"Completes"@ca . . . . . . . . "A service of compline sung by the choir of Trinity Church, Boston in 2016;"@en . . "Die Komplet (lateinisch completorium \u201ASchlussandacht\u2018) ist das Nachtgebet im Stundengebet der Christenheit. Im Byzantinischen Ritus wird sie griechisch \u1F08\u03C0\u03CC\u03B4\u03B5\u03B9\u03C0\u03BD\u03BF\u03BD Ap\u00F3deipnon (w\u00F6rtlich \u201Enach dem Essen\u201C) genannt."@de . "\u9759\u591C\u9882\uFF0C\u53C8\u7A31\u7761\u524D\u79B1\u3001\u5BE2\u524D\u7D93\u3001\u591C\u79B1\u3001\u591C\u8BFE\u3001\u591C\u8BFE\u7ECF\uFF0C\u8056\u516C\u6703\u8B6F\u5BE2\u524D\u79B1\u5D07\u62DC\uFF0C\u82F1\u6587\u70BACompline\uFF0C\u4F86\u81EA\u62C9\u4E01\u6587completorium\u4E00\u5B57\uFF0C\u662F\u300C\u5B8C\u6210\u300D\u7684\u610F\u601D\uFF0C\u662F\u4E2D\u4E00\u5929\u4E2D\u7684\u6700\u540E\u4E00\u6B21\u7948\u7977\uFF0C\u901A\u5E38\u8981\u5728\u65E5\u843D\u4E4B\u540E\uFF0C\u5C31\u5BDD\u4E4B\u524D\u8FDB\u884C\u3002\u5728\u8FD9\u573A\u7948\u7977\u540E\u4E00\u76F4\u5230\u6765\u65E5\u7684\u66D9\u5149\u8D5E\uFF0C\u4FEE\u9053\u9662\u91CC\u5E94\u8BE5\u662F\u4E00\u7247\u8083\u9759\uFF0C\u6CA1\u6709\u4E00\u70B9\u58F0\u97F3\u7684\u3002\u8FD9\u79CD\u7EDD\u5BF9\u7684\u8083\u9759\u901A\u5E38\u4F1A\u4E00\u76F4\u6301\u7EED\u5230\u65E9\u4E0A\u4E5D\u70B9\uFF08\u5C24\u5176\u5728\u672C\u7B03\u4F1A\u548C\u7199\u7B03\u4F1A\u7684\u9690\u4FEE\u9662\u91CC \uFF09\u3002 \u795E\u7236\u4EEC\u4E5F\u5E94\u8BE5\u505A\u9759\u591C\u9882\uFF0C\u4F46\u53EF\u4EE5\u6839\u636E\u6559\u533A\u7684\u751F\u6D3B\u7075\u6D3B\u9009\u62E9\u65F6\u95F4\uFF0C\u4F46\u6700\u597D\u5728\u5C31\u5BDD\u524D\u8FDB\u884C\u3002"@zh . . "La Compieta \u00E8, nella Liturgia delle ore e nel Breviario, l'ultimo momento di preghiera della giornata, ovvero l'ora che viene dopo i vespri; \u00E8 cos\u00EC chiamata perch\u00E9 compie le ore canoniche, e si recita prima del riposo notturno."@it . . . . . . . "Komplet"@de . . . . . . "Compline (/\u02C8k\u0252mpl\u026An/ KOM-plin), also known as Complin, Night Prayer, or the Prayers at the End of the Day, is the final prayer service (or office) of the day in the Christian tradition of canonical hours, which are prayed at fixed prayer times. The English word is derived from the Latin completorium, as compline is the completion of the waking day. The word was first used in this sense about the beginning of the 6th century by St. Benedict in his Rule (Regula Benedicti; hereafter, RB), in Chapters 16, 17, 18, and 42, and he even uses the verb compleo to signify compline: \"Omnes ergo in unum positi compleant\" (\"All having assembled in one place, let them say compline\"); \"et exeuntes a completorio\" (\"and, after going out from compline\")\u2026 (RB, Chap. 42). Catholic, Anglican, Episcopalian, and Lutheran denominations prescribe compline services, as do Oriental Orthodox, Eastern Orthodox, and certain other Christian liturgical traditions. In Western Christianity, Compline tends to be a contemplative office that emphasizes spiritual peace. In most monasteries it is the custom to begin the \"Great Silence\" after compline, during which the whole community, including guests, observes silence throughout the night until after the Terce the next day. Compline comprises the final office in the Liturgy of the Hours."@en . "As Completas (do grego, \u03C0\u03BB\u03AE\u03C1\u03B7\u03C2) tamb\u00E9m Ora\u00E7\u00E3o da Noite, (ou Ora\u00E7\u00F5es ao Fim do Dia) \u00E9 o servi\u00E7o da final da Igreja (ou Of\u00EDcio) do dia na tradi\u00E7\u00E3o crist\u00E3 das horas can\u00F4nicas. As Completas, palavra em portugu\u00EAs \u00E9 derivado de 'completorium' em Latim, como as Completas \u00E9 a conclus\u00E3o da jornada de trabalho. A palavra foi usada pela primeira vez, neste sentido, sobre o in\u00EDcio do s\u00E9culo VI por S\u00E3o Bento em sua Regra (Benedicti Regula; seguir, RB), nos cap\u00EDtulos 16, 17, 18 e 42, e ele ainda usa o verbo complere significar Completas: \"Omnes ergo em compleant unum positi\" (\"Todos t\u00EAm reunido em um s\u00F3 lugar, diga-se Completas\"); \"et exuentes um completorio\" (\"e, depois de sair do Completas ...\") (RB, Cap. 42.). Nas Igrejas, Cat\u00F3lica, Ortodoxa, Anglicana, Luterana e de outras denomina\u00E7\u00F5es crist\u00E3s, com "@pt . . . . "Completorium"@sv . . . . . . . . . . "Komplet\u00E1\u0159 je sou\u010D\u00E1st\u00ED denn\u00ED modlitby c\u00EDrkve v \u0159\u00EDmskokatolick\u00E9 c\u00EDrkvi. Jedn\u00E1 se o posledn\u00ED modlitbu dne \u2013 p\u0159ed span\u00EDm. Jej\u00EDm obsahem je pod\u011Bkov\u00E1n\u00ED za uplynul\u00FD den a prosba o Bo\u017E\u00ED ochranu po \u010Das noci."@cs . . . . . . . . . "Compline"@en . . . "right"@en . . . . "Se denomina completas a la \u00FAltima oraci\u00F3n de la Liturgia de las Horas (v\u00E9ase horas can\u00F3nicas). Estando toda la comunidad reunida en la iglesia, se da gracias a Dios por el d\u00EDa que se acaba y se le pide su protecci\u00F3n divina para el descanso nocturno."@es . . . . . . . . "\u9759\u591C\u9882"@zh . . . . . . . . . "S'anomena completes, en la tradici\u00F3 cristiana d'hores can\u00F2niques, a la darrera preg\u00E0ria de la Lit\u00FArgia de les Hores, a primera hora de la nit, abans del descans. Trobant-se tota la comunitat reunida a l'esgl\u00E9sia, es dona gr\u00E0cies a D\u00E9u pel dia que acaba i se li demana la seva protecci\u00F3 divina per al descans nocturn. Segons la Regla de Sant Benet, despr\u00E9s de les Completes s'inicia la \"Gran Silenci\", en el qual tota la comunitat observa el silenci durant tota la nit fins que al seg\u00FCent servei del mat\u00ED l'endem\u00E0."@ca . . . . "180"^^ . . . . . "Les complies (du latin : completorium, \u00AB achev\u00E9, termin\u00E9 \u00BB) sont la derni\u00E8re pri\u00E8re chr\u00E9tienne du jour (apr\u00E8s le coucher du soleil) dans la Liturgie des Heures (pri\u00E8re quotidienne chr\u00E9tienne). Elle est chant\u00E9e par les fid\u00E8les peu apr\u00E8s le coucher du soleil et juste avant d'aller dormir. Dans les monast\u00E8res, cette pri\u00E8re est suivie d'un grand silence qui durera jusqu'\u00E0 l'office des laudes. Le grand silence est conserv\u00E9 en g\u00E9n\u00E9ral jusqu'\u00E0 neuf heures du matin environ, jusqu'apr\u00E8s l'office de tierce (dans les monast\u00E8res b\u00E9n\u00E9dictins et cisterciens principalement). Les clercs s\u00E9culiers sont astreints eux aussi \u00E0 cet office de complies ; ils peuvent le dire \u00E0 une heure adapt\u00E9e \u00E0 leur activit\u00E9 pastorale, mais de pr\u00E9f\u00E9rence peu avant le coucher. En dehors du catholicisme, les complies font partie des liturgies luth\u00E9rienne, anglicane et orthodoxe. Luther les a introduites dans le Petit cat\u00E9chisme qui est destin\u00E9 aux familles et a ainsi r\u00E9ussi une diffusion large au sein de la chr\u00E9tient\u00E9 protestante. Dans le rite byzantin, on appelle ces pri\u00E8res apodeipnon."@fr . . . . "As Completas (do grego, \u03C0\u03BB\u03AE\u03C1\u03B7\u03C2) tamb\u00E9m Ora\u00E7\u00E3o da Noite, (ou Ora\u00E7\u00F5es ao Fim do Dia) \u00E9 o servi\u00E7o da final da Igreja (ou Of\u00EDcio) do dia na tradi\u00E7\u00E3o crist\u00E3 das horas can\u00F4nicas. As Completas, palavra em portugu\u00EAs \u00E9 derivado de 'completorium' em Latim, como as Completas \u00E9 a conclus\u00E3o da jornada de trabalho. A palavra foi usada pela primeira vez, neste sentido, sobre o in\u00EDcio do s\u00E9culo VI por S\u00E3o Bento em sua Regra (Benedicti Regula; seguir, RB), nos cap\u00EDtulos 16, 17, 18 e 42, e ele ainda usa o verbo complere significar Completas: \"Omnes ergo em compleant unum positi\" (\"Todos t\u00EAm reunido em um s\u00F3 lugar, diga-se Completas\"); \"et exuentes um completorio\" (\"e, depois de sair do Completas ...\") (RB, Cap. 42.). Nas Igrejas, Cat\u00F3lica, Ortodoxa, Anglicana, Luterana e de outras denomina\u00E7\u00F5es crist\u00E3s, com tradi\u00E7\u00F5es lit\u00FArgicas prescrevem os servi\u00E7os das Completas. Completas tende a ser um exerc\u00EDcio contemplativo, que enfatiza a paz espiritual. Em muitos mosteiros \u00E9 o costume de come\u00E7ar o \"Grande Sil\u00EAncio\", ap\u00F3s as Completas, durante os quais toda a comunidade, incluindo os conversos, observa o sil\u00EAncio durante toda a noite at\u00E9 que o culto da manh\u00E3 no dia seguinte.S\u00E3o rezadas \u00E0 noite, geralmente antes de dormir, mesmo que j\u00E1 tenha passado da meia-noite."@pt . . . . . . "Kompletorio estas kristana nokta pre\u011Do. \u011Ci estas la fina parto de la liturgio de la horoj. Kutime \u011Di konsistas el malfermo, himno, psalmoj, mallonga biblia lega\u0135o, , la la\u016Ddkanto de Simeon, fina pre\u011Do kaj beno."@eo . . . . . . "Compline"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . "Complies"@fr . . . . "Kompleta"@pl . "horizontal"@en . . . . . "Compieta"@it . . "\u041F\u043E\u0432\u0435\u0447\u0435\u0301\u0440\u0438\u0435, \u0443 \u0441\u0442\u0430\u0440\u043E\u043E\u0431\u0440\u044F\u0434\u0446\u0435\u0432 \u043F\u0430\u0301\u0432\u0435\u0447\u0435\u0440\u043D\u0438\u0446\u0430 (\u0433\u0440\u0435\u0447. \u0391\u03C0\u03CC\u03B4\u03B5\u03B9\u03C0\u03BD\u03BF\u03BD \u2014 \u00AB\u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0432\u0435\u0301\u0447\u0435\u0440\u0438, \u0442\u043E \u0435\u0441\u0442\u044C, \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0443\u0436\u0438\u043D\u0430\u00BB) \u2014 \u0432 \u0432\u0438\u0437\u0430\u043D\u0442\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u043C \u043E\u0431\u0440\u044F\u0434\u0435 \u0435\u0436\u0435\u0434\u043D\u0435\u0432\u043D\u043E\u0435 \u0447\u0438\u043D\u043E\u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0431\u043E\u0433\u043E\u0441\u043B\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u0443\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u0440\u0443\u0433\u0430, \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0430\u0435\u043C\u043E\u0435 \u0432 \u0445\u0440\u0430\u043C\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u0432 \u043A\u0435\u043B\u043B\u0438\u044F\u0445 \u0432 \u0434\u043D\u0438, \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0451\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0422\u0438\u043F\u0438\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C. \u041F\u043E\u0432\u0435\u0447\u0435\u0440\u0438\u0435 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u0438\u043B\u0438 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u043C, \u0438\u043B\u0438 \u043C\u0430\u043B\u044B\u043C, \u0443 \u0441\u0442\u0430\u0440\u043E\u043E\u0431\u0440\u044F\u0434\u0446\u0435\u0432 \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u043B\u043E\u0441\u044C \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0435. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0438 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0433\u043E, \u0438 \u043C\u0430\u043B\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0432\u0435\u0447e\u0440\u0438\u0439 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0441\u0430\u043C\u043E\u043C \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0427\u0430\u0441\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0447\u0430\u0449\u0435 \u0438\u0437\u0434\u0430\u0451\u0442\u0441\u044F \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043A\u043D\u0438\u0436\u0438\u0446\u0435\u0439, \u043D\u043E \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C\u044E \u0421\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u041F\u0441\u0430\u043B\u0442\u0438\u0440\u0438. \u041F\u043E \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0445\u043E\u0434\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0435 \u0420\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0447\u0435\u0440\u0438\u0435 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0447\u0435\u043D\u044C \u0440\u0435\u0434\u043A\u043E: \u0432 \u043F\u043E\u043D\u0435\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A, \u0432\u0442\u043E\u0440\u043D\u0438\u043A, \u0441\u0440\u0435\u0434\u0443 \u0438 \u0447\u0435\u0442\u0432\u0435\u0440\u0442\u043E\u043A \u041F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u0441\u0435\u0434\u043C\u0438\u0446\u044B \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430, \u0440\u0430\u0434\u0438 \u0447\u0442\u0435\u043D\u0438\u044F \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043A\u0430\u044F\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u0430\u043D\u043E\u043D\u0430 \u043F\u0440\u0435\u043F\u043E\u0434\u043E\u0431\u043D\u043E\u0433\u043E \u0410\u043D\u0434\u0440\u0435\u044F \u041A\u0440\u0438\u0442\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043D\u0430 \u0432\u0441\u0435\u043D\u043E\u0449\u043D\u043E\u043C \u0431\u0434\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0420\u043E\u0436\u0434\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0430, \u0411\u043E\u0433\u043E\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438 \u0438\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0411\u043B\u0430\u0433\u043E\u0432\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F. \u0412 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u0445 \u043C\u043E\u043D\u0430\u0441\u0442\u044B\u0440\u044F\u0445 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0447\u0435\u0440\u0438\u0435 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0447\u0430\u0449\u0435, \u0438 \u0434\u0430\u0436\u0435 \u0435\u0436\u0435\u0434\u043D\u0435\u0432\u043D\u043E. \u0414\u043B\u044F \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0436\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D \u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u043E \u043F\u043E\u0432\u0435\u0447\u0435\u0440\u0438\u044F \u043F\u0440\u0435\u0434\u043B\u0430\u0433\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u041C\u043E\u043B\u0438\u0442\u0432\u044B \u043D\u0430 \u0441\u043E\u043D \u0433\u0440\u044F\u0434\u0443\u0449\u0438\u043C. \u0412 \u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C \u043E\u0431\u0440\u044F\u0434\u0435 \u0430\u043D\u0430\u043B\u043E\u0433\u043E\u043C \u043F\u043E\u0432\u0435\u0447\u0435\u0440\u0438\u044F \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u043B\u0443\u0436\u0431\u0430 Completorium (\u0440\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0440\u0438\u043C\u043E\u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u043A\u0438 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0435\u0451 \u0442\u0430\u043A \u0436\u0435: \u00AB\u043F\u043E\u0432\u0435\u0447\u0435\u0440\u0438\u0435\u00BB; \u0443 \u043C\u0435\u0434\u0438\u0435\u0432\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u00AB\u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u0442\u043E\u0440\u0438\u0439\u00BB), \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0435\u0442 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0433\u0438\u043C\u043D, \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043F\u0441\u0430\u043B\u043C\u043E\u0432 (\u0432\u0430\u0440\u044C\u0438\u0440\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043E\u0442 \u0434\u043D\u044F \u043D\u0435\u0434\u0435\u043B\u0438), \u041F\u0435\u0441\u043D\u044C \u0421\u0438\u043C\u0435\u043E\u043D\u0430 (\u00AB\u041D\u044B\u043D\u0435 \u043E\u0442\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u0435\u0448\u044C\u00BB) \u0438 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0430\u044E\u0449\u0443\u044E \u043C\u043E\u043B\u0438\u0442\u0432\u0443."@ru . . . "Introit: Abendlied by Josef Rheinberger;"@en . . . . . . . . . . . "Kompletorio"@eo . . . . "Komplet\u00E1\u0159"@cs . "--05-29"^^ . . . . . "Kompleta (\u0142ac. completorium, gr. \u1F08\u03C0\u03CC\u03B4\u03B5\u03B9\u03C0\u03BD\u03BF\u03BD, cs. powieczerije) \u2013 w Ko\u015Bciele katolickim ostatnia modlitwa liturgii godzin, odmawiana w nocy przed udaniem si\u0119 na spoczynek. Funkcje komplety w prawos\u0142awnym dobowym cyklu nabo\u017Ce\u0144stw spe\u0142nia . ; nazwa kompleta wyst\u0119puje rzadziej. Nabo\u017Ce\u0144stwo to w monasterach odprawiane jest po wieczornym posi\u0142ku."@pl . . "Compline (/\u02C8k\u0252mpl\u026An/ KOM-plin), also known as Complin, Night Prayer, or the Prayers at the End of the Day, is the final prayer service (or office) of the day in the Christian tradition of canonical hours, which are prayed at fixed prayer times. Catholic, Anglican, Episcopalian, and Lutheran denominations prescribe compline services, as do Oriental Orthodox, Eastern Orthodox, and certain other Christian liturgical traditions."@en . . . . . . . "\u041F\u043E\u0432\u0435\u0447\u0435\u0301\u0440\u0438\u0435, \u0443 \u0441\u0442\u0430\u0440\u043E\u043E\u0431\u0440\u044F\u0434\u0446\u0435\u0432 \u043F\u0430\u0301\u0432\u0435\u0447\u0435\u0440\u043D\u0438\u0446\u0430 (\u0433\u0440\u0435\u0447. \u0391\u03C0\u03CC\u03B4\u03B5\u03B9\u03C0\u03BD\u03BF\u03BD \u2014 \u00AB\u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0432\u0435\u0301\u0447\u0435\u0440\u0438, \u0442\u043E \u0435\u0441\u0442\u044C, \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0443\u0436\u0438\u043D\u0430\u00BB) \u2014 \u0432 \u0432\u0438\u0437\u0430\u043D\u0442\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u043C \u043E\u0431\u0440\u044F\u0434\u0435 \u0435\u0436\u0435\u0434\u043D\u0435\u0432\u043D\u043E\u0435 \u0447\u0438\u043D\u043E\u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0431\u043E\u0433\u043E\u0441\u043B\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u0443\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u0440\u0443\u0433\u0430, \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0430\u0435\u043C\u043E\u0435 \u0432 \u0445\u0440\u0430\u043C\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u0432 \u043A\u0435\u043B\u043B\u0438\u044F\u0445 \u0432 \u0434\u043D\u0438, \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0451\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0422\u0438\u043F\u0438\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C. \u041F\u043E\u0432\u0435\u0447\u0435\u0440\u0438\u0435 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u0438\u043B\u0438 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u043C, \u0438\u043B\u0438 \u043C\u0430\u043B\u044B\u043C, \u0443 \u0441\u0442\u0430\u0440\u043E\u043E\u0431\u0440\u044F\u0434\u0446\u0435\u0432 \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u043B\u043E\u0441\u044C \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0435. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0438 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0433\u043E, \u0438 \u043C\u0430\u043B\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0432\u0435\u0447e\u0440\u0438\u0439 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0441\u0430\u043C\u043E\u043C \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0427\u0430\u0441\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0447\u0430\u0449\u0435 \u0438\u0437\u0434\u0430\u0451\u0442\u0441\u044F \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043A\u043D\u0438\u0436\u0438\u0446\u0435\u0439, \u043D\u043E \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C\u044E \u0421\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u041F\u0441\u0430\u043B\u0442\u0438\u0440\u0438."@ru . . . . . . . . . . "De completen vormen het laatste getijdengebed van de dag. Het woord is afkomstig van het Latijnse completorium dat afronding betekent of complere = vullen. De completen komen voor in de Rooms-Katholieke Kerk, de Oosters-Orthodoxe Kerk, het anglicanisme, het lutheranisme en enkele andere denominaties met liturgische tradities van het christendom. Het stamt uit de 6e eeuw."@nl . . . . . . . . "Completorium (medeltidslatin \"fullbordan\", \"avslutning\") \u00E4r aftonb\u00F6nen i tideg\u00E4rden, dagens sista b\u00F6nestund f\u00F6re nattens vila. Den inneh\u00E5ller liksom \u00F6vriga tideb\u00F6ner psaltarpsalm(er), en hymn, kort textl\u00E4sning och b\u00F6n(er). Completorium f\u00F6rekom i Sverige in p\u00E5 1600-talet. Bruket har i viss m\u00E5n \u00E5terupptagits under 1900-talet."@sv . . . . "729867"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . "De completen vormen het laatste getijdengebed van de dag. Het woord is afkomstig van het Latijnse completorium dat afronding betekent of complere = vullen. De completen komen voor in de Rooms-Katholieke Kerk, de Oosters-Orthodoxe Kerk, het anglicanisme, het lutheranisme en enkele andere denominaties met liturgische tradities van het christendom. Het stamt uit de 6e eeuw."@nl . . . . "\u041F\u043E\u0432\u0435\u0447\u0435\u0440\u0438\u0435"@ru . "Kompleta (\u0142ac. completorium, gr. \u1F08\u03C0\u03CC\u03B4\u03B5\u03B9\u03C0\u03BD\u03BF\u03BD, cs. powieczerije) \u2013 w Ko\u015Bciele katolickim ostatnia modlitwa liturgii godzin, odmawiana w nocy przed udaniem si\u0119 na spoczynek. Funkcje komplety w prawos\u0142awnym dobowym cyklu nabo\u017Ce\u0144stw spe\u0142nia . ; nazwa kompleta wyst\u0119puje rzadziej. Nabo\u017Ce\u0144stwo to w monasterach odprawiane jest po wieczornym posi\u0142ku."@pl . . "La Compieta \u00E8, nella Liturgia delle ore e nel Breviario, l'ultimo momento di preghiera della giornata, ovvero l'ora che viene dopo i vespri; \u00E8 cos\u00EC chiamata perch\u00E9 compie le ore canoniche, e si recita prima del riposo notturno."@it . "Agpeya_Breviary.jpg"@en . . . "Shehimo_Breviary.jpg"@en . . "\u03A4\u03BF \u039C\u03AD\u03B3\u03B1 \u0391\u03C0\u03CC\u03B4\u03B5\u03B9\u03C0\u03BD\u03BF\u03BD \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03AF\u03B1 \u03B1\u03BA\u03BF\u03BB\u03BF\u03C5\u03B8\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BF\u03C1\u03B8\u03CC\u03B4\u03BF\u03BE\u03B7\u03C2 \u03BB\u03B1\u03C4\u03C1\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2. \u03A4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03B2\u03C1\u03AC\u03B4\u03C5, \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF \u03B4\u03B5\u03AF\u03C0\u03BD\u03BF, \u03C9\u03C2 \u03B5\u03C5\u03C7\u03B1\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03AF\u03B1 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03CC\u03BD\u03BF\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0398\u03B5\u03BF\u03CD \u03C4\u03B7 \u03BC\u03AD\u03C1\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03AD\u03C1\u03B1\u03C3\u03B5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03B9\u03BA\u03B5\u03C3\u03AF\u03B1 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03CD\u03BB\u03B1\u03BE\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03CD \u03C4\u03B7 \u03BD\u03CD\u03C7\u03C4\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C1\u03C7\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9. \u03A7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03C5\u03C1\u03AF\u03C9\u03C2 \u03C4\u03B1 \u03B2\u03C1\u03AC\u03B4\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03CC\u03B4\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B7\u03C2 \u03A3\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03BF\u03C3\u03C4\u03AE\u03C2 (\u03C0\u03C1\u03B9\u03BD \u03C4\u03B7 \u03B3\u03B9\u03BF\u03C1\u03C4\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03BD\u03AC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03CD), \u03B5\u03BD\u03CE \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B1 \u03B2\u03C1\u03AC\u03B4\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C5\u03C0\u03CC\u03BB\u03BF\u03B9\u03C0\u03BF\u03C5 \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C4\u03B9\u03BC\u03AC\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BD\u03BF\u03C0\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE, \u03C3\u03C5\u03BD\u03C4\u03BF\u03BC\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03B5\u03BA\u03B4\u03BF\u03C7\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u039C\u03B9\u03BA\u03C1\u03CC \u0391\u03C0\u03CC\u03B4\u03B5\u03B9\u03C0\u03BD\u03BF. \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B5\u03C2 \u03B1\u03BA\u03BF\u03BB\u03BF\u03C5\u03B8\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03AD\u03BA\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C1\u03C4\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C8\u03B1\u03BB\u03BC\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A0\u03B1\u03BB\u03B1\u03B9\u03AC\u03C2 \u0394\u03B9\u03B1\u03B8\u03AE\u03BA\u03B7\u03C2, \u03CD\u03BC\u03BD\u03BF\u03C5\u03C2 (\u03BF \u03C0\u03B9\u03BF \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BF \u00AB\u039A\u03CD\u03C1\u03B9\u03B5 \u03C4\u03C9\u03BD \u0394\u03C5\u03BD\u03AC\u03BC\u03B5\u03C9\u03BD ...\u00BB) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C5\u03C7\u03AD\u03C2 (\u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03B7 \u00AB\u0391\u03C3\u03C0\u03B9\u03BB\u03B5, \u03B1\u03BC\u03CC\u03BB\u03C5\u03BD\u03C4\u03B5 ...\u00BB \u03C0\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7 \u0398\u03B5\u03BF\u03C4\u03CC\u03BA\u03BF)."@el . . . "1116967384"^^ . . . . . "Die Komplet (lateinisch completorium \u201ASchlussandacht\u2018) ist das Nachtgebet im Stundengebet der Christenheit. Im Byzantinischen Ritus wird sie griechisch \u1F08\u03C0\u03CC\u03B4\u03B5\u03B9\u03C0\u03BD\u03BF\u03BD Ap\u00F3deipnon (w\u00F6rtlich \u201Enach dem Essen\u201C) genannt."@de . . . "Se denomina completas a la \u00FAltima oraci\u00F3n de la Liturgia de las Horas (v\u00E9ase horas can\u00F3nicas). Estando toda la comunidad reunida en la iglesia, se da gracias a Dios por el d\u00EDa que se acaba y se le pide su protecci\u00F3n divina para el descanso nocturno. Se rezan de noche, generalmente antes de dormir. A diferencia de las otras oraciones, que reciben su nombre por el lugar que ocupaban el horario diario romano (laudes, a las 6 de la ma\u00F1ana, al amanecer; a las 3 horas, la tercia; a las seis horas (mediod\u00EDa), la sexta (de donde deriva la palabra siesta); a las nueve horas, la nona), la completa recibe este nombre pues se celebran cuando al llegar la noche y antes de dormir, se ha completado el d\u00EDa."@es . "\u03A4\u03BF \u039C\u03AD\u03B3\u03B1 \u0391\u03C0\u03CC\u03B4\u03B5\u03B9\u03C0\u03BD\u03BF\u03BD \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03AF\u03B1 \u03B1\u03BA\u03BF\u03BB\u03BF\u03C5\u03B8\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BF\u03C1\u03B8\u03CC\u03B4\u03BF\u03BE\u03B7\u03C2 \u03BB\u03B1\u03C4\u03C1\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2. \u03A4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03B2\u03C1\u03AC\u03B4\u03C5, \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF \u03B4\u03B5\u03AF\u03C0\u03BD\u03BF, \u03C9\u03C2 \u03B5\u03C5\u03C7\u03B1\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03AF\u03B1 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03CC\u03BD\u03BF\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0398\u03B5\u03BF\u03CD \u03C4\u03B7 \u03BC\u03AD\u03C1\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03AD\u03C1\u03B1\u03C3\u03B5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03B9\u03BA\u03B5\u03C3\u03AF\u03B1 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03CD\u03BB\u03B1\u03BE\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03CD \u03C4\u03B7 \u03BD\u03CD\u03C7\u03C4\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C1\u03C7\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9. \u03A7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03C5\u03C1\u03AF\u03C9\u03C2 \u03C4\u03B1 \u03B2\u03C1\u03AC\u03B4\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03CC\u03B4\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B7\u03C2 \u03A3\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03BF\u03C3\u03C4\u03AE\u03C2 (\u03C0\u03C1\u03B9\u03BD \u03C4\u03B7 \u03B3\u03B9\u03BF\u03C1\u03C4\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03BD\u03AC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03CD), \u03B5\u03BD\u03CE \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B1 \u03B2\u03C1\u03AC\u03B4\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C5\u03C0\u03CC\u03BB\u03BF\u03B9\u03C0\u03BF\u03C5 \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C4\u03B9\u03BC\u03AC\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BD\u03BF\u03C0\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE, \u03C3\u03C5\u03BD\u03C4\u03BF\u03BC\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03B5\u03BA\u03B4\u03BF\u03C7\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u039C\u03B9\u03BA\u03C1\u03CC \u0391\u03C0\u03CC\u03B4\u03B5\u03B9\u03C0\u03BD\u03BF."@el . . . . "S'anomena completes, en la tradici\u00F3 cristiana d'hores can\u00F2niques, a la darrera preg\u00E0ria de la Lit\u00FArgia de les Hores, a primera hora de la nit, abans del descans. Trobant-se tota la comunitat reunida a l'esgl\u00E9sia, es dona gr\u00E0cies a D\u00E9u pel dia que acaba i se li demana la seva protecci\u00F3 divina per al descans nocturn. El terme Completes deriva del llat\u00ED Completorium (complement) i se li ha donat aquest nom a aquesta hora en particular perqu\u00E8 les completes esdevenen l'acabament de totes les hores del dia, el tancament del dia. La paraula va ser utilitzada per primera vegada en aquest sentit al comen\u00E7ament del segle VI per Benet de N\u00FArsia a la seva Regla. L'hora de Completes, segons el Breviari Rom\u00E0, es pot dividir en diverses parts: El comen\u00E7ament o introducci\u00F3, la salm\u00F2dia, amb el seu acompanyament habitual dels himnes, l'himne, el cap\u00EDtol, la resposta, el c\u00E0ntic evang\u00E8lic, l'oraci\u00F3 i la benedicci\u00F3. Segons la Regla per als monjos de Sant Benet, les completes comprendran la recitaci\u00F3 de tres salms, que s'han de dir seguits, sense ant\u00EDfona; despr\u00E9s, l'himne d'aquesta hora, una lli\u00E7\u00F3, el verset, el Kyrie eleison, i es fa el comiat amb la benedicci\u00F3. Segons la Regla de Sant Benet, despr\u00E9s de les Completes s'inicia la \"Gran Silenci\", en el qual tota la comunitat observa el silenci durant tota la nit fins que al seg\u00FCent servei del mat\u00ED l'endem\u00E0. Es resen de nit, generalment abans de dormir. A difer\u00E8ncia de les altres oracions, que reben el seu nom pel lloc que ocupaven a l'horari diari rom\u00E0 (la prima, la primera, a les 6 del mat\u00ED, a l'alba; a les 3 hores, la Ter\u00E7a; al cap de sis hores (migdia), la Sexta; al cap de nou hores, la Nona), les Completes reben aquest nom, doncs, se celebren quan, en arribar la nit, abans d'anar a dormir, ja s'ha completat el dia."@ca . . . . . . . . . . . "Completen"@nl . "Compline (/\u02C8k\u0252mpl\u026An/ KOM-plin), juga dikenal sebagai Complin, Doa Malam, atau Doa pada Akhir Hari, adalah ibadat gereja akhir dari sebuah hari dalam tradisi jam kanonis, yang dilakukan pada waktu doa wajib. Kata tersebut berasal dari kata Latin completorium. Kata tersebut mula-mula dipakai dalam kegiatan tersebut pada permulaan abad ke-6 oleh dalam Regula Benedicti, pada Bab 16 Diarsipkan 2007-01-03 di Wayback Machine., 17 Diarsipkan 2007-01-03 di Wayback Machine., 18 Diarsipkan 2007-01-03 di Wayback Machine., dan 42 Diarsipkan 2007-01-03 di Wayback Machine.."@in . . . . . . . "34067"^^ . . . . "\u9759\u591C\u9882\uFF0C\u53C8\u7A31\u7761\u524D\u79B1\u3001\u5BE2\u524D\u7D93\u3001\u591C\u79B1\u3001\u591C\u8BFE\u3001\u591C\u8BFE\u7ECF\uFF0C\u8056\u516C\u6703\u8B6F\u5BE2\u524D\u79B1\u5D07\u62DC\uFF0C\u82F1\u6587\u70BACompline\uFF0C\u4F86\u81EA\u62C9\u4E01\u6587completorium\u4E00\u5B57\uFF0C\u662F\u300C\u5B8C\u6210\u300D\u7684\u610F\u601D\uFF0C\u662F\u4E2D\u4E00\u5929\u4E2D\u7684\u6700\u540E\u4E00\u6B21\u7948\u7977\uFF0C\u901A\u5E38\u8981\u5728\u65E5\u843D\u4E4B\u540E\uFF0C\u5C31\u5BDD\u4E4B\u524D\u8FDB\u884C\u3002\u5728\u8FD9\u573A\u7948\u7977\u540E\u4E00\u76F4\u5230\u6765\u65E5\u7684\u66D9\u5149\u8D5E\uFF0C\u4FEE\u9053\u9662\u91CC\u5E94\u8BE5\u662F\u4E00\u7247\u8083\u9759\uFF0C\u6CA1\u6709\u4E00\u70B9\u58F0\u97F3\u7684\u3002\u8FD9\u79CD\u7EDD\u5BF9\u7684\u8083\u9759\u901A\u5E38\u4F1A\u4E00\u76F4\u6301\u7EED\u5230\u65E9\u4E0A\u4E5D\u70B9\uFF08\u5C24\u5176\u5728\u672C\u7B03\u4F1A\u548C\u7199\u7B03\u4F1A\u7684\u9690\u4FEE\u9662\u91CC \uFF09\u3002 \u795E\u7236\u4EEC\u4E5F\u5E94\u8BE5\u505A\u9759\u591C\u9882\uFF0C\u4F46\u53EF\u4EE5\u6839\u636E\u6559\u533A\u7684\u751F\u6D3B\u7075\u6D3B\u9009\u62E9\u65F6\u95F4\uFF0C\u4F46\u6700\u597D\u5728\u5C31\u5BDD\u524D\u8FDB\u884C\u3002"@zh . . "Completorium (medeltidslatin \"fullbordan\", \"avslutning\") \u00E4r aftonb\u00F6nen i tideg\u00E4rden, dagens sista b\u00F6nestund f\u00F6re nattens vila. Den inneh\u00E5ller liksom \u00F6vriga tideb\u00F6ner psaltarpsalm(er), en hymn, kort textl\u00E4sning och b\u00F6n(er). Completorium f\u00F6rekom i Sverige in p\u00E5 1600-talet. Bruket har i viss m\u00E5n \u00E5terupptagits under 1900-talet."@sv . "Completas"@pt . . . . . . . . . . "Nunc dimittis: Giovanni Pierluigi da Palestrina"@en . "\u039C\u03AD\u03B3\u03B1 \u0391\u03C0\u03CC\u03B4\u03B5\u03B9\u03C0\u03BD\u03BF\u03BD"@el . . . . "Kompletorio estas kristana nokta pre\u011Do. \u011Ci estas la fina parto de la liturgio de la horoj. Kutime \u011Di konsistas el malfermo, himno, psalmoj, mallonga biblia lega\u0135o, , la la\u016Ddkanto de Simeon, fina pre\u011Do kaj beno."@eo . . . . . . . . "Compline"@in . "Compline (/\u02C8k\u0252mpl\u026An/ KOM-plin), juga dikenal sebagai Complin, Doa Malam, atau Doa pada Akhir Hari, adalah ibadat gereja akhir dari sebuah hari dalam tradisi jam kanonis, yang dilakukan pada waktu doa wajib. Kata tersebut berasal dari kata Latin completorium. Kata tersebut mula-mula dipakai dalam kegiatan tersebut pada permulaan abad ke-6 oleh dalam Regula Benedicti, pada Bab 16 Diarsipkan 2007-01-03 di Wayback Machine., 17 Diarsipkan 2007-01-03 di Wayback Machine., 18 Diarsipkan 2007-01-03 di Wayback Machine., dan 42 Diarsipkan 2007-01-03 di Wayback Machine.. Denominasi-denominasi Katolik, Anglikan, Episkopalian dan Lutheran melakukan ibarat tersebut, seperti halnya Ortodoks Oriental, Ortodoks Timur dan tradisi liturgi Kristen tertentu lainnya."@in . . . . . "Komplet\u00E1\u0159 je sou\u010D\u00E1st\u00ED denn\u00ED modlitby c\u00EDrkve v \u0159\u00EDmskokatolick\u00E9 c\u00EDrkvi. Jedn\u00E1 se o posledn\u00ED modlitbu dne \u2013 p\u0159ed span\u00EDm. Jej\u00EDm obsahem je pod\u011Bkov\u00E1n\u00ED za uplynul\u00FD den a prosba o Bo\u017E\u00ED ochranu po \u010Das noci."@cs . . . . "Les complies (du latin : completorium, \u00AB achev\u00E9, termin\u00E9 \u00BB) sont la derni\u00E8re pri\u00E8re chr\u00E9tienne du jour (apr\u00E8s le coucher du soleil) dans la Liturgie des Heures (pri\u00E8re quotidienne chr\u00E9tienne). Elle est chant\u00E9e par les fid\u00E8les peu apr\u00E8s le coucher du soleil et juste avant d'aller dormir. Dans les monast\u00E8res, cette pri\u00E8re est suivie d'un grand silence qui durera jusqu'\u00E0 l'office des laudes. Le grand silence est conserv\u00E9 en g\u00E9n\u00E9ral jusqu'\u00E0 neuf heures du matin environ, jusqu'apr\u00E8s l'office de tierce (dans les monast\u00E8res b\u00E9n\u00E9dictins et cisterciens principalement). Les clercs s\u00E9culiers sont astreints eux aussi \u00E0 cet office de complies ; ils peuvent le dire \u00E0 une heure adapt\u00E9e \u00E0 leur activit\u00E9 pastorale, mais de pr\u00E9f\u00E9rence peu avant le coucher."@fr . "The Agpeya and Shehimo are breviaries used in Oriental Christianity to pray the canonical hours at seven fixed times of the day in the eastward direction."@en . "Completas"@es . .