. . . . . . . "Estudos de hist\u00F3rias em quadrinhos"@pt . . . "\u6F2B\u753B\u8A55\u8AD6"@ja . . . . "La cr\u00EDtica y estudio del c\u00F3mic o historieta es una actividad intelectual cuyo objetivo es analizar los c\u00F3mics y su relaci\u00F3n con la realidad, las dem\u00E1s artes, los lectores y la sociedad en general."@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Comics studies"@en . . . . . . . "Estudio de la historieta"@es . . . . . "\u00C9tude de la bande dessin\u00E9e"@fr . . "\u6F2B\u753B\u8A55\u8AD6\uFF08\u307E\u3093\u304C\u3072\u3087\u3046\u308D\u3093\uFF09\u306F\u3001\u6F2B\u753B\u3092\u5BFE\u8C61\u3068\u3059\u308B\u8A55\u8AD6\u3067\u3042\u308B\u3002\u4ED6\u306B\u6F2B\u753B\u6279\u8A55\u3001\u6F2B\u753B\u7814\u7A76\u3001\u6F2B\u753B\u5B66\u3001\u6F2B\u753B\u8868\u73FE\u8AD6\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "L'\u00E9tude de la bande dessin\u00E9e (aussi appel\u00E9e \u00E9tude de l'art en bande dessin\u00E9e, \u00E9tude de l'art s\u00E9quentiel ou \u00E9tude de la narration graphique) est une discipline universitaire portant sur la bande dessin\u00E9e et l'art s\u00E9quentiel. Si la bande dessin\u00E9e et les romans graphiques ont en g\u00E9n\u00E9ral \u00E9t\u00E9 consid\u00E9r\u00E9s comme des sujets d'int\u00E9r\u00EAt mineur, d\u00E9sormais des sp\u00E9cialistes de la s\u00E9miotique, des (en) et des \u00E9tudes culturelles voient dans ces \u0153uvres des r\u00E9cits complexes se pr\u00EAtant \u00E0 l'analyse m\u00E9thodique des enseignants-chercheurs."@fr . . . . . . . . . . . "Comicforschung"@de . . . . . . . . . . . . . . . . "40615"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . "25151891"^^ . . "Die Comicforschung ist die wissenschaftliche Auseinandersetzung mit der literarisch-k\u00FCnstlerischen Ausdrucksform Comic. Neben der direkten Auseinandersetzung mit Comics sind diese auch als Referenzmaterial f\u00FCr kunstgeschichtliche, publizistische und soziologische, semiotisch-linguistische und kulturhistorische Untersuchungen von Bedeutung."@de . . "Comics studies (also comic art studies, sequential art studies or graphic narrative studies) is an academic field that focuses on comics and sequential art. Although comics and graphic novels have been generally dismissed as less relevant pop culture texts, scholars in fields such as semiotics, aesthetics, sociology, composition studies and cultural studies are now re-considering comics and graphic novels as complex texts deserving of serious scholarly study. Comics studies is also interrelated with comics criticism, the analysis and evaluation of comics and the comics medium."@en . . . "La cr\u00EDtica y estudio del c\u00F3mic o historieta es una actividad intelectual cuyo objetivo es analizar los c\u00F3mics y su relaci\u00F3n con la realidad, las dem\u00E1s artes, los lectores y la sociedad en general."@es . . "Comics studies (also comic art studies, sequential art studies or graphic narrative studies) is an academic field that focuses on comics and sequential art. Although comics and graphic novels have been generally dismissed as less relevant pop culture texts, scholars in fields such as semiotics, aesthetics, sociology, composition studies and cultural studies are now re-considering comics and graphic novels as complex texts deserving of serious scholarly study. Not to be confused with the technical aspects of comics creation, comics studies exists only with the creation of comics theory\u2014which approaches comics critically as an art\u2014and the writing of comics historiography (the study of the history of comics). Comics theory has significant overlap with the philosophy of comics, i.e., the study of the ontology, epistemology and aesthetics of comics, the relationship between comics and other art forms, and the relationship between text and image in comics. Comics studies is also interrelated with comics criticism, the analysis and evaluation of comics and the comics medium."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Die Comicforschung ist die wissenschaftliche Auseinandersetzung mit der literarisch-k\u00FCnstlerischen Ausdrucksform Comic. Neben der direkten Auseinandersetzung mit Comics sind diese auch als Referenzmaterial f\u00FCr kunstgeschichtliche, publizistische und soziologische, semiotisch-linguistische und kulturhistorische Untersuchungen von Bedeutung."@de . . . . . . . "1120584441"^^ . . . "\u6F2B\u753B\u8A55\u8AD6\uFF08\u307E\u3093\u304C\u3072\u3087\u3046\u308D\u3093\uFF09\u306F\u3001\u6F2B\u753B\u3092\u5BFE\u8C61\u3068\u3059\u308B\u8A55\u8AD6\u3067\u3042\u308B\u3002\u4ED6\u306B\u6F2B\u753B\u6279\u8A55\u3001\u6F2B\u753B\u7814\u7A76\u3001\u6F2B\u753B\u5B66\u3001\u6F2B\u753B\u8868\u73FE\u8AD6\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002"@ja . . . . . "L'\u00E9tude de la bande dessin\u00E9e (aussi appel\u00E9e \u00E9tude de l'art en bande dessin\u00E9e, \u00E9tude de l'art s\u00E9quentiel ou \u00E9tude de la narration graphique) est une discipline universitaire portant sur la bande dessin\u00E9e et l'art s\u00E9quentiel. Si la bande dessin\u00E9e et les romans graphiques ont en g\u00E9n\u00E9ral \u00E9t\u00E9 consid\u00E9r\u00E9s comme des sujets d'int\u00E9r\u00EAt mineur, d\u00E9sormais des sp\u00E9cialistes de la s\u00E9miotique, des (en) et des \u00E9tudes culturelles voient dans ces \u0153uvres des r\u00E9cits complexes se pr\u00EAtant \u00E0 l'analyse m\u00E9thodique des enseignants-chercheurs. Cette discipline est distincte des aspects techniques de la cr\u00E9ation. En effet, l'\u00E9tude de la bande dessin\u00E9e se fonde sur l'\u00E9laboration d'un corpus th\u00E9orique (la bande dessin\u00E9e en tant que mode d'expression artistique), ainsi que sur l'approche historiographique du sujet (analyse de l'histoire de la bande dessin\u00E9e). Ce corpus th\u00E9orique se recoupe largement avec la philosophie de la bande dessin\u00E9e, \u00E0 savoir l'\u00E9tude de l'ontologie, de l'\u00E9pist\u00E9mologie et de l'esth\u00E9tique de ce domaine, le rapport qu'il construit avec d'autres formes d'art et le rapport entre le texte et l'image. L'\u00E9tude de la bande dessin\u00E9e se recoupe avec l'examen m\u00E9thodique de la bande dessin\u00E9e, c'est-\u00E0-dire l'analyse et l'\u00E9volution de la bande dessin\u00E9e en tant que m\u00E9dia."@fr . . . . . . . . .