BA\u8ECD\u5993\u3002\u65E5\u672C\u5175\u6557\u592A\u5E73\u6D0B\u6230\u722D\u5F8C\uFF0C\u4E2D\u56FD\u3001\u81FA\u7063\u3001\u671D\u9BAE\u534A\u5CF6\u7684\u6170\u5B89\u5A66\u5411\u7E7C\u4EFB\u7684\u65B0\u65E5\u672C\u653F\u5E9C\u5C55\u958B\u4E86\u6F2B\u9577\u7684\u53F8\u6CD5\u8A34\u8A1F\uFF0C\u4E26\u8981\u6C42\u9053\u6B49\uFF0C\u7CFE\u7D1B\u751A\u8D77\uFF0C\u7D1B\u7D1B\u6210\u70BA\u5404\u653F\u5E9C\u7684\u653F\u6CBB\u89D2\u529B\u5834\u3002\u65E5\u672C\u6578\u5341\u5BB6\u6559\u6750\u51FA\u7248\u793E\u548C\u8FAD\u66F8\u5C0D\u6170\u5B89\u5A66\u7684\u672C\u8CEA\u4E26\u7121\u4E00\u81F4\u7684\u5B9A\u7FA9\uFF0C\u97D3\u570B\u90E8\u5206\u5B78\u6821\u6559\u6750\u7A31\u6170\u5B89\u5A66\u7684\u6027\u8CEA\u70BA\u300C\u6027\u5974\u300D\uFF0C\u81FA\u7063\u7684\u6B77\u53F2\u6559\u6750\u4E2D\u6B64\u4E8B\u4E5F\u5F15\u81F4\u722D\u8B70\u3002"@zh . . . "--08-14"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0416\u0456\u043D\u043A\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0432\u0442\u0456\u0445\u0438 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Comfort women \u0442\u0430 comfort girls) \u2014 \u0436\u0456\u043D\u043A\u0438 \u0442\u0430 \u0434\u0456\u0432\u0447\u0430\u0442\u0430, \u043F\u0440\u0438\u043C\u0443\u0441\u043E\u0432\u043E \u0437\u0430\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u0456 \u0432 \u0441\u0435\u043A\u0441\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435 \u0440\u0430\u0431\u0441\u0442\u0432\u043E \u0406\u043C\u043F\u0435\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u0430\u0440\u043C\u0456\u0454\u044E \u042F\u043F\u043E\u043D\u0456\u0457 \u043D\u0430 \u043E\u043A\u0443\u043F\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0445 \u043D\u0435\u044E \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u044F\u0445 \u0434\u043E \u0442\u0430 \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0414\u0440\u0443\u0433\u043E\u0457 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438. \u0417\u0430 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043F\u0456\u0434\u0440\u0430\u0445\u0443\u043D\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0432\u0456\u0434 45 \u0434\u043E \u043F\u043E\u043D\u0430\u0434 400 \u0442\u0438\u0441\u044F\u0447 \u0436\u0456\u043D\u043E\u043A \u043F\u0440\u043E\u0439\u0448\u043B\u0438 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0442\u0430\u043A \u0437\u0432\u0430\u043D\u0456 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0456\u0457 \u0432\u0442\u0456\u0445\u0438 \u2014 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0456 \u0431\u043E\u0440\u0434\u0435\u043B\u0456 \u0434\u043B\u044F \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0441\u043E\u043B\u0434\u0430\u0442\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u043E\u0444\u0456\u0446\u0435\u0440\u0456\u0432. \u0411\u0456\u043B\u044C\u0448\u0456\u0441\u0442\u044C \u0436\u0456\u043D\u043E\u043A \u0442\u0430 \u0434\u0456\u0432\u0447\u0430\u0442 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0430 \u0437 \u041A\u043E\u0440\u0435\u0457, \u041A\u0438\u0442\u0430\u044E \u0442\u0430 \u0424\u0456\u043B\u0456\u043F\u043F\u0456\u043D. \u0422\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0437 \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0411\u0456\u0440\u043C\u0438, \u0422\u0430\u0457\u043B\u0430\u043D\u0434\u0443, \u0412'\u0454\u0442\u043D\u0430\u043C\u0443, \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u041C\u0430\u043B\u0430\u0439\u0457, \u041C\u0430\u043D\u044C\u0447\u0436\u0443\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0438, \u0422\u0430\u0439\u0432\u0430\u043D\u044E \u0442\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0439. \u0411\u0443\u043B\u043E \u0435\u043A\u0441\u043F\u043B\u0443\u0430\u0442\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E \u0439 \u043D\u0435\u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u0443 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0456\u0441\u0442\u044C \u0454\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u043E\u043A."@uk . . . . . "Comfort women"@en . . . . . . . . . . . . . "yes"@en . . . . . . . . "1932"^^ . . . . . . . . .