"La korako, nigra korvo, korvo (science: Corvus corax) estas granda tutnigra paserina birdo de la familio de Korvedoj, kiu havas korpolongon de 64 cm kaj estas la plej granda pasero. La nomo Corvus corax devenas de la latina vorto Corvus (= korvo) kaj de la vorto Corax, greka oratoro. \u011Ci trovi\u011Das tra la tuta norda hemisfero, kaj estas la plej disvasti\u011De distribuata el la Korvedoj. 15 jarojn nature, kvankam oni scias pri kazoj de \u011Dis 40 jaroj. Junuloj povas veturi are, sed poste pari\u011Das porvive kaj \u0109iu paro defendas sian teritorion."@eo . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Erroi"@eu . . . . "Kruk zwyczajny, kruk (Corvus corax) \u2013 gatunek du\u017Cego osiad\u0142ego ptaka z rodziny krukowatych (Corvidae). Wyst\u0119puje na p\u00F3\u0142kuli p\u00F3\u0142nocnej, jest najbardziej rozpowszechnionym gatunkiem spo\u015Br\u00F3d wszystkich krukowatych. Obecnie wyr\u00F3\u017Cnia si\u0119 jedena\u015Bcie podgatunk\u00F3w, wykazuj\u0105cych niewielkie odmienno\u015Bci w morfologii \u2013 pomimo i\u017C niedawne badania wykaza\u0142y znaczne r\u00F3\u017Cnice genetyczne w\u015Br\u00F3d populacji z r\u00F3\u017Cnych region\u00F3w. W Polsce nieliczny ptak l\u0119gowy (lokalnie mo\u017Ce by\u0107 \u015Brednio liczny)."@pl . . . "\u30EF\u30BF\u30EA\u30AC\u30E9\u30B9\uFF08\u6E21\u9D09\u3001\u5B66\u540D Corvus corax\uFF09\u306F\u3001\u30B9\u30BA\u30E1\u76EE\u30AB\u30E9\u30B9\u79D1\u306B\u5206\u985E\u3055\u308C\u308B\u9CE5\u3002\u82F1\u540D\u306F\u300C\u30B3\u30E2\u30F3\u30FB\u30EC\u30A4\u30F4\u30F3 (common raven)\u300D\u3042\u308B\u3044\u306F\u300C\u30EC\u30A4\u30F4\u30F3\u3001\u30EC\u30FC\u30F4\u30A1\u30F3 (raven)\u300D\u3002 \u300C\u30EF\u30BF\u30EA\u30AC\u30E9\u30B9\u300D\u3068\u3044\u3046\u548C\u540D\u306E\u7531\u6765\u306F\u3001\u65E5\u672C\u3067\u306F\u6E21\u308A\u9CE5\u3068\u3057\u3066\u5317\u6D77\u9053\u3067\u898B\u3089\u308C\u308B\u3053\u3068\u306B\u7531\u6765\u3059\u308B\u3002\u30AA\u30AA\u30AC\u30E9\u30B9\uFF08\u5927\u70CF\uFF09\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002\u30A2\u30A4\u30CC\u8A9E\u3067\u306F\u30AA\u30F3\u30CD\u30D1\u31F1\u30AF\u31FD\uFF08\u8001\u5927\u306A\u308B\u30AB\u30E9\u30B9\uFF09\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002"@ja . . "\u0412\u043E\u0440\u043E\u043D \u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043D\u0438\u0439, \u043A\u0440\u0443\u043A \u0430\u0431\u043E \u0437\u0430\u0441\u0442. \u043A\u0440\u0430\u043A\u0443\u0301\u043D (Corvus corax) \u2014 \u043F\u0442\u0430\u0445 \u0440\u043E\u0434\u0443 \u043A\u0440\u0443\u043A (Corvus) \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E \u0440\u043E\u0437\u043F\u043E\u0432\u0441\u044E\u0434\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0443 \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0456, \u0410\u0437\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u041F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u0456\u0439 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u0446\u0456. \u0412 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0456 \u043D\u0435\u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u0456, \u0430\u043B\u0435 \u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043D\u043E \u043E\u0441\u0456\u043B\u0456, \u0447\u0430\u0441\u0442\u043A\u043E\u0432\u043E \u043A\u043E\u0447\u043E\u0432\u0456 \u043F\u0442\u0430\u0445\u0438, \u0449\u043E \u0437\u0443\u0441\u0442\u0440\u0456\u0447\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u043E \u0432\u0441\u0456\u0439 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457. \u0416\u0438\u0432\u0443\u0442\u044C \u0443 \u0440\u0456\u0432\u043D\u0438\u043D\u043D\u0438\u0445 \u0456 \u0433\u0456\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043B\u0456\u0441\u0430\u0445, \u0437\u0430\u043F\u043B\u0430\u0432\u0430\u0445 \u0440\u0456\u0447\u043E\u043A, \u0431\u0430\u0439\u0440\u0430\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043B\u0456\u0441\u0430\u0445 \u0442\u043E\u0449\u043E. \u0415\u0442\u0438\u043C\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u044F: \u0434\u0430\u0432.-\u0433\u0440. \u03BA\u03CC\u03C1\u03B1\u03BE \u2014 \u0434\u0430\u0432\u043D\u044C\u043E\u0433\u0440\u0435\u0446\u044C\u043A\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u043F\u0442\u0430\u0445\u0430 \u0437\u0432\u0443\u043A\u043E\u043D\u0430\u0441\u043B\u0456\u0434\u0443\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F."@uk . . . . . . . . . . . "\u0412\u043E\u0440\u043E\u043D"@ru . . . . . . . "Kruk zwyczajny"@pl . . . . . . "Corvus corax(\nPour le groupe de rock, voir Corvus Corax )(\nPour les articles homonymes, voir Corvus corax (homonymie). ) Corvus corax Grand corbeau Esp\u00E8ce Corvus coraxLinnaeus, 1758 Statut de conservation UICN LC : Pr\u00E9occupation mineure Le grand corbeau (Corvus corax) est une esp\u00E8ce d'oiseaux de la famille des corvid\u00E9s. Il est le plus grand oiseau de l'ordre des passeriformes apr\u00E8s le corbeau corbivau, et probablement le passereau le plus lourd. Pr\u00E9sent dans tout l'h\u00E9misph\u00E8re nord, c\u2019est l\u2019esp\u00E8ce de corvid\u00E9 dont l\u2019aire de r\u00E9partition est la plus \u00E9tendue. Les grands corbeaux vivent g\u00E9n\u00E9ralement de 10 \u00E0 15 ans mais certains individus ont v\u00E9cu 40 ans. Les juv\u00E9niles peuvent se d\u00E9placer en groupes mais les couples appari\u00E9s restent ensemble pour la vie, chaque couple d\u00E9fendant un territoire. Huit sous-esp\u00E8ces ont \u00E9t\u00E9 d\u00E9crites avec de faibles diff\u00E9rences ph\u00E9notypiques ; des \u00E9tudes r\u00E9centes montrent toutefois des diff\u00E9rences g\u00E9n\u00E9tiques significatives entre les populations de diverses r\u00E9gions. Le grand corbeau coexiste avec les humains depuis des milliers d\u2019ann\u00E9es et dans certaines r\u00E9gions il est si commun qu\u2019il est consid\u00E9r\u00E9 comme une esp\u00E8ce nuisible. Une partie de son succ\u00E8s est due \u00E0 son r\u00E9gime omnivore ; le grand corbeau est extr\u00EAmement opportuniste, se nourrissant de charognes, d\u2019insectes, de d\u00E9chets alimentaires, de c\u00E9r\u00E9ales, de baies, de fruits, d'\u0153ufs et de petits animaux. Plusieurs cas remarquables de r\u00E9solution de probl\u00E8mes ont \u00E9t\u00E9 observ\u00E9s chez cette esp\u00E8ce, ce qui laisse penser que le grand corbeau est extr\u00EAmement intelligent. \u00C0 travers les si\u00E8cles, le grand corbeau a \u00E9t\u00E9 le sujet de mythes, et de repr\u00E9sentations dans le folklore, les arts et la litt\u00E9rature. Dans plusieurs cultures anciennes, incluant celles de la Scandinavie, de l\u2019Irlande, du Pays de Galles, du Bhoutan, de la c\u00F4te nord-ouest de l'Am\u00E9rique du nord, de la Sib\u00E9rie et de l\u2019Asie du nord-est, le Grand Corbeau a \u00E9t\u00E9 r\u00E9v\u00E9r\u00E9 en tant que dieu ou symbole spirituel. Chez les Celtes, le grand corbeau \u00E9tait un oiseau sacr\u00E9. Il \u00E9tait le compagnon du dieu Lug et il \u00E9tait le messager du divin. Il \u00E9tait aussi le messager de l'autre monde."@fr . . . . . . . . . "Krkavec velk\u00FD (Corvus corax) je velk\u00FD \u010Dern\u00FD pt\u00E1k z \u010Deledi krkavcovit\u00FDch. Je nejv\u011Bt\u0161\u00EDm p\u011Bvcem \u010Cesk\u00E9 republiky. Je chr\u00E1n\u011Bn\u00FD z\u00E1konem jako ohro\u017Een\u00FD druh.\u017Dije osamocen\u011B v trval\u00FDch p\u00E1rech po mnoho let, ale na m\u00EDstech s bohatou nab\u00EDdkou potravy se shrom\u00E1\u017Ed\u00ED ve v\u011Bt\u0161\u00EDch skupin\u00E1ch."@cs . . . . . . . . . . . "Is \u00E9an \u00E9 an fiach dubh (Corvus corax). Is ball d'fhine na Corvidae \u00E9."@ga . "Subspecies"@en . . . . . . . . "76121"^^ . . . . . "\u0627\u0644\u063A\u064F\u0631\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0623\u0644\u0648\u0641 (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A: Corvus corax)\u060C \u0648\u0627\u0644\u064E\u0651\u0630\u0650\u064A \u064A\u064F\u0639\u0631\u0650\u0651\u0641\u064F \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u063A\u064F\u0631\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0633\u062D\u0645 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u063A\u064F\u0631\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0646\u0648\u064A\u062D\u064A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u063A\u064F\u0631\u0627\u0628\u064F \u0627\u0644\u063A\u064E\u0631\u0628\u0650\u064A\u064F\u0651 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u063A\u064F\u0631\u0627\u0628\u064F \u0627\u0644\u0634\u064E\u0651\u0645\u0627\u0644\u0650\u064A\u064F\u0651\u061B \u0647\u0648 \u0637\u0627\u0626\u0650\u0631 \u0643\u0628\u0650\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0648\u0627\u062B\u0650\u0645\u0650 \u0644\u0648\u064E\u0651\u0646\u0647\u064F \u0623\u0633\u0648\u062F \u0628\u0627\u0644\u0643\u0627\u0645\u0644 \u0648\u0647\u0648 \u0627\u0644\u0623\u0643\u062B\u0631 \u0627\u0646\u062A\u0634\u0627\u0631\u064B\u0627 \u0628\u064A\u0646 \u062C\u0645\u064A\u0639 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0627\u0628\u064A\u064E\u0651\u0627\u062A \u062D\u064A\u062B\u064F \u064A\u064F\u0648\u062C\u062F \u0641\u064A \u062C\u0645\u0650\u064A\u0639 \u0623\u064E\u0646\u062D\u0627\u0621\u0650 \u0646\u0650\u0635\u0641\u0650 \u0627\u0644\u0643\u064F\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u064E\u0631\u0636\u0650\u064A\u064E\u0651\u0629\u0650 \u0627\u0644\u0634\u064E\u0651\u0645\u0627\u0644\u0650\u064A\u0650\u0651. \u0647\u064F\u0646\u0627\u0643 \u0645\u0627 \u0644\u0627 \u064A\u064E\u0642\u0650\u0644\u064F\u0651 \u0639\u0646 \u062B\u0645\u0627\u0646\u0650\u064A\u0629\u0650 \u0646\u064F\u0648\u064A\u0639\u0627\u062A \u0645\u0650\u0646\u0647\u064F \u0645\u0639 \u0627\u062E\u062A\u0644\u0627\u0641\u0627\u062A \u0637\u0641\u064A\u0641\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0638\u0647\u0631\u060C \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0628\u062D\u0627\u062B \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062B\u0629 \u0642\u062F \u0623\u0638\u0647\u0631\u062A \u0627\u062E\u062A\u0644\u0627\u0641\u0627\u062A \u062C\u0650\u064A\u0646\u0650\u064A\u064E\u0651\u0629\u064F \u0643\u0628\u064A\u0631\u0629 \u0628\u064A\u0646 \u0633\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0627\u0644\u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629. \u064A\u064F\u0639\u062F \u0627\u0644\u063A\u064F\u0631\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0623\u0644\u0648\u0641 \u0648\u0627\u062D\u062F \u0645\u0646 \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0646\u0648\u0639\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0627\u0628\u064A\u064E\u0651\u0627\u062A \u0625\u0644\u0649 \u062C\u0627\u0646\u0628 \u0627\u0644\u063A\u064F\u0631\u0627\u0628 \u0633\u0645\u064A\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0642\u0627\u0631 (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A: Corvus crassirostris)\u060C \u0648\u0631\u064F\u0628\u064E\u0651\u0645\u0627 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0623\u062B\u0642\u0644 \u0637\u0627\u0626\u0650\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0648\u0627\u062B\u0645 (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A: Passeriformes). \u064A\u0628\u0644\u063A \u0645\u062A\u0648\u0633\u0637 \u0637\u0648\u0644\u0647 \u0639\u0646\u062F \u0627\u0644\u0646\u0636\u062C 63 \u0633\u0646\u062A\u064A\u0645\u062A\u0631 (25 \u0628\u0648\u0635\u0629) \u0648\u0645\u062A\u0648\u0633\u0637 \u0648\u0632\u0646\u0647 1.2 \u0643\u064A\u0644\u0648\u063A\u0631\u0627\u0645 (2.6 \u0631\u0637\u0644). \u0648\u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u062A\u0639\u064A\u0634 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0623\u0644\u0648\u0641\u0629 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0646 23 \u0639\u0627\u0645\u064B\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0629\u060C \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0623\u0646 \u0639\u0645\u0631\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0627\u0641\u062A\u0631\u0627\u0636\u064A \u0623\u0642\u0635\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u062D\u062F \u0643\u0628\u064A\u0631\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u062A\u0645 \u062A\u062C\u0627\u0648\u0632\u0647\u0627 \u0641\u0642\u0637 \u0645\u0646 \u0642\u0650\u0628\u064E\u0644 \u0639\u062F\u062F \u0642\u0644\u064A\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0633\u062A\u0631\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0645\u062B\u0644 \u0637\u064E\u0627\u0626\u0650\u0631 \u0627\u0644\u062A\u064E\u0639\u0631\u0650\u064A\u0634\u0629 \u0627\u0644\u0633\u064E\u0627\u062A\u064E\u0627\u0646\u064A\u0651 (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A: Ptilonorhynchus violaceus) \u0648\u0631\u064F\u0628\u064E\u0651\u0645\u0627 \u0637\u0627\u0626\u0631 \u0627\u0644\u0642\u064A\u062B\u0627\u0631\u0629 (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A: Menura). \u0642\u062F \u062A\u0633\u0627\u0641\u0631 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0635\u063A\u064A\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0633\u0631\u0628 \u0648\u0644\u0643\u0646\u0647\u0627 \u062A\u062A\u0632\u0627\u0648\u062C \u0644\u0627\u062D\u0642\u064B\u0627 \u0645\u062F\u0649 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0627\u0629\u060C \u062D\u064A\u062B \u064A\u062F\u0627\u0641\u0639 \u0643\u0644 \u0632\u0648\u062C \u0639\u0646 \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0645\u0627. \u062A\u0639\u0627\u064A\u0634\u062A \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0623\u0644\u0648\u0641\u0629 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0628\u0634\u0631 \u0644\u0622\u0644\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0633\u0646\u064A\u0646 \u0648\u0641\u064A \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0643\u062B\u064A\u0631\u0629 \u062C\u062F\u064B\u0627 \u0644\u062F\u0631\u062C\u0629 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u0627\u0639\u062A\u0628\u0631\u0648\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0622\u0641\u0627\u062A. \u064A\u0631\u062C\u0639 \u062C\u0632\u0621 \u0645\u0646 \u0646\u062C\u0627\u062D\u0647\u0627 \u0643\u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0646\u0638\u0627\u0645\u0647\u0627 \u0645\u062A\u0646\u0648\u0639 \u0627\u0644\u063A\u0630\u0627\u0621: \u0641\u0647\u064A \u0628\u0627\u0631\u0639\u0629 \u0644\u0644\u063A\u0627\u064A\u0629 \u0648\u062A\u0646\u062A\u0647\u0632 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0635 \u0644\u0625\u064A\u062C\u0627\u062F \u0645\u0635\u0627\u062F\u0631 \u0644\u0644\u062A\u063A\u0630\u064A\u0629\u060C \u062D\u064A\u062B \u062A\u062A\u063A\u0630\u0649 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062C\u064A\u0641 \u0648\u0627\u0644\u062D\u0634\u0631\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u062D\u0628\u0648\u0628 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0648\u062A \u0648\u0627\u0644\u0641\u0648\u0627\u0643\u0647 \u0648\u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u0627\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u0635\u063A\u064A\u0631\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0637\u064A\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0634\u0639\u0634\u0629 \u0648\u0645\u062E\u0644\u0641\u0627\u062A \u0627\u0644\u0637\u0639\u0627\u0645. \u0642\u062F\u0645\u062A \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u062A\u062C\u0627\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0631\u0632\u0629 \u0641\u064A \u062D\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0643\u0644\u0627\u062A \u0623\u062F\u0644\u0651\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u063A\u064F\u0631\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0623\u0644\u0648\u0641 \u0630\u0643\u064A \u0628\u0634\u0643\u0644 \u063A\u064A\u0631 \u0639\u0627\u062F\u064A. \u0641\u0642\u062F \u0643\u0627\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0648\u0646 \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0637\u064A\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0641\u0648\u0644\u0643\u0644\u0648\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0641\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0623\u062F\u0628. \u0627\u062A\u064F\u062E\u0650\u0630\u064E \u0627\u0644\u063A\u064F\u0631\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0623\u0644\u0648\u0641 \u0631\u0645\u0632\u064B\u0627 \u0631\u0648\u062D\u064A\u064B\u0627 \u0623\u0648 \u0627\u0639\u062A\u064F\u0628\u0650\u0631\u064E \u0645\u062E\u0644\u0648\u0642\u064B\u0627 \u0645\u064F\u062A\u0623\u0644\u0650\u0651\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0642\u0627\u0641\u0627\u062A\u060C \u0648\u0645\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062B\u0642\u0627\u0641\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0643\u0646\u062F\u0646\u0627\u0641\u064A\u0629 \u0648\u0623\u064A\u0631\u0644\u0646\u062F\u0627 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629 \u0648\u0648\u064A\u0644\u0632 \u0648\u0628\u0648\u062A\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0627\u062D\u0644 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628\u064A \u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0648\u0633\u064A\u0628\u064A\u0631\u064A\u0627 \u0648\u0634\u0645\u0627\u0644 \u0634\u0631\u0642 \u0622\u0633\u064A\u0627."@ar . . . . . "Korp"@sv . "Raaf (vogel)"@nl . . . . . . . . . . "Krkavec velk\u00FD (Corvus corax) je velk\u00FD \u010Dern\u00FD pt\u00E1k z \u010Deledi krkavcovit\u00FDch. Je nejv\u011Bt\u0161\u00EDm p\u011Bvcem \u010Cesk\u00E9 republiky. Je chr\u00E1n\u011Bn\u00FD z\u00E1konem jako ohro\u017Een\u00FD druh.\u017Dije osamocen\u011B v trval\u00FDch p\u00E1rech po mnoho let, ale na m\u00EDstech s bohatou nab\u00EDdkou potravy se shrom\u00E1\u017Ed\u00ED ve v\u011Bt\u0161\u00EDch skupin\u00E1ch."@cs . "Common raven"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "El cuervo grande (Corvus corax),\u200B anteriormente denominado cuervo com\u00FAn por la SEO,\u200B es una especie de ave paseriforme de la familia Corvidae. Presente en casi todo el hemisferio septentrional, es la especie de c\u00F3rvido con la mayor superficie de distribuci\u00F3n. A pesar de ello, la corneja negra (Corvus corone), de menor tama\u00F1o aunque muy similar en su aspecto morfol\u00F3gico externo, es muy abundante en sus propias \u00E1reas de distribuci\u00F3n, por lo que a menudo se confunde a las cornejas negras con cuervos grandes. Con el cuervo de pico grueso, el cuervo grande es el mayor de los c\u00F3rvidos y probablemente la paseriforme m\u00E1s pesada; en su madurez, el cuervo grande mide entre 52 y 69 cm de longitud y su peso var\u00EDa de 0,69 a 1,7 kg. Los cuervos grandes viven generalmente de diez a quince a\u00F1os, pero algunos individuos han vivido cuarenta a\u00F1os. Los j\u00F3venes pueden desplazarse en grupos pero las parejas ya formadas permanecen juntas toda su vida, cada pareja defendiendo un territorio. Existen ocho subespecies conocidas que se diferencian muy poco aparentemente, aunque estudios recientes hayan demostrado diferencias gen\u00E9ticas significativas entre las poblaciones de distintas regiones. El cuervo grande coexiste con los humanos desde hace millares de a\u00F1os y en algunas regiones es tan abundante que se considera una especie nociva. Una parte de su \u00E9xito se debe a su r\u00E9gimen omn\u00EDvoro; el cuervo grande es extremadamente oportunista, aliment\u00E1ndose de carro\u00F1as, de insectos, de residuos alimentarios, de cereales, de frutas y de peque\u00F1os animales. Se han observado varias demostraciones notables de resoluci\u00F3n de problemas en esta especie, lo que hace pensar que el cuervo grande es muy inteligente.\u200B A trav\u00E9s de los siglos, el cuervo grande ha sido objeto de mitos, de folclore y de representaciones en las artes y la literatura. En varias culturas antiguas \u2014incluyendo las de Escandinavia, Irlanda, Gales, But\u00E1n, la costa noroeste de Am\u00E9rica del Norte, Siberia y noroeste de Asia\u2014 ha sido venerado como un dios o un s\u00EDmbolo espiritual.\u200B"@es . . . "\uD070\uAE4C\uB9C8\uADC0"@ko . . . . . . . . . . . . "IUCN3.1"@en . . . . "Grand Corbeau"@fr . . . . . . . . . . . . "Krkavec velk\u00FD"@cs . . . . . . . . . "\u039A\u03BF\u03C1\u03AC\u03BA\u03B9"@el . "Corvus corax"@es . "Erroia (Corvus corax) corvidae familiako eta passeriformes ordenako hegazti handiena da.52-69 zentimetroko luzera izaten du, 120-130 zentimetroko hego luzera, eta 0,7-1,7 kiloko pisua. Moko beltza, sendoa eta apur bar makotua du, buztan luze samarra eta, hegan doalarik, kuneiformea (belearen buztana biribilkara da). beltza da, distira irisatuekin. Era askotako hotsak egin ditzake: ohikoenak prruk eta ko-rook karraka errepikatuak dira."@eu . . . . . . . . . "De raaf (Corvus corax) is de grootste vogel uit de familie van de kraaien. De wetenschappelijke naam van de soort werd in 1758 gepubliceerd door Carl Linnaeus."@nl . "De raaf (Corvus corax) is de grootste vogel uit de familie van de kraaien. De wetenschappelijke naam van de soort werd in 1758 gepubliceerd door Carl Linnaeus."@nl . . . . . . "\uD070\uAE4C\uB9C8\uADC0(raven \uB808\uC774\uBE10[*], \uD559\uBA85: Corvus corax) \uB610\uB294 \uB3C4\uB798\uAE4C\uB9C8\uADC0\uB294 \uC804\uBD81\uAD6C\uC5D0 \uC11C\uC2DD\uD558\uB294 \uC0C8\uC774\uB2E4. \uAE4C\uB9C8\uADC0\uACFC\uC5D0 \uC18D\uD558\uB294 \uC885 \uC911\uC5D0\uC11C \uD2B9\uD788 \uCEE4\uB2E4\uB780 \uC0C8\uC774\uBA70, \uB610\uD55C \uAE4C\uB9C8\uADC0\uACFC\uC5D0 \uC18D\uD558\uB294 \uC885 \uC911 \uAC00\uC7A5 \uB110\uB9AC \uD37C\uC838 \uC788\uB294 \uC0C8\uC774\uB2E4. \uCD5C\uC18C 8\uAC1C\uC758 \uC544\uC885\uC774 \uC788\uC73C\uBA70 \uC774\uB4E4 \uC544\uC885\uC740 \uC678\uBAA8\uC0C1 \uCC28\uC774\uC810\uC740 \uAC70\uC758 \uC5C6\uC73C\uB098 \uC720\uC804\uC801\uC73C\uB85C\uB294 \uC0C1\uB2F9\uD55C \uCC28\uC774\uAC00 \uC788\uC74C\uC774 \uCD5C\uADFC \uC5F0\uAD6C\uC5D0\uC11C \uBC1D\uD600\uC84C\uB2E4. \uBAB8\uAE38\uC774\uB294 \uAE4C\uB9C8\uADC0 \uC911 \uC544\uD504\uB9AC\uCE74\uC758 \uD070\uBD80\uB9AC\uD070\uAE4C\uB9C8\uADC0\uC640 1, 2\uC704\uB97C \uB2E4\uD22C\uACE0, \uCCB4\uC911\uC740 \uAE4C\uB9C8\uADC0\uACFC \uC911 \uAC00\uC7A5 \uB9CE\uC774 \uB098\uAC04\uB2E4. \uC218\uBA85\uC740 \uC57C\uC0DD\uC5D0\uC11C 21\uB144 \uC774\uD558\uB85C, \uC5F0\uC791\uB958 \uC911 \uD070\uAE4C\uB9C8\uADC0\uBCF4\uB2E4 \uB354 \uC624\uB798 \uC0AC\uB294 \uAC83\uC740 \uC624\uC2A4\uD2B8\uB784\uB77C\uC2DC\uC544\uC758 \uB098 \uAE08\uC870\uB958 \uC885 \uC77C\uBD80\uB97C \uC81C\uC678\uD558\uBA74 \uAC70\uC758 \uC5C6\uB2E4. \uC80A\uC740 \uD070\uAE4C\uB9C8\uADC0\uB294 \uC5EC\uAE30\uC800\uAE30 \uB5A0\uB3CC\uC544\uB2E4\uB2C8\uB2E4\uAC00 \uC9DD\uC9D3\uAE30\uCCA0\uC774 \uB418\uC5B4 \uC9DD\uC744 \uB9CC\uB098\uBA74 \uADF8 \uC9DD\uACFC \uD3C9\uC0DD\uC744 \uC0B4\uBA74\uC11C \uD143\uC138\uAD8C\uC744 \uC9C0\uD0A8\uB2E4. \uD070\uAE4C\uB9C8\uADC0\uB294 \uC778\uAC04\uACFC \uC218\uCC9C \uB144\uC758 \uC138\uC6D4\uC5D0 \uAC78\uCCD0 \uC5B4\uC6B8\uB824 \uC0B4\uC544\uC654\uACE0, \uC5B4\uB5A4 \uC9C0\uC5ED\uC5D0\uC11C\uB294 \uC218\uAC00 \uB108\uBB34 \uB9CE\uC544\uC11C \uD574\uC218 \uCDE8\uAE09\uC744 \uD558\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uC774\uB4E4\uC774 \uC774\uB807\uAC8C \uC131\uACF5\uC801\uC778 \uC885\uC73C\uB85C \uBC88\uCC3D\uD55C \uAC83\uC740 \uC7A1\uC2DD\uC131\uC774\uACE0 \uBA38\uB9AC\uAC00 \uC88B\uC73C\uBA70 \uAE30\uD68C\uC8FC\uC758\uC801\uC774\uB77C\uB294 \uB370\uC11C \uC774\uC720\uB97C \uCC3E\uC544\uBCFC \uC218 \uC788\uB2E4. \uC774\uB4E4\uC740 \uC2DC\uCCB4, \uBC8C\uB808, \uACE1\uBB3C, \uC7A5\uACFC\uB958 \uC5F4\uB9E4, \uACFC\uC77C, \uC791\uC740 \uB3D9\uBB3C, \uC74C\uC2DD\uBB3C\uC4F0\uB808\uAE30\uC5D0 \uC774\uB974\uAE30\uAE4C\uC9C0 \uC628\uAC16 \uAC83\uC744 \uB2E4 \uBA39\uB294\uB2E4. \uD070\uAE4C\uB9C8\uADC0\uC758 \uC0C1\uB2F9\uD55C \uBB38\uC81C\uD574\uACB0\uB2A5\uB825\uC740 \uC774\uB4E4\uC5D0\uAC8C \uC9C0\uB2A5\uC774 \uC788\uB2E4\uB294 \uC99D\uAC70\uB85C \uAC70\uB860\uB41C\uB2E4. \uC218\uBC31\uB144 \uAC04 \uC2E0\uD654, \uBBFC\uB2F4, \uB300\uC911\uBB38\uD654\uC5D0\uC11C \uD070\uAE4C\uB9C8\uADC0\uB97C \uB2E4\uB8E8\uC5B4 \uC654\uB294\uB370, \uD2B9\uD788 \uACE0\uB300 \uC2A4\uCE78\uB514\uB098\uBE44\uC544, \uACE0\uB300 \uC544\uC77C\uB79C\uB4DC, \uC6E8\uC77C\uC2A4, \uBD80\uD0C4, \uBD81\uBBF8 \uBD81\uC11C\uD574\uC548, \uC2DC\uBCA0\uB9AC\uC544, \uB3D9\uBD81\uC544\uC2DC\uC544\uC5D0\uC11C \uD070\uAE4C\uB9C8\uADC0\uB294 \uC2E0 \uB610\uB294 \uC2E0\uC758 \uB300\uD589\uC790 \uAC19\uC740 \uC601\uC801\uC778 \uC874\uC7AC\uB85C \uC22D\uBC30\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . . . . "380781"^^ . . . . . . . "Fiach dubh"@ga . . . . "\u0412\u043E\u0301\u0440\u043E\u043D (\u043B\u0430\u0442. Corvus corax) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u043F\u0442\u0438\u0446 \u0438\u0437 \u0440\u043E\u0434\u0430 \u0432\u043E\u0440\u043E\u043D\u043E\u0432 \u043E\u0442\u0440\u044F\u0434\u0430 \u0432\u043E\u0440\u043E\u0431\u044C\u0438\u043D\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0445. \u041E\u0431\u0438\u0442\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0432 \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u043C \u043F\u043E\u043B\u0443\u0448\u0430\u0440\u0438\u0438, \u044D\u0442\u043E\u0442 \u0432\u0438\u0434 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0451\u043D\u043D\u044B\u043C \u0438\u0437 \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0432\u0440\u0430\u043D\u043E\u0432\u044B\u0445. \u0421\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u043F\u043E \u043A\u0440\u0430\u0439\u043D\u0435\u0439 \u043C\u0435\u0440\u0435 \u0432\u043E\u0441\u0435\u043C\u044C \u043F\u043E\u0434\u0432\u0438\u0434\u043E\u0432 \u0441 \u043D\u0435\u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u0446\u0438\u044F\u043C\u0438 \u0432\u043D\u0435\u0448\u043D\u0435\u0433\u043E \u0432\u0438\u0434\u0430, \u0445\u043E\u0442\u044F \u043D\u0435\u0434\u0430\u0432\u043D\u0438\u0435 \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043F\u0440\u043E\u0434\u0435\u043C\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0433\u0435\u043D\u0435\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u0438\u044F \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0446\u0438\u044F\u043C\u0438 \u0438\u0437 \u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0435\u0433\u0438\u043E\u043D\u043E\u0432."@ru . . . . . . . . . "El corb com\u00FA (Corvus corax) \u00E9s l'ocell m\u00E9s gros dels c\u00F2rvids i dels passeriformes. T\u00E9 una envergadura de 120-130 cm, el plomatge de color negre uniforme i la cua acabada en punta (la forma de la cua \u00E9s \u00FAtil per distingir-lo de la cornella negra (Corvus corone corone) que la t\u00E9 m\u00E9s rectangular, i que \u00E9s un altre c\u00F2rvid negre una mica m\u00E9s petit que viu en llocs semblants). T\u00E9 el bec robust i la \"barba\" una mica marcada, com una mena de lleuger plomall sota el bec. Com una bona part dels c\u00F2rvids, els corbs s\u00F3n omn\u00EDvors pel que tenen becs i potes robustos per\u00F2 poc especialitzats. La seva dieta oportunista pot incloure petits animals, ous, carronya i aliments vegetals. \u00C9s un ocell sedentari molt est\u00E8s per l'hemisferi nord, des de les vores dels deserts fins a la tundra \u00E0rtica, tant a Eur\u00E0sia com a Nord-am\u00E8rica; manca a Europa central, on ha estat extingit. Als Pa\u00EFsos Catalans n'hi ha unes 3000 parelles distribu\u00EFdes de manera cont\u00EDnua per tot el territori, llevat del sud del Pa\u00EDs Valenci\u00E0, on \u00E9s m\u00E9s esc\u00E0s. A Catalunya \u00E9s m\u00E9s freq\u00FCent al Pirineu i en algunes zones muntanyoses del sud, com la serra de Montsant, per\u00F2 es troba m\u00E9s o menys per tot el territori. La femella rep el nom de corba i el corbat\u00ED o corbat\u00F3/corpat\u00F3 \u00E9s el poll del corb."@ca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u03A4\u03BF \u03BA\u03BF\u03C1\u03AC\u03BA\u03B9, \u03AE \u03BA\u03CC\u03C1\u03B1\u03BA\u03B1\u03C2 \u03AE \u03BA\u03BB\u03CC\u03BA\u03B1\u03C1\u03BF\u03C2 (\u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4. \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC.: Corvus corax) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B1\u03C1\u03BA\u03BF\u03C6\u03AC\u03B3\u03BF \u03BE\u03B7\u03C1\u03BF\u03B2\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C0\u03C4\u03B7\u03BD\u03CC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C4\u03AC\u03BE\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03C5\u03B8\u03B9\u03CC\u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03B1, \u03BC\u03B5\u03B3\u03AD\u03B8\u03BF\u03C5\u03C2 \u03CC\u03C1\u03BD\u03B9\u03B8\u03B1\u03C2 (\u03BC\u03AE\u03BA\u03BF\u03C2 56-69 \u03B5\u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03C3\u03C4\u03AC) \u03B3\u03B5\u03B3\u03BF\u03BD\u03CC\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C4\u03AC\u03C3\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03BC\u03AD\u03BB\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C4\u03AC\u03BE\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C6\u03C4\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03B2\u03AC\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF \u03B5\u03BD\u03AC\u03BC\u03B9\u03C3\u03B9 \u03BA\u03B9\u03BB\u03CC. \u0388\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03BC\u03B1\u03CD\u03C1\u03BF \u03C0\u03C4\u03AD\u03C1\u03C9\u03BC\u03B1, \u03BC\u03B5 \u03BA\u03CC\u03BA\u03BA\u03B9\u03BD\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B1\u03BB\u03AC\u03B6\u03B9\u03B5\u03C2 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B1\u03CD\u03B3\u03B5\u03B9\u03B5\u03C2, \u03BC\u03B1\u03CD\u03C1\u03BF \u03C1\u03AC\u03BC\u03C6\u03BF\u03C2 \u03BA\u03C9\u03BD\u03BF\u03B5\u03B9\u03B4\u03AD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B1\u03CD\u03C1\u03B1 \u03C0\u03CC\u03B4\u03B9\u03B1, \u03B5\u03BE \u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03AD\u03BA\u03C6\u03C1\u03B1\u03C3\u03B7 \"\u03BC\u03B1\u03CD\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C3\u03B1\u03BD \u03C4\u03BF \u03BA\u03BF\u03C1\u03AC\u03BA\u03B9\". \u039F \u039A\u03CC\u03C1\u03B1\u03BA\u03B1\u03C2 \u03B1\u03BD\u03AE\u03BA\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03B3\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03BA\u03BF\u03C1\u03B1\u03BA\u03B9\u03B4\u03CE\u03BD, \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03B5\u03AF\u03B4\u03BF\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03B5\u03BE\u03AC\u03C0\u03BB\u03C9\u03C3\u03B7, \u03C3\u03C4\u03BF \u03B3\u03AD\u03BD\u03BF\u03C2 Corvus."@el . "\u0412\u043E\u0440\u043E\u043D \u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043D\u0438\u0439, \u043A\u0440\u0443\u043A \u0430\u0431\u043E \u0437\u0430\u0441\u0442. \u043A\u0440\u0430\u043A\u0443\u0301\u043D (Corvus corax) \u2014 \u043F\u0442\u0430\u0445 \u0440\u043E\u0434\u0443 \u043A\u0440\u0443\u043A (Corvus) \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E \u0440\u043E\u0437\u043F\u043E\u0432\u0441\u044E\u0434\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0443 \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0456, \u0410\u0437\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u041F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u0456\u0439 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u0446\u0456. \u0412 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0456 \u043D\u0435\u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u0456, \u0430\u043B\u0435 \u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043D\u043E \u043E\u0441\u0456\u043B\u0456, \u0447\u0430\u0441\u0442\u043A\u043E\u0432\u043E \u043A\u043E\u0447\u043E\u0432\u0456 \u043F\u0442\u0430\u0445\u0438, \u0449\u043E \u0437\u0443\u0441\u0442\u0440\u0456\u0447\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u043E \u0432\u0441\u0456\u0439 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457. \u0416\u0438\u0432\u0443\u0442\u044C \u0443 \u0440\u0456\u0432\u043D\u0438\u043D\u043D\u0438\u0445 \u0456 \u0433\u0456\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043B\u0456\u0441\u0430\u0445, \u0437\u0430\u043F\u043B\u0430\u0432\u0430\u0445 \u0440\u0456\u0447\u043E\u043A, \u0431\u0430\u0439\u0440\u0430\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043B\u0456\u0441\u0430\u0445 \u0442\u043E\u0449\u043E. \u0415\u0442\u0438\u043C\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u044F: \u0434\u0430\u0432.-\u0433\u0440. \u03BA\u03CC\u03C1\u03B1\u03BE \u2014 \u0434\u0430\u0432\u043D\u044C\u043E\u0433\u0440\u0435\u0446\u044C\u043A\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u043F\u0442\u0430\u0445\u0430 \u0437\u0432\u0443\u043A\u043E\u043D\u0430\u0441\u043B\u0456\u0434\u0443\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F."@uk . . . . . "La korako, nigra korvo, korvo (science: Corvus corax) estas granda tutnigra paserina birdo de la familio de Korvedoj, kiu havas korpolongon de 64 cm kaj estas la plej granda pasero. La nomo Corvus corax devenas de la latina vorto Corvus (= korvo) kaj de la vorto Corax, greka oratoro. \u011Ci trovi\u011Das tra la tuta norda hemisfero, kaj estas la plej disvasti\u011De distribuata el la Korvedoj. Estas ok konataj subspecioj kun malmulte da diferenco la\u016D aspekto, kvankam \u0135usaj priser\u0109adoj montris signifajn genetikajn diferencojn inter populacioj el diversaj regionoj. \u011Ci estas unu el la plej grandaj korvedoj, kune kun la tre simila Dikbeka korvo, kaj tre ver\u015Dajne la plej peza inter la paserinaj birdoj; mature, la Komuna korako estas inter 56 kaj 69 cm longa (mezavera\u011De 64 cm), kaj pezas de 0,69 \u011Dis kiam1,63 kg, dum la enverguro estas 1,20 m. Korakoj tipe vivas de 10 \u011Dis 15 jarojn nature, kvankam oni scias pri kazoj de \u011Dis 40 jaroj. Junuloj povas veturi are, sed poste pari\u011Das porvive kaj \u0109iu paro defendas sian teritorion. Korakoj kunvivis kun homoj dum centoj da jaroj, kaj en kelkaj areoj estis tiom sukcesaj ke ili estis konsiderataj kiel plago. Parto de ilia sukceso venas el \u011Dia \u0109ioman\u011Danta dieto; Ili povas profiti diversajn sistemojn de nutrado, man\u011Dante kadavra\u0135ojn, insektojn kaj man\u011Dorubon, krom cerealsemojn, berojn, fruktojn kaj etajn animalojn. Oni observis, ke ili kapablas solvi problemojn, tio estas, ke oni supozas, ke ili havas grandan inteligenton. Dum jarcentoj, ili estis temo de mitologio, folkloro, kultura uzado en arto kaj literaturo ktp. En multaj indi\u011Denaj kulturoj, inklude tiujn de Skandinavio, antikva Irlando kaj Kimrio, Bhutano, indi\u011Denoj de , Siberio kaj nordorienta Azio, Korakoj estis konsiderataj kiel spiritaj figuroj a\u016D dioj."@eo . . "Il corvo imperiale (Corvus corax Linnaeus, 1758) \u00E8 un uccello passeriforme appartenente alla famiglia Corvidae. Assieme al congenere Corvus crassirostris rappresenta il pi\u00F9 grande rappresentante della propria famiglia."@it . . "\u063A\u0631\u0627\u0628 \u0645\u0623\u0644\u0648\u0641"@ar . . . . . . . . "Is \u00E9an \u00E9 an fiach dubh (Corvus corax). Is ball d'fhine na Corvidae \u00E9."@ga . . . "Korp (Corvus corax) \u00E4r en stor, svart kr\u00E5kf\u00E5gel. Den \u00E5terfinns \u00F6ver st\u00F6rre delen av norra halvklotet och \u00E4r den mest spridda av alla kr\u00E5kf\u00E5glar. Det finns \u00E5tta underarter med liten variation i utseende, men med betydande genetiska skillnader. Den \u00E4r nationalf\u00E5gel i konungariket Bhutan, samt b\u00E5de landskapsdjur och landskapsf\u00E5gel i Dalsland."@sv . . . . . . "Corb"@ca . . . . . . . . . . . . . . . "CorvusCoraxIUCN.svg"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0412\u043E\u0301\u0440\u043E\u043D (\u043B\u0430\u0442. Corvus corax) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u043F\u0442\u0438\u0446 \u0438\u0437 \u0440\u043E\u0434\u0430 \u0432\u043E\u0440\u043E\u043D\u043E\u0432 \u043E\u0442\u0440\u044F\u0434\u0430 \u0432\u043E\u0440\u043E\u0431\u044C\u0438\u043D\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0445. \u041E\u0431\u0438\u0442\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0432 \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u043C \u043F\u043E\u043B\u0443\u0448\u0430\u0440\u0438\u0438, \u044D\u0442\u043E\u0442 \u0432\u0438\u0434 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0451\u043D\u043D\u044B\u043C \u0438\u0437 \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0432\u0440\u0430\u043D\u043E\u0432\u044B\u0445. \u0421\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u043F\u043E \u043A\u0440\u0430\u0439\u043D\u0435\u0439 \u043C\u0435\u0440\u0435 \u0432\u043E\u0441\u0435\u043C\u044C \u043F\u043E\u0434\u0432\u0438\u0434\u043E\u0432 \u0441 \u043D\u0435\u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u0446\u0438\u044F\u043C\u0438 \u0432\u043D\u0435\u0448\u043D\u0435\u0433\u043E \u0432\u0438\u0434\u0430, \u0445\u043E\u0442\u044F \u043D\u0435\u0434\u0430\u0432\u043D\u0438\u0435 \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043F\u0440\u043E\u0434\u0435\u043C\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0433\u0435\u043D\u0435\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u0438\u044F \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0446\u0438\u044F\u043C\u0438 \u0438\u0437 \u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0435\u0433\u0438\u043E\u043D\u043E\u0432. \u042D\u0442\u043E \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u0445 \u0432\u0440\u0430\u043D\u043E\u0432\u044B\u0445, \u043D\u0430\u0440\u044F\u0434\u0443 \u0441 \u0431\u0440\u043E\u043D\u0437\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0440\u043E\u043D\u043E\u0439, \u0438, \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E, \u0441\u0430\u043C\u0430\u044F \u0442\u044F\u0436\u0451\u043B\u0430\u044F \u043F\u0442\u0438\u0446\u0430 \u043E\u0442\u0440\u044F\u0434\u0430 \u0432\u043E\u0440\u043E\u0431\u044C\u0438\u043D\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0445. \u0425\u043E\u0442\u044F \u043E\u0431\u044B\u043A\u043D\u043E\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0432\u043E\u0440\u043E\u043D\u044B \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0434\u043E\u0436\u0438\u0442\u044C \u0432 \u0434\u0438\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u0435 \u0438 \u0434\u043E 23 \u043B\u0435\u0442, \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0438\u0445 \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u043A\u043E\u0440\u043E\u0447\u0435. \u041C\u043E\u043B\u043E\u0434\u044B\u0435 \u043F\u0442\u0438\u0446\u044B \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u043F\u0443\u0442\u0435\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u0441\u0442\u0430\u044F\u043C\u0438, \u043D\u043E \u043F\u043E\u0437\u0436\u0435 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0438\u0440\u0443\u044E\u0442 \u043F\u0430\u0440\u044B \u043D\u0430 \u0432\u0441\u044E \u0436\u0438\u0437\u043D\u044C, \u043F\u0440\u0438 \u044D\u0442\u043E\u043C \u043A\u0430\u0436\u0434\u0430\u044F \u043F\u0430\u0440\u0430 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0449\u0430\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0443\u044E \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u044E. \u041E\u0431\u044B\u043A\u043D\u043E\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0432\u043E\u0440\u043E\u043D\u044B \u0441\u043E\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0441 \u043B\u044E\u0434\u044C\u043C\u0438 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0442\u044F\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0442\u044B\u0441\u044F\u0447\u0435\u043B\u0435\u0442\u0438\u0439, \u0430 \u0432 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0430\u0445 \u0438\u0445 \u0431\u044B\u043B\u043E \u0442\u0430\u043A \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E, \u0447\u0442\u043E \u043B\u044E\u0434\u0438 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u043B\u0438 \u0438\u0445 \u0432\u0440\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F\u043C\u0438. \u0423\u0441\u043F\u0435\u0448\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0432\u0438\u0434\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u0430 \u0441 \u0438\u0445 \u0440\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043E\u043C: \u0432\u043E\u0440\u043E\u043D\u044B \u0432\u0441\u0435\u044F\u0434\u043D\u044B \u0438 \u043F\u0440\u0438\u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u044B \u043A \u043F\u043E\u0438\u0441\u043A\u0443 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u043F\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u044F, \u043A\u043E\u0440\u043C\u044F\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0447\u0435\u0433\u043E \u043F\u0430\u0434\u0430\u043B\u044C\u044E, \u043D\u0430\u0441\u0435\u043A\u043E\u043C\u044B\u043C\u0438, \u0437\u0435\u0440\u043D\u043E\u0432\u044B\u043C\u0438 \u0437\u043B\u0430\u043A\u0430\u043C\u0438, \u044F\u0433\u043E\u0434\u0430\u043C\u0438, \u0444\u0440\u0443\u043A\u0442\u0430\u043C\u0438, \u043C\u0435\u043B\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0436\u0438\u0432\u043E\u0442\u043D\u044B\u043C\u0438, \u0433\u043D\u0435\u0437\u0434\u044F\u0449\u0438\u043C\u0438\u0441\u044F \u043F\u0442\u0438\u0446\u0430\u043C\u0438, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043F\u0438\u0449\u0435\u0432\u044B\u043C\u0438 \u043E\u0442\u0445\u043E\u0434\u0430\u043C\u0438 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430."@ru . . . . "Kruk zwyczajny, kruk (Corvus corax) \u2013 gatunek du\u017Cego osiad\u0142ego ptaka z rodziny krukowatych (Corvidae). Wyst\u0119puje na p\u00F3\u0142kuli p\u00F3\u0142nocnej, jest najbardziej rozpowszechnionym gatunkiem spo\u015Br\u00F3d wszystkich krukowatych. Obecnie wyr\u00F3\u017Cnia si\u0119 jedena\u015Bcie podgatunk\u00F3w, wykazuj\u0105cych niewielkie odmienno\u015Bci w morfologii \u2013 pomimo i\u017C niedawne badania wykaza\u0142y znaczne r\u00F3\u017Cnice genetyczne w\u015Br\u00F3d populacji z r\u00F3\u017Cnych region\u00F3w. W Polsce nieliczny ptak l\u0119gowy (lokalnie mo\u017Ce by\u0107 \u015Brednio liczny). To jeden z dw\u00F3ch najwi\u0119kszych krukowatych, obok kruka grubodziobego, i prawdopodobnie najci\u0119\u017Cszy ptak z rz\u0119du wr\u00F3blowych; dojrza\u0142y kruk mierzy od 58 do 69 cm, a udokumentowana masa cia\u0142a wynosi od 585 do 2000 g. Kruki do\u017Cywaj\u0105 zwykle oko\u0142o 10\u201315 lat na wolno\u015Bci (wed\u0142ug danych opartych na obr\u0105czkowaniu), jednak rejestrowano tak\u017Ce osobniki w wieku ponad 40 lat. Znany jest przypadek kruka z londy\u0144skiej twierdzy Tower, kt\u00F3ry na zamku do\u017Cy\u0142 44 lat. W r\u00F3\u017Cnych legendach i podaniach d\u0142ugowieczno\u015B\u0107 kruk\u00F3w jest cz\u0119sto na wyrost podwy\u017Cszana \u2013 niekt\u00F3rzy uwa\u017Cali, \u017Ce mia\u0142y \u017Cy\u0107 nawet 3 razy d\u0142u\u017Cej ni\u017C cz\u0142owiek. M\u0142ode ptaki mog\u0105 podr\u00F3\u017Cowa\u0107 w gromadach, jednak p\u00F3\u017Aniej tworz\u0105 pary na ca\u0142e \u017Cycie i razem broni\u0105 swojego terytorium. Kruk koegzystuje z lud\u017Ami od tysi\u0119cy lat, na niekt\u00F3rych obszarach rozmno\u017Cy\u0142 si\u0119 tak bardzo, \u017Ce uwa\u017Ca si\u0119 go za szkodnika. Zawdzi\u0119cza to swojej wszystko\u017Cernej diecie. Kruki s\u0105 tak\u017Ce wszechstronne w znajdowaniu \u017Ar\u00F3de\u0142 po\u017Cywienia. Jedz\u0105 padlin\u0119, owady i odpady spo\u017Cywcze, a tak\u017Ce ziarna zb\u00F3\u017C, jagody, owoce."@pl . . . . . "8"^^ . . . . . . . . . . . . . . . "Corvus corax(\nPour le groupe de rock, voir Corvus Corax )(\nPour les articles homonymes, voir Corvus corax (homonymie). ) Corvus corax Grand corbeau Esp\u00E8ce Corvus coraxLinnaeus, 1758 Statut de conservation UICN LC : Pr\u00E9occupation mineure Chez les Celtes, le grand corbeau \u00E9tait un oiseau sacr\u00E9. Il \u00E9tait le compagnon du dieu Lug et il \u00E9tait le messager du divin. Il \u00E9tait aussi le messager de l'autre monde."@fr . . . . . . . . . . . "The common raven (Corvus corax) is a large all-black passerine bird. It is the most widely distributed of all corvids, found across the Northern Hemisphere. It is a raven known by many names at the subspecies level; there are at least eight subspecies with little variation in appearance, although recent research has demonstrated significant genetic differences among populations from various regions. It is one of the two largest corvids, alongside the thick-billed raven, and is possibly the heaviest passerine bird; at maturity, the common raven averages 63 centimetres (25 inches) in length and 1.2 kilograms (2.6 pounds) in mass. Although their typical lifespan is considerably shorter, common ravens can live more than 23 years in the wild. Young birds may travel in flocks but later mate for life, with each mated pair defending a territory. Common ravens have coexisted with humans for thousands of years and in some areas have been so numerous that people have regarded them as pests. Part of their success as a species is due to their omnivorous diet; they are extremely versatile and opportunistic in finding sources of nutrition, feeding on carrion, insects, cereal grains, berries, fruit, small animals, nesting birds, and food waste. Some notable feats of problem-solving provide evidence that the common raven is unusually intelligent. Over the centuries, the raven has been the subject of mythology, folklore, art, and literature. In many cultures, including the indigenous cultures of Scandinavia, ancient Ireland and Wales, Bhutan, the northwest coast of North America, and Siberia and northeast Asia, the common raven has been revered as a spiritual figure or godlike creature."@en . . . . . . . . . . . . "\u6E21\u9D09\uFF08\u5B78\u540D\uFF1ACorvus corax\uFF09\uFF08\u82F1\u6587\uFF1A Raven\uFF09\u662F\u4E00\u7A2E\u5168\u8EAB\u9ED1\u8272\u7684\u5927\u578B\u96C0\u5F62\u76EE\u9D09\u5C6C\u9CE5\u985E\uFF0C\u4FD7\u79F0\u4E3A\u80D6\u5934\u9E1F\u3002\u5206\u4F48\u65BC\u5317\u534A\u7403\uFF0C\u662F\u6240\u6709\u9D09\u79D1\u4E2D\u5206\u4F48\u6700\u5EE3\u6CDB\u7684\u4E00\u985E\u3002\u76EE\u524D\u5DF2\u77E5\u6709\u516B\u500B\u4E9E\u7A2E\uFF0C\u4E0D\u540C\u4E9E\u7A2E\u4E4B\u9593\u5728\u5916\u8868\u4E0A\u53EA\u6709\u4E9B\u8A31\u4E0D\u540C\uFF0C\u4F46\u5728\u907A\u50B3\u5B78\u4E0A\u5DEE\u7570\u5247\u8F03\u660E\u986F\u3002 \u6E21\u9D09\u662F\u6700\u5927\u7684\u5169\u7A2E\u70CF\u9D09\u4E4B\u4E00\uFF0C\u53EF\u80FD\u8207\u539A\u5634\u6E21\u9D09\uFF08C. crassirostris\uFF09\u540C\u662F\u96C0\u5F62\u76EE\u4E2D\u6700\u91CD\u7684\u9CE5\u985E\u3002\u6210\u719F\u7684\u6E21\u9D09\u9577\u7D0456-69\u5398\u7C73\uFF0C\u6700\u91CD\u7D00\u9304\u70BA0.69\u52301.63\u516C\u65A4\u3002\u91CE\u5916\u6E21\u9D09\u4E00\u822C\u670910\u523015\u5E74\u7684\u58FD\u547D\uFF0C\u4F46\u66FE\u6709\u905440\u6B72\u7684\u7D00\u9304\u3002\u5E7C\u9CE5\u6210\u7FA4\u6D3B\u52D5\uFF0C\u4E4B\u5F8C\u5247\u8207\u4F34\u4FB6\u5171\u540C\u751F\u6D3B\uFF0C\u6BCF\u5C0D\u4F34\u4FB6\u7686\u6709\u5404\u81EA\u7684\u9818\u57DF\u3002 \u6E21\u9D09\u8207\u4EBA\u985E\u5171\u5B58\u4E86\u8D85\u904E\u4E00\u5343\u5E74\uFF0C\u5728\u67D0\u4E9B\u5730\u5340\u7684\u7E41\u6B96\u9817\u70BA\u6210\u529F\uFF0C\u751A\u81F3\u88AB\u8A8D\u70BA\u662F\u761F\u75AB\u3002\u7260\u5011\u7E41\u6B96\u7684\u901F\u5EA6\u4E4B\u5FEB\u5728\u65BC\u5176\u96DC\u98DF\u7684\u7279\u6027 \u3002\u6E21\u9D09\u5728\u8993\u98DF\u65B9\u9762\u76F8\u7576\u9748\u654F\u4E14\u6295\u6A5F\u3002\u7260\u5011\u7684\u4E3B\u8981\u7CE7\u98DF\u662F\u8150\u8089\u3001\u6606\u87F2\u3001\u98DF\u7269\u6B98\u6E23\u3001\u7A40\u7269\u3001\u6F3F\u679C\u3001\u6C34\u679C\u53CA\u5C0F\u578B\u52D5\u7269\u3002 \u6E21\u9D09\u6709\u4E00\u4E9B\u8457\u540D\u7684\u554F\u984C\u89E3\u6C7A\u6280\u5DE7\uFF0C\u5C45\u4F4F\u5728\u4EBA\u985E\u793E\u5340\u7684\u6E21\u9D09\u80FD\u8070\u660E\u7684\u5229\u7528\u5404\u7A2E\u8CC7\u6E90\uFF0C\u7737\u990A\u60C5\u6CC1\u4E0B\u4EA6\u53EF\u7406\u89E3\u4EBA\u985E\u7684\u6307\u4EE4\uFF0C\u56E0\u6B64\u88AB\u8A8D\u70BA\u6709\u8457\u9AD8\u5EA6\u667A\u529B\u3002\u591A\u500B\u4E16\u7D00\u4EE5\u4F86\uFF0C\u7260\u5011\u51FA\u73FE\u5728\u795E\u8A71\u3001\u6C11\u9593\u6545\u4E8B\u3001\u85DD\u8853\u53CA\u6587\u5B78\u4E2D\u3002\u6E21\u9D09\u5728\u4E00\u4E9B\u6587\u5316\u88E1\u88AB\u5C0A\u5D07\u70BA\u795E\u6216\u795E\u660E\uFF0C\u5305\u62EC\u65AF\u582A\u7684\u7D0D\u7DAD\u4E9E\u534A\u5CF6\u3001\u53E4\u611B\u723E\u862D\u8207\u5A01\u723E\u65AF\u3001\u4E0D\u4E39\u53CA\u5317\u7F8E\u6D32\u897F\u5317\u5CB8\u3002"@zh . . . . . . . . "Common raven range"@en . . . . "\u03A4\u03BF \u03BA\u03BF\u03C1\u03AC\u03BA\u03B9, \u03AE \u03BA\u03CC\u03C1\u03B1\u03BA\u03B1\u03C2 \u03AE \u03BA\u03BB\u03CC\u03BA\u03B1\u03C1\u03BF\u03C2 (\u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4. \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC.: Corvus corax) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B1\u03C1\u03BA\u03BF\u03C6\u03AC\u03B3\u03BF \u03BE\u03B7\u03C1\u03BF\u03B2\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C0\u03C4\u03B7\u03BD\u03CC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C4\u03AC\u03BE\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03C5\u03B8\u03B9\u03CC\u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03B1, \u03BC\u03B5\u03B3\u03AD\u03B8\u03BF\u03C5\u03C2 \u03CC\u03C1\u03BD\u03B9\u03B8\u03B1\u03C2 (\u03BC\u03AE\u03BA\u03BF\u03C2 56-69 \u03B5\u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03C3\u03C4\u03AC) \u03B3\u03B5\u03B3\u03BF\u03BD\u03CC\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C4\u03AC\u03C3\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03BC\u03AD\u03BB\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C4\u03AC\u03BE\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C6\u03C4\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03B2\u03AC\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF \u03B5\u03BD\u03AC\u03BC\u03B9\u03C3\u03B9 \u03BA\u03B9\u03BB\u03CC. \u0388\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03BC\u03B1\u03CD\u03C1\u03BF \u03C0\u03C4\u03AD\u03C1\u03C9\u03BC\u03B1, \u03BC\u03B5 \u03BA\u03CC\u03BA\u03BA\u03B9\u03BD\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B1\u03BB\u03AC\u03B6\u03B9\u03B5\u03C2 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B1\u03CD\u03B3\u03B5\u03B9\u03B5\u03C2, \u03BC\u03B1\u03CD\u03C1\u03BF \u03C1\u03AC\u03BC\u03C6\u03BF\u03C2 \u03BA\u03C9\u03BD\u03BF\u03B5\u03B9\u03B4\u03AD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B1\u03CD\u03C1\u03B1 \u03C0\u03CC\u03B4\u03B9\u03B1, \u03B5\u03BE \u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03AD\u03BA\u03C6\u03C1\u03B1\u03C3\u03B7 \"\u03BC\u03B1\u03CD\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C3\u03B1\u03BD \u03C4\u03BF \u03BA\u03BF\u03C1\u03AC\u03BA\u03B9\". \u039F \u039A\u03CC\u03C1\u03B1\u03BA\u03B1\u03C2 \u03B1\u03BD\u03AE\u03BA\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03B3\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03BA\u03BF\u03C1\u03B1\u03BA\u03B9\u03B4\u03CE\u03BD, \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03B5\u03AF\u03B4\u03BF\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03B5\u03BE\u03AC\u03C0\u03BB\u03C9\u03C3\u03B7, \u03C3\u03C4\u03BF \u03B3\u03AD\u03BD\u03BF\u03C2 Corvus. \u039A\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AC\u03B6\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7 \u03C6\u03C9\u03BB\u03B9\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03B5 \u03BA\u03BF\u03C1\u03C5\u03C6\u03AD\u03C2 \u03B4\u03AD\u03BD\u03B4\u03C1\u03C9\u03BD, \u03B2\u03BF\u03C5\u03BD\u03CE\u03BD, \u03C3\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC\u03BA\u03C1\u03B7\u03BC\u03BD\u03B1 \u03B2\u03C1\u03AC\u03C7\u03B9\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC\u03BA\u03B5\u03BD\u03C4\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C8\u03B7\u03BB\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C0\u03CD\u03C1\u03B3\u03BF\u03C5\u03C2. \u0391\u03C0\u03CC \u03B5\u03BA\u03B5\u03AF \u03BA\u03B1\u03C4\u03B5\u03B2\u03B1\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B5\u03B4\u03B9\u03AC\u03B4\u03B1 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03C1\u03BF\u03C6\u03AE. \u0393\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B1\u03BC\u03C6\u03AC\u03B3\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03B4\u03B7\u03C6\u03AC\u03B3\u03BF \u03C0\u03C4\u03B7\u03BD\u03CC. \u03A4\u03C1\u03AD\u03C6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C3\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B2\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C3\u03CD\u03BD\u03B8\u03B5\u03C3\u03B7, \u03BC\u03B5 \u03C0\u03BF\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2, \u03C6\u03AF\u03B4\u03B9\u03B1, \u03AD\u03BD\u03C4\u03BF\u03BC\u03B1, \u03BA\u03B1\u03C1\u03C0\u03BF\u03CD\u03C2, \u03B1\u03C5\u03B3\u03AC \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03CE\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5\u03BB\u03B9\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03C4\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1. \u039F \u03BA\u03CC\u03C1\u03B1\u03BA\u03B1\u03C2 \u03B6\u03B5\u03B9 \u03C0\u03AC\u03BD\u03C4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03B6\u03B5\u03CD\u03B3\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03C3\u03CD\u03BD\u03C4\u03C1\u03BF\u03C6\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03B8\u03B1\u03BD\u03AC\u03C4\u03BF\u03C5. \u03A4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03B1\u03BB\u03AD\u03B3\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF \u03C4\u03AD\u03BB\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C7\u03B5\u03B9\u03BC\u03CE\u03BD\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C7\u03C4\u03AF\u03B6\u03BF\u03C5\u03BD \u03BC\u03B1\u03B6\u03AF \u03C4\u03B7 \u03C6\u03C9\u03BB\u03B9\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03CE\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03BE\u03CD\u03BB\u03B1, \u03C6\u03CD\u03BB\u03BB\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B7\u03BB\u03CC, \u03B5\u03BD\u03CE \u03C3\u03C4\u03BF \u03B5\u03C3\u03C9\u03C4\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC \u03C4\u03B7 \u03C3\u03C4\u03C1\u03CE\u03BD\u03BF\u03C5\u03BD \u03BC\u03B5 \u03C4\u03C1\u03AF\u03C7\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BB\u03B5\u03C0\u03C4\u03AC \u03AC\u03C7\u03C5\u03C1\u03B1. \u03A4\u03BF \u03B8\u03B7\u03BB\u03C5\u03BA\u03CC \u03B3\u03B5\u03BD\u03BD\u03AC 3-5 \u03B1\u03B2\u03B3\u03AC \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03BB\u03C9\u03C3\u03AC\u03B5\u03B9 20-22 \u03BC\u03AD\u03C1\u03B5\u03C2 \u03B5\u03BD\u03CE \u03C4\u03BF \u03B1\u03C1\u03C3\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03C6\u03C1\u03BF\u03BD\u03C4\u03AF\u03B6\u03B5\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C4\u03C1\u03BF\u03C6\u03AE. \u03A4\u03BF \u03BA\u03BF\u03C1\u03AC\u03BA\u03B9\u03B1 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03B6\u03AE\u03C3\u03BF\u03C5\u03BD \u03AD\u03C9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 21 \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03B9\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03C6\u03CD\u03C3\u03B7. \u039F \u03BA\u03CC\u03C1\u03B1\u03BA\u03B1\u03C2 \u03B3\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u03B6\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03C8\u03B7\u03BB\u03AC \u03BC\u03AD\u03C1\u03B7, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03C4\u03BF \u03C7\u03B5\u03B9\u03BC\u03CE\u03BD\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B5\u03B2\u03B1\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03BC\u03B7 \u03C7\u03B9\u03BF\u03BD\u03BF\u03C3\u03BA\u03B5\u03C0\u03B5\u03AF\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AD\u03C2 \u03CC\u03C0\u03BF\u03C5 \u03C5\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03BD\u03B5\u03C1\u03AC, \u03BB\u03AF\u03BC\u03BD\u03B5\u03C2, \u03C0\u03BF\u03C4\u03B1\u03BC\u03BF\u03AF, \u03B3\u03B9\u03B1\u03C4\u03AF \u03B5\u03BA\u03B5\u03AF \u03B2\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03B5\u03B9 \u03C0\u03B9\u03BF \u03B5\u03CD\u03BA\u03BF\u03BB\u03B1 \u03C4\u03C1\u03BF\u03C6\u03AE."@el . . . . . "El cuervo grande (Corvus corax),\u200B anteriormente denominado cuervo com\u00FAn por la SEO,\u200B es una especie de ave paseriforme de la familia Corvidae. Presente en casi todo el hemisferio septentrional, es la especie de c\u00F3rvido con la mayor superficie de distribuci\u00F3n. A pesar de ello, la corneja negra (Corvus corone), de menor tama\u00F1o aunque muy similar en su aspecto morfol\u00F3gico externo, es muy abundante en sus propias \u00E1reas de distribuci\u00F3n, por lo que a menudo se confunde a las cornejas negras con cuervos grandes. Con el cuervo de pico grueso, el cuervo grande es el mayor de los c\u00F3rvidos y probablemente la paseriforme m\u00E1s pesada; en su madurez, el cuervo grande mide entre 52 y 69 cm de longitud y su peso var\u00EDa de 0,69 a 1,7 kg. Los cuervos grandes viven generalmente de diez a quince a\u00F1os, pero algu"@es . "Corvus corax"@pt . . . "El corb com\u00FA (Corvus corax) \u00E9s l'ocell m\u00E9s gros dels c\u00F2rvids i dels passeriformes. T\u00E9 una envergadura de 120-130 cm, el plomatge de color negre uniforme i la cua acabada en punta (la forma de la cua \u00E9s \u00FAtil per distingir-lo de la cornella negra (Corvus corone corone) que la t\u00E9 m\u00E9s rectangular, i que \u00E9s un altre c\u00F2rvid negre una mica m\u00E9s petit que viu en llocs semblants). T\u00E9 el bec robust i la \"barba\" una mica marcada, com una mena de lleuger plomall sota el bec. La femella rep el nom de corba i el corbat\u00ED o corbat\u00F3/corpat\u00F3 \u00E9s el poll del corb."@ca . "LC"@en . . . . . . . . "Corvus corax"@en . "Der Kolkrabe (Corvus corax) ist eine Singvogelart aus der Familie der Rabenv\u00F6gel (Corvidae). Durch menschliche Verfolgung waren Kolkraben bis 1940 in weiten Teilen Mitteleuropas ausgerottet und haben sich danach durch nachlassende Verfolgung wieder ausgebreitet. Der wissenschaftliche Name Corvus corax setzt sich aus dem lateinischen Corvus und dem griechischen Corax zusammen, beides bedeutet \u201ERabe\u201C. Kolk, die erste Silbe seines seit dem 16. Jahrhundert bezeugten deutschen Namens, ist vermutlich lautmalerischen Ursprungs, ahmt also den Ruf des Vogels nach."@de . . . . . . . . . . . . . . "\u6E21\u9D09"@zh . . "Der Kolkrabe (Corvus corax) ist eine Singvogelart aus der Familie der Rabenv\u00F6gel (Corvidae). Durch menschliche Verfolgung waren Kolkraben bis 1940 in weiten Teilen Mitteleuropas ausgerottet und haben sich danach durch nachlassende Verfolgung wieder ausgebreitet. Der wissenschaftliche Name Corvus corax setzt sich aus dem lateinischen Corvus und dem griechischen Corax zusammen, beides bedeutet \u201ERabe\u201C. Kolk, die erste Silbe seines seit dem 16. Jahrhundert bezeugten deutschen Namens, ist vermutlich lautmalerischen Ursprungs, ahmt also den Ruf des Vogels nach."@de . . . . . . . . . . "\uD070\uAE4C\uB9C8\uADC0(raven \uB808\uC774\uBE10[*], \uD559\uBA85: Corvus corax) \uB610\uB294 \uB3C4\uB798\uAE4C\uB9C8\uADC0\uB294 \uC804\uBD81\uAD6C\uC5D0 \uC11C\uC2DD\uD558\uB294 \uC0C8\uC774\uB2E4. \uAE4C\uB9C8\uADC0\uACFC\uC5D0 \uC18D\uD558\uB294 \uC885 \uC911\uC5D0\uC11C \uD2B9\uD788 \uCEE4\uB2E4\uB780 \uC0C8\uC774\uBA70, \uB610\uD55C \uAE4C\uB9C8\uADC0\uACFC\uC5D0 \uC18D\uD558\uB294 \uC885 \uC911 \uAC00\uC7A5 \uB110\uB9AC \uD37C\uC838 \uC788\uB294 \uC0C8\uC774\uB2E4. \uCD5C\uC18C 8\uAC1C\uC758 \uC544\uC885\uC774 \uC788\uC73C\uBA70 \uC774\uB4E4 \uC544\uC885\uC740 \uC678\uBAA8\uC0C1 \uCC28\uC774\uC810\uC740 \uAC70\uC758 \uC5C6\uC73C\uB098 \uC720\uC804\uC801\uC73C\uB85C\uB294 \uC0C1\uB2F9\uD55C \uCC28\uC774\uAC00 \uC788\uC74C\uC774 \uCD5C\uADFC \uC5F0\uAD6C\uC5D0\uC11C \uBC1D\uD600\uC84C\uB2E4. \uBAB8\uAE38\uC774\uB294 \uAE4C\uB9C8\uADC0 \uC911 \uC544\uD504\uB9AC\uCE74\uC758 \uD070\uBD80\uB9AC\uD070\uAE4C\uB9C8\uADC0\uC640 1, 2\uC704\uB97C \uB2E4\uD22C\uACE0, \uCCB4\uC911\uC740 \uAE4C\uB9C8\uADC0\uACFC \uC911 \uAC00\uC7A5 \uB9CE\uC774 \uB098\uAC04\uB2E4. \uC218\uBA85\uC740 \uC57C\uC0DD\uC5D0\uC11C 21\uB144 \uC774\uD558\uB85C, \uC5F0\uC791\uB958 \uC911 \uD070\uAE4C\uB9C8\uADC0\uBCF4\uB2E4 \uB354 \uC624\uB798 \uC0AC\uB294 \uAC83\uC740 \uC624\uC2A4\uD2B8\uB784\uB77C\uC2DC\uC544\uC758 \uB098 \uAE08\uC870\uB958 \uC885 \uC77C\uBD80\uB97C \uC81C\uC678\uD558\uBA74 \uAC70\uC758 \uC5C6\uB2E4. \uC80A\uC740 \uD070\uAE4C\uB9C8\uADC0\uB294 \uC5EC\uAE30\uC800\uAE30 \uB5A0\uB3CC\uC544\uB2E4\uB2C8\uB2E4\uAC00 \uC9DD\uC9D3\uAE30\uCCA0\uC774 \uB418\uC5B4 \uC9DD\uC744 \uB9CC\uB098\uBA74 \uADF8 \uC9DD\uACFC \uD3C9\uC0DD\uC744 \uC0B4\uBA74\uC11C \uD143\uC138\uAD8C\uC744 \uC9C0\uD0A8\uB2E4. \uD070\uAE4C\uB9C8\uADC0\uB294 \uC778\uAC04\uACFC \uC218\uCC9C \uB144\uC758 \uC138\uC6D4\uC5D0 \uAC78\uCCD0 \uC5B4\uC6B8\uB824 \uC0B4\uC544\uC654\uACE0, \uC5B4\uB5A4 \uC9C0\uC5ED\uC5D0\uC11C\uB294 \uC218\uAC00 \uB108\uBB34 \uB9CE\uC544\uC11C \uD574\uC218 \uCDE8\uAE09\uC744 \uD558\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uC774\uB4E4\uC774 \uC774\uB807\uAC8C \uC131\uACF5\uC801\uC778 \uC885\uC73C\uB85C \uBC88\uCC3D\uD55C \uAC83\uC740 \uC7A1\uC2DD\uC131\uC774\uACE0 \uBA38\uB9AC\uAC00 \uC88B\uC73C\uBA70 \uAE30\uD68C\uC8FC\uC758\uC801\uC774\uB77C\uB294 \uB370\uC11C \uC774\uC720\uB97C \uCC3E\uC544\uBCFC \uC218 \uC788\uB2E4. \uC774\uB4E4\uC740 \uC2DC\uCCB4, \uBC8C\uB808, \uACE1\uBB3C, \uC7A5\uACFC\uB958 \uC5F4\uB9E4, \uACFC\uC77C, \uC791\uC740 \uB3D9\uBB3C, \uC74C\uC2DD\uBB3C\uC4F0\uB808\uAE30\uC5D0 \uC774\uB974\uAE30\uAE4C\uC9C0 \uC628\uAC16 \uAC83\uC744 \uB2E4 \uBA39\uB294\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0627\u0644\u063A\u064F\u0631\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0623\u0644\u0648\u0641 (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A: Corvus corax)\u060C \u0648\u0627\u0644\u064E\u0651\u0630\u0650\u064A \u064A\u064F\u0639\u0631\u0650\u0651\u0641\u064F \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u063A\u064F\u0631\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0633\u062D\u0645 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u063A\u064F\u0631\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0646\u0648\u064A\u062D\u064A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u063A\u064F\u0631\u0627\u0628\u064F \u0627\u0644\u063A\u064E\u0631\u0628\u0650\u064A\u064F\u0651 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u063A\u064F\u0631\u0627\u0628\u064F \u0627\u0644\u0634\u064E\u0651\u0645\u0627\u0644\u0650\u064A\u064F\u0651\u061B \u0647\u0648 \u0637\u0627\u0626\u0650\u0631 \u0643\u0628\u0650\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0648\u0627\u062B\u0650\u0645\u0650 \u0644\u0648\u064E\u0651\u0646\u0647\u064F \u0623\u0633\u0648\u062F \u0628\u0627\u0644\u0643\u0627\u0645\u0644 \u0648\u0647\u0648 \u0627\u0644\u0623\u0643\u062B\u0631 \u0627\u0646\u062A\u0634\u0627\u0631\u064B\u0627 \u0628\u064A\u0646 \u062C\u0645\u064A\u0639 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0627\u0628\u064A\u064E\u0651\u0627\u062A \u062D\u064A\u062B\u064F \u064A\u064F\u0648\u062C\u062F \u0641\u064A \u062C\u0645\u0650\u064A\u0639 \u0623\u064E\u0646\u062D\u0627\u0621\u0650 \u0646\u0650\u0635\u0641\u0650 \u0627\u0644\u0643\u064F\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u064E\u0631\u0636\u0650\u064A\u064E\u0651\u0629\u0650 \u0627\u0644\u0634\u064E\u0651\u0645\u0627\u0644\u0650\u064A\u0650\u0651. \u0647\u064F\u0646\u0627\u0643 \u0645\u0627 \u0644\u0627 \u064A\u064E\u0642\u0650\u0644\u064F\u0651 \u0639\u0646 \u062B\u0645\u0627\u0646\u0650\u064A\u0629\u0650 \u0646\u064F\u0648\u064A\u0639\u0627\u062A \u0645\u0650\u0646\u0647\u064F \u0645\u0639 \u0627\u062E\u062A\u0644\u0627\u0641\u0627\u062A \u0637\u0641\u064A\u0641\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0638\u0647\u0631\u060C \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0628\u062D\u0627\u062B \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062B\u0629 \u0642\u062F \u0623\u0638\u0647\u0631\u062A \u0627\u062E\u062A\u0644\u0627\u0641\u0627\u062A \u062C\u0650\u064A\u0646\u0650\u064A\u064E\u0651\u0629\u064F \u0643\u0628\u064A\u0631\u0629 \u0628\u064A\u0646 \u0633\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0627\u0644\u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629. \u064A\u064F\u0639\u062F \u0627\u0644\u063A\u064F\u0631\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0623\u0644\u0648\u0641 \u0648\u0627\u062D\u062F \u0645\u0646 \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0646\u0648\u0639\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0627\u0628\u064A\u064E\u0651\u0627\u062A \u0625\u0644\u0649 \u062C\u0627\u0646\u0628 \u0627\u0644\u063A\u064F\u0631\u0627\u0628 \u0633\u0645\u064A\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0642\u0627\u0631 (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A: Corvus crassirostris)\u060C \u0648\u0631\u064F\u0628\u064E\u0651\u0645\u0627 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0623\u062B\u0642\u0644 \u0637\u0627\u0626\u0650\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0648\u0627\u062B\u0645 (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A: Passeriformes). \u064A\u0628\u0644\u063A \u0645\u062A\u0648\u0633\u0637 \u0637\u0648\u0644\u0647 \u0639\u0646\u062F \u0627\u0644\u0646\u0636\u062C 63 \u0633\u0646\u062A\u064A\u0645\u062A\u0631 (25 \u0628\u0648\u0635\u0629) \u0648\u0645\u062A\u0648\u0633\u0637 \u0648\u0632\u0646\u0647 1.2 \u0643\u064A\u0644\u0648\u063A\u0631\u0627\u0645 (2.6 \u0631\u0637\u0644). \u0648\u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u062A\u0639\u064A\u0634 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0623\u0644\u0648\u0641\u0629 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0646 2"@ar . . . . . . . . . "Kolkrabe"@de . . "The common raven (Corvus corax) is a large all-black passerine bird. It is the most widely distributed of all corvids, found across the Northern Hemisphere. It is a raven known by many names at the subspecies level; there are at least eight subspecies with little variation in appearance, although recent research has demonstrated significant genetic differences among populations from various regions. It is one of the two largest corvids, alongside the thick-billed raven, and is possibly the heaviest passerine bird; at maturity, the common raven averages 63 centimetres (25 inches) in length and 1.2 kilograms (2.6 pounds) in mass. Although their typical lifespan is considerably shorter, common ravens can live more than 23 years in the wild. Young birds may travel in flocks but later mate for "@en . . . "1123457126"^^ . . . . . . . . . "Korako"@eo . . . . "Corvus corax"@it . "\u041A\u0440\u0443\u043A"@uk . . . . . . . . . "O corvo-comum (Corvus corax) \u00E9 um p\u00E1ssaro da fam\u00EDlia Corvidae, um grande passeriforme encontrado em todo o hemisf\u00E9rio norte e a mais cosmopolita das esp\u00E9cies de corv\u00EDdeos. H\u00E1 pelo menos oito subesp\u00E9cies, com pouca varia\u00E7\u00E3o na apar\u00EAncia, embora pesquisas recentes t\u00EAm demonstrado diferen\u00E7as gen\u00E9ticas significativas entre as popula\u00E7\u00F5es de v\u00E1rias regi\u00F5es. \u00C9 um dos dois maiores corv\u00EDdeos, ao lado do e \u00E9, possivelmente, a mais pesada ave passeriforme. Na maturidade, os corvos t\u00EAm em m\u00E9dia 63 cent\u00EDmetros (25 polegadas) de comprimento e 1,2 quilogramas (2,6 libra (massa)s) de peso. Corvos comuns podem viver at\u00E9 21 anos em estado selvagem.um tempo de vida excedido apenas por algumas esp\u00E9cies passeriformes australianas como p\u00E1ssaro cetim e provavelmente p\u00E1ssaros-lira. Os corvos comuns coexistem com os humanos h\u00E1 milhares de anos e em algumas \u00E1reas t\u00EAm sido t\u00E3o numerosos que as pessoas os t\u00EAm considerado pragas. Parte do sucesso da esp\u00E9cie \u00E9 devido \u00E0 sua dieta omn\u00EDvora. S\u00E3o extremamente vers\u00E1teis e oportunistas em encontrar fontes de nutri\u00E7\u00E3o, alimentando-se de carni\u00E7a, insetos, gr\u00E3os de cereais, bagas, frutos, pequenos animais e res\u00EDduos alimentares. Exibe um talento not\u00E1vel \u200B\u200Bpara a resolu\u00E7\u00E3o de problemas, o que \u00E9 demonstrativo da intelig\u00EAncia desta ave."@pt . "\u30EF\u30BF\u30EA\u30AC\u30E9\u30B9"@ja . . . . . "\u6E21\u9D09\uFF08\u5B78\u540D\uFF1ACorvus corax\uFF09\uFF08\u82F1\u6587\uFF1A Raven\uFF09\u662F\u4E00\u7A2E\u5168\u8EAB\u9ED1\u8272\u7684\u5927\u578B\u96C0\u5F62\u76EE\u9D09\u5C6C\u9CE5\u985E\uFF0C\u4FD7\u79F0\u4E3A\u80D6\u5934\u9E1F\u3002\u5206\u4F48\u65BC\u5317\u534A\u7403\uFF0C\u662F\u6240\u6709\u9D09\u79D1\u4E2D\u5206\u4F48\u6700\u5EE3\u6CDB\u7684\u4E00\u985E\u3002\u76EE\u524D\u5DF2\u77E5\u6709\u516B\u500B\u4E9E\u7A2E\uFF0C\u4E0D\u540C\u4E9E\u7A2E\u4E4B\u9593\u5728\u5916\u8868\u4E0A\u53EA\u6709\u4E9B\u8A31\u4E0D\u540C\uFF0C\u4F46\u5728\u907A\u50B3\u5B78\u4E0A\u5DEE\u7570\u5247\u8F03\u660E\u986F\u3002 \u6E21\u9D09\u662F\u6700\u5927\u7684\u5169\u7A2E\u70CF\u9D09\u4E4B\u4E00\uFF0C\u53EF\u80FD\u8207\u539A\u5634\u6E21\u9D09\uFF08C. crassirostris\uFF09\u540C\u662F\u96C0\u5F62\u76EE\u4E2D\u6700\u91CD\u7684\u9CE5\u985E\u3002\u6210\u719F\u7684\u6E21\u9D09\u9577\u7D0456-69\u5398\u7C73\uFF0C\u6700\u91CD\u7D00\u9304\u70BA0.69\u52301.63\u516C\u65A4\u3002\u91CE\u5916\u6E21\u9D09\u4E00\u822C\u670910\u523015\u5E74\u7684\u58FD\u547D\uFF0C\u4F46\u66FE\u6709\u905440\u6B72\u7684\u7D00\u9304\u3002\u5E7C\u9CE5\u6210\u7FA4\u6D3B\u52D5\uFF0C\u4E4B\u5F8C\u5247\u8207\u4F34\u4FB6\u5171\u540C\u751F\u6D3B\uFF0C\u6BCF\u5C0D\u4F34\u4FB6\u7686\u6709\u5404\u81EA\u7684\u9818\u57DF\u3002 \u6E21\u9D09\u8207\u4EBA\u985E\u5171\u5B58\u4E86\u8D85\u904E\u4E00\u5343\u5E74\uFF0C\u5728\u67D0\u4E9B\u5730\u5340\u7684\u7E41\u6B96\u9817\u70BA\u6210\u529F\uFF0C\u751A\u81F3\u88AB\u8A8D\u70BA\u662F\u761F\u75AB\u3002\u7260\u5011\u7E41\u6B96\u7684\u901F\u5EA6\u4E4B\u5FEB\u5728\u65BC\u5176\u96DC\u98DF\u7684\u7279\u6027 \u3002\u6E21\u9D09\u5728\u8993\u98DF\u65B9\u9762\u76F8\u7576\u9748\u654F\u4E14\u6295\u6A5F\u3002\u7260\u5011\u7684\u4E3B\u8981\u7CE7\u98DF\u662F\u8150\u8089\u3001\u6606\u87F2\u3001\u98DF\u7269\u6B98\u6E23\u3001\u7A40\u7269\u3001\u6F3F\u679C\u3001\u6C34\u679C\u53CA\u5C0F\u578B\u52D5\u7269\u3002 \u6E21\u9D09\u6709\u4E00\u4E9B\u8457\u540D\u7684\u554F\u984C\u89E3\u6C7A\u6280\u5DE7\uFF0C\u5C45\u4F4F\u5728\u4EBA\u985E\u793E\u5340\u7684\u6E21\u9D09\u80FD\u8070\u660E\u7684\u5229\u7528\u5404\u7A2E\u8CC7\u6E90\uFF0C\u7737\u990A\u60C5\u6CC1\u4E0B\u4EA6\u53EF\u7406\u89E3\u4EBA\u985E\u7684\u6307\u4EE4\uFF0C\u56E0\u6B64\u88AB\u8A8D\u70BA\u6709\u8457\u9AD8\u5EA6\u667A\u529B\u3002\u591A\u500B\u4E16\u7D00\u4EE5\u4F86\uFF0C\u7260\u5011\u51FA\u73FE\u5728\u795E\u8A71\u3001\u6C11\u9593\u6545\u4E8B\u3001\u85DD\u8853\u53CA\u6587\u5B78\u4E2D\u3002\u6E21\u9D09\u5728\u4E00\u4E9B\u6587\u5316\u88E1\u88AB\u5C0A\u5D07\u70BA\u795E\u6216\u795E\u660E\uFF0C\u5305\u62EC\u65AF\u582A\u7684\u7D0D\u7DAD\u4E9E\u534A\u5CF6\u3001\u53E4\u611B\u723E\u862D\u8207\u5A01\u723E\u65AF\u3001\u4E0D\u4E39\u53CA\u5317\u7F8E\u6D32\u897F\u5317\u5CB8\u3002"@zh . . . . . "\u30EF\u30BF\u30EA\u30AC\u30E9\u30B9\uFF08\u6E21\u9D09\u3001\u5B66\u540D Corvus corax\uFF09\u306F\u3001\u30B9\u30BA\u30E1\u76EE\u30AB\u30E9\u30B9\u79D1\u306B\u5206\u985E\u3055\u308C\u308B\u9CE5\u3002\u82F1\u540D\u306F\u300C\u30B3\u30E2\u30F3\u30FB\u30EC\u30A4\u30F4\u30F3 (common raven)\u300D\u3042\u308B\u3044\u306F\u300C\u30EC\u30A4\u30F4\u30F3\u3001\u30EC\u30FC\u30F4\u30A1\u30F3 (raven)\u300D\u3002 \u300C\u30EF\u30BF\u30EA\u30AC\u30E9\u30B9\u300D\u3068\u3044\u3046\u548C\u540D\u306E\u7531\u6765\u306F\u3001\u65E5\u672C\u3067\u306F\u6E21\u308A\u9CE5\u3068\u3057\u3066\u5317\u6D77\u9053\u3067\u898B\u3089\u308C\u308B\u3053\u3068\u306B\u7531\u6765\u3059\u308B\u3002\u30AA\u30AA\u30AC\u30E9\u30B9\uFF08\u5927\u70CF\uFF09\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002\u30A2\u30A4\u30CC\u8A9E\u3067\u306F\u30AA\u30F3\u30CD\u30D1\u31F1\u30AF\u31FD\uFF08\u8001\u5927\u306A\u308B\u30AB\u30E9\u30B9\uFF09\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002"@ja . . . . . "Korp (Corvus corax) \u00E4r en stor, svart kr\u00E5kf\u00E5gel. Den \u00E5terfinns \u00F6ver st\u00F6rre delen av norra halvklotet och \u00E4r den mest spridda av alla kr\u00E5kf\u00E5glar. Det finns \u00E5tta underarter med liten variation i utseende, men med betydande genetiska skillnader. Korpen \u00E4r en av de tv\u00E5 st\u00F6rsta kr\u00E5kf\u00E5glarna, j\u00E4mte den afrikanska tjockn\u00E4bbade korpen, och troligen den tyngsta av alla t\u00E4ttingar. En adult korp \u00E4r 54\u201367 centimeter l\u00E5ng och har ett vingspann p\u00E5 115\u2013130 centimeter. Korpar blir i naturen omkring 10 till 15 \u00E5r, men livsl\u00E4ngder p\u00E5 upp till 40 \u00E5r har noterats. Unga f\u00E5glar lever ofta i mindre flockar, men senare i livet bildar de livsl\u00E5nga par. Varje par f\u00F6rsvarar ett revir. Korpen har samexisterat med m\u00E4nniskor i tusentals \u00E5r, och har i vissa omr\u00E5den varit s\u00E5 framg\u00E5ngsrik att den betraktas som ett skadedjur. En del av dess framg\u00E5ng beror p\u00E5 dess allsidiga kost. Korpar \u00E4r extremt m\u00E5ngsidiga och opportunistiska n\u00E4r det g\u00E4ller att hitta n\u00E4ringsk\u00E4llor. De livn\u00E4r sig av as, insekter och matavfall, men \u00E4ven spannm\u00E5l, b\u00E4r, frukt och sm\u00E5 djur. Det finns observationer av anm\u00E4rkningsv\u00E4rda probleml\u00F6sningar hos denna art, vilket har lett till uppfattningen att den \u00E4r mycket intelligent. Under l\u00E5ng tid har den f\u00F6rekommit i religion/mytologi, folklore, konst och litteratur. I m\u00E5nga kulturer, bland annat i Norden, forntida Irland och Wales, Bhutan och l\u00E4ngs Nordamerikas nordv\u00E4stkust har korpar (liksom amerikansk kr\u00E5ka) v\u00F6rdats som sj\u00E4lsliga eller andliga v\u00E4sen eller som gudav\u00E4sen, ofta relaterade till d\u00F6d. Den \u00E4r nationalf\u00E5gel i konungariket Bhutan, samt b\u00E5de landskapsdjur och landskapsf\u00E5gel i Dalsland."@sv . . . . . . . . . . . "O corvo-comum (Corvus corax) \u00E9 um p\u00E1ssaro da fam\u00EDlia Corvidae, um grande passeriforme encontrado em todo o hemisf\u00E9rio norte e a mais cosmopolita das esp\u00E9cies de corv\u00EDdeos. H\u00E1 pelo menos oito subesp\u00E9cies, com pouca varia\u00E7\u00E3o na apar\u00EAncia, embora pesquisas recentes t\u00EAm demonstrado diferen\u00E7as gen\u00E9ticas significativas entre as popula\u00E7\u00F5es de v\u00E1rias regi\u00F5es. \u00C9 um dos dois maiores corv\u00EDdeos, ao lado do e \u00E9, possivelmente, a mais pesada ave passeriforme. Na maturidade, os corvos t\u00EAm em m\u00E9dia 63 cent\u00EDmetros (25 polegadas) de comprimento e 1,2 quilogramas (2,6 libra (massa)s) de peso. Corvos comuns podem viver at\u00E9 21 anos em estado selvagem.um tempo de vida excedido apenas por algumas esp\u00E9cies passeriformes australianas como p\u00E1ssaro cetim e provavelmente p\u00E1ssaros-lira."@pt . "Il corvo imperiale (Corvus corax Linnaeus, 1758) \u00E8 un uccello passeriforme appartenente alla famiglia Corvidae. Assieme al congenere Corvus crassirostris rappresenta il pi\u00F9 grande rappresentante della propria famiglia. Originario dell'Eurasia, il corvo imperiale sfrutt\u00F2 il ponte di terra dello stretto di Bering formatosi durante le ere glaciali del Pleistocene per colonizzare il Nord America: si tratta quindi di uno dei pochi animali (fra gli altri vi sono ad esempio l'alce, il lupo e l'orso bruno) a essere presente in ambedue i continenti senza esservi stato importato dall'uomo. Nonostante sia assai ben diffuso e rappresentato in tutto il suo areale, a causa della sua naturale diffidenza e circospezione il corvo imperiale risulta assai pi\u00F9 raro da avvistare rispetto ad altri corvidi, come ad esempio le cornacchie. Pur essendo un parente abbastanza stretto dei comuni passeri e canarini, si pu\u00F2 dire che il corvo imperiale sostituisca gli avvoltoi nell'emisfero boreale. Rispetto a questi ultimi, tuttavia, la sua dieta risulta assai pi\u00F9 varia, in quanto esso si nutre praticamente di tutto ci\u00F2 che \u00E8 in grado di inghiottire dopo averlo spezzettato col forte becco. La sua innata cautela lo porta infatti a eleggere a propria dimora luoghi selvaggi e relativamente difficili da raggiungere, come aree rocciose e foreste, anche se qualora non venga disturbato dall'uomo pu\u00F2 frequentare anche ambienti antropizzati."@it . . . . "Erroia (Corvus corax) corvidae familiako eta passeriformes ordenako hegazti handiena da.52-69 zentimetroko luzera izaten du, 120-130 zentimetroko hego luzera, eta 0,7-1,7 kiloko pisua. Moko beltza, sendoa eta apur bar makotua du, buztan luze samarra eta, hegan doalarik, kuneiformea (belearen buztana biribilkara da). beltza da, distira irisatuekin. Era askotako hotsak egin ditzake: ohikoenak prruk eta ko-rook karraka errepikatuak dira. Erroiak 10-15 urtez bizi izaten da, baina batzuk 40 urte bizitzera iritsi dira. Gazteak saldoka ibil daitezke baino helduak dira eta osatzen duten bikoteak bizi osoa irauten du. Orojaleak eta oso oportunistak dira. Toki eta aukeren arabera, zereal-bihiak, fruituak, ornogabeak, anfibioak, narrastiak, ugaztun txikiak eta hegaztiak (berek harrapatuak edo hilik aurkituak) jaten dituzte. Ipar Hemisferio osoan aurki daiteke: Artikoan, Europan, Ipar Amerikan, Asian, Afrika iparraldeko basamortuetan eta Pazifikoko uharteetan, itsas bazterretik goi mendietaraino. Corvidae familiako espezierik hedatuena da. Habia gehienetan harkaitzetan egiten badu ere, besterik ezean harrobi edo zuhaitzetan egin dezake."@eu . . . .