. "Los comuneros (communards en franc\u00E9s) fueron miembros y simpatizantes de la Comuna de Par\u00EDs de 1871, formada despu\u00E9s de la derrota francesa en la Guerra franco-prusiana. Seg\u00FAn el historiador Benedict Anderson, despu\u00E9s de la guerra miles huyeron al extranjero y 20.000 comuneros fueron ejecutados durante la Semaine Sanglante (Semana Sangrienta), mientras que 7.500 fueron encarcelados o deportados seg\u00FAn acuerdos que continuaron vigentes hasta que se dio una amnist\u00EDa general en la d\u00E9cada de 1880; esta acci\u00F3n llevada a cabo por Adolphe Thiers aniquil\u00F3 el movimiento protocomunista en la Tercera Rep\u00FAblica Francesa (1871-1940)."@es . . "Komunardzi (l.poj. komunard; fr. communard) - nazwa uczestnik\u00F3w Komuny Paryskiej z 1871 r. Wielu komunard\u00F3w poleg\u0142o w czasie walk w 1871 r. oraz zosta\u0142o straconych z mocy wyrok\u00F3w rz\u0105dowego s\u0105du wojennego. Cz\u0119\u015B\u0107 zosta\u0142a deportowana do Nowej Kaledonii, sk\u0105d wr\u00F3ci\u0142a do Francji dopiero po amnestii og\u0142oszonej w 1880 r. W Komunie Paryskiej dzia\u0142ali i walczyli liczni Polacy, m.in. genera\u0142owie Jaros\u0142aw D\u0105browski i Walery Wr\u00F3blewski."@pl . . . . . "Communard"@eu . "Communard"@nl . . . . . "Communard"@pt . . "Communard (frantsesez k\u0254myna\u0281 ahoskatua; eusk: \"komunero\") 1871n sortutako behin-behineko Parisko Komunaren kide eta jarraitzaileen izena zen. Gerra amaitu ondoren, historialariaren esanetan, milaka erbesteratu ziren, Frantziako Armadak Komuna deuseztatu zuen La semaine sanglantean (\"Aste Odoltsua\") zehar ia 20.000 communard exekutatu zituen eta 7.500 atxilotu eta 4.500 Kaledonia Berrira deportatu zituzten. Denborarekin atxilotutakoei eta deportatutakoei eginiko tortura eta tratu txarrak ezagunak egin ziren Frantzian. Gauzak horrela 1880ko hamarkadan zehar mugatutako amnistia batzuk eman zituzten eta azkenean 80. hamarkadako amaierarako denak amnistiatu zituzten. Orduan, Kaledonia Berritik deportatutako batzuk Frantziara bueltatu eta bertan frantziar batzuen laguntasun eta elkartasuna izan zuten. Adolphe Thiersek Frantziako Hirugarren Errepublikako mugimendu protokomunista desegin bazuen ere komunista, sozialista, anarkista eta ezkertiar ideologia zutenenek communardak oroar heroi moduan hartuak izan ziren."@eu . . . . . . . . . . "Un communard, plus rarement communeux ou communaliste, est une personne ayant particip\u00E9 aux \u00E9v\u00E9nements de la Commune de Paris en 1871 ou par extension \u00E0 une des autres communes insurrectionnelles de France lors de la guerre civile qui les opposaient au gouvernement de Versailles. La plupart exercent des professions lib\u00E9rales, sont petits commer\u00E7ants, ouvriers, employ\u00E9s ou artistes (en tant que tels repr\u00E9sent\u00E9s au Conseil de la Commune), et ont pour points communs d'\u00EAtre r\u00E9publicains partisans de la d\u00E9mocratie directe et oppos\u00E9s \u00E0 la capitulation fran\u00E7aise lors de la guerre franco-allemande de 1870-1871. Les profils politiques pr\u00E9cis des communards sont vari\u00E9s mais une part importante se rattache au socialisme (tendances historiques de l'\u00E9poque), \u00E0 l'anarchisme ou \u00E0 d'autre mouvements se r\u00E9clamant de l'autogestion."@fr . . . . . "Communard"@fr . . . . . . . . . "17837"^^ . . . . . . "Un communard, plus rarement communeux ou communaliste, est une personne ayant particip\u00E9 aux \u00E9v\u00E9nements de la Commune de Paris en 1871 ou par extension \u00E0 une des autres communes insurrectionnelles de France lors de la guerre civile qui les opposaient au gouvernement de Versailles. La plupart exercent des professions lib\u00E9rales, sont petits commer\u00E7ants, ouvriers, employ\u00E9s ou artistes (en tant que tels repr\u00E9sent\u00E9s au Conseil de la Commune), et ont pour points communs d'\u00EAtre r\u00E9publicains partisans de la d\u00E9mocratie directe et oppos\u00E9s \u00E0 la capitulation fran\u00E7aise lors de la guerre franco-allemande de 1870-1871. Les profils politiques pr\u00E9cis des communards sont vari\u00E9s mais une part importante se rattache au socialisme (tendances historiques de l'\u00E9poque), \u00E0 l'anarchisme ou \u00E0 d'autre mouvements se r\u00E9"@fr . . . . . "The Communards (French: [k\u0254myna\u0281]) were members and supporters of the short-lived 1871 Paris Commune formed in the wake of the French defeat in the Franco-Prussian War. After the suppression of the Commune by the French Army in May 1871, 43,000 Communards were taken prisoner, and 6,500 to 7,500 fled abroad. The number of Communard soldiers killed in combat or executed afterwards during the week has long been disputed: Prosper-Olivier Lissagaray put the number at twenty thousand, but estimates by more recent historians put the probable number between ten and fifteen thousand men. 7,500 were jailed or deported under arrangements which continued until a general amnesty during the 1880s; this action by Adolphe Thiers forestalled the proto-communist movement in the French Third Republic (1871\u2013"@en . "Kommunarde"@de . . . . . . . . . . "Mit Kommunarde (von frz. communard) wird der Bewohner einer Kommune im Sinne einer Lebensgemeinschaft bezeichnet, die sich unter einem gemeinsamen Konzept zusammengeschlossen hat. Kommunarden wurden erstmals die Mitglieder der Pariser Kommune genannt, des revolution\u00E4ren Pariser Stadtrats, der von M\u00E4rz bis Mai 1871 versuchte, eine sozialistische Regierung in Paris einzuf\u00FChren. Dann lie\u00DF Adolphe Thiers in der so genannten \u201EBlutigen Maiwoche\u201C die Kommune niederschlagen. Den K\u00E4mpfen und den folgenden Massenexekutionen fielen etwa 30.000 Kommunarden zum Opfer. Ende der 1960er Jahre nannten sich Kommunarden auch die Mitglieder von Lebensgemeinschaften in Deutschland, die neue Formen des sozialen Zusammenlebens erprobten. Einige Kommunen gerieten auch in das Blickfeld der \u00D6ffentlichkeit, so die Kommune I und die Kommune 2 in Berlin."@de . "Communard (aportuguesado comunardo) era a denomina\u00E7\u00E3o dos membros e apoiadores da Comuna de Paris em 1871 formada e destru\u00EDda no in\u00EDcio da Guerra Franco-Prussiana e derrota francesa. De acordo com o historiador Benedict Anderson, milhares deles fugiram para o exterior, 20 000 communards foram executados durante a Semaine Sanglante (\"Semana Sangrenta\") e 7 500 foram encarcerados ou deportados. At\u00E9 a anistia geral durante os anos 1880, esta repress\u00E3o truculenta, dirigida por Adolphe Thiers, minou o movimento dos trabalhadores Franceses durante os primeiros anos da Terceira Rep\u00FAblica Francesa (1871-1940)."@pt . "Komunardzi"@pl . . . . . . . "Communard (aportuguesado comunardo) era a denomina\u00E7\u00E3o dos membros e apoiadores da Comuna de Paris em 1871 formada e destru\u00EDda no in\u00EDcio da Guerra Franco-Prussiana e derrota francesa. De acordo com o historiador Benedict Anderson, milhares deles fugiram para o exterior, 20 000 communards foram executados durante a Semaine Sanglante (\"Semana Sangrenta\") e 7 500 foram encarcerados ou deportados. At\u00E9 a anistia geral durante os anos 1880, esta repress\u00E3o truculenta, dirigida por Adolphe Thiers, minou o movimento dos trabalhadores Franceses durante os primeiros anos da Terceira Rep\u00FAblica Francesa (1871-1940)."@pt . . "Een Communard is een deelnemer aan de Commune van Parijs (1871). De inwoners van Parijs kwamen op 18 maart 1871 in opstand en voerden een systeem van directe democratie in. Deze Commune van Parijs zou 72 dagen duren en werd in bloed gesmoord. Er is in Parijs plein vernoemd naar Louise Michel, het boegbeeld van de \u2018communards'."@nl . . . . . . . . . . . . . "Komunardzi (l.poj. komunard; fr. communard) - nazwa uczestnik\u00F3w Komuny Paryskiej z 1871 r. Wielu komunard\u00F3w poleg\u0142o w czasie walk w 1871 r. oraz zosta\u0142o straconych z mocy wyrok\u00F3w rz\u0105dowego s\u0105du wojennego. Cz\u0119\u015B\u0107 zosta\u0142a deportowana do Nowej Kaledonii, sk\u0105d wr\u00F3ci\u0142a do Francji dopiero po amnestii og\u0142oszonej w 1880 r. W Komunie Paryskiej dzia\u0142ali i walczyli liczni Polacy, m.in. genera\u0142owie Jaros\u0142aw D\u0105browski i Walery Wr\u00F3blewski."@pl . "Mit Kommunarde (von frz. communard) wird der Bewohner einer Kommune im Sinne einer Lebensgemeinschaft bezeichnet, die sich unter einem gemeinsamen Konzept zusammengeschlossen hat. Kommunarden wurden erstmals die Mitglieder der Pariser Kommune genannt, des revolution\u00E4ren Pariser Stadtrats, der von M\u00E4rz bis Mai 1871 versuchte, eine sozialistische Regierung in Paris einzuf\u00FChren. Dann lie\u00DF Adolphe Thiers in der so genannten \u201EBlutigen Maiwoche\u201C die Kommune niederschlagen. Den K\u00E4mpfen und den folgenden Massenexekutionen fielen etwa 30.000 Kommunarden zum Opfer."@de . . . . "Los comuneros (communards en franc\u00E9s) fueron miembros y simpatizantes de la Comuna de Par\u00EDs de 1871, formada despu\u00E9s de la derrota francesa en la Guerra franco-prusiana. Seg\u00FAn el historiador Benedict Anderson, despu\u00E9s de la guerra miles huyeron al extranjero y 20.000 comuneros fueron ejecutados durante la Semaine Sanglante (Semana Sangrienta), mientras que 7.500 fueron encarcelados o deportados seg\u00FAn acuerdos que continuaron vigentes hasta que se dio una amnist\u00EDa general en la d\u00E9cada de 1880; esta acci\u00F3n llevada a cabo por Adolphe Thiers aniquil\u00F3 el movimiento protocomunista en la Tercera Rep\u00FAblica Francesa (1871-1940)."@es . . . . . . . "The Communards (French: [k\u0254myna\u0281]) were members and supporters of the short-lived 1871 Paris Commune formed in the wake of the French defeat in the Franco-Prussian War. After the suppression of the Commune by the French Army in May 1871, 43,000 Communards were taken prisoner, and 6,500 to 7,500 fled abroad. The number of Communard soldiers killed in combat or executed afterwards during the week has long been disputed: Prosper-Olivier Lissagaray put the number at twenty thousand, but estimates by more recent historians put the probable number between ten and fifteen thousand men. 7,500 were jailed or deported under arrangements which continued until a general amnesty during the 1880s; this action by Adolphe Thiers forestalled the proto-communist movement in the French Third Republic (1871\u20131940)."@en . . . . "1106669233"^^ . "Een Communard is een deelnemer aan de Commune van Parijs (1871). De inwoners van Parijs kwamen op 18 maart 1871 in opstand en voerden een systeem van directe democratie in. Deze Commune van Parijs zou 72 dagen duren en werd in bloed gesmoord. Er is in Parijs plein vernoemd naar Louise Michel, het boegbeeld van de \u2018communards'."@nl . . . . . . . . . . "Communard (frantsesez k\u0254myna\u0281 ahoskatua; eusk: \"komunero\") 1871n sortutako behin-behineko Parisko Komunaren kide eta jarraitzaileen izena zen. Gerra amaitu ondoren, historialariaren esanetan, milaka erbesteratu ziren, Frantziako Armadak Komuna deuseztatu zuen La semaine sanglantean (\"Aste Odoltsua\") zehar ia 20.000 communard exekutatu zituen eta 7.500 atxilotu eta 4.500 Kaledonia Berrira deportatu zituzten. Denborarekin atxilotutakoei eta deportatutakoei eginiko tortura eta tratu txarrak ezagunak egin ziren Frantzian. Gauzak horrela 1880ko hamarkadan zehar mugatutako amnistia batzuk eman zituzten eta azkenean 80. hamarkadako amaierarako denak amnistiatu zituzten. Orduan, Kaledonia Berritik deportatutako batzuk Frantziara bueltatu eta bertan frantziar batzuen laguntasun eta elkartasuna iza"@eu . . . "233411"^^ . . . . . . . . . "Communards"@en . . . . . . . . . . . "Comunero (Comuna de Par\u00EDs)"@es . . . . . . . .