"\u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u0441\u043E\u043B\u0435\u044F"@ru . . "Seezunge"@de . "Soleo (Solea solea, a\u016D Solea vulgaris) estas plata fi\u015Do kiu troveblas en mezvarmaj maroj, a\u016D en nesala akvo. Apartenas al familio de . Kutime \u011Di estas sesdek centimetrojn longa kaj pezas tri kilogramojn. La formo de la korpo estas ovoida kaj plata. Dum la unua fazo de kresko, \u011Dia maldekstra okulo komencas movi\u011Di al la dekstra flanko de la korpo. \u011Cia korpo estas protektata de etaj skvamoj kaj \u011Dia koloro estas verdbruna, tamen \u011Di kapablas \u015Dan\u011Di la koloron por ka\u015Di sin sur la mara fundo. Pro tio la soleo kutimas ku\u015Di sur la fundo, kie \u011Di povas pli bone kapti siajn predojn."@eo . . . . . . "Solea solea(\nPour les articles homonymes, voir Sole (homonymie). ) Solea solea Sole commune Esp\u00E8ce Solea solea(Linnaeus, 1758) La sole commune ou sole franche (Solea solea) est une esp\u00E8ce de poissons plats marins de la famille des sol\u00E9id\u00E9s (Soleidae)."@fr . . "Mihi-arrain arrunta (Solea solea) soleidae familiako arraina da, Mediterranear itsasoan eta iparraldeko Ozeano Atlantikoan bizi dena. Lenguadu izenaz ere ezagutzen da eta Bizkaian lenguado ere diote.. Begi txikikoa, gorputzaren eskuinaldean ditu begiak. Ezaugarri hori esker, arean erdi ehortzia ehiza egiten du. Jaiotzean beste arrainek bezala dituzte begiak, baina zentimetro bat lortzean aldatzen dute. Luzera arrunta 70 zentimetrokoa da. Itsas arrain zapal biribil luzarana, gorputza ezkata mehez estalia eta bi begiak alde batean dituena. Gaineko aldea beltz tantaduna izaten du, eta azpikoa berriz zurixka. Azpi haretsu edo harritsuetan ibiltzen da, dagoen tokitik asko mugitu gabe. Hegalak astinduz hondarrarekin altxatzen dituen harrapakin txikiak jaten ditu. Bere haragi preziatua dela eta, askotan erabili dute sukaldaritzan. Honek ospea handia eman zion munduan zehar. Badaude beste arrain batzuk mihi-arrain izena dutenak; famatuena zapore eskasago duen Ozeano Bareko Microstomus pacificus da."@eu . . . . . . . . "1114089488"^^ . . . . . . . "Jazyk obecn\u00FD (Solea solea, Linnaeus, 1758, d\u0159\u00EDve i Solea vulgaris), prod\u00E1van\u00FD pod jm\u00E9nem mo\u0159sk\u00FD jazyk, je \u017E\u00E1dan\u00E1 mo\u0159sk\u00E1 ryba z \u0159\u00E1du plat\u00FDs\u016F, z \u010Deledi (Soleidae). Jej\u00ED tvar t\u011Bla se uzp\u016Fsobil \u017Eivotu u mo\u0159sk\u00E9ho dna. Ob\u00FDv\u00E1 oblast severov\u00FDchodn\u00EDho Atlantsk\u00E9ho oce\u00E1nu a \u010D\u00E1st St\u0159edozemn\u00EDho mo\u0159e."@cs . "Llenguado"@ca . . . ""@en . . "Sola zwyczajna"@pl . . "Die Seezunge (Solea solea) geh\u00F6rt zur Ordnung der Plattfische (Pleuronectiformes) und ist einer der begehrtesten und teuersten Speisefische."@de . . . . "\u0633\u0645\u0643\u0629 \u0645\u0648\u0633\u0649"@ar . . . "Soleo"@eo . . . "Common sole"@en . . . . "Is iasc \u00E9 an s\u00F3l coiteann. Is baill d'fhine na Soleidae iad."@ga . . "S\u00F3l coiteann"@ga . "Tong (vis)"@nl . "\u0421\u043E\u043B\u0456\u044F \u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043D\u0430, \u0430\u0431\u043E \u041C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u044F\u0437\u0438\u043A \u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043D\u0438\u0439 (Solea solea) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u0440\u0438\u0431 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u044F\u0437\u0438\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 (Soleidae). \u0414\u043B\u044F \u043D\u0438\u0445 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u043D\u0435 \u0431\u043B\u0456\u0434\u043E-\u043A\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u0435\u0432\u0435 \u0437\u0430\u0431\u0430\u0440\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0437 \u0442\u0435\u043C\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043F\u043B\u044F\u043C\u0430\u043C\u0438. \u0422\u0456\u043B\u043E \u0432\u043A\u0440\u0438\u0442\u0435 \u0434\u0440\u0456\u0431\u043D\u043E\u044E \u043B\u0443\u0441\u043A\u043E\u044E, \u0449\u043E \u0440\u043E\u0431\u0438\u0442\u044C \u0440\u0438\u0431\u0443 \u0436\u043E\u0440\u0441\u0442\u043A\u043E\u044E \u043D\u0430 \u0434\u043E\u0442\u0438\u043A. \u041D\u0435\u0440\u0435\u0441\u0442\u0443\u0454 \u0432 \u043F\u0440\u0438\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u043D\u0438\u0445 \u0432\u043E\u0434\u0430\u0445 \u0437 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u044F \u043F\u043E \u0442\u0440\u0430\u0432\u0435\u043D\u044C. \u041D\u0430 \u0437\u0438\u043C\u0443 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0442\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0433\u043B\u0438\u0431\u0438\u043D\u0443, \u0437\u0430 \u043D\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0438 \u2014 \u043C\u0430\u043B\u043E\u0440\u0443\u0445\u043E\u043C\u0438\u0439."@uk . . "Mihi-arrain arrunt"@eu . "\u9C28"@zh . . "Soleo (Solea solea, a\u016D Solea vulgaris) estas plata fi\u015Do kiu troveblas en mezvarmaj maroj, a\u016D en nesala akvo. Apartenas al familio de . Kutime \u011Di estas sesdek centimetrojn longa kaj pezas tri kilogramojn. La formo de la korpo estas ovoida kaj plata. Dum la unua fazo de kresko, \u011Dia maldekstra okulo komencas movi\u011Di al la dekstra flanko de la korpo. \u011Cia korpo estas protektata de etaj skvamoj kaj \u011Dia koloro estas verdbruna, tamen \u011Di kapablas \u015Dan\u011Di la koloron por ka\u015Di sin sur la mara fundo. Pro tio la soleo kutimas ku\u015Di sur la fundo, kie \u011Di povas pli bone kapti siajn predojn. Soleo man\u011Das etajn fi\u015Dojn, krustacojn kaj senvertebrulojn de la mara fundo. \u011Ci reprodukti\u011Das printempe. Femalo metas milojn da ovoj sur la fundon kaj masklo fekundigas ilin. Femalo kutimas produkti inter du kaj tri milionojn da ovoj jare. Kiam ovo estas fekundigita, \u011Di supreniras \u011Dis la surfaco, sed dum la disvolvi\u011Do de la individuo la ovo sinkas. La idoj naski\u011Das post dek kvin tagoj, kiam la ovoj rompi\u011Das kaj la larvoj flosas denove dum kvar-ses semajnoj."@eo . . . "\u9C28\u70BA\u9C28\u5C6C\u7684\u4E00\u7A2E\u4E9E\u71B1\u5E36\u9B5A\u985E\uFF0C\u5206\u5E03\u65BC\u6771\u5927\u897F\u6D0B\u5340\uFF0C\u5F9E\u632A\u5A01\u81F3\u585E\u5167\u52A0\u723E\u3001\u5730\u4E2D\u6D77\u3001\u5317\u6D77\u3001\u6CE2\u7F85\u7684\u6D77\u3001\u9ED1\u6D77\u7B49\u6D77\u57DF\uFF0C\u68F2\u606F\u6DF1\u5EA60-150\u516C\u5C3A\uFF0C\u9AD4\u9577\u53EF\u905460\u516C\u5206\uFF0C\u68F2\u606F\u5728\u6CBF\u5CB8\u6C99\u6CE5\u5E95\u8CEA\u5E95\u5C64\u6C34\u57DF\uFF0C\u4EE5\u5E95\u68F2\u751F\u7269\u70BA\u98DF\uFF0C\u6703\u5B63\u7BC0\u6027\u5730\u6D04\u6E38\uFF0C\u901A\u5E38\u7368\u5C45\u6027\u3002\u70BA\u9AD8\u7D93\u6FDF\u50F9\u503C\u7684\u98DF\u7528\u9B5A\uFF0C\u9069\u5408\u5404\u7A2E\u70F9\u98EA\u65B9\u5F0F\u98DF\u7528\uFF0C\u53E6\u70BA\u89C0\u8CDE\u9B5A\u53CA\u990A\u6B96\u9B5A\u985E\u3002"@zh . "Solea solea"@pt . . "O linguado comum (Solea solea) \u00E9 um peixe plano que pode ser encontrado nos mares de \u00E1guas temperadas, ou em \u00E1gua doce. Pertence \u00E0 fam\u00EDlia de soleidos, ordem Pleuronectiformes."@pt . . . . . . . . . "\u9C28\u70BA\u9C28\u5C6C\u7684\u4E00\u7A2E\u4E9E\u71B1\u5E36\u9B5A\u985E\uFF0C\u5206\u5E03\u65BC\u6771\u5927\u897F\u6D0B\u5340\uFF0C\u5F9E\u632A\u5A01\u81F3\u585E\u5167\u52A0\u723E\u3001\u5730\u4E2D\u6D77\u3001\u5317\u6D77\u3001\u6CE2\u7F85\u7684\u6D77\u3001\u9ED1\u6D77\u7B49\u6D77\u57DF\uFF0C\u68F2\u606F\u6DF1\u5EA60-150\u516C\u5C3A\uFF0C\u9AD4\u9577\u53EF\u905460\u516C\u5206\uFF0C\u68F2\u606F\u5728\u6CBF\u5CB8\u6C99\u6CE5\u5E95\u8CEA\u5E95\u5C64\u6C34\u57DF\uFF0C\u4EE5\u5E95\u68F2\u751F\u7269\u70BA\u98DF\uFF0C\u6703\u5B63\u7BC0\u6027\u5730\u6D04\u6E38\uFF0C\u901A\u5E38\u7368\u5C45\u6027\u3002\u70BA\u9AD8\u7D93\u6FDF\u50F9\u503C\u7684\u98DF\u7528\u9B5A\uFF0C\u9069\u5408\u5404\u7A2E\u70F9\u98EA\u65B9\u5F0F\u98DF\u7528\uFF0C\u53E6\u70BA\u89C0\u8CDE\u9B5A\u53CA\u990A\u6B96\u9B5A\u985E\u3002"@zh . . . "The common sole, Dover sole, or black sole (Solea solea) is a species of flatfish in the family Soleidae. It is one of the largest fish in the Solea genus. It lives on the sandy or muddy seabed of the northern Atlantic and the Mediterranean Sea where it often semi-immerses itself in the substrate. The upper side is greyish-brown while the underside is white. It grows to a maximum length of about 70 cm (28 in). The species is prized as a food fish, being caught mostly by trawling on the seabed."@en . "\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u30BD\u30FC\u30EB (Solea solea) \u306F\u3001\u30AB\u30EC\u30A4\u76EE\u30B5\u30B5\u30A6\u30B7\u30CE\u30B7\u30BF\u79D1\u306E\u9B5A\u3067\u3042\u308B\u3002\u5317\u5927\u897F\u6D0B\u53CA\u3073\u5730\u4E2D\u6D77\u306E\u7802\u8CEA\u3084\u571F\u8CEA\u306E\u6D77\u5E95\u306B\u68F2\u606F\u3057\u3001\u81EA\u3089\u571F\u306B\u534A\u5206\u6F5C\u308A\u8FBC\u3093\u3067\u751F\u6D3B\u3059\u308B\u3002\u98DF\u7528\u9B5A\u3067\u3042\u308A\u3001\u30C8\u30ED\u30FC\u30EB\u7DB2\u3067\u6F01\u7372\u3055\u308C\u308B\u3002"@ja . "Solea solea"@it . . . . . "The common sole, Dover sole, or black sole (Solea solea) is a species of flatfish in the family Soleidae. It is one of the largest fish in the Solea genus. It lives on the sandy or muddy seabed of the northern Atlantic and the Mediterranean Sea where it often semi-immerses itself in the substrate. The upper side is greyish-brown while the underside is white. It grows to a maximum length of about 70 cm (28 in). The species is prized as a food fish, being caught mostly by trawling on the seabed."@en . . . . . . . "\u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u0441\u043E\u043B\u0435\u044F, \u0438\u043B\u0438 \u0435\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A (\u043B\u0430\u0442. Solea solea) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u043B\u0443\u0447\u0435\u043F\u0451\u0440\u044B\u0445 \u0440\u044B\u0431 \u0438\u0437 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0441\u043E\u043B\u0435\u0435\u0432\u044B\u0445 (Soleidae) \u043E\u0442\u0440\u044F\u0434\u0430 \u043A\u0430\u043C\u0431\u0430\u043B\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0445, \u0431\u043B\u0435\u0434\u043D\u043E-\u043A\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u0435\u0432\u043E\u0433\u043E \u043E\u043A\u0440\u0430\u0441\u0430 \u0441 \u0442\u0451\u043C\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043F\u044F\u0442\u043D\u0430\u043C\u0438. \u0422\u0435\u043B\u043E \u043F\u043E\u043A\u0440\u044B\u0442\u043E \u043C\u0435\u043B\u043A\u043E\u0439 \u0447\u0435\u0448\u0443\u0451\u0439, \u0447\u0442\u043E \u0434\u0435\u043B\u0430\u0435\u0442 \u0440\u044B\u0431\u0443 \u0436\u0451\u0441\u0442\u043A\u043E\u0439 \u043D\u0430 \u043E\u0449\u0443\u043F\u044C. \u041D\u0435\u0440\u0435\u0441\u0442 \u0441 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 \u043F\u043E \u043C\u0430\u0439 \u0432 \u043F\u0440\u0438\u0431\u0440\u0435\u0436\u043D\u044B\u0445 \u0432\u043E\u0434\u0430\u0445. \u041D\u0430 \u0437\u0438\u043C\u0443 \u0435\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u0441\u043E\u043B\u0435\u044F \u0432\u043E\u0437\u0432\u0440\u0430\u0449\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0433\u043B\u0443\u0431\u0438\u043D\u0443, \u043F\u0440\u0438 \u043D\u0438\u0437\u043A\u043E\u0439 \u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0435 \u0432\u043E\u0434\u044B \u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A \u043C\u0430\u043B\u043E\u043F\u043E\u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D. \u041C\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0434\u0435\u043B\u0438\u043A\u0430\u0442\u0435\u0441\u043E\u043C \u0438 \u0432\u0435\u0441\u044C\u043C\u0430 \u0446\u0435\u043D\u0438\u0442\u0441\u044F \u0433\u0443\u0440\u043C\u0430\u043D\u0430\u043C\u0438. \u0412 \u043C\u0430\u0433\u0430\u0437\u0438\u043D\u0430\u0445 \u043F\u043E\u0434 \u0432\u0438\u0434\u043E\u043C \u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430 \u0437\u0430\u0447\u0430\u0441\u0442\u0443\u044E \u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u044E\u0442 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0443\u044E \u0440\u044B\u0431\u0443 \u2014 Pangasianodon hypophthalmus \u0441 \u043A\u043E\u043C\u043C\u0435\u0440\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u00AB\u043F\u0430\u043D\u0433\u0430\u0441\u0438\u0443\u0441\u00BB."@ru . . "7505063"^^ . "De tong (Solea solea) is een bruin gevlekte platvis uit de familie Soleidae (tongen)."@nl . . . . . "\u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u0441\u043E\u043B\u0435\u044F, \u0438\u043B\u0438 \u0435\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A (\u043B\u0430\u0442. Solea solea) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u043B\u0443\u0447\u0435\u043F\u0451\u0440\u044B\u0445 \u0440\u044B\u0431 \u0438\u0437 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0441\u043E\u043B\u0435\u0435\u0432\u044B\u0445 (Soleidae) \u043E\u0442\u0440\u044F\u0434\u0430 \u043A\u0430\u043C\u0431\u0430\u043B\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0445, \u0431\u043B\u0435\u0434\u043D\u043E-\u043A\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u0435\u0432\u043E\u0433\u043E \u043E\u043A\u0440\u0430\u0441\u0430 \u0441 \u0442\u0451\u043C\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043F\u044F\u0442\u043D\u0430\u043C\u0438. \u0422\u0435\u043B\u043E \u043F\u043E\u043A\u0440\u044B\u0442\u043E \u043C\u0435\u043B\u043A\u043E\u0439 \u0447\u0435\u0448\u0443\u0451\u0439, \u0447\u0442\u043E \u0434\u0435\u043B\u0430\u0435\u0442 \u0440\u044B\u0431\u0443 \u0436\u0451\u0441\u0442\u043A\u043E\u0439 \u043D\u0430 \u043E\u0449\u0443\u043F\u044C. \u041D\u0435\u0440\u0435\u0441\u0442 \u0441 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 \u043F\u043E \u043C\u0430\u0439 \u0432 \u043F\u0440\u0438\u0431\u0440\u0435\u0436\u043D\u044B\u0445 \u0432\u043E\u0434\u0430\u0445. \u041D\u0430 \u0437\u0438\u043C\u0443 \u0435\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u0441\u043E\u043B\u0435\u044F \u0432\u043E\u0437\u0432\u0440\u0430\u0449\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0433\u043B\u0443\u0431\u0438\u043D\u0443, \u043F\u0440\u0438 \u043D\u0438\u0437\u043A\u043E\u0439 \u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0435 \u0432\u043E\u0434\u044B \u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A \u043C\u0430\u043B\u043E\u043F\u043E\u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D. \u041A \u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0443 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 Sole, \u0447\u0442\u043E \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442 \u00AB\u043F\u043E\u0434\u043C\u0451\u0442\u043A\u0430\u00BB \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0444\u043E\u0440\u043C\u044B \u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u0445 \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432 \u043D\u0430 \u043E\u0431\u0443\u0432\u043D\u0443\u044E \u043F\u043E\u0434\u043E\u0448\u0432\u0443. \u041A\u0440\u043E\u043C\u0435 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0440\u0430\u043D\u044C\u0448\u0435 \u043E\u043D \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435\u0433\u043B\u0430\u0437\u044B\u043C \u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u043C, \u0433\u043B\u0443\u0431\u043E\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u043D\u044B\u043C \u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u043C \u0438 \u0442. \u043F. \u041C\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0434\u0435\u043B\u0438\u043A\u0430\u0442\u0435\u0441\u043E\u043C \u0438 \u0432\u0435\u0441\u044C\u043C\u0430 \u0446\u0435\u043D\u0438\u0442\u0441\u044F \u0433\u0443\u0440\u043C\u0430\u043D\u0430\u043C\u0438. \u0412 \u043C\u0430\u0433\u0430\u0437\u0438\u043D\u0430\u0445 \u043F\u043E\u0434 \u0432\u0438\u0434\u043E\u043C \u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430 \u0437\u0430\u0447\u0430\u0441\u0442\u0443\u044E \u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u044E\u0442 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0443\u044E \u0440\u044B\u0431\u0443 \u2014 Pangasianodon hypophthalmus \u0441 \u043A\u043E\u043C\u043C\u0435\u0440\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u00AB\u043F\u0430\u043D\u0433\u0430\u0441\u0438\u0443\u0441\u00BB. \u0412 2014 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0413\u0440\u0438\u043D\u043F\u0438\u0441 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0438\u043B \u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A \u0432 \u0441\u043F\u0438\u0441\u043E\u043A \u0440\u044B\u0431, \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0438\u0445\u0441\u044F \u043F\u043E\u0434 \u0443\u0433\u0440\u043E\u0437\u043E\u0439, \u043F\u043E \u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0443\u0448\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0446\u0438\u0438 \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u043E\u0432 \u043B\u043E\u0432\u043B\u0438 \u0438 \u0447\u0440\u0435\u0437\u043C\u0435\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u044B\u043B\u043E\u0432\u0430."@ru . . "El lenguado com\u00FAn (Solea solea) es un pez plano que puede ser encontrado en los mares de aguas templadas, o en agua dulce. Pertenece a la familia de soleidos, orden pleuronectiformes."@es . . . "La sogliola comune (Solea solea Linnaeus 1758), nota anche commercialmente come sogliola, \u00E8 un pesce d'acqua salata appartenente alla famiglia Soleidae."@it . . . "IUCN3.1"@en . "El lenguado com\u00FAn (Solea solea) es un pez plano que puede ser encontrado en los mares de aguas templadas, o en agua dulce. Pertenece a la familia de soleidos, orden pleuronectiformes."@es . . . "Mihi-arrain arrunta (Solea solea) soleidae familiako arraina da, Mediterranear itsasoan eta iparraldeko Ozeano Atlantikoan bizi dena. Lenguadu izenaz ere ezagutzen da eta Bizkaian lenguado ere diote.. Begi txikikoa, gorputzaren eskuinaldean ditu begiak. Ezaugarri hori esker, arean erdi ehortzia ehiza egiten du. Jaiotzean beste arrainek bezala dituzte begiak, baina zentimetro bat lortzean aldatzen dute. Luzera arrunta 70 zentimetrokoa da. Itsas arrain zapal biribil luzarana, gorputza ezkata mehez estalia eta bi begiak alde batean dituena. Gaineko aldea beltz tantaduna izaten du, eta azpikoa berriz zurixka. Azpi haretsu edo harritsuetan ibiltzen da, dagoen tokitik asko mugitu gabe. Hegalak astinduz hondarrarekin altxatzen dituen harrapakin txikiak jaten ditu."@eu . . . "\u0421\u043E\u043B\u0456\u044F \u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043D\u0430"@uk . . . . "El llenguado (Solea solea o Solea vulgaris) \u00E9s un peix de l'ordre dels pleuronectiformes i de la fam\u00EDlia dels soleids que t\u00E9 els ulls al costat dret. Tamb\u00E9 \u00E9s conegut com a palaia o palaia vera (com a pala\u00ED, el jove) a diferents zones del Pa\u00EDs Valenci\u00E0, i com a ruarda en rossellon\u00E8s."@ca . "Sola zwyczajna, sola, podeszwica (Solea solea) \u2013 gatunek ryby z rodziny solowatych (Soleidae), zaliczana do grupy p\u0142astug. Po\u0142awiana gospodarczo."@pl . "7711"^^ . "La sogliola comune (Solea solea Linnaeus 1758), nota anche commercialmente come sogliola, \u00E8 un pesce d'acqua salata appartenente alla famiglia Soleidae."@it . . . . . . . . . "Is iasc \u00E9 an s\u00F3l coiteann. Is baill d'fhine na Soleidae iad."@ga . . "Jazyk obecn\u00FD (Solea solea, Linnaeus, 1758, d\u0159\u00EDve i Solea vulgaris), prod\u00E1van\u00FD pod jm\u00E9nem mo\u0159sk\u00FD jazyk, je \u017E\u00E1dan\u00E1 mo\u0159sk\u00E1 ryba z \u0159\u00E1du plat\u00FDs\u016F, z \u010Deledi (Soleidae). Jej\u00ED tvar t\u011Bla se uzp\u016Fsobil \u017Eivotu u mo\u0159sk\u00E9ho dna. Ob\u00FDv\u00E1 oblast severov\u00FDchodn\u00EDho Atlantsk\u00E9ho oce\u00E1nu a \u010D\u00E1st St\u0159edozemn\u00EDho mo\u0159e."@cs . . . "O linguado comum (Solea solea) \u00E9 um peixe plano que pode ser encontrado nos mares de \u00E1guas temperadas, ou em \u00E1gua doce. Pertence \u00E0 fam\u00EDlia de soleidos, ordem Pleuronectiformes."@pt . . "\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u30BD\u30FC\u30EB (Solea solea) \u306F\u3001\u30AB\u30EC\u30A4\u76EE\u30B5\u30B5\u30A6\u30B7\u30CE\u30B7\u30BF\u79D1\u306E\u9B5A\u3067\u3042\u308B\u3002\u5317\u5927\u897F\u6D0B\u53CA\u3073\u5730\u4E2D\u6D77\u306E\u7802\u8CEA\u3084\u571F\u8CEA\u306E\u6D77\u5E95\u306B\u68F2\u606F\u3057\u3001\u81EA\u3089\u571F\u306B\u534A\u5206\u6F5C\u308A\u8FBC\u3093\u3067\u751F\u6D3B\u3059\u308B\u3002\u98DF\u7528\u9B5A\u3067\u3042\u308A\u3001\u30C8\u30ED\u30FC\u30EB\u7DB2\u3067\u6F01\u7372\u3055\u308C\u308B\u3002"@ja . . "El llenguado (Solea solea o Solea vulgaris) \u00E9s un peix de l'ordre dels pleuronectiformes i de la fam\u00EDlia dels soleids que t\u00E9 els ulls al costat dret. Tamb\u00E9 \u00E9s conegut com a palaia o palaia vera (com a pala\u00ED, el jove) a diferents zones del Pa\u00EDs Valenci\u00E0, i com a ruarda en rossellon\u00E8s."@ca . . . . . . "\u0421\u043E\u043B\u0456\u044F \u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043D\u0430, \u0430\u0431\u043E \u041C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u044F\u0437\u0438\u043A \u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043D\u0438\u0439 (Solea solea) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u0440\u0438\u0431 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u044F\u0437\u0438\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 (Soleidae). \u0414\u043B\u044F \u043D\u0438\u0445 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u043D\u0435 \u0431\u043B\u0456\u0434\u043E-\u043A\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u0435\u0432\u0435 \u0437\u0430\u0431\u0430\u0440\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0437 \u0442\u0435\u043C\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043F\u043B\u044F\u043C\u0430\u043C\u0438. \u0422\u0456\u043B\u043E \u0432\u043A\u0440\u0438\u0442\u0435 \u0434\u0440\u0456\u0431\u043D\u043E\u044E \u043B\u0443\u0441\u043A\u043E\u044E, \u0449\u043E \u0440\u043E\u0431\u0438\u0442\u044C \u0440\u0438\u0431\u0443 \u0436\u043E\u0440\u0441\u0442\u043A\u043E\u044E \u043D\u0430 \u0434\u043E\u0442\u0438\u043A. \u041D\u0435\u0440\u0435\u0441\u0442\u0443\u0454 \u0432 \u043F\u0440\u0438\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u043D\u0438\u0445 \u0432\u043E\u0434\u0430\u0445 \u0437 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u044F \u043F\u043E \u0442\u0440\u0430\u0432\u0435\u043D\u044C. \u041D\u0430 \u0437\u0438\u043C\u0443 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0442\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0433\u043B\u0438\u0431\u0438\u043D\u0443, \u0437\u0430 \u043D\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0438 \u2014 \u043C\u0430\u043B\u043E\u0440\u0443\u0445\u043E\u043C\u0438\u0439."@uk . "Sj\u00F6tunga"@sv . . . "*Pleuronectes solea (Linnaeus, 1758) \n*Solea vulgaris (Quensel, 1806)"@en . "Solea solea"@es . "\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u30BD\u30FC\u30EB"@ja . "Solea solea"@en . . "Tunga (Solea solea) \u00E4r en plattfisk som ing\u00E5r i sl\u00E4ktet Solea, och familjen tungefiskar. Inga underarter finns listade. Som matfisk kallas arten vanligen sj\u00F6tunga, men som art vanligen tunga eller \u00E4kta tunga. Arten beskrevs av Carl von Linn\u00E9 1758 under det vetenskapliga namnet Pleuronectes solea."@sv . . . . . . "Solea solea(\nPour les articles homonymes, voir Sole (homonymie). ) Solea solea Sole commune Esp\u00E8ce Solea solea(Linnaeus, 1758) La sole commune ou sole franche (Solea solea) est une esp\u00E8ce de poissons plats marins de la famille des sol\u00E9id\u00E9s (Soleidae)."@fr . . . . . . . . "De tong (Solea solea) is een bruin gevlekte platvis uit de familie Soleidae (tongen)."@nl . "Die Seezunge (Solea solea) geh\u00F6rt zur Ordnung der Plattfische (Pleuronectiformes) und ist einer der begehrtesten und teuersten Speisefische."@de . . "DD"@en . "Jazyk obecn\u00FD"@cs . . . "Sole commune"@fr . "Sola zwyczajna, sola, podeszwica (Solea solea) \u2013 gatunek ryby z rodziny solowatych (Soleidae), zaliczana do grupy p\u0142astug. Po\u0142awiana gospodarczo."@pl . . "Tunga (Solea solea) \u00E4r en plattfisk som ing\u00E5r i sl\u00E4ktet Solea, och familjen tungefiskar. Inga underarter finns listade. Som matfisk kallas arten vanligen sj\u00F6tunga, men som art vanligen tunga eller \u00E4kta tunga. Arten beskrevs av Carl von Linn\u00E9 1758 under det vetenskapliga namnet Pleuronectes solea."@sv .